diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 226 |
1 files changed, 113 insertions, 113 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-19 10:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-21 00:15+0200\n" "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" @@ -22,118 +22,6 @@ msgstr "" msgid "format wasn't negotiated before get function" msgstr "das Format wurde vor der get-Funktion nicht ausgehandelt" -msgid "default GStreamer sound events audiosink" -msgstr "Voreingestellte GStreamer Tonereignis-Audioziel" - -msgid "" -"GStreamer can play audio using any number of output elements. Some possible " -"choices are osssink, pulsesink and alsasink. The audiosink can be a partial " -"pipeline instead of just one element." -msgstr "" -"GStreamer kann Ton mit einer beliebigen Anzahl an Ausgabeelementen " -"wiedergeben. Einige Wahlmöglichkeiten sind »osssink«, »pulsesink« und " -"»alsasink«. Das Audioziel kann eine teilweise Weiterleitung anstelle nur " -"eines einzigen Elements sein." - -msgid "description for default GStreamer sound events audiosink" -msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer Tonereignis-Audioziel" - -msgid "Describes the selected audiosink element." -msgstr "Beschreibt das gewählte Audioziel-Element." - -msgid "default GStreamer audiosink for Audio/Video Conferencing" -msgstr "Voreingestelltes GStreamer-Audioziel für Ton- und Videokonferenzen" - -msgid "" -"description for default GStreamer audiosink for Audio/Video Conferencing" -msgstr "" -"Beschreibung des voreingestellten GStreamer-Audioziel für Ton- und " -"Videokonferenzen" - -msgid "default GStreamer audiosink for Music and Movies" -msgstr "Voreingestelltes GStreamer-Audioziel für Musik und Filme" - -msgid "description for default GStreamer audiosink for Music and Movies" -msgstr "" -"Beschreibung des voreingestellten GStreamer-Audioziel für Musik und Filme" - -msgid "default GStreamer videosink" -msgstr "Voreingestelltes GStreamer-Videoziel" - -msgid "" -"GStreamer can play video using any number of output elements. Some possible " -"choices are xvimagesink, ximagesink, sdlvideosink and aasink. The videosink " -"can be a partial pipeline instead of just one element." -msgstr "" -"GStreamer kann Video mit einer beliebigen Anzahl an Ausgabeelementen " -"wiedergeben. Einige Wahlmöglichkeiten sind »xvimagesink«, »ximagesink«, " -"»sdlvideosink« und »aasink«. Das Videoziel kann eine anteilige Weiterleitung " -"anstelle eines einzigen Elements sein." - -msgid "description for default GStreamer videosink" -msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-Videoziel" - -msgid "Describes the selected videosink element." -msgstr "Beschreibt das gewählte Videoziel-Element." - -msgid "default GStreamer audiosrc" -msgstr "Voreingestelltes GStreamer-audiosrc" - -msgid "" -"GStreamer can record audio using any number of input elements. Some possible " -"choices are osssrc, pulsesrc and alsasrc. The audio source can be a partial " -"pipeline instead of just one element." -msgstr "" -"GStreamer kann Ton mit einer beliebigen Anzahl an Eingabeelementen " -"aufzeichnen. Einige Wahlmöglichkeiten sind »osssrc«, »pulsesrc« und " -"»alsasrc«. Die Audioquelle kann eine anteilige Weiterleitung anstelle eines " -"einzigen Elements sein." - -msgid "description for default GStreamer audiosrc" -msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-audiosrc" - -msgid "Describes the selected audiosrc element." -msgstr "Beschreibt das gewählte audiosrc-Element." - -msgid "default GStreamer videosrc" -msgstr "Voreingestelltes GStreamer-videosrc" - -msgid "" -"GStreamer can record video from any number of input elements. Some possible " -"choices are v4lsrc, v4l2src and videotestsrc. The video source can be a " -"partial pipeline instead of just one element." -msgstr "" -"GStreamer kann Video mit einer beliebigen Anzahl an Eingabeelementen " -"aufzeichnen. Einige Wahlmöglichkeiten sind »v4lsrc«, »v4l2src« und " -"»videotestsrc«. Die Videoquelle kann eine anteilige Weiterleitung anstelle " -"eines einzigen Elements sein." - -msgid "description for default GStreamer videosrc" -msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-videosrc" - -msgid "Describes the selected videosrc element." -msgstr "Beschreibt das gewählte videosrc-Element." - -msgid "default GStreamer visualization" -msgstr "Voreingestellte GStreamer-Visualisierung" - -msgid "" -"GStreamer can put visualization plugins in a pipeline to transform audio " -"streams in video frames. Some possible choices are goom, goom2k1 and " -"synaesthesia. The visualization plugin can be a partial pipeline instead of " -"just one element." -msgstr "" -"GStreamer kann Visualisierungs-Plugins in eine Weiterleitung integrieren, um " -"Audioströme in Videobilder umzuwandeln. Einige Wahlmöglichkeiten sind " -"»goom«, »goom2k1« und »synaesthesia«. Das Visualisierungs-Plugin kann eine " -"anteilige Weiterleitung anstelle eines einzigen Elements sein." - -msgid "description for default GStreamer visualization" -msgstr "Beschreibung der voreingestellten GStreamer-Visualisierung" - -msgid "Describes the selected visualization element." -msgstr "Beschreibt das gewählte Visualisierungselement." - # OpenCV ist eine freie Programmbibliothek mit Algorithmen für die Bildverarbeitung und maschinelles Sehen. msgid "OpenCV failed to load template image" msgstr "OpenCV konnte nicht die Bildvorlage laden" @@ -259,6 +147,118 @@ msgstr "DVB Kanal-Konfigurationsdatei enthält keine Kanäle" msgid "Couldn't find details for DVB channel %s" msgstr "Details zu DVB-Kanal %s konnten nicht gefunden werden" +#~ msgid "default GStreamer sound events audiosink" +#~ msgstr "Voreingestellte GStreamer Tonereignis-Audioziel" + +#~ msgid "" +#~ "GStreamer can play audio using any number of output elements. Some " +#~ "possible choices are osssink, pulsesink and alsasink. The audiosink can " +#~ "be a partial pipeline instead of just one element." +#~ msgstr "" +#~ "GStreamer kann Ton mit einer beliebigen Anzahl an Ausgabeelementen " +#~ "wiedergeben. Einige Wahlmöglichkeiten sind »osssink«, »pulsesink« und " +#~ "»alsasink«. Das Audioziel kann eine teilweise Weiterleitung anstelle nur " +#~ "eines einzigen Elements sein." + +#~ msgid "description for default GStreamer sound events audiosink" +#~ msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer Tonereignis-Audioziel" + +#~ msgid "Describes the selected audiosink element." +#~ msgstr "Beschreibt das gewählte Audioziel-Element." + +#~ msgid "default GStreamer audiosink for Audio/Video Conferencing" +#~ msgstr "Voreingestelltes GStreamer-Audioziel für Ton- und Videokonferenzen" + +#~ msgid "" +#~ "description for default GStreamer audiosink for Audio/Video Conferencing" +#~ msgstr "" +#~ "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-Audioziel für Ton- und " +#~ "Videokonferenzen" + +#~ msgid "default GStreamer audiosink for Music and Movies" +#~ msgstr "Voreingestelltes GStreamer-Audioziel für Musik und Filme" + +#~ msgid "description for default GStreamer audiosink for Music and Movies" +#~ msgstr "" +#~ "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-Audioziel für Musik und Filme" + +#~ msgid "default GStreamer videosink" +#~ msgstr "Voreingestelltes GStreamer-Videoziel" + +#~ msgid "" +#~ "GStreamer can play video using any number of output elements. Some " +#~ "possible choices are xvimagesink, ximagesink, sdlvideosink and aasink. " +#~ "The videosink can be a partial pipeline instead of just one element." +#~ msgstr "" +#~ "GStreamer kann Video mit einer beliebigen Anzahl an Ausgabeelementen " +#~ "wiedergeben. Einige Wahlmöglichkeiten sind »xvimagesink«, »ximagesink«, " +#~ "»sdlvideosink« und »aasink«. Das Videoziel kann eine anteilige " +#~ "Weiterleitung anstelle eines einzigen Elements sein." + +#~ msgid "description for default GStreamer videosink" +#~ msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-Videoziel" + +#~ msgid "Describes the selected videosink element." +#~ msgstr "Beschreibt das gewählte Videoziel-Element." + +#~ msgid "default GStreamer audiosrc" +#~ msgstr "Voreingestelltes GStreamer-audiosrc" + +#~ msgid "" +#~ "GStreamer can record audio using any number of input elements. Some " +#~ "possible choices are osssrc, pulsesrc and alsasrc. The audio source can " +#~ "be a partial pipeline instead of just one element." +#~ msgstr "" +#~ "GStreamer kann Ton mit einer beliebigen Anzahl an Eingabeelementen " +#~ "aufzeichnen. Einige Wahlmöglichkeiten sind »osssrc«, »pulsesrc« und " +#~ "»alsasrc«. Die Audioquelle kann eine anteilige Weiterleitung anstelle " +#~ "eines einzigen Elements sein." + +#~ msgid "description for default GStreamer audiosrc" +#~ msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-audiosrc" + +#~ msgid "Describes the selected audiosrc element." +#~ msgstr "Beschreibt das gewählte audiosrc-Element." + +#~ msgid "default GStreamer videosrc" +#~ msgstr "Voreingestelltes GStreamer-videosrc" + +#~ msgid "" +#~ "GStreamer can record video from any number of input elements. Some " +#~ "possible choices are v4lsrc, v4l2src and videotestsrc. The video source " +#~ "can be a partial pipeline instead of just one element." +#~ msgstr "" +#~ "GStreamer kann Video mit einer beliebigen Anzahl an Eingabeelementen " +#~ "aufzeichnen. Einige Wahlmöglichkeiten sind »v4lsrc«, »v4l2src« und " +#~ "»videotestsrc«. Die Videoquelle kann eine anteilige Weiterleitung " +#~ "anstelle eines einzigen Elements sein." + +#~ msgid "description for default GStreamer videosrc" +#~ msgstr "Beschreibung des voreingestellten GStreamer-videosrc" + +#~ msgid "Describes the selected videosrc element." +#~ msgstr "Beschreibt das gewählte videosrc-Element." + +#~ msgid "default GStreamer visualization" +#~ msgstr "Voreingestellte GStreamer-Visualisierung" + +#~ msgid "" +#~ "GStreamer can put visualization plugins in a pipeline to transform audio " +#~ "streams in video frames. Some possible choices are goom, goom2k1 and " +#~ "synaesthesia. The visualization plugin can be a partial pipeline instead " +#~ "of just one element." +#~ msgstr "" +#~ "GStreamer kann Visualisierungs-Plugins in eine Weiterleitung integrieren, " +#~ "um Audioströme in Videobilder umzuwandeln. Einige Wahlmöglichkeiten sind " +#~ "»goom«, »goom2k1« und »synaesthesia«. Das Visualisierungs-Plugin kann " +#~ "eine anteilige Weiterleitung anstelle eines einzigen Elements sein." + +#~ msgid "description for default GStreamer visualization" +#~ msgstr "Beschreibung der voreingestellten GStreamer-Visualisierung" + +#~ msgid "Describes the selected visualization element." +#~ msgstr "Beschreibt das gewählte Visualisierungselement." + #~ msgid "Couldn't get the Manifest's URI" #~ msgstr "Adresse der Frachtliste konnte nicht ermittelt werden" |