--- gl/gettext.h.orig	2010-01-26 15:37:52.000000000 +0100
+++ gl/gettext.h	2010-01-26 15:37:59.000000000 +0100
@@ -172,109 +172,4 @@
     return translation;
 }
 
-/* The same thing extended for non-constant arguments.  Here MSGCTXT and MSGID
-   can be arbitrary expressions.  But for string literals these macros are
-   less efficient than those above.  */
-
-#include <string.h>
-
-#define _LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS \
-  (((__GNUC__ >= 3 || __GNUG__ >= 2) && !__STRICT_ANSI__) \
-   /* || __STDC_VERSION__ >= 199901L */ )
-
-#if !_LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS
-#include <stdlib.h>
-#endif
-
-#define pgettext_expr(Msgctxt, Msgid) \
-  dcpgettext_expr (NULL, Msgctxt, Msgid, LC_MESSAGES)
-#define dpgettext_expr(Domainname, Msgctxt, Msgid) \
-  dcpgettext_expr (Domainname, Msgctxt, Msgid, LC_MESSAGES)
-
-#ifdef __GNUC__
-__inline
-#else
-#ifdef __cplusplus
-inline
-#endif
-#endif
-static const char *
-dcpgettext_expr (const char *domain,
-                 const char *msgctxt, const char *msgid,
-                 int category)
-{
-  size_t msgctxt_len = strlen (msgctxt) + 1;
-  size_t msgid_len = strlen (msgid) + 1;
-  const char *translation;
-#if _LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS
-  char msg_ctxt_id[msgctxt_len + msgid_len];
-#else
-  char buf[1024];
-  char *msg_ctxt_id =
-    (msgctxt_len + msgid_len <= sizeof (buf)
-     ? buf
-     : (char *) malloc (msgctxt_len + msgid_len));
-  if (msg_ctxt_id != NULL)
-#endif
-    {
-      memcpy (msg_ctxt_id, msgctxt, msgctxt_len - 1);
-      msg_ctxt_id[msgctxt_len - 1] = '\004';
-      memcpy (msg_ctxt_id + msgctxt_len, msgid, msgid_len);
-      translation = dcgettext (domain, msg_ctxt_id, category);
-#if !_LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS
-      if (msg_ctxt_id != buf)
-        free (msg_ctxt_id);
-#endif
-      if (translation != msg_ctxt_id)
-        return translation;
-    }
-  return msgid;
-}
-
-#define npgettext_expr(Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N) \
-  dcnpgettext_expr (NULL, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N, LC_MESSAGES)
-#define dnpgettext_expr(Domainname, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N) \
-  dcnpgettext_expr (Domainname, Msgctxt, Msgid, MsgidPlural, N, LC_MESSAGES)
-
-#ifdef __GNUC__
-__inline
-#else
-#ifdef __cplusplus
-inline
-#endif
-#endif
-static const char *
-dcnpgettext_expr (const char *domain,
-                  const char *msgctxt, const char *msgid,
-                  const char *msgid_plural, unsigned long int n,
-                  int category)
-{
-  size_t msgctxt_len = strlen (msgctxt) + 1;
-  size_t msgid_len = strlen (msgid) + 1;
-  const char *translation;
-#if _LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS
-  char msg_ctxt_id[msgctxt_len + msgid_len];
-#else
-  char buf[1024];
-  char *msg_ctxt_id =
-    (msgctxt_len + msgid_len <= sizeof (buf)
-     ? buf
-     : (char *) malloc (msgctxt_len + msgid_len));
-  if (msg_ctxt_id != NULL)
-#endif
-    {
-      memcpy (msg_ctxt_id, msgctxt, msgctxt_len - 1);
-      msg_ctxt_id[msgctxt_len - 1] = '\004';
-      memcpy (msg_ctxt_id + msgctxt_len, msgid, msgid_len);
-      translation = dcngettext (domain, msg_ctxt_id, msgid_plural, n, category);
-#if !_LIBGETTEXT_HAVE_VARIABLE_SIZE_ARRAYS
-      if (msg_ctxt_id != buf)
-        free (msg_ctxt_id);
-#endif
-      if (!(translation == msg_ctxt_id || translation == msgid_plural))
-        return translation;
-    }
-  return (n == 1 ? msgid : msgid_plural);
-}
-
 #endif /* _LIBGETTEXT_H */