Updated Turkish translation

1 files changed, 10 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 255bd6fb..83b0447d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,22 +11,23 @@
 # Server ACİM <serveracim@gmail.com>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>, 2013.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
+# Yaşar Şentürk <yasarix@gmail.com>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD.tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-04 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-04 15:45-0500\n"
+"Last-Translator: Yaşar Şentürk <yasarix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
 #. ID: install.tooltip
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "“%s”de eşleşen yardım sayfası bulunamadı."
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:1012
 msgid "No matching help pages found."
-msgstr "Eşleşen yardım sayfası bulunamadı."
+msgstr "Eşleşen yardım sayfası bulunamadı."
 
 #: ../libyelp/yelp-error.c:35
 #, c-format
@@ -333,22 +334,18 @@ msgid "Open Link in New _Window"
 msgstr "Yeni Pencerede Bağlantı _Aç"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1388
-#| msgid "_Save Image As..."
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr "_Resmi Farklı Kaydet…"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1390
-#| msgid "_Save Video As..."
 msgid "_Save Video As…"
 msgstr "_Videoyu Farklı Kaydet…"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1397
-#| msgid "S_end Image To..."
 msgid "S_end Image To…"
 msgstr "Resmi Gö_nder…"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1399
-#| msgid "S_end Video To..."
 msgid "S_end Video To…"
 msgstr "Videoyu Gön_der…"
 
@@ -361,7 +358,6 @@ msgid "C_opy Code Block"
 msgstr "Kod Bloğunu K_aydet"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1428
-#| msgid "Save Code _Block As..."
 msgid "Save Code _Block As…"
 msgstr "Kod Bloğunu F_arklı Kaydet…"
 
@@ -425,17 +421,14 @@ msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
 #: ../src/yelp-application.c:322
-#| msgid "_New Window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Yeni Pencere"
 
 #: ../src/yelp-application.c:326
-#| msgid "_Larger Text"
 msgid "Larger Text"
 msgstr "Daha Büyük Metin"
 
 #: ../src/yelp-application.c:327
-#| msgid "_Smaller Text"
 msgid "Smaller Text"
 msgstr "Daha Küçük Metin"
 
@@ -448,60 +441,50 @@ msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "Bu pencereyi denetleyen bir YelpUygulama örneği"
 
 #: ../src/yelp-window.c:325
-#| msgid "_Back"
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
 #: ../src/yelp-window.c:332
-#| msgid "_Forward"
 msgid "Forward"
 msgstr "İleri"
 
 #: ../src/yelp-window.c:343
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü"
 
 #: ../src/yelp-window.c:348
-#| msgid "Find:"
 msgid "Find…"
 msgstr "Bul…"
 
 #: ../src/yelp-window.c:349
 msgid "Print…"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdır..."
 
 #: ../src/yelp-window.c:354
-#| msgid "_Previous Page"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Önceki Sayfa"
 
 #: ../src/yelp-window.c:355
-#| msgid "_Next Page"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sonraki Sayfa"
 
 #: ../src/yelp-window.c:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Help"
 msgid "All Help"
-msgstr "Yardım"
+msgstr "Tüm Yardım"
 
 #: ../src/yelp-window.c:382
 msgid "Search (Ctrl+S)"
-msgstr ""
+msgstr "Ara (Ctrl+S)"
 
 #: ../src/yelp-window.c:416
-#| msgid "Bookmarks"
 msgid "No bookmarks"
 msgstr "Yer imi yok"
 
 #: ../src/yelp-window.c:424
-#| msgid "_Add Bookmark"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Yer İmi Ekle"
 
 #: ../src/yelp-window.c:430
-#| msgid "_Remove Bookmark"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Yer İmini Kaldır"