Updated French translation.

2 files changed, 23 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 39ea3d5e..ba66282e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-07-21  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
+
+	* fr.po: Updated French translation from
+	Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>.
+
 2006-06-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* lv.po: Updated Latvian translation by
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f5e012b1..2ce3e863 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is under the same license as the yelp package.
 #
 # maintainer: Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>, 2002-2005.
-# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2002-2005.
+# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2002-2006.
 # Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
 # Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002.
 # Sébastien Bacher <seb128@debian.org>, 2004.
@@ -15,17 +15,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yelp 2.14.0\n"
+"Project-Id-Version: yelp 2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-16 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-16 23:39+0200\n"
-"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-21 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-21 19:15+0200\n"
+"Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/info.xml.in.h:1 ../src/yelp-toc-pager.c:1237
+#: ../data/info.xml.in.h:1 ../src/yelp-toc-pager.c:1240
 msgid "GNU Info Pages"
 msgstr "Pages d'infos GNU"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Routines du noyau"
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Fonctions de bibliothèques"
 
-#: ../data/man.xml.in.h:9 ../src/yelp-toc-pager.c:1231
+#: ../data/man.xml.in.h:9 ../src/yelp-toc-pager.c:1234
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Pages de manuel"
 
@@ -516,19 +516,19 @@ msgstr ""
 "Votre recherche n'a pu être traitée. Le fichier « %s » est soit manquant "
 "soit n'est pas une feuille de style XSLT valide."
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:800 ../src/yelp-toc-pager.c:1504
+#: ../src/yelp-search-pager.c:800 ../src/yelp-toc-pager.c:1507
 #: ../src/yelp-xslt-pager.c:366
 msgid "No href attribute found on yelp:document"
 msgstr "Aucun attribut href trouvé dans yelp:document"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:814 ../src/yelp-toc-pager.c:1518
+#: ../src/yelp-search-pager.c:814 ../src/yelp-toc-pager.c:1521
 #: ../src/yelp-xslt-pager.c:382
 msgid "Out of memory"
 msgstr "À cours de mémoire"
 
-#: ../src/yelp-search-pager.c:855 ../src/yelp-toc-pager.c:1568
+#: ../src/yelp-search-pager.c:855 ../src/yelp-toc-pager.c:1571
 msgid "Help Contents"
-msgstr "Contenu de l'aide"
+msgstr "Sommaire de l'aide"
 
 #: ../src/yelp-search-pager.c:1141 ../src/yelp-toc-pager.c:497
 #, c-format
@@ -569,12 +569,12 @@ msgstr "YelpTocPager : le compteur de pause est négatif."
 msgid "Read man page for %s"
 msgstr "Lire la page man pour %s"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1106
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1109
 #, c-format
 msgid "Read info page for %s"
 msgstr "Lire la page info pour %s"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1204
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing "
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr ""
 "La table des matières ne peut être chargée. Soit le fichier « %s » est "
 "manquant soit ce n'est pas un fichier XML correctement formé."
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1226
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1229
 msgid "Command Line Help"
 msgstr "Aide pour la ligne commande"
 
-#: ../src/yelp-toc-pager.c:1340
+#: ../src/yelp-toc-pager.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either "
@@ -698,15 +698,15 @@ msgstr "Sommaire de l'_aide"
 
 #: ../src/yelp-window.c:403
 msgid "Go to the listing of help topics"
-msgstr "Aller au sommaire de l'aide"
+msgstr "Va au sommaire de l'aide"
 
 #: ../src/yelp-window.c:406
 msgid "_Previous Section"
-msgstr "Section _précédente"
+msgstr "Section p_récédente"
 
 #: ../src/yelp-window.c:411
 msgid "_Next Section"
-msgstr "Section suiva_nte"
+msgstr "Section s_uivante"
 
 #: ../src/yelp-window.c:416 ../src/yelp-window.c:448
 msgid "_Contents"