From 7b654c12bd9c94057c5f1a0c387c7e969343168a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kwok-Koon Cheung Date: Tue, 21 Sep 2004 13:12:42 +0000 Subject: Updated traditional Chinese translation by GNOME HK Team * zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation by GNOME HK Team --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/zh_TW.po | 40 +++++++++------------------------------- 2 files changed, 13 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 882f3e37..595e6288 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-09-21 Abel Cheung + + * zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation by GNOME HK Team + 2004-09-08 Adam Weinberger * en_CA.po: Updated Canadian English translation. diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index e9dcd9fa..60d60550 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Traditional Chinese translation of yelp. # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Joe Man , 2002. -# Abel Cheung , 2002-2003. +# Abel Cheung , 2002, 2003. # Roy Chan , 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: yelp 2.5.6\n" +"Project-Id-Version: yelp 2.6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-30 23:35-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-01 16:03+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-10 13:19+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:36+0800\n" "Last-Translator: Roy Chan \n" "Language-Team: Chinese (traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,9 +89,8 @@ msgid "Securities" msgstr "保安" #: data/toc.xml.in.h:19 -#, fuzzy msgid "System" -msgstr "系統函式" +msgstr "系統" #: data/toc.xml.in.h:20 msgid "Utilities" @@ -262,9 +261,8 @@ msgid "The URI of the document to be processed" msgstr "準備處理的文件的 URI" #: src/yelp-toc-pager.c:267 -#, fuzzy msgid "YelpTocPager: Pause count is negative." -msgstr "YelpTocPager: 暫停計數器值為負數" +msgstr "YelpTocPager: 暫停計數器值為負數。" #: src/yelp-toc-pager.c:487 #, c-format @@ -459,10 +457,10 @@ msgstr "關於這份參考" msgid "About This Section" msgstr "關於這一節" +# Set = Collection of books -- Abel #: stylesheets/l10n.xml.in.h:16 -#, fuzzy msgid "About This Set" -msgstr "關於這份文件" +msgstr "關於整套書" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:17 msgid "Affiliation" @@ -529,7 +527,6 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:34 -#, fuzzy msgid "Dedication" msgstr "呈獻" @@ -642,9 +639,8 @@ msgid "See Also" msgstr "請參考" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:64 -#, fuzzy msgid "Set Index" -msgstr "索引" +msgstr "書目索引" #: stylesheets/l10n.xml.in.h:65 msgid "Table" @@ -695,30 +691,12 @@ msgstr "說明文件瀏覽器" #~ msgid "_Search for:" #~ msgstr "搜尋(_S)：" -#~ msgid "GNOME - Desktop" -#~ msgstr "GNOME ─ 桌面" - #~ msgid "Additional documents" #~ msgstr "額外文件" -#~ msgid "Manual Pages" -#~ msgstr "Manual Page" - -#~ msgid "Info Pages" -#~ msgstr "Info Page" - -#~ msgid "Manual pages" -#~ msgstr "Manual page" - -#~ msgid "GNOME is" -#~ msgstr "GNOME 是" - #~ msgid "Free Software" #~ msgstr "自由軟體" -#~ msgid "(C)" -#~ msgstr "版權所有 (c)" - #~ msgid "Previous" #~ msgstr "上一頁" -- cgit v1.2.1