diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 119 |
1 files changed, 62 insertions, 57 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-27 19:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-30 07:14-0600\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-27 19:39+0100\n" "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -14,83 +14,88 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: data/toc.xml.in.h:1 src/yelp-man.c:429 +#: data/toc.xml.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Applets" +msgstr "Programmer" + +#: data/toc.xml.in.h:2 src/yelp-man.c:429 msgid "Applications" msgstr "Programmer" -#: data/toc.xml.in.h:2 +#: data/toc.xml.in.h:3 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" -#: data/toc.xml.in.h:3 src/yelp-man.c:434 +#: data/toc.xml.in.h:4 src/yelp-man.c:434 msgid "Development" msgstr "Udvikling" -#: data/toc.xml.in.h:4 +#: data/toc.xml.in.h:5 msgid "Development Environments" msgstr "Udviklingsmiljøer" -#: data/toc.xml.in.h:5 +#: data/toc.xml.in.h:6 msgid "Development Tools" msgstr "Udviklingsværktøjer" -#: data/toc.xml.in.h:6 +#: data/toc.xml.in.h:7 msgid "Editors" msgstr "Redigeringsprogrammer" -#: data/toc.xml.in.h:7 +#: data/toc.xml.in.h:8 msgid "Education Applications" msgstr "Undervisningsprogrammer" -#: data/toc.xml.in.h:8 +#: data/toc.xml.in.h:9 msgid "Games and Entertainment" msgstr "Spil og underholdning" -#: data/toc.xml.in.h:9 +#: data/toc.xml.in.h:10 msgid "General" msgstr "Generelt" -#: data/toc.xml.in.h:10 +#: data/toc.xml.in.h:11 msgid "Help Contents" msgstr "Indhold i hjælp" -#: data/toc.xml.in.h:11 +#: data/toc.xml.in.h:12 msgid "Internet Applications" msgstr "Internetprogrammer" -#: data/toc.xml.in.h:12 +#: data/toc.xml.in.h:13 msgid "KDE" msgstr "KDE" -#: data/toc.xml.in.h:13 +#: data/toc.xml.in.h:14 msgid "Kernels" msgstr "Kerner" -#: data/toc.xml.in.h:14 +#: data/toc.xml.in.h:15 msgid "Multimedia Applications" msgstr "Multimediaprogrammer" -#: data/toc.xml.in.h:15 +#: data/toc.xml.in.h:16 msgid "Office and Productivity Applications" msgstr "Kontorprogrammer" -#: data/toc.xml.in.h:16 +#: data/toc.xml.in.h:17 msgid "Scientific Applications" msgstr "Videnskabelige programmer" -#: data/toc.xml.in.h:17 +#: data/toc.xml.in.h:18 msgid "Securities" msgstr "Sikkerhed" -#: data/toc.xml.in.h:18 +#: data/toc.xml.in.h:19 msgid "System" msgstr "System" -#: data/toc.xml.in.h:19 +#: data/toc.xml.in.h:20 msgid "Utilities" msgstr "Værktøjer" -#: data/toc.xml.in.h:20 +#: data/toc.xml.in.h:21 msgid "X Applications" msgstr "X-programmer" @@ -130,7 +135,7 @@ msgstr "Yelp" msgid "Yelp Factory" msgstr "Yelp-fabrik" -#: src/yelp-db-pager.c:241 src/yelp-window.c:736 +#: src/yelp-db-pager.c:241 src/yelp-window.c:758 #, c-format msgid "The document '%s' could not be opened" msgstr "Kunne ikke åbne dokumentet '%s'" @@ -143,15 +148,15 @@ msgstr "Ingen 'href'-egenskab fundet i 'yelp:document'" msgid "Out of memory" msgstr "Løbet tør for hukommelse" -#: src/yelp-db-pager.c:598 +#: src/yelp-db-pager.c:602 msgid "Titlepage" msgstr "Titelside" -#: src/yelp-db-pager.c:600 +#: src/yelp-db-pager.c:604 msgid "Contents" msgstr "Indhold" -#: src/yelp-db-pager.c:618 +#: src/yelp-db-pager.c:622 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -253,132 +258,132 @@ msgstr "Kategorier" msgid "Documents" msgstr "Dokumenter" -#: src/yelp-window.c:221 +#: src/yelp-window.c:223 msgid "/_File" msgstr "/_Fil" -#: src/yelp-window.c:222 +#: src/yelp-window.c:224 msgid "/File/_New window" msgstr "/Fil/_Nyt vindue" -#: src/yelp-window.c:225 +#: src/yelp-window.c:227 msgid "/File/_Close window" msgstr "/Fil/_Luk vindue" -#: src/yelp-window.c:229 +#: src/yelp-window.c:231 msgid "/_Edit" msgstr "/_Redigér" -#: src/yelp-window.c:230 +#: src/yelp-window.c:232 msgid "/Edit/_Find..." msgstr "/Redigér/_Find..." -#: src/yelp-window.c:233 +#: src/yelp-window.c:235 msgid "/Edit/Find Ne_xt" msgstr "/Redigér/Find _næste" -#: src/yelp-window.c:236 +#: src/yelp-window.c:238 msgid "/Edit/Find Pre_vious" msgstr "/Redigér/Find _forrige" -#: src/yelp-window.c:240 +#: src/yelp-window.c:242 msgid "/_Go" msgstr "/_Navigering" -#: src/yelp-window.c:241 +#: src/yelp-window.c:243 msgid "/Go/_Back" msgstr "/Navigering/_Tilbage" -#: src/yelp-window.c:244 +#: src/yelp-window.c:246 msgid "/Go/_Forward" msgstr "/Navigering/_Fremad" -#: src/yelp-window.c:247 +#: src/yelp-window.c:249 msgid "/Go/_Home" msgstr "/Navigering/_Startside" -#: src/yelp-window.c:250 +#: src/yelp-window.c:252 msgid "/Go/" msgstr "/_Navigering" -#: src/yelp-window.c:251 +#: src/yelp-window.c:253 msgid "/Go/_Previous" msgstr "/Navigering/_Forrige" -#: src/yelp-window.c:254 +#: src/yelp-window.c:256 msgid "/Go/_Next" msgstr "/Navigering/_Næste" -#: src/yelp-window.c:257 +#: src/yelp-window.c:259 msgid "/Go/_Contents" msgstr "/Navigering/_Indhold" -#: src/yelp-window.c:261 +#: src/yelp-window.c:263 msgid "/_Help" msgstr "/_Hjælp" -#: src/yelp-window.c:262 +#: src/yelp-window.c:264 msgid "/Help/_About" msgstr "/Hjælp/_Om" -#: src/yelp-window.c:324 +#: src/yelp-window.c:326 msgid "Help Browser" msgstr "Hjælpelæser" -#: src/yelp-window.c:384 +#: src/yelp-window.c:390 #, c-format msgid "The document '%s' does not exist" msgstr "Dokumentet '%s' eksisterer ikke" -#: src/yelp-window.c:404 +#: src/yelp-window.c:426 msgid "DocBook SGML documents are no longer supported." msgstr "DocBook SGML-dokumenter understøttes ikke længere." -#: src/yelp-window.c:523 +#: src/yelp-window.c:545 msgid "Section" msgstr "Sektion" -#: src/yelp-window.c:576 +#: src/yelp-window.c:598 msgid "Back" msgstr "Tilbage" -#: src/yelp-window.c:577 +#: src/yelp-window.c:599 msgid "Show previous page in history" msgstr "Vis foregående side i historikken" -#: src/yelp-window.c:587 +#: src/yelp-window.c:609 msgid "Forward" msgstr "Fremad" -#: src/yelp-window.c:588 +#: src/yelp-window.c:610 msgid "Show next page in history" msgstr "Vis næste side i historikken" -#: src/yelp-window.c:600 +#: src/yelp-window.c:622 msgid "Home" msgstr "Start" -#: src/yelp-window.c:601 +#: src/yelp-window.c:623 msgid "Go to home view" msgstr "Gå til startvisning" -#: src/yelp-window.c:769 src/yelp-window.c:800 src/yelp-window.c:1014 -#: src/yelp-window.c:1076 +#: src/yelp-window.c:791 src/yelp-window.c:822 src/yelp-window.c:1043 +#: src/yelp-window.c:1105 #, c-format msgid "The page '%s' could not be found in this document." msgstr "Siden '%s' blev ikke fundet i dette dokument." -#: src/yelp-window.c:825 +#: src/yelp-window.c:847 msgid "Loading..." msgstr "Indlæser..." #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:1157 +#: src/yelp-window.c:1186 msgid "translator_credits" msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>" -#: src/yelp-window.c:1162 +#: src/yelp-window.c:1191 msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "En hjælpelæser til Gnome" |