diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-18 07:39+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-22 09:09+0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-16 06:40+0300\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "2D-grafiikka" #: ../data/toc.xml.in.h:2 msgid "3D Graphics" -msgstr "3D-rafiikka" +msgstr "3D-grafiikka" #: ../data/toc.xml.in.h:3 msgid "Accessibility" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Rakentaminen" #: ../data/toc.xml.in.h:29 msgid "Contact Management" -msgstr "Sisällönhallinta" +msgstr "Yhteystietojen hallinta" #: ../data/toc.xml.in.h:30 msgid "Data Visualization" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Tietokannat" #: ../data/toc.xml.in.h:32 msgid "Debuggers" -msgstr "Debuggerit" +msgstr "Virheenjäljitysohjelmat" #: ../data/toc.xml.in.h:33 msgid "Desktop" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Vuokaaviotyökalut" #: ../data/toc.xml.in.h:53 msgid "GNOME Applications" -msgstr "Gnomme-sovellukset" +msgstr "Gnome-sovellukset" #: ../data/toc.xml.in.h:54 msgid "GTK" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Yleiset KDE-työpöydän sovellukset" #: ../data/toc.xml.in.h:59 msgid "Geography" -msgstr "Maantiede" +msgstr "Geografia" #: ../data/toc.xml.in.h:60 msgid "Geology" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Muut ohjeet" #: ../data/toc.xml.in.h:95 msgid "P2P" -msgstr "P2P" +msgstr "P2P (vertaisverkko-ohjelmat)" #: ../data/toc.xml.in.h:96 msgid "PDA Communication" @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Ääni & video" #: ../data/toc.xml.in.h:125 msgid "Sound & Video Editing" -msgstr "Äänen & videon muokkaus" +msgstr "Äänen ja videon muokkaus" #: ../data/toc.xml.in.h:126 msgid "Sports" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "WWW-selain" #: ../data/toc.xml.in.h:148 msgid "Web Development" -msgstr "WWW-kekhitys" +msgstr "WWW-kehitys" #: ../data/toc.xml.in.h:149 msgid "Welcome to the GNOME Help Browser" |