The node you are looking for is at gnutls_x509_crq_set_pubkey.