stylesheets/l10n.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178

<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>

<!-- Localization of the text added by GNOME stylesheets.
     Please note: all non-ascii symbols should be encoded using Unicode
     character entities, see Russian localization for an example. To
     convert the file from any normal encoding to this form, use GNU
     recode: 
     recode -d input_encoding..h0 l10n.xml
     Please do not convert the file to UTF8 or any other encoding
     unless you really understand how i18n of Norman Walsh's modular
     stylesheets works and are ready to rewrite the rest of it in
     UTF8, too. 
  -->

<i18n xmlns="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0">
<!-- ************ English ******************* -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="en">
  <l:gentext key="Title" text="Title"/>  
  <l:gentext key="Author" text="Author"/>
  <l:gentext key="Authors" text="Authors"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="Affiliation"/>  
  <l:gentext key="History" text="History"/>  
  <l:gentext key="Email" text="Email"/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="Publisher"/>
  <l:gentext key="Date" text="Date"/>
  <l:gentext key="Next" text="Next"/>
  <l:gentext key="Previous" text="Previous"/>
  <l:gentext key="Contents" text="Contents"/>

  <l:context name="title">
    <l:template name="bookinfo" text="About This Document"/>
    <l:template name="articleinfo" text="About This Document"/>
  </l:context>

   <l:context name="section-xref">
      <l:template name="bridgehead" text="%t"/>
      <l:template name="sect1" text="%t"/>
      <l:template name="sect2" text="%t"/>
      <l:template name="sect3" text="%t"/>
      <l:template name="sect4" text="%t"/>
      <l:template name="sect5" text="%t"/>
      <l:template name="section" text="%t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="section-xref-numbered">
      <l:template name="bridgehead" text="%t"/>
      <l:template name="sect1" text="%t"/>
      <l:template name="sect2" text="%t"/>
      <l:template name="sect3" text="%t"/>
      <l:template name="sect4" text="%t"/>
      <l:template name="sect5" text="%t"/>
      <l:template name="section" text="%t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
   </l:context>

</l:l10n>

<!-- ************ Russian ******************* -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="ru">
  <l:gentext key="Title" text="&#1047;&#1072;&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1077;"/>  <!-- zaglavie -->
  <l:gentext key="Author" text="&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;"/>    <!-- avtor -->
  <l:gentext key="Authors" text="&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;"/>  <!-- avtory -->
  <l:gentext key="Affiliation" text="&#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"/>  <!-- organizaciya -->
  <l:gentext key="Email" text="Email"/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;"/> <!-- izdatel'stvo -->
  <l:gentext key="Date" text="&#1044;&#1072;&#1090;&#1072;"/>              <!-- data -->  
  <l:context name="title">
    <l:template name="bookinfo" text="&#1054;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1077;"/> 
                                    <!-- Ob etom dokumente --> 
    <l:template name="articleinfo" text="&#1054;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1077;"/>
  </l:context>
</l:l10n>

<!-- ************ Estonian ******************* -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="et">
  <l:gentext key="Title" text="Pealkiri"/>  
  <l:gentext key="Author" text="Autor"/>
  <l:gentext key="Authors" text="Autorid"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="Organisatsioon"/>  
  <l:gentext key="Email" text="E-post"/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="Kirjastaja"/>
  <l:gentext key="Date" text="Kuup&#228;ev"/>
  <l:context name="title">
    <l:template name="bookinfo" text="Sellest dokumendist"/>
    <l:template name="articleinfo" text="Sellest dokumendist"/>
  </l:context>
</l:l10n>

<!-- *************** Italian ***************** -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="it">
  <l:gentext key="Title" text="Titolo"/>
  <l:gentext key="Author" text="Autore"/>
  <l:gentext key="Authors" text="Autori"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="Organizzazione"/>  
  <l:gentext key="Email" text="Email"/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="Editore"/>
  <l:gentext key="Date" text="Data"/>
  <l:context name="title">
   <l:template name="bookinfo" text="Informazioni su questo documento"/>
   <l:template name="articleinfo" text="Informazioni su questo documento"/>
  </l:context>
 </l:l10n>

<!-- ************ Greek ******************* -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="el">
  <l:gentext key="Title" text="&#932;&#943;&#964;&#955;&#959;&#962;"/>  
  <l:gentext key="Author" text="&#931;&#965;&#947;&#947;&#961;&#945;&#966;&#941;&#945;&#962;"/>
  <l:gentext key="Authors" text="&#931;&#965;&#947;&#947;&#961;&#945;&#966;&#949;&#943;&#962;"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="&#933;&#960;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942;"/>  
  <l:gentext key="Email" text="&#919;&#955;&#949;&#954;. &#916;&#953;&#949;&#973;&#952;."/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="&#917;&#954;&#948;&#972;&#964;&#951;&#962;"/>
  <l:gentext key="Date" text="&#919;&#956;&#949;&#961;&#959;&#956;&#951;&#957;&#943;&#945;"/>
  <l:context name="title">
    <l:template name="bookinfo" text="&#928;&#949;&#961;&#943; &#945;&#965;&#964;&#959;&#973; &#964;&#959;&#965; &#949;&#947;&#947;&#961;&#940;&#966;&#959;&#965;"/>
    <l:template name="articleinfo" text="&#928;&#949;&#961;&#943; &#945;&#965;&#964;&#959;&#973; &#964;&#959;&#965; &#949;&#947;&#947;&#961;&#940;&#966;&#959;&#965;"/>
  </l:context>
</l:l10n>
 
<!-- *************** Romanian ***************** -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="ro">
  <l:gentext key="Title" text="Titlu"/>
  <l:gentext key="Author" text="Autor"/>
  <l:gentext key="Authors" text="Autori"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="Organiza&#355;ie"/>  
  <l:gentext key="Email" text="Email"/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="Editor"/>
  <l:gentext key="Date" text="Data"/>
  <l:gentext key="Next" text="Urm&#259;torul"/>
  <l:gentext key="Previous" text="Precedentul"/>
  <l:gentext key="Contents" text="Cuprins"/>

  <l:context name="title">
   <l:template name="bookinfo" text="Informa&#355;ii despre acest document"/>
   <l:template name="articleinfo" text="Informa&#355;ii despre acest document"/>
  </l:context>
 </l:l10n>

<!-- ************ Hungarian ******************* -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="hu">
  <l:gentext key="Title" text="C&#237;m"/>
  <l:gentext key="Author" text="Szerz&#337;"/>
  <l:gentext key="Authors" text="Szerz&#337;k"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="Munkahely"/>
  <l:gentext key="History" text="El&#337;zm&#233;nyek"/>  
  <l:gentext key="Email" text="E-mail"/>
  <l:gentext key="Publisher" text="Kiad&#243;"/>
  <l:gentext key="Date" text="D&#225;tum"/>
  <l:gentext key="Next" text="K&#246;vetkez&#337;"/>
  <l:gentext key="Previous" text="El&#337;z&#337;"/>
  <l:gentext key="Contents" text="Tartalom"/>
  <l:context name="title">
    <l:template name="bookinfo" text="A dokumentum adatlapja"/>
    <l:template name="articleinfo" text="A dokumentum adatlapja"/>
  </l:context>
</l:l10n>

<!-- ************ Norwegian ******************* -->
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="no">
  <l:gentext key="Title" text="Tittel"/>  
  <l:gentext key="Author" text="Forfatter"/>
  <l:gentext key="Authors" text="Forfattere"/>
  <l:gentext key="Affiliation" text="Tilh&#248;righet"/>  
  <l:gentext key="History" text="Historikk"/>  
  <l:gentext key="Email" text="E-post"/>  
  <l:gentext key="Publisher" text="Utgiver"/>
  <l:gentext key="Date" text="Dato"/>
  <l:gentext key="Next" text="Neste"/>
  <l:gentext key="Previous" text="Forrige"/>
  <l:gentext key="Contents" text="Innhold"/>

  <l:context name="title">
    <l:template name="bookinfo" text="Om dette dokumentet"/>
    <l:template name="articleinfo" text="Om dette dokumentet"/>
  </l:context>

</l:l10n>
</i18n>