You need the following tools to build groff directly from CVS:

  the netpbm package
  texinfo 4.6 (4.7 doesn't work due to bugs in texinfo)
  bison >= 1.875b or byacc
  ghostscript