The node you are looking for is at gnutls_dtls_cookie_send.