diff options
| author | updated ja.po. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp> | 2003-07-20 17:18:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Takeshi Aihana <aihana@src.gnome.org> | 2003-07-20 17:18:09 +0000 |
| commit | eb8cad521e970466a56adb213788e438a976ba2b (patch) | |
| tree | 9d8cb8a40f13a69d003e4a33c7e700928ab1a434 | |
| parent | 714df693a9e16a1ba7fb82dbffb3bb3eee70056f (diff) | |
| download | yelp-eb8cad521e970466a56adb213788e438a976ba2b.tar.gz | |
2003-07-21 updated ja.po. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp>
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 17 |
2 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index f45d5bc6..e4ff265c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-07-21 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> + + * ja.po: Updated Japanese translation. + 2003-07-18 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> * pt.po: Updated Portuguese translation. @@ -1,15 +1,16 @@ # Yelp ja.po. # Copyright (C) 2002-2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the Yelp package. -# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2002-2003. +# Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>, 2002-2003. # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 203. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-04 11:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-08 23:08+0900\n" -"Last-Translator: KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-21 02:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-21 02:16+0900\n" +"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,13 +57,13 @@ msgid "Yelp Factory" msgstr "Yelp ファクトリ" #: src/yelp-main.c:94 -msgid "Define which cache dir to use" +msgid "Define which cache directory to use" msgstr "使用するキャッシュ・フォルダを指定する" #: src/yelp-main.c:128 #, c-format msgid "Could not activate Yelp: '%s'" -msgstr "Yelp を活性化することが出来ませんでした: '%s'" +msgstr "Yelp を活性化できませんでした: '%s'" #: src/yelp-main.c:147 msgid "Could not open new window." @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "PThreads (POSIX スレッド)" #: src/yelp-man.c:364 msgid "System Calls" -msgstr "システムコール (#2)" +msgstr "システム・コール (#2)" #: src/yelp-man.c:369 msgid "Library Functions" @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "目次の中から検索します" #: yelp.desktop.in.h:1 msgid "Get help with GNOME" -msgstr "GNOME 向けヘルプ・ブラウザ" +msgstr "GNOME 向けのヘルプ・ブラウザです" #: yelp.desktop.in.h:2 msgid "Help" |