po: update for new translations

38 files changed, 378 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 39ec10308..a97dae7fb 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" toemaak nie."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kon nie skryf na lêer \"%s\" nie."
+
 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Geen lêernaam gespesifiseer."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 8c7892ed8..da5222af8 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."
+
 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Fayl adı verilməyib."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ae6f1bc2f..a41931c05 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 15:33+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "Устройството за DVD „%s“ не може да бъде �
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Неуспех при задаване на търсене чрез PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Информацията за заглавието на DVD-то не може да бъде прочетена."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Не е указано име на файл, в който да се пише."
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d81c92566..2e8aa2a23 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-05 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "No s'ha pogut tancar el dispositiu de control «%s»."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer «%s»."
+
 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "No s'ha especificat cap nom de fitxer."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 38bc2f605..289fb1258 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Nezdařilo se otevření zařízení DVD \"%s\"."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Nezdařilo se nastavení hledání založeného na PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nezdařilo se přečtení informací o titulu DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "K zápisu nebyl zadán žádný název souboru."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 574807705..6b223d563 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "Kunne ikke åbne dvd-enhed »%s«."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Kunne ikke indstille PGC-baseret søgning."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kunne ikke læse titelinformation for dvd."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Intet filnavn er angivet til skrivning."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5d03cfd3a..3088f1dcf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Öffnen des DVD-Geräts »%s« schlug fehl."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "PGC-basiertes Suchen schlug fehl."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Die Titelinformationen der DVD konnten nicht gelesen werden."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Kein Dateiname zum Schreiben angegeben."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 47b54f7b3..0770e631d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 12:32+0300\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Αποτυχία ανοίγματος της συσκευής DVD '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Αποτυχία ορισμού αναζήτησης βασισμένη σε PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης πληροφοριών τίτλου του DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Δεν έχει καθορισθεί όνομα αρχείου για εγγραφή."
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4a5bc8826..25ea6f87d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "Could not close control device \"%s\"."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Could not write to file \"%s\"."
+
 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "No filename specified."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a36c969d4..0fc56d121 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "Falló abrir el dispositivo DVD «%s»."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Falló al establecer la búsqueda basada en PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "No se pudo leer la información del título para el DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "No se especificó un nombre de archivo para su escritura."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b75c0503e..23c5e8b54 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,6 +29,15 @@ msgstr "Huts egin du '%s' DVD gailua irekitzean."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Huts egin du PGC oinarriko kokapena ezartzean."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Ezin izan da DVDaren tituluaren informazioa irakurri."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Ez da fitxategi-izenik zehaztu idazteko."
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a5105006f..5374b8142 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,6 +32,15 @@ msgstr "DVD-laitetta \"%s\" ei voitu avata."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "PGC-pohjaisen kelauksen asetus epäonnistui."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVD:n otsikkotietoja ei voitu lukea."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Kirjoitettavaa tiedostonimeä ei annettu."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e670cd0d4..bede0d6a7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique du DVD « %s »."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Impossible de définir la recherche basée sur PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Impossible de lire les informations de titre du DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Aucun nom de fichier indiqué pour l'écriture."
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 64f53f2ee..13e59000c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o dispositivo DVD «%s»."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Produciuse un fallo ao estabelecer a busca baseada en PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Non foi posíbel ler a información do título do DVD"
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Non se especificou ningún nome de ficheiro para a súa escritura."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e6e69a93b..a2ad84746 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Nem nyitható meg a DVD eszköz („%s”)."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "A PGC-alapú keresés beállítása meghiúsult."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nem lehet címinformációkat olvasni a DVD-ről."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nincs megadva fájlnév az íráshoz."
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index de077288c..d6a8e4cdf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,6 +25,15 @@ msgstr "Gagal membuka divais DVD '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Gagal mengatur pencarian berbasis PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Tak dapat membaca informasi judul untuk DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Tak ada nama berkas yang ditentukan untuk ditulis."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fafab182f..580a77b3a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "Apertura del device DVD «%s» non riuscita."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Impostazione del posizionamento basato su PGC non riuscita"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Impossibile leggere le informazioni del titolo per il DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nessun nome di file specificato per la scrittura."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d550e59ec..6df29da90 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-01 20:27+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "DVD デバイス '%s' のオープンに失敗しました"
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVD のタイトル情報を読み込むことができませんでした。"
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "書き込み用にファイル名が指定されていません"
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index d8ab9467e..8c59de50e 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-13 17:16+0600\n"
 "Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr "Алдын \"%s\" жабдыкты ачалган жок."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr ""
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 57e1e6ad9..ce8746dc2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 02:13+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -29,6 +29,15 @@ msgstr "Nepavyko atverti išorinės pusės įrenginio „%s“."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nepavyko rašyti į failą „%s“."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nenurodytas failo rašymui pavadinimas."
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2531a104e..6f29f108a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,6 +29,15 @@ msgstr "Neizdevās atvērt DVD ierīci '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Neizdevās uzstādīt PCG balstīto meklēšanu."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nevarēja nolasīt virsrakstu informāciju no DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Ierakstīšanai nav norādīts neviens faila nosaukums."
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 9c0255714..6ca6744ca 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Problema biex niftaħ apparat tad-DVD '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "L-ebda isem speċifikat biex nikteb."
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9bc90b033..93c6bc6ef 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "Kunne ikke åpne frontenhet «%s»."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil «%s»."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Ingen filnavn oppgitt for skriving."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9db7d04b0..77beaa514 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-13 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -29,6 +29,15 @@ msgstr "Kan het DVD-apparaat '%s' niet openen."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Het instellen van het zoeken op basis van PGC is mislukt."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kan de titelinformatie voor de DVD niet lezen."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Geen bestandsnaam gespecificeerd voor de uitvoer."
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ecc61a306..c87e45a44 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "\"%s\" ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର ବନ୍ଦ କ�
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ."
+
 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "କୌଣସି ଫାଇଲନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 677c66aca..b2005dfdc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-26 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,6 +25,15 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć urządzenia DVD '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Nie udało się ustawić przewijania opartego na PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nie udało się odczytać informacji o tytułach dla DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nie określono nazwy pliku do zapisu."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3dd43fa21..2b466e185 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 00:00-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Falha ao abrir o dispositivo de DVD \"%s\"."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Falha ao definir busca baseada em PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Não foi possível ler as informações de título do DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nenhum nome de arquivo especificado para gravação."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b501abe13..4521363d7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:11+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr "Nu s-a putut deschide dispozitivul DVD „%s”."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Nu s-a putut stabili derularea bazată pe PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nu s-au putut citi informațiile despre titlu pentru DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Niciun nume de fișier specificat pentru scriere."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3b21b2bd7..743bef5bd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "Не удалось открыть DVD-устройство «%s»."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Не удалось включить PGC-позиционирование."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Не удалось прочесть информацию о структуре DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Не указано имя файла для записи."
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 05c84ea61..8a388fc3b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -31,6 +31,15 @@ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zariadenie DVD '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviť PGC posun."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Nepodarilo sa prečítať titulok DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nebolo zadané žiadne meno súboru pre zápis."
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 18884b772..6bd5d7be0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-01 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,6 +32,15 @@ msgstr "Napaka med odpiranjem DVD naprave '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Napaka med nastavljanjem PGC iskanja."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Ni mogoče prebrati podrobnosti naslova na nosilcu DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Ni določenega imena datoteke za zapisovanje."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2b8b3e997..81f440e3e 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-15 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit frontend \"%s\"."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "I pamundur shkrimi tek file \"%s\"."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Asnjë emër file specifikuar për shkrim."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index deeff2e4a..6857998e1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Не могу да затворим управљачки уређај �
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."
+
 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Име датотеке није задато."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f3cff9184..71b26ffca 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "Misslyckades med att öppna dvd-enheten \"%s\"."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in PGC-baserad spolning."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Kunde inte läsa titelinformation för dvd."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Inget filnamn angavs för skrivning."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d3b2c6878..8b0d370c4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "DVD aygıtı açılamadı '%s'."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "PGC temelli arama ayarı yapılamadı."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "DVD'deki başlık bilgisi okunamıyor."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Yazmak için dosya adı belirtilmedi."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3ec74e3cb..43dd49b7f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-04 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,6 +28,14 @@ msgstr "Не вдається відкрити пристрій відтворе
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr ""
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b90af69a7..5dd1ea7b3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 22:09+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "Không mở được thiết bị đĩa DVD « %s »."
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "Không đặt được chức năng tìm nơi dựa vào PGC."
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "Không thể đọc thông tin tựa đề về đĩa DVD."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Chưa ghi rõ tên tập tin để ghi vào."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6da866071..b962e3871 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 15:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 18:12中国标准时间\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr "无法打开 DVD 设备“%s”。"
 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr "无法设置基于 PGC 的检索。"
 
+msgid ""
+"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
+"decryption library is not installed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read DVD."
+msgstr "无法读取 DVD 的标题信息。"
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "未指定写入文件名。"