Translation updated.

2005-11-24  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated.

1 files changed, 62 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index aa7bcf0c..3e189b5c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-10 22:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-11 06:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-24 07:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-24 08:55+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Use the default fonts set for the system."
 msgstr "Süsteemsete vaikekirjatüüpide kasutamine."
 
 #: ../src/GNOME_Yelp.server.in.h:1
-#: ../src/yelp-window.c:2325
+#: ../src/yelp-window.c:2331
 msgid "Yelp"
 msgstr "Yelp"
 
@@ -490,204 +490,208 @@ msgstr "Sisukorda ei õnnestunud laadida. Fail ‘%s’ kas puudub või on vales
 msgid "The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet."
 msgstr "Sisukorda ei õnnestu töödelda. Faili ‘%s’ kas on puudu või pole tegemist korrektse XSLT laaditabeliga."
 
-#: ../src/yelp-window.c:300
+#: ../src/yelp-window.c:301
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
-#: ../src/yelp-window.c:301
+#: ../src/yelp-window.c:302
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
 
-#: ../src/yelp-window.c:302
+#: ../src/yelp-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Liigu"
 
-#: ../src/yelp-window.c:303
+#: ../src/yelp-window.c:304
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Järjehoidjad"
 
-#: ../src/yelp-window.c:304
+#: ../src/yelp-window.c:305
 msgid "_Help"
 msgstr "_Abi"
 
-#: ../src/yelp-window.c:307
+#: ../src/yelp-window.c:308
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Uus aken"
 
-#: ../src/yelp-window.c:312
+#: ../src/yelp-window.c:313
 msgid "About This Document"
 msgstr "Dokumendist"
 
-#: ../src/yelp-window.c:317
+#: ../src/yelp-window.c:318
 msgid "Open _Location"
 msgstr "_Ava asukoht"
 
-#: ../src/yelp-window.c:322
+#: ../src/yelp-window.c:323
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Sulge aken"
 
-#: ../src/yelp-window.c:328
+#: ../src/yelp-window.c:329
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopeeri"
 
-#: ../src/yelp-window.c:334
+#: ../src/yelp-window.c:335
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Vali kõik"
 
-#: ../src/yelp-window.c:339
+#: ../src/yelp-window.c:340
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Otsing..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:344
+#: ../src/yelp-window.c:345
+msgid "Find Ne_xt"
+msgstr "Otsi _järgmist"
+
+#: ../src/yelp-window.c:350
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Eelistused"
 
-#: ../src/yelp-window.c:349
+#: ../src/yelp-window.c:355
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Lae uuesti"
 
-#: ../src/yelp-window.c:361
+#: ../src/yelp-window.c:367
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tagasi"
 
-#: ../src/yelp-window.c:363
+#: ../src/yelp-window.c:369
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Näitab eelmist lehekülge ajaloos"
 
-#: ../src/yelp-window.c:366
+#: ../src/yelp-window.c:372
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Edasi"
 
-#: ../src/yelp-window.c:368
+#: ../src/yelp-window.c:374
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Näitab järgmist lehekülge ajaloos"
 
-#: ../src/yelp-window.c:371
+#: ../src/yelp-window.c:377
 msgid "_Help Topics"
 msgstr "_Abiteabe teemad"
 
-#: ../src/yelp-window.c:373
+#: ../src/yelp-window.c:379
 msgid "Go to the listing of help topics"
 msgstr "Liigub abiteabe teemade loendisse"
 
-#: ../src/yelp-window.c:376
+#: ../src/yelp-window.c:382
 msgid "_Previous Section"
 msgstr "_Eelmine peatükk"
 
-#: ../src/yelp-window.c:381
+#: ../src/yelp-window.c:387
 msgid "_Next Section"
 msgstr "_Järgmine peatükk"
 
-#: ../src/yelp-window.c:386
+#: ../src/yelp-window.c:392
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisukord"
 
-#: ../src/yelp-window.c:392
+#: ../src/yelp-window.c:398
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lisa järjehoidja"
 
-#: ../src/yelp-window.c:397
+#: ../src/yelp-window.c:403
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Järjehoidjate redigeerimine..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:403
+#: ../src/yelp-window.c:409
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ava viit"
 
-#: ../src/yelp-window.c:408
+#: ../src/yelp-window.c:414
 msgid "Open Link in _New Window"
 msgstr "Ava viit _uues aknas"
 
-#: ../src/yelp-window.c:413
+#: ../src/yelp-window.c:419
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Kopeeri viida aadress"
 
-#: ../src/yelp-window.c:419
+#: ../src/yelp-window.c:425
 msgid "_About"
 msgstr "_Programmist lähemalt"
 
-#: ../src/yelp-window.c:424
+#: ../src/yelp-window.c:430
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Kopeeri _e-posti aadress"
 
-#: ../src/yelp-window.c:473
+#: ../src/yelp-window.c:479
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Abiteabe sirvija"
 
-#: ../src/yelp-window.c:727
-#: ../src/yelp-window.c:869
+#: ../src/yelp-window.c:733
+#: ../src/yelp-window.c:875
 msgid "The Uniform Resource Identifier for the file is invalid."
 msgstr "Faili ressursiidentifikaator (URI) on vigane."
 
-#: ../src/yelp-window.c:739
-#: ../src/yelp-window.c:864
+#: ../src/yelp-window.c:745
+#: ../src/yelp-window.c:870
 #, c-format
 msgid "The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file."
 msgstr "Ressursiidentifikaator (URI) ‘%s’ on vigane või ei viita see tegelikult failile."
 
-#: ../src/yelp-window.c:815
-#: ../src/yelp-window.c:1229
+#: ../src/yelp-window.c:821
+#: ../src/yelp-window.c:1235
 msgid "Man pages are not supported in this version."
 msgstr "Käesolev versioon ei toeta käsiraamatuid"
 
-#: ../src/yelp-window.c:825
-#: ../src/yelp-window.c:1220
+#: ../src/yelp-window.c:831
+#: ../src/yelp-window.c:1226
 msgid "GNU info pages are not supported in this version"
 msgstr "Käesolev versioon ei toeta GNU infolehti"
 
-#: ../src/yelp-window.c:839
-#: ../src/yelp-window.c:1242
+#: ../src/yelp-window.c:845
+#: ../src/yelp-window.c:1248
 msgid "Search is not supported in this version."
 msgstr "Otsing ei ole käesolevas versioonis toetatud."
 
-#: ../src/yelp-window.c:844
+#: ../src/yelp-window.c:850
 msgid "SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML."
 msgstr "SGML dokumendid ei ole enam toetatud. Palu dokumendi autoril see dokument XML vormingusse ümber teisendada."
 
-#: ../src/yelp-window.c:970
+#: ../src/yelp-window.c:976
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 
-#: ../src/yelp-window.c:971
+#: ../src/yelp-window.c:977
 msgid "Search for other documentation"
 msgstr "Otsi muud dokumentatsiooni"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1109
+#: ../src/yelp-window.c:1115
 msgid "Find:"
 msgstr "Otsi:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1129
+#: ../src/yelp-window.c:1135
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Otsi _järgmist"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1141
+#: ../src/yelp-window.c:1147
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Otsi _eelmist"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1255
+#: ../src/yelp-window.c:1261
 #, c-format
 msgid "A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported."
 msgstr "Ümberkujunduskonteksti faili '%s' jaoks ei suudetud luua. Võimalik, et vorming ei ole toetatud."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1285
-#: ../src/yelp-window.c:1709
-#: ../src/yelp-window.c:1776
+#: ../src/yelp-window.c:1291
+#: ../src/yelp-window.c:1715
+#: ../src/yelp-window.c:1782
 #, c-format
 msgid "The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application."
 msgstr "Peatükki ‘%s’ pole selles dokumendis olemas. Kui sind suunati siia rakenduse Abiteabe nupult, siis palun teata sellest veast rakenduse hooldajatele."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1400
+#: ../src/yelp-window.c:1406
 #, c-format
 msgid "The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it."
 msgstr "Faili ‘%s’ ei ole loetav.  Seda võib mitte olemas olla või pole sul piisavaid selle lugemiseks."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1444
+#: ../src/yelp-window.c:1450
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will show up in the "about" box
-#: ../src/yelp-window.c:2322
+#: ../src/yelp-window.c:2328
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002-2004.\n"
@@ -695,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Priit Laes <amd@store20.com>, 2005.\n"
 "Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005."
 
-#: ../src/yelp-window.c:2327
+#: ../src/yelp-window.c:2333
 msgid "A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop."
 msgstr "Dokumentatsioonisirvija Gnome töölaua jaoks."