diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 215 |
1 files changed, 88 insertions, 127 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.12.3\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-14 18:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-13 22:03+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-24 11:38-0400\n" "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,11 +71,10 @@ msgstr "" "Sound System ini tak didukung oleh elemen ini." msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume" -#, fuzzy msgid "Master" -msgstr "Cepat" +msgstr "Induk" msgid "Front" msgstr "Depan" @@ -86,188 +85,176 @@ msgstr "Belakang" msgid "Headphones" msgstr "Headphone" -#, fuzzy msgid "Center" -msgstr "Tengah / LFE" +msgstr "Tengah" msgid "LFE" -msgstr "" +msgstr "LFE" -#, fuzzy msgid "Surround" -msgstr "Surround sound" +msgstr "Surround" msgid "Side" msgstr "Samping" msgid "Built-in Speaker" -msgstr "" +msgstr "Pengeras Suara Terbina" msgid "AUX 1 Out" -msgstr "" +msgstr "AUX 1 Keluar" msgid "AUX 2 Out" -msgstr "" +msgstr "AUX 2 Keluar" msgid "AUX Out" -msgstr "" +msgstr "AUX Keluar" msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "Bass" msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "Treble" msgid "3D Depth" -msgstr "" +msgstr "3D Dalam" msgid "3D Center" -msgstr "" +msgstr "3D Tengah" msgid "3D Enhance" -msgstr "" +msgstr "3D Tingkatkan" -#, fuzzy msgid "Telephone" -msgstr "Headphone" +msgstr "Telepon" msgid "Microphone" msgstr "Mikrofon" msgid "Line Out" -msgstr "" +msgstr "Jalur Masuk" -#, fuzzy msgid "Line In" -msgstr "Jalur-masuk" +msgstr "Jalur Masuk" msgid "Internal CD" -msgstr "" +msgstr "CD Internal" msgid "Video In" -msgstr "" +msgstr "Video Masuk" msgid "AUX 1 In" -msgstr "" +msgstr "AUX 1 Masuk" msgid "AUX 2 In" -msgstr "" +msgstr "AUX 2 Masuk" msgid "AUX In" -msgstr "" +msgstr "AUX Masuk" msgid "PCM" msgstr "PCM" msgid "Record Gain" -msgstr "" +msgstr "Gain Rekaman" msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Keluaran Gain" -#, fuzzy msgid "Microphone Boost" -msgstr "Mikrofon" +msgstr "Mikrofon Galak" msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Simpul Berulang" msgid "Diagnostic" -msgstr "" +msgstr "Diagnostik" msgid "Bass Boost" -msgstr "" +msgstr "Bass Galak" msgid "Playback Ports" -msgstr "" +msgstr "Pangkalan Putar Kembali" msgid "Input" msgstr "Masukan" msgid "Record Source" -msgstr "" +msgstr "Sumber Rekaman" msgid "Monitor Source" -msgstr "" +msgstr "Sumber Monitor" msgid "Keyboard Beep" -msgstr "" +msgstr "Bip Papan Ketik" msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" msgid "Simulate Stereo" -msgstr "" +msgstr "Simulasikan Stereo" msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#, fuzzy msgid "Surround Sound" -msgstr "Surround sound" +msgstr "Suara Surround" -#, fuzzy msgid "Microphone Gain" -msgstr "Mikrofon" +msgstr "Mikrofon Galak" msgid "Speaker Source" -msgstr "" +msgstr "Sumber Pengeras Suara" -#, fuzzy msgid "Microphone Source" -msgstr "Mikrofon" +msgstr "Sumber Mikrofon" msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Pengungkit" msgid "Center / LFE" msgstr "Tengah / LFE" -#, fuzzy msgid "Stereo Mix" -msgstr "Stereo" +msgstr "Mix Stereo" msgid "Mono Mix" -msgstr "" +msgstr "Mix Mono" -#, fuzzy msgid "Input Mix" -msgstr "Mix masukan" +msgstr "Mix Masukan" msgid "SPDIF In" -msgstr "" +msgstr "SPDIF Masukan" msgid "SPDIF Out" -msgstr "" +msgstr "SPDIF Keluaran" -#, fuzzy msgid "Microphone 1" -msgstr "Mikrofon" +msgstr "Mikrofon 1" -#, fuzzy msgid "Microphone 2" -msgstr "Mikrofon" +msgstr "Mikrofon 2" msgid "Digital Out" -msgstr "" +msgstr "Digital Keluar" msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "Digital Masuk" msgid "HDMI" -msgstr "" +msgstr "HDMI" msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Modem" msgid "Handset" -msgstr "" +msgstr "Handset" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Lainnya" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Tak Ada" msgid "On" msgstr "Hidup" @@ -276,13 +263,13 @@ msgid "Off" msgstr "Mati" msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Diam" msgid "Fast" msgstr "Cepat" msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Sangat Rendah" msgid "Low" msgstr "Rendah" @@ -293,126 +280,100 @@ msgstr "Sedang" msgid "High" msgstr "Tinggi" -#, fuzzy msgid "Very High" -msgstr "Sangat tinggi" +msgstr "Sangat Tinggi" msgid "Production" msgstr "Produksi" -#, fuzzy msgid "Front Panel Microphone" -msgstr "Mikrofon panel depan" +msgstr "Mikrofon Panel Depan" -#, fuzzy msgid "Front Panel Line In" -msgstr "Jalur-masuk panel depan" +msgstr "Jalur Masuk Panel Depan" -#, fuzzy msgid "Front Panel Headphones" -msgstr "Headphone panel depan" +msgstr "Headphone Panel Depan" -#, fuzzy msgid "Front Panel Line Out" -msgstr "Jalur-masuk panel depan" +msgstr "Jalur Keluar Panel Depan" -#, fuzzy msgid "Green Connector" -msgstr "Penyambung hijau" +msgstr "Konektor Hijau" -#, fuzzy msgid "Pink Connector" -msgstr "Penyambung merah jambu" +msgstr "Konektor Merah Jambu" -#, fuzzy msgid "Blue Connector" -msgstr "Penyambung biru" +msgstr "Konektor Biru" -#, fuzzy msgid "White Connector" -msgstr "Penyambung putih" +msgstr "Konektor Putih" -#, fuzzy msgid "Black Connector" -msgstr "Penyambung hitam" +msgstr "Konektor Hitam" -#, fuzzy msgid "Gray Connector" -msgstr "Penyambung abu-abu" +msgstr "Konektor Abu-abu" -#, fuzzy msgid "Orange Connector" -msgstr "Penyambung jingga" +msgstr "Konektor Jingga" -#, fuzzy msgid "Red Connector" -msgstr "Penyambung merah" +msgstr "Konektor Merah" -#, fuzzy msgid "Yellow Connector" -msgstr "Penyambung kuning" +msgstr "Konektor Kuning" -#, fuzzy msgid "Green Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan hijau" +msgstr "Konektor Panel Depan Hijau" -#, fuzzy msgid "Pink Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan merah jambu" +msgstr "Konektor Panel Depan Merah Jambu" -#, fuzzy msgid "Blue Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan biru" +msgstr "Konektor Panel Depan Biru" -#, fuzzy msgid "White Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan putih" +msgstr "Konektor Panel Depan Putih" -#, fuzzy msgid "Black Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan hitam" +msgstr "Konektor Panel Depan Hitam" -#, fuzzy msgid "Gray Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan abu-abu" +msgstr "Konektor Panel Depan Abu-abu" -#, fuzzy msgid "Orange Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan jingga" +msgstr "Konektor Panel Depan Jingga" -#, fuzzy msgid "Red Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan merah" +msgstr "Konektor Panel Depan Merah" -#, fuzzy msgid "Yellow Front Panel Connector" -msgstr "Penyambung panel depan kuning" +msgstr "Konektor Panel Depan Kuning" msgid "Spread Output" -msgstr "" +msgstr "Sebar Keluaran" msgid "Downmix" -msgstr "" +msgstr "Downmix" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Input" -msgstr "Masukan mixer virtual" +msgstr "Masukan Mixer Virtual" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Output" -msgstr "Keluaran mixer virtual" +msgstr "Keluaran Mixer Virtual" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Channels" -msgstr "Masukan mixer virtual" +msgstr "Kanal Mixer Virtual" #, c-format msgid "%s Function" -msgstr "" +msgstr "Fungsi %s" #, c-format msgid "%s %d" -msgstr "" +msgstr "%s %d" msgid "" "Could not open audio device for playback. Device is being used by another " |