2006-09-01 Jovan Naumovski <jovanna@cvs.gnome.org> * mk.po: Updated Macedonian translation

2 files changed, 34 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ca961a33..2a3f1b45 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-01  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
+
 2006-08-31  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
 	* pt.po: Updated Portuguese translation.
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6e97986c..7bf1d12f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-31 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-27 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-31 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 01:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: ../data/info.xml.in.h:1 ../src/yelp-toc-pager.c:1838
+#: ../data/info.xml.in.h:1 ../src/yelp-toc-pager.c:1849
 msgid "GNU Info Pages"
 msgstr "GNU инфо страници"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Хардверски уреди"
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Рутини на кернелот"
 
-#: ../data/man.xml.in.h:10 ../src/yelp-toc-pager.c:1832
+#: ../data/man.xml.in.h:10 ../src/yelp-toc-pager.c:1843
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Страници со упатства"
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Отвори локација"
 
 #: ../data/ui/yelp.glade.h:8
 msgid "Preferences"
-msgstr "Преференци"
+msgstr "Преференции"
 
 #: ../data/ui/yelp.glade.h:9
 msgid "Re_name"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "Датотеката ‘%s’ не може да биде парсирана. Или датотеката не постои или пак "
 "не е добро формирана info страница."
 
-#: ../src/yelp-io-channel.c:101
+#: ../src/yelp-io-channel.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in "
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Дефинира кој кеш директориум да се кори
 msgid " GNOME Help Browser"
 msgstr " Прелистувач за помош "
 
-#: ../src/yelp-main.c:370 ../yelp.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/yelp-main.c:372 ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Помош"
 
@@ -646,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "Датотеката ‘%s’ не може да биде парсирана.  Или датотеката не постои или пак "
 "е форматирана неправилно."
 
-#: ../src/yelp-pager.c:116
+#: ../src/yelp-pager.c:117
 msgid "Document Information"
 msgstr "Информации за документот"
 
-#: ../src/yelp-pager.c:117
+#: ../src/yelp-pager.c:118
 msgid "The YelpDocInfo struct of the document"
 msgstr "The YelpDocInfo struct of the document"
 
@@ -688,22 +688,11 @@ msgstr "Се појави грешка при печатењето"
 msgid "It was not possible to print your document: %s"
 msgstr "Не беше возможно да се испечати Вашиот документ: %s"
 
-#. TRANSLATORS:  If you know of a forum in your own language, please
-#. * change this URL to the type required for a search of the site.
-#. * The %s argument is the search terms
-#.
-#: ../src/yelp-search-pager.c:73
-#, c-format
-msgid ""
-"http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1"
-msgstr ""
-"http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1"
-
-#: ../src/yelp-search-pager.c:75
+#: ../src/yelp-search-pager.c:71
 msgid "the GNOME Support Forums"
 msgstr "Форумите за поддршка на GNOME"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:710
+#: ../src/yelp-search-pager.c:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is "
@@ -712,12 +701,12 @@ msgstr ""
 "Вашето барање не може да биде обработено. Датотеката ‘%s’ недостастува или "
 "пак не е валиден XSLT."
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:762
+#: ../src/yelp-search-pager.c:807
 #, c-format
 msgid "No results for \"%s\""
 msgstr "Нема резултати за \"%s\""
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:763
+#: ../src/yelp-search-pager.c:808
 msgid ""
 "Try using different words to describe the problem you're having or the topic "
 "you want help with."
@@ -725,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Пробајте да користите разни зборови за да го опишете проблемот кој го имате "
 "или насловот за кој што барате помош."
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:766
+#: ../src/yelp-search-pager.c:811
 #, c-format
 msgid "Search results for \"%s\""
 msgstr "Резултати од барањето за \"%s\""
@@ -735,22 +724,22 @@ msgstr "Резултати од барањето за \"%s\""
 #. * The %s is used to indicate where the name of the site (linked)
 #. * should be.  This is done in the XSLT
 #.
-#: ../src/yelp-search-pager.c:783
+#: ../src/yelp-search-pager.c:828
 #, c-format
 msgid "Repeat the search online at %s"
 msgstr "Повтори го барањето онлајн на %s"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:855 ../src/yelp-toc-pager.c:2133
+#: ../src/yelp-search-pager.c:905 ../src/yelp-toc-pager.c:2144
 #: ../src/yelp-xslt-pager.c:364
 msgid "No href attribute found on yelp:document"
 msgstr "Не е пронајден href атрибут на yelp:document"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:869 ../src/yelp-toc-pager.c:2146
+#: ../src/yelp-search-pager.c:919 ../src/yelp-toc-pager.c:2157
 #: ../src/yelp-xslt-pager.c:380 ../src/yelp-xslt-pager.c:531
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Нема повеќе меморија"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:910 ../src/yelp-toc-pager.c:2195
+#: ../src/yelp-search-pager.c:960 ../src/yelp-toc-pager.c:2206
 msgid "Help Contents"
 msgstr "Содржина на помош"
 
@@ -762,7 +751,7 @@ msgstr "Содржина на помош"
 #. * "how do I", and words for functional states like "not",
 #. * "work", and "broken".
 #.
-#: ../src/yelp-search-pager.c:1236
+#: ../src/yelp-search-pager.c:1286
 msgid ""
 "a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:"
 "doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:"
@@ -780,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #. * E.g. if the common prefix is re then the string would be
 #. * "re:"
 #.
-#: ../src/yelp-search-pager.c:1252
+#: ../src/yelp-search-pager.c:1302
 msgid "re"
 msgstr "NULL"
 
@@ -791,11 +780,11 @@ msgstr "NULL"
 #. * please use the strig NULL.  If there is only 1, please
 #. * add a colon at the end of the list
 #.
-#: ../src/yelp-search-pager.c:1261
+#: ../src/yelp-search-pager.c:1311
 msgid "ers:er:ing:es:s:'s"
 msgstr "NULL"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:1455 ../src/yelp-toc-pager.c:620
+#: ../src/yelp-search-pager.c:1506 ../src/yelp-toc-pager.c:631
 #, c-format
 msgid "Could not load the OMF file '%s'."
 msgstr "Не можам да ја вчитам OMF датотеката: '%s'."
@@ -825,11 +814,11 @@ msgstr "Не можам да ја вчитам OMF датотеката: '%s'."
 msgid "yelp-watermark-blockquote-201C"
 msgstr "yelp-watermark-blockquote-201C"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:265
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:268
 msgid "YelpTocPager: Pause count is negative."
 msgstr "YelpTocPager: Броењето на паузата е негативно."
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:371 ../src/yelp-toc-pager.c:1946
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:379 ../src/yelp-toc-pager.c:1957
 #, c-format
 msgid ""
 "The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either "
@@ -838,17 +827,17 @@ msgstr ""
 "Содржината не може да биде обработена. Датотеката ‘%s’ недостастува или пак "
 "не е валиден XSLT."
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1099
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1110
 #, c-format
 msgid "Read man page for %s"
 msgstr "Прочитајте ја man страницата за %s"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1692
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1703
 #, c-format
 msgid "Read info page for %s"
 msgstr "Прочитајте ја info страницата за %s"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1805
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1816
 #, c-format
 msgid ""
 "The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing "
@@ -857,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "Содржината не може да се вчита. Датотеката ‘%s’ недостастува или пак не е "
 "добро формиран XML."
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1827
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1838
 msgid "Command Line Help"
 msgstr "Помош за командната линија"
 
@@ -935,7 +924,7 @@ msgstr "Најди го следното совпаѓање на зборот и
 
 #: ../src/yelp-window.c:382
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Преференци"
+msgstr "_Преференции"
 
 #: ../src/yelp-window.c:387
 msgid "_Reload"
@@ -1135,3 +1124,4 @@ msgstr ""
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "Побарај помош со GNOME"
+