Added Polish translation by GNOME PL Team <translators@gnome.pl>

1 files changed, 184 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 00000000..20a63877
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aktualną wersję tego pliku możesz odnaleźć w repozytorium cvs.gnome.pl
+# (:pserver:anonymous@cvs.gnome.pl:/home/cvs, puste hasło)
+# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas na adres:
+# translators@gnome.pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: yelp\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-30 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-30 23:30+0100\n"
+"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1
+msgid "Yelp"
+msgstr "Yelp"
+
+#: src/GNOME_Yelp.server.in.h:1
+msgid "Yelp Factory"
+msgstr "Generator Yelpa"
+
+#: src/yelp-info.c:1
+msgid "info"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-main.c:1
+#, c-format
+msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-main.c:1
+msgid "Could not open new window."
+msgstr "Nie można otworzyć nowego okna."
+
+#: src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1
+#: src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1
+msgid "X11"
+msgstr "X11"
+
+#: src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1 src/yelp-man.c:1
+msgid "OpenSSL"
+msgstr "OpenSSL"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Termcap"
+msgstr "Termcap"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Qt"
+msgstr "Qt"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "PThreads"
+msgstr "PThreads"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "System Calls"
+msgstr "Wywołania systemowe"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Library Functions"
+msgstr "Funkcje biblioteczne"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Kernel Routines"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacje"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Hardware Devices"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Configuration Files"
+msgstr "Pliki konfiguracyjne"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Games"
+msgstr "Gry"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "Overviews"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administracja systemem"
+
+#: src/yelp-man.c:1
+msgid "man"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-view-content.c:1 src/yelp-view-index.c:1
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Plik"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "/File/_New window"
+msgstr "/Plik/_Nowe okno"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "/File/_Close window"
+msgstr "/Plik/Za_mknij okno"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Plik/Za_kończ"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "/_Help"
+msgstr "/Pomo_c"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "/Help/_About"
+msgstr "/Pomoc/_Informacje o"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Help Browser"
+msgstr "Przeglądarka pomocy"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
+msgstr "Przeglądarka pomocy dla GNOME 2.0"
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Go back in the history list"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Go forth in the history list"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Overview of contents"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Search in the index"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Search for a phrase in the document"
+msgstr ""
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Help on "
+msgstr "Pomoc na temat "
+
+#: src/yelp-window.c:1
+msgid "Enter phrase to search for in all documents"
+msgstr ""
+
+#: yelp.desktop.in.h:1
+msgid "Get help with GNOME"
+msgstr ""
+
+#: yelp.desktop.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"