blob: 835b45f267597e39e98f6c55eda7a4d699398898 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# German translation for Yelp
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yelp CVS \n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-05 00:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-05 00:27+0100\n"
"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/yelp-toc.c:140
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
#: src/yelp-view.c:363
msgid ""
"<html><head><title>This is Yelp, a help browser for GNOME 2.0</title></"
"head><body bgcolor=\"white\"><h3>Welcome to Yelp!</h3>This is to be a help "
"browser for GNOME 2.0 written by Mikael Hallendal.<br><br>Please read the "
"README and TODO<br></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Dies ist Yelp. ein Hilfe-Browser für GNOME 2.0</title></"
"head><body bgcolor=\"white\"><h3>Willkommen zu Yelp!</h3>Dies wird der Hilfe-"
"Browser für GNOME 2.0 sein, geschrieben von Mikael Hallendal.<br><br>Bitte "
"lesen Sie die README- und TODO-Datei<br></body></html>"
#: src/yelp-window.c:86
msgid "/_File"
msgstr "/_Datei"
#: src/yelp-window.c:87
msgid "/File/_New window"
msgstr "/Datei/Neues Fenster"
#: src/yelp-window.c:88
msgid "/File/E_xit"
msgstr "/File/_Beenden"
#: src/yelp-window.c:89
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hilfe"
#: src/yelp-window.c:90
msgid "/Help/_About"
msgstr "/Hilfe/_Info"
#: src/yelp-window.c:138
msgid "Yelp: GNOME Help Browser"
msgstr "Yelp: GNOME Hilfe-Browser"
#: src/yelp-window.c:248
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"
#: src/yelp-window.c:264
msgid "Index"
msgstr "Übersicht"
#: src/yelp-window.c:332
msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
msgstr "Hilfe-Browser für GNOME 2.0"
#: yelp.desktop.in.h:1
msgid "GNOME Helpbrowser"
msgstr "GNOME Hilfe-Browser"
#: yelp.desktop.in.h:2
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
|
