Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

14 files changed, 387 insertions, 586 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index b6407f7a3..92970e679 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -15,50 +15,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Toestel \"%s\" bestaan nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir lees en skryf nie."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" toemaak nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Kon nie skryf na toestel \"%s\" nie."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Kon nie l璔r \"%s\" oopmaak om te lees nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir lees en skryf nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Kon nie skryf na toestel \"%s\" nie."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Kon nie buffers vanaf toestel \"%s\" verkry nie."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Geen l璔rnaam gespesifiseer."
@@ -84,9 +79,6 @@ msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Kon nie oudio-toestel \"%s\" toemaak nie."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Kon nie beheertoestel \"%s\" toemaak nie."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kon nie video-toestel \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
 
@@ -96,9 +88,6 @@ msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Fout tydens toemaak van l璔r \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Kon nie l璔r \"%s\" oopmaak om te lees nie."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Geen of ongeldige klanktoevoer, AVI-stroom sal korrup wees."
 
@@ -108,9 +97,6 @@ msgstr "Kon nie genoeg buffers vanaf toestel \"%s\" kry nie."
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "Kon nie toegang kry tot toestel \"%s\" nie, kyk na toegangsregte."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Toestel \"%s\" bestaan nie."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 89ded427e..79fd9685c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,50 +16,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 m繹vcud deyil."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 oxuma v�� yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" idar�� avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 capture avadanl覺��覺 deyil."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺na yaz覺la bilm��di."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "\"%s\" fayl覺 oxuma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 oxuma v�� yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 capture avadanl覺��覺 deyil."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺na yaz覺la bilm��di."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan bufferl��r al覺na bilm��di."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Fayl ad覺 verilm��yib."
@@ -85,9 +80,6 @@ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" audio avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "\"%s\" idar�� avadanl覺��覺 ba��lana bilm��di."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" video avadanl覺��覺 yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
 
@@ -97,9 +89,6 @@ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" fayl覺 ba��lana bilm��di."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "\"%s\" fayl覺 oxuma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "S��hv ya da olmayan audio giri��i, AVI yay覺m覺 pozulacaqd覺r."
 
@@ -109,9 +98,6 @@ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺ndan kifay��t q��d��r bufferl��r al覺na bilm��di."
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺na yeti���� bilm��di, s��lahiyy��tl��rini yoxlay覺n."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 m繹vcud deyil."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanl覺��覺 yazma 羹癟羹n a癟覺la bilm��di."
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 34b03884f..82cac3b5e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,50 +18,45 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" neexistuje."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Nemohu otev��穩t za��穩zen穩 \"%s\" pro ��ten穩 a z獺pis."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Nemohu zav��穩t ��穩dic穩 za��穩zen穩 \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nen穩 zachyt獺vac穩 za��穩zen穩."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat dost vyrovn獺vac穩ch pam��t穩."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Nemohu zapisovat do za��穩zen穩 \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Nemohu otev��穩t soubor \"%s\" pro ��ten穩."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat vyrovn獺vac穩 pam��ti."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Nemohu otev��穩t za��穩zen穩 \"%s\" pro ��ten穩 a z獺pis."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" nen穩 zachyt獺vac穩 za��穩zen穩."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat dost vyrovn獺vac穩ch pam��t穩."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Nemohu zapisovat do za��穩zen穩 \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat vyrovn獺vac穩 pam��ti."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nezad獺n n獺zev souboru."
@@ -87,9 +82,6 @@ msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat dost vyrovn獺vac穩ch pam��t穩."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Nemohu zav��穩t za��穩zen穩 zvuku \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Nemohu zav��穩t ��穩dic穩 za��穩zen穩 \"%s\"."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Nemohu otev��穩t za��穩zen穩 videa \"%s\" pro z獺pis."
 
@@ -99,9 +91,6 @@ msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat dost vyrovn獺vac穩ch pam��t穩."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Chyba p��i zav穩r獺n穩 souboru \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Nemohu otev��穩t soubor \"%s\" pro ��ten穩."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "鬚獺dn羸 nebo neplatn羸 vstup zvuku, proud AVI bude po禳kozen."
 
@@ -111,9 +100,6 @@ msgstr "Nemohu od za��穩zen穩 \"%s\" z穩skat dost vyrovn獺vac穩ch pam��t穩."
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "Nemohu p��istupovat k za��穩zen穩 \"%s\", zkontrolujte jeho opr獺vn��n穩."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Za��穩zen穩 \"%s\" neexistuje."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Nemohu otev��穩t za鱉穩zen穩 \"%s\" pro z獺pis."
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5c75b8317..a29679d45 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -14,50 +14,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Device \"%s\" does not exist."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Could not close control device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Could not write to device \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Could not open file \"%s\" for reading."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Could not write to device \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Could not get buffers from device \"%s\"."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "No filename specified."
@@ -83,9 +78,6 @@ msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Could not close audio device \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Could not close control device \"%s\"."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Could not open video device \"%s\" for writing."
 
@@ -95,9 +87,6 @@ msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Error closing file \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Could not open file \"%s\" for reading."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 
@@ -107,9 +96,6 @@ msgstr "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Device \"%s\" does not exist."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Could not open device \"%s\" for writing."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f5f181c0a..2622098aa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@invitel.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,50 +14,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "A(z) \"%s\" eszk繹z nem l矇tezik."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Nem lehet olvas獺sra 矇s 穩r獺sra megnyitni a(z) \"%s\" eszk繹zt."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Nem lehet lez獺rni a(z) \"%s\" vez矇rl��eszk繹zt."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "A(z) \"%s\" eszk繹z nem r繹gz穩t��eszk繹z."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Nem lehet el矇g puffert szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Nem lehet 穩rni a(z) \"%s\" eszk繹zre."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Nem lehet olvas獺sra megnyitni a(z) \"%s\" f獺jlt."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Nem lehet puffereket szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Nem lehet olvas獺sra 矇s 穩r獺sra megnyitni a(z) \"%s\" eszk繹zt."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "A(z) \"%s\" eszk繹z nem r繹gz穩t��eszk繹z."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Nem lehet el矇g puffert szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Nem lehet 穩rni a(z) \"%s\" eszk繹zre."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Nem lehet puffereket szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nincs f獺jln矇v megadva."
@@ -83,9 +78,6 @@ msgstr "Nem lehet el矇g puffert szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Nem lehet lez獺rni a(z) \"%s\" audioeszk繹zt."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Nem lehet lez獺rni a(z) \"%s\" vez矇rl��eszk繹zt."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Nem lehet 穩r獺sra megnyitni a(z) \"%s\" videoeszk繹zt."
 
@@ -95,9 +87,6 @@ msgstr "Nem lehet el矇g puffert szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Hiba a(z) \"%s\" f獺jl bez獺r獺sa k繹zben."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Nem lehet olvas獺sra megnyitni a(z) \"%s\" f獺jlt."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Nincs vagy 矇rv矇nytelen bemeneti hang, az AVI-folyam s矇r羹lt lesz."
 
@@ -108,9 +97,6 @@ msgstr "Nem lehet el矇g puffert szerezni a(z) \"%s\" eszk繹zt��l."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem lehet hozz獺f矇rni a(z) \"%s\" eszk繹zh繹z, ellen��rizze a jogosults獺gait."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "A(z) \"%s\" eszk繹z nem l矇tezik."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Nem lehet 穩r獺sra megnyitni a(z) \"%s\" eszk繹zt."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d1038233f..03e796599 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-07 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -15,50 +15,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Il device 竄%s罈 non esiste."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Impossibile aprire il device 竄%s罈 in lettura e scrittura."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Impossibile chiudere il device di controllo 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Il device 竄%s罈 non 癡 un device di cattura."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Impossibile ottenere abbastanza buffer dal device 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Impossibile scrivere sul device 竄%s罈."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Impossibile aprire il file 竄%s罈 in lettura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Impossibile ottenere dei buffer dal device 竄%s罈."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Impossibile aprire il device 竄%s罈 in lettura e scrittura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Il device 竄%s罈 non 癡 un device di cattura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Impossibile ottenere abbastanza buffer dal device 竄%s罈."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Impossibile scrivere sul device 竄%s罈."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Impossibile ottenere dei buffer dal device 竄%s罈."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nessun nome di file specificato."
@@ -84,9 +79,6 @@ msgstr "Impossibile ottenere abbastanza buffer dal device 竄%s罈."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Impossibile chiudere il device audio 竄%s罈."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Impossibile chiudere il device di controllo 竄%s罈."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Impossibile aprire il device video 竄%s罈 in scrittura."
 
@@ -96,9 +88,6 @@ msgstr "Impossibile ottenere abbastanza buffer dal device 竄%s罈."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Errore nel chiudere il file 竄%s罈."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Impossibile aprire il file 竄%s罈 in lettura."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingresso audio assente o non valido. Lo stream AVI risulter�� corrotto."
@@ -109,9 +98,6 @@ msgstr "Impossibile ottenere abbastanza buffer dal device 竄%s罈."
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "Impossibile accedere al device 竄%s罈, verificare i suoi permessi."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Il device 竄%s罈 non esiste."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Impossibile aprire il device 竄%s罈 in scrittura."
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 75fbb4753..8b4d37bf9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-04 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -14,50 +14,39 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
-#, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Kunne ikke 疇pne enhet 竄%s罈 for lesing og skriving."
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Enhet 竄%s罈 eksisterer ikke."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Enhet 竄%s罈 kan ikke fange data."
-
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
-#, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr ""
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke konfigurere lydenhet 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke konfigurere lydenhet 竄%s罈."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Kunne ikke 疇pne filen 竄%s罈 for lesing."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kunne ikke konfigurere lydenhet 竄%s罈."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Kunne ikke 疇pne enhet 竄%s罈 for lesing og skriving."
+
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Enhet 竄%s罈 kan ikke fange data."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Ingen filnavn oppgitt."
@@ -71,12 +60,6 @@ msgstr "Kunne ikke konfigurere lydenhet 竄%s罈."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Feil under lukking av fil 竄%s罈."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Kunne ikke 疇pne filen 竄%s罈 for lesing."
-
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Enhet 竄%s罈 eksisterer ikke."
-
 #~ msgid "Volume"
 #~ msgstr "Volum"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 02c132f9c..66c71683a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-05 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -15,50 +15,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Apparaat \"%s\" bestaat niet."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Kon apparaat \"%s\" niet openen voor lezen en schrijven."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kon instelapparaat \"%s\" niet sluiten."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Apparaat \"%s\" is niet een opvangapparaat."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kon niet voldoende buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Kon niet schrijven naar apparaat \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Kon \"%s\" niet openen om te lezen."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kon geen buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Kon apparaat \"%s\" niet openen voor lezen en schrijven."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Apparaat \"%s\" is niet een opvangapparaat."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kon niet voldoende buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Kon niet schrijven naar apparaat \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Kon geen buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven."
@@ -84,9 +79,6 @@ msgstr "Kon niet voldoende buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Kon geluidsapparaat \"%s\" niet sluiten."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Kon instelapparaat \"%s\" niet sluiten."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kon videoapparaat \"%s\" niet openen om te schrijven."
 
@@ -96,9 +88,6 @@ msgstr "Kon niet voldoende buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Fout bij sluiten bestand \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Kon \"%s\" niet openen om te lezen."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Geen of ongeldig invoergeluid, AVI-stroom zal slecht zijn."
 
@@ -110,9 +99,6 @@ msgstr "Kon niet voldoende buffers opvragen van apparaat \"%s\"."
 #~ "Kon geen toegang krijgen tot apparaat \"%s\", controleer de "
 #~ "toegangsrechten."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Apparaat \"%s\" bestaat niet."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kon apparaat \"%s\" niet openen om te schrijven."
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e71d23164..b4a28efec 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -16,50 +16,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酮眇爰酯�酮丞玷酮� 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" 酮兒玷酯�酮兒��酮戈��酮啤派 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮�酮賴�� 酮�酮兒��酮耜玷酮芹玷酮�酮擒為 酮兒��酮嫩��酮�."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮耜��酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "\"%s\" 酮徇狡酮�酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酯�酮�酮賴�� 酮�酮兒��酮耜玷酮芹玷酮�酮擒為 酮兒��酮嫩��酮�."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮耜��酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮�酮詮��酮丞狡酯�酯� 酮詮��酯�酮�酯� 酮詮��酮丞狡酮� 酮�酮�酮賴牲酯�酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "酮�酯�酮�酮詮玷 酮徇狡酮�酮耜洧酮擒洫 酮�酮耜��酮耜��酮�酮賴洶 酮嫩��酮� 酮兒狡酮嫩玷酮�."
@@ -85,9 +80,6 @@ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" 酮抉��酮眇洧酮� 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "\"%s\" 酮兒玷酯�酮兒��酮戈��酮啤派 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" 酮冢玷酮﹤玷酮� 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
@@ -97,9 +89,6 @@ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" 酮徇狡酮�酮� 酮眇洧酯�酮� 酮�酮啤玷酮眇狡酮啤�� 酮戈��酮啤��酮�酮�."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "\"%s\" 酮徇狡酮�酮� 酮芹洽酮潼玷酮眇狡 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "酮兒玷酮眇��酮� 酮抉��酮眇洧酮� 酮兒狡酮嫩玷酮� 酮眇狡 酮�酮眇��酮� 酮�酮�酮�. 酮�.酮冢玷.酮�酮�. 酮抉狡酮啤狡 酮冢��酮啤炤酯�酮� 酮嫩��酮�酮能玷酮�."
 
@@ -109,9 +98,6 @@ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮啤為酯� 酮芹為酯�酮能��酮能狡酮芹��酮� 酮�酮詮��
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮眇��酮能洵酮嫩狡酮� 酮�酮啤玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�, 酮戈狡酮嫩狡酮� 酮�酮兒��酮桌洶酮� 酮舟��酮�酮兒��酮戈��."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮�酮眇爰酯�酮丞玷酮� 酮兒狡酮嫩玷酮�."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" 酮能洧酯�酮戈��酮� 酮耜��酮�酮賴洵酮� 酮芹狡酮�酮� 酮�酯�酮耜玷酮嫩��酮耜狡 酮兒狡酮嫩玷酮�."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 7bf5dd6b0..2b8f1ee7b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -14,50 +14,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk ekziston."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit \"%s\" p禱r lexim dhe shkrim."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit t禱 kontrollit \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk 禱sht禱 nj禱 dispozitiv marrje."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "I pamundur shkrimi n禱 dispozitivin \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" p禱r lexim."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit \"%s\" p禱r lexim dhe shkrim."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk 禱sht禱 nj禱 dispozitiv marrje."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "I pamundur shkrimi n禱 dispozitivin \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "E pamundur marrja e buffers nga dispozitivi \"%s\"."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nuk 禱sht禱 p禱rcaktuar emri i file."
@@ -83,9 +78,6 @@ msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit audio \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "E pamundur mbyllja e dispozitivit t禱 kontrollit \"%s\"."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit video \"%s\" p禱r shkrim."
 
@@ -95,9 +87,6 @@ msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Gabim gjat禱 mbylljes s禱 file \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" p禱r lexim."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Input audio i gabuar ose mungon, stream AVI mund t禱 jet禱 i d禱mtuar."
 
@@ -109,9 +98,6 @@ msgstr "E pamundur marrja e buffers t禱 mjaftuesh禱m nga dispozitivi \"%s\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "E pamundur futja n禱 dispozitivin \"%s\", kontrollo t禱 drejtat e tij."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk ekziston."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit \"%s\" p禱r shkrim."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2bc465bf4..2702bcfe8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -16,50 +16,45 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  (n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "��迮 郈郋����郋��邽 ����迮��訄�� ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄 邽 ��郈邽��訄."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郱訄��赲郋��邽邾 ��郈��訄赲��訄��郕邽 ����迮��訄�� ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "苺��迮��訄�� ���%s��� 郇迮 郈��迮迡����訄赲��訄 ����迮��訄�� 郱訄 ��郇邽邾訄��迮."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈邽��迮邾 郇訄 赲邽迡迮郋 ����迮��訄�� ���%s���."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 迡訄��郋��迮郕�� ���%s��� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄 邽 ��郈邽��訄."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "苺��迮��訄�� ���%s��� 郇迮 郈��迮迡����訄赲��訄 ����迮��訄�� 郱訄 ��郇邽邾訄��迮."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈邽��迮邾 郇訄 赲邽迡迮郋 ����迮��訄�� ���%s���."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 訇訄��迮��迮 ��訄 ����迮��訄��訄 ���%s���."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "��邾迮 迡訄��郋��迮郕迮 郇邽��迮 郱訄迡訄��郋."
@@ -85,9 +80,6 @@ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮�
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ��訄迡邽郋 ����迮��訄�� '%s'"
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郱訄��赲郋��邽邾 ��郈��訄赲��訄��郕邽 ����迮��訄�� ���%s���."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 赲邽迡迮郋 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��郈邽��訄."
 
@@ -97,9 +89,6 @@ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮�
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "����迮��郕訄 郈��邽 郱訄��赲訄��訄���� 迡訄��郋��迮郕迮 ���%s���."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 迡訄��郋��迮郕�� ���%s��� ��訄迡邽 ��邽��訄��訄."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "苺郅訄郱郇郋迣 郱赲��郕訄 郇迮邾訄 邽郅邽 ��迮 郇迮邽��郈��訄赲訄郇, ������ ��郋郕 ��迮 訇邽��邽 邽��郕赲訄��迮郇."
 
@@ -109,9 +98,6 @@ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽邾邽邾 迡郋赲郋��郇郋 訇訄��迮��訄 ��訄 ����迮�
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郈��邽������郈邽邾 ����迮��訄���� ���%s���, 郈��郋赲迮��邽��迮 ��迮迣郋赲訄 郋赲郅訄����迮��訄."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "��迮 郈郋����郋��邽 ����迮��訄�� ���%s���."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��迮 邾郋迣�� 迡訄 郋��赲郋��邽邾 ����迮��訄�� ���%s��� ��訄迡邽 ��郈邽��訄."
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 99dbc1956..926805926 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.27 2006/05/03 21:48:22 thaytan Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.28 2006/12/17 20:19:43 thaytan Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-03 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -16,50 +16,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Enheten \"%s\" finns inte."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "Kunde inte 繹ppna enheten \"%s\" f繹r l瓣sning och skrivning."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte st瓣nga styrenheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Enheten \"%s\" 瓣r ingen f疇ngstenhet."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte f疇 tag i tillr瓣ckligt m疇nga buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "Kunde inte skriva till enheten \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Kunde inte 繹ppna filen \"%s\" f繹r l瓣sning."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kunde inte f疇 tag i buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "Kunde inte 繹ppna enheten \"%s\" f繹r l瓣sning och skrivning."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Enheten \"%s\" 瓣r ingen f疇ngstenhet."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "Kunde inte f疇 tag i tillr瓣ckligt m疇nga buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "Kunde inte skriva till enheten \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "Kunde inte f疇 tag i buffertar fr疇n enheten \"%s\"."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Inget filnamn angivet."
@@ -85,9 +80,6 @@ msgstr "Kunde inte f疇 tag i tillr瓣ckligt m疇nga buffertar fr疇n enheten \"%s\"
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "Kunde inte st瓣nga ljudenheten \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "Kunde inte st瓣nga styrenheten \"%s\"."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kunde inte 繹ppna videoenheten \"%s\" f繹r skrivning."
 
@@ -97,9 +89,6 @@ msgstr "Kunde inte f疇 tag i tillr瓣ckligt m疇nga buffertar fr疇n enheten \"%s\"
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "Fel vid st瓣ngning av filen \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Kunde inte 繹ppna filen \"%s\" f繹r l瓣sning."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Inget eller ogiltigt inljud. AVI-fl繹det kommer att skadas."
 
@@ -109,9 +98,6 @@ msgstr "Kunde inte f疇 tag i tillr瓣ckligt m疇nga buffertar fr疇n enheten \"%s\"
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "Kunde inte komma 疇t enheten \"%s\". Kontrollera dess r瓣ttigheter."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Enheten \"%s\" finns inte."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "Kunde inte 繹ppna enheten \"%s\" f繹r skrivning."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5c235b09c..62a80f1a9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-03 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,50 +15,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 ����郇����."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 \"%s\" 迡郅�� ��邽��訄郇郇�� ��邽 郱訄郈邽����."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郱訄郕��邽��邽 郈��邽��������邿 郕迮����赲訄郇郇�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 �� 郈��邽������郋��邾 郱訄��郋郈郅迮郇郇��."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋����訄��郇��郋 訇����迮����赲 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郱訄郈邽��訄��邽 �� 郈��邽��������邿 \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 ��訄邿郅 \"%s\" 迡郅�� ��邽��訄郇郇��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 訇����迮��邽 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 \"%s\" 迡郅�� ��邽��訄郇郇�� ��邽 郱訄郈邽����."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 �� 郈��邽������郋��邾 郱訄��郋郈郅迮郇郇��."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋����訄��郇��郋 訇����迮����赲 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郱訄郈邽��訄��邽 �� 郈��邽��������邿 \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 訇����迮��邽 赲��迡 郈��邽������郋�� \"%s\"."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "��迮 赲郕訄郱訄郇邽邿 ��訄邿郅."
@@ -84,9 +79,6 @@ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋����訄��郇��郋 訇����迮����赲
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郱訄郕��邽��邽 郱赲��郕郋赲邽邿 郈��邽��������邿 \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郱訄郕��邽��邽 郈��邽��������邿 郕迮����赲訄郇郇�� \"%s\"."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 赲��迡迮郋 郈��邽��������邿 \"%s\" 迡郅�� 郱訄郈邽����."
 
@@ -96,9 +88,6 @@ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋����訄��郇��郋 訇����迮����赲
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "��郋邾邽郅郕訄 郱訄郕��邽赲訄郇郇�� ��訄邿郅�� \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 ��訄邿郅 \"%s\" 迡郅�� ��邽��訄郇郇��."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "����迡������郇��邿 訄訇郋 郇迮郈��訄赲邽郅��郇邽邿 赲����迡 郱赲��郕��, AVI 郈郋����郕 訇��迡迮 郈郋��郕郋迡迠迮郇邽邿."
 
@@ -110,9 +99,6 @@ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋����訄��郇��郋 訇����迮����赲
 #~ "��迮 赲迡訄���������� 郋����邽邾訄��邽 迡郋������郈 迡郋 郈��邽������郋�� \"%s\", 郈迮��迮赲������迮 郈��訄赲訄 迡郋������郈�� "
 #~ "迡郋 郇��郋迣郋."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "����邽��������邿 \"%s\" 郇迮 ����郇����."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��迮 赲迡訄���������� 赲��迡郕��邽��邽 郈��邽��������邿 \"%s\" 迡郅�� 郱訄郈邽����."
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 38fb33740..21d6b993c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-22 17:17+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
@@ -16,50 +16,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3967
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
-#, c-format
-msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3973
+msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
 #, c-format
-msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "Kh繫ng c籀 thi廕篙 b廙� \"%s\" ."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
-#, c-format
-msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
-msgstr "��瓊 kh繫ng m廙� ��が廙θ thi廕篙 b廙� \"%s\" ��廙� ��廙�c v�� ghi."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
+msgstr "��瓊 kh繫ng ��籀ng ��が廙θ thi廕篙 b廙� ��i廙�u khi廙�n \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
-msgstr "Thi廕篙 b廙� \"%s\" kh繫ng b廕眩 g穫 ��が廙θ."
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
+msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ ��廙� b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:127
+#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
 #, c-format
-msgid "Could not write to device \"%s\"."
-msgstr "��瓊 kh繫ng ghi ��が廙θ v��o thi廕篙 b廙� \"%s\"."
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "��瓊 kh繫ng m廙� ��が廙θ t廕計 tin \"%s\" ��廙� ��廙�c."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:303
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
-msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ b廙� ��廙�m n��o t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+#~ msgstr "��瓊 kh繫ng m廙� ��が廙θ thi廕篙 b廙� \"%s\" ��廙� ��廙�c v�� ghi."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:315
-#, c-format
-msgid "the driver of device \"%s\" is broken."
-msgstr ""
+#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
+#~ msgstr "Thi廕篙 b廙� \"%s\" kh繫ng b廕眩 g穫 ��が廙θ."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
-msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ ��廙� b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
+#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
+#~ msgstr "��瓊 kh繫ng ghi ��が廙θ v��o thi廕篙 b廙� \"%s\"."
+
+#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
+#~ msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ b廙� ��廙�m n��o t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
 
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Chがa ghi r繭 t礙n t廕計 tin."
@@ -85,9 +80,6 @@ msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ ��廙� b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "��瓊 kh繫ng ��籀ng ��が廙θ thi廕篙 b廙� 璽m thanh \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
-#~ msgstr "��瓊 kh繫ng ��籀ng ��が廙θ thi廕篙 b廙� ��i廙�u khi廙�n \"%s\"."
-
 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��瓊 kh繫ng m廙� ��が廙θ thi廕篙 b廙� 廕τh ��廙�ng \"%s\" ��廙� ghi."
 
@@ -97,9 +89,6 @@ msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ ��廙� b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "L廙�i khi ��籀ng t廕計 tin \"%s\"."
 
-#~ msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "��瓊 kh繫ng m廙� ��が廙θ t廕計 tin \"%s\" ��廙� ��廙�c."
-
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr ""
 #~ "Chがa c籀 d廙� li廙�u 璽m thanh nh廕計, ho廕搾 d廙� li廙�u 璽m thanh nh廕計 kh繫ng h廙φ l廙�. "
@@ -111,9 +100,6 @@ msgstr "��瓊 kh繫ng g廙�i ��が廙θ ��廙� b廙� ��廙�m t廙� thi廕篙 b廙� \"%s\"."
 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "��瓊 kh繫ng truy c廕計 ��が廙θ thi廕篙 b廙� \"%s\", n礙n h瓊y ki廙�m tra quy廙�n n籀."
 
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Kh繫ng c籀 thi廕篙 b廙� \"%s\" ."
-
 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "��瓊 kh繫ng m廙� ��が廙θ thi廕篙 b廙� \"%s\" ��廙� ghi."