diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp Ver2.1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-05 02:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-05 20:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-05 02:19+0900\n" "Last-Translator: Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "概要" msgid "System Administration" msgstr "システム管理 (#8)" -#: src/yelp-view-content.c:502 src/yelp-view-index.c:423 +#: src/yelp-view-content.c:487 src/yelp-view-index.c:423 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中..." -#: src/yelp-view-content.c:543 src/yelp-view-index.c:517 +#: src/yelp-view-content.c:528 src/yelp-view-index.c:517 msgid "Section" msgstr "セクション" @@ -252,43 +252,43 @@ msgstr "ドキュメント '%s' は存在しません" #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:675 +#: src/yelp-window.c:677 msgid "translator_credits" msgstr "翻訳者のクレジット" -#: src/yelp-window.c:679 +#: src/yelp-window.c:681 msgid "Help Browser for GNOME 2.0" msgstr "GNOME 2.0 向けのヘルプ・ブラウザ" -#: src/yelp-window.c:788 +#: src/yelp-window.c:796 msgid "Back" msgstr "戻る" -#: src/yelp-window.c:789 +#: src/yelp-window.c:797 msgid "Show previous page in history" msgstr "履歴の中の前のページを表示します" -#: src/yelp-window.c:800 +#: src/yelp-window.c:808 msgid "Forward" msgstr "進む" -#: src/yelp-window.c:801 +#: src/yelp-window.c:809 msgid "Show next page in history" msgstr "履歴の中の次のページを表示します" -#: src/yelp-window.c:814 +#: src/yelp-window.c:822 msgid "Home" msgstr "ホーム" -#: src/yelp-window.c:815 +#: src/yelp-window.c:823 msgid "Go to home view" msgstr "ホームビューにジャンプします" -#: src/yelp-window.c:825 +#: src/yelp-window.c:833 msgid "Index" msgstr "目次" -#: src/yelp-window.c:826 +#: src/yelp-window.c:834 msgid "Search in the index" msgstr "目次の中から検索します" |