diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 48 |
1 files changed, 21 insertions, 27 deletions
@@ -1,13 +1,13 @@ # Hungarian translation of gst-plugins-bad -# This file is put in the public domain. -# -# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007. +# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package. +# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.4\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-13 21:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-10 01:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-19 14:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-12 03:32+0200\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,44 +18,38 @@ msgstr "" #: ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ext/sndfile/gstsfsrc.c:345 msgid "No file name specified for writing." -msgstr "" +msgstr "Nincs megadva fájlnév az íráshoz." #: ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ext/sndfile/gstsfsrc.c:351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not open file \"%s\" for writing." -msgstr "Nem nyitható meg olvasásra a(z) \"%s\" fájl." +msgstr "A fájl („%s”) nem nyitható meg írásra." -#: ext/sndfile/gstsfsink.c:440 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:739 +#: ext/sndfile/gstsfsink.c:440 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:735 msgid "Internal data stream error." -msgstr "" +msgstr "Belső adatfolyamhiba." #: ext/sndfile/gstsfsink.c:494 ext/sndfile/gstsfsink.c:502 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not write to file \"%s\"." -msgstr "Nem nyitható meg a(z) \"%s\" előtéteszköz." +msgstr "Nem lehet írni a fájlba („%s”)." -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:704 sys/dvb/gstdvbsrc.c:785 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:694 sys/dvb/gstdvbsrc.c:775 #, c-format msgid "Device \"%s\" does not exist." -msgstr "A(z) \"%s\" eszköz nem létezik." +msgstr "Az eszköz („%s”) nem létezik." -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:708 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:698 #, c-format msgid "Could not open frontend device \"%s\"." -msgstr "Nem nyitható meg a(z) \"%s\" előtéteszköz." +msgstr "Nem nyitható meg az előtéteszköz („%s”)." -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:720 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:710 #, c-format msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"." -msgstr "Nem kérhetők le a beállítások a(z) \"%s\" előtéteszköztől." +msgstr "Nem kérhetők le a beállítások az előtéteszköztől („%s”)." -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:789 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:779 #, c-format msgid "Could not open file \"%s\" for reading." -msgstr "Nem nyitható meg olvasásra a(z) \"%s\" fájl." - -#~ msgid "This file is corrupt and cannot be played." -#~ msgstr "A fájl sérült és nem játszható le." - -#~ msgid "This file is encrypted and cannot be played." -#~ msgstr "A fájl titkosítva van és nem játszható le." +msgstr "A fájl („%s”) nem nyitható meg olvasásra." |