diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp 0.6.99\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-20 17:58-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-30 23:35-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 00:11+0700\n" "Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n" "Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -134,25 +134,25 @@ msgstr "Yelp" msgid "Yelp Factory" msgstr "Yelp Factory" -#: src/yelp-db-pager.c:435 src/yelp-man-pager.c:301 +#: src/yelp-db-pager.c:438 src/yelp-man-pager.c:301 msgid "No href attribute found on yelp:document" msgstr "Không tìm thấy thuộc tính href trong yelp:document" -#: src/yelp-db-pager.c:450 src/yelp-man-pager.c:316 +#: src/yelp-db-pager.c:453 src/yelp-man-pager.c:316 msgid "Out of memory" msgstr "Hết bộ nhớ" -#: src/yelp-db-pager.c:638 src/yelp-man-pager.c:370 +#: src/yelp-db-pager.c:641 src/yelp-man-pager.c:370 msgid "Titlepage" msgstr "Trang tiêu đề" -#: src/yelp-db-pager.c:640 stylesheets/l10n.xml.in.h:30 -#: src/yelp-man-pager.c:372 +#: src/yelp-db-pager.c:643 src/yelp-man-pager.c:372 +#: stylesheets/l10n.xml.in.h:30 msgid "Contents" msgstr "Nội dung" -#: src/yelp-db-pager.c:658 stylesheets/l10n.xml.in.h:69 -#: src/yelp-man-pager.c:390 +#: src/yelp-db-pager.c:661 src/yelp-man-pager.c:390 +#: stylesheets/l10n.xml.in.h:69 msgid "Unknown" msgstr "Không rõ" @@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "Đang nạp..." #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:1303 +#: src/yelp-window.c:1304 msgid "translator_credits" msgstr "Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)" -#: src/yelp-window.c:1309 +#: src/yelp-window.c:1310 msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "Trình duyệt trợ giúp của GNOME" @@ -661,78 +661,78 @@ msgstr "Trợ giúp với GNOME" msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" -msgid "The document '%s' does not exist" -msgstr "Tài liệu '%s' không tồn tại" +#~ msgid "The document '%s' does not exist" +#~ msgstr "Tài liệu '%s' không tồn tại" -msgid "<b>Find text in the document:</b>" -msgstr "<b>Tìm văn bản trong tài liệu:</b>" +#~ msgid "<b>Find text in the document:</b>" +#~ msgstr "<b>Tìm văn bản trong tài liệu:</b>" -msgid "Automatically _wrap around" -msgstr "Tự động _cuộn" +#~ msgid "Automatically _wrap around" +#~ msgstr "Tự động _cuộn" -msgid "Find text..." -msgstr "Tìm chuỗi..." +#~ msgid "Find text..." +#~ msgstr "Tìm chuỗi..." -msgid "Match _entire word" -msgstr "Khớp toàn _bộ từ" +#~ msgid "Match _entire word" +#~ msgstr "Khớp toàn _bộ từ" -msgid "_Match upper/lower case" -msgstr "_So khớp chữ hoa/thường" +#~ msgid "_Match upper/lower case" +#~ msgstr "_So khớp chữ hoa/thường" -msgid "_Search for:" -msgstr "_Tìm:" +#~ msgid "_Search for:" +#~ msgstr "_Tìm:" -msgid "GNOME - Desktop" -msgstr "GNOME - Desktop" +#~ msgid "GNOME - Desktop" +#~ msgstr "GNOME - Desktop" -msgid "Additional documents" -msgstr "Các tài liệu bổ sung" +#~ msgid "Additional documents" +#~ msgstr "Các tài liệu bổ sung" -msgid "Manual Pages" -msgstr "Trang Man" +#~ msgid "Manual Pages" +#~ msgstr "Trang Man" -msgid "Info Pages" -msgstr "Các trang Info" +#~ msgid "Info Pages" +#~ msgstr "Các trang Info" -msgid "Manual pages" -msgstr "Các trang Man" +#~ msgid "Manual pages" +#~ msgstr "Các trang Man" -msgid "GNOME is" -msgstr "GNOME là" +#~ msgid "GNOME is" +#~ msgstr "GNOME là" -msgid "Free Software" -msgstr "Phần mềm tự do" +#~ msgid "Free Software" +#~ msgstr "Phần mềm tự do" -msgid "(C)" -msgstr "(C)" +#~ msgid "(C)" +#~ msgstr "(C)" -msgid "Loading.. " -msgstr "Đang nạp.. " +#~ msgid "Loading.. " +#~ msgstr "Đang nạp.. " -msgid "Search in the index" -msgstr "Tìm trong mục lục" +#~ msgid "Search in the index" +#~ msgstr "Tìm trong mục lục" -msgid "" -"Error while parsing the stylesheet, make sure you have your docbook " -"environment setup correctly." -msgstr "" -"Lỗi phân tích stylesheet, hãy chắc rằng bạn đã cài đặt môi trường DocBook " -"đúng." +#~ msgid "" +#~ "Error while parsing the stylesheet, make sure you have your docbook " +#~ "environment setup correctly." +#~ msgstr "" +#~ "Lỗi phân tích stylesheet, hãy chắc rằng bạn đã cài đặt môi trường DocBook " +#~ "đúng." -msgid "Couldn't parse the document '%s'." -msgstr "Không thể phân tích tài liệu '%s'" +#~ msgid "Couldn't parse the document '%s'." +#~ msgstr "Không thể phân tích tài liệu '%s'" -msgid "Error while applying the stylesheet." -msgstr "Lỗi áp dụng stylesheet." +#~ msgid "Error while applying the stylesheet." +#~ msgstr "Lỗi áp dụng stylesheet." -msgid "info" -msgstr "thông tin" +#~ msgid "info" +#~ msgstr "thông tin" -msgid "man" -msgstr "man" +#~ msgid "man" +#~ msgstr "man" -msgid "Start page" -msgstr "Trang bắt đầu" +#~ msgid "Start page" +#~ msgstr "Trang bắt đầu" -msgid "Scrollkeeper docs for category" -msgstr "Tài liệu phân loại dựa trên Scrollkeeper" +#~ msgid "Scrollkeeper docs for category" +#~ msgstr "Tài liệu phân loại dựa trên Scrollkeeper" |