diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Yelp cvs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-07 13:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-01 16:45-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-22 08:55+0200\n" "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #: data/ui/yelp.glade.h:1 msgid "*" @@ -162,141 +162,141 @@ msgstr "GNOME - Desktop" msgid "Additional documents" msgstr "Aanvullende documenten" -#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:493 +#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:492 msgid "Manual Pages" msgstr "Handleiding-pagina's" -#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:549 +#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:548 msgid "Info Pages" msgstr "Info-pagina's" -#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:550 src/yelp-view-toc.c:749 +#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:549 src/yelp-view-toc.c:740 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:494 src/yelp-view-toc.c:750 +#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:493 src/yelp-view-toc.c:741 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" -#: src/yelp-view-toc.c:448 +#: src/yelp-view-toc.c:447 msgid "Manual pages" msgstr "Handleiding-pagina's" -#: src/yelp-view-toc.c:712 +#: src/yelp-view-toc.c:707 msgid "GNOME is" msgstr "GNOME is" -#: src/yelp-view-toc.c:713 +#: src/yelp-view-toc.c:708 msgid "Free Software" msgstr "Vrije Software" -#: src/yelp-view-toc.c:714 +#: src/yelp-view-toc.c:709 msgid "(C)" msgstr "©" -#: src/yelp-window.c:163 +#: src/yelp-window.c:171 msgid "/_File" msgstr "/_Bestand" -#: src/yelp-window.c:164 +#: src/yelp-window.c:172 msgid "/File/_New window" msgstr "/Bestand/_Nieuw venster" -#: src/yelp-window.c:165 +#: src/yelp-window.c:173 msgid "/File/_Close window" msgstr "/Bestand/Venster _sluiten" -#: src/yelp-window.c:167 +#: src/yelp-window.c:175 msgid "/_Edit" msgstr "/Be_werken" -#: src/yelp-window.c:168 +#: src/yelp-window.c:176 msgid "/Edit/_Find in page..." msgstr "/Bewerken/_Zoeken in pagina..." -#: src/yelp-window.c:169 +#: src/yelp-window.c:177 msgid "/Edit/_Find again" msgstr "/Bewerken/_Opnieuw zoeken" -#: src/yelp-window.c:171 +#: src/yelp-window.c:179 msgid "/_Go" msgstr "/_Ga naar" -#: src/yelp-window.c:172 +#: src/yelp-window.c:180 msgid "/Go/_Back" msgstr "/Ga naar/V_orige" -#: src/yelp-window.c:173 +#: src/yelp-window.c:181 msgid "/Go/_Forward" msgstr "/Ga naar/_Volgende" -#: src/yelp-window.c:174 +#: src/yelp-window.c:182 msgid "/Go/_Home" msgstr "/Ga naar/_Startpagina" -#: src/yelp-window.c:175 +#: src/yelp-window.c:183 msgid "/Go/_Index" msgstr "/Ga naar/_Index" -#: src/yelp-window.c:177 +#: src/yelp-window.c:185 msgid "/_Help" msgstr "/_Hulp" -#: src/yelp-window.c:178 +#: src/yelp-window.c:186 msgid "/Help/_About" msgstr "/Hulp/_Info" -#: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438 +#: src/yelp-window.c:255 src/yelp-window.c:455 msgid "Help Browser" msgstr "Hulp-browser" -#: src/yelp-window.c:351 +#: src/yelp-window.c:368 #, c-format msgid "The document '%s' does not exist" msgstr "Het document '%s' bestaat niet" #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:677 +#: src/yelp-window.c:694 msgid "translator_credits" msgstr "" "Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>" # Een Hulp voor GNOME, een Hulp-programma voor GNOME -#: src/yelp-window.c:681 +#: src/yelp-window.c:698 msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "Een Hulp-browser voor GNOME" -#: src/yelp-window.c:795 +#: src/yelp-window.c:812 msgid "Back" msgstr "Terug" -#: src/yelp-window.c:796 +#: src/yelp-window.c:813 msgid "Show previous page in history" msgstr "De vorige pagina tonen" -#: src/yelp-window.c:807 +#: src/yelp-window.c:824 msgid "Forward" msgstr "Volgende" -#: src/yelp-window.c:808 +#: src/yelp-window.c:825 msgid "Show next page in history" msgstr "De volgende pagina tonen" -#: src/yelp-window.c:821 +#: src/yelp-window.c:838 msgid "Home" msgstr "Startpagina" -#: src/yelp-window.c:822 +#: src/yelp-window.c:839 msgid "Go to home view" msgstr "De startpagina tonen" -#: src/yelp-window.c:832 +#: src/yelp-window.c:849 msgid "Index" msgstr "Index" -#: src/yelp-window.c:833 +#: src/yelp-window.c:850 msgid "Search in the index" msgstr "De index doorzoeken" |