Updated Swedish translation

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5d9fa250..20a64879 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-18 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 06:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -72,33 +72,33 @@ msgstr "Okänd"
 msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
 msgstr "Den begärda sidan hittades inte i dokumentet \"%s\"."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexerat"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "Huruvida dokumentets innehåll har indexerats"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "Dokumentets URI"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "URI:n som identifierar dokumentet"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
 msgid "Search results for “%s”"
 msgstr "Sökresultat för \"%s\""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in “%s”."
 msgstr "Inga matchande hjälpsidor hittades i \"%s\"."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "Inga matchande hjälpsidor hittades."
 
@@ -146,21 +146,21 @@ msgstr "Huruvida platsinmatningen kan användas som ett sökfält"
 msgid "Search..."
 msgstr "Sök..."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:774
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:776
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:823
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1521
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:825
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1523
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Bokmärk denna sida"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1529
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:833
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1531
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Ta bort bokmärke"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1386
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1388
 msgid "Loading"
 msgstr "Läser in"
 
@@ -501,6 +501,10 @@ msgstr "Program"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "En YelpApplication-instans som kontrollerar detta fönster"
 
+#: ../src/yelp-window.c:429
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "Läs _länk senare"
+
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "Sök:"