diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 240 |
1 files changed, 66 insertions, 174 deletions
@@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.11.2\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-12 21:32+0930\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-12 12:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 22:11+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,11 +74,10 @@ msgstr "" "bản Hệ thống Âm thanh Mở này không được yếu tố này hỗ trợ." msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Âm" -#, fuzzy msgid "Master" -msgstr "Nhanh" +msgstr "Chủ" msgid "Front" msgstr "Trước" @@ -89,188 +88,176 @@ msgstr "Sau" msgid "Headphones" msgstr "Tai nghe" -#, fuzzy msgid "Center" -msgstr "Giữa/LFE" +msgstr "Giữa" msgid "LFE" -msgstr "" +msgstr "LFE" -#, fuzzy msgid "Surround" -msgstr "Âm thanh vòm" +msgstr "Vòm" msgid "Side" msgstr "Bên" msgid "Built-in Speaker" -msgstr "" +msgstr "Loa dựng sẵn" msgid "AUX 1 Out" -msgstr "" +msgstr "AUX 1 Ra" msgid "AUX 2 Out" -msgstr "" +msgstr "AUX 2 Ra" msgid "AUX Out" -msgstr "" +msgstr "AUX Ra" msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "Trầm" msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "Cao" msgid "3D Depth" -msgstr "" +msgstr "Sâu 3D" msgid "3D Center" -msgstr "" +msgstr "Giữa 3D" msgid "3D Enhance" -msgstr "" +msgstr "Tăng cường 3D" -#, fuzzy msgid "Telephone" -msgstr "Tai nghe" +msgstr "Điện thoại" msgid "Microphone" msgstr "Máy vi âm" msgid "Line Out" -msgstr "" +msgstr "Dây Ra" -#, fuzzy msgid "Line In" -msgstr "Dây vào" +msgstr "Dây Vào" msgid "Internal CD" -msgstr "" +msgstr "CD nội bộ" msgid "Video In" -msgstr "" +msgstr "Phim Vào" msgid "AUX 1 In" -msgstr "" +msgstr "AUX 1 Vào" msgid "AUX 2 In" -msgstr "" +msgstr "AUX 2 Vào" msgid "AUX In" -msgstr "" +msgstr "AUX Vào" msgid "PCM" msgstr "PCM" msgid "Record Gain" -msgstr "" +msgstr "Khuếch đại Thu" msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Khuếch đại Xuất" -#, fuzzy msgid "Microphone Boost" -msgstr "Máy vi âm" +msgstr "Tăng Máy vi âm" msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Mạch nội bộ" msgid "Diagnostic" -msgstr "" +msgstr "Chẩn đoán" msgid "Bass Boost" -msgstr "" +msgstr "Tăng Trầm" msgid "Playback Ports" -msgstr "" +msgstr "Cổng Phát lại" msgid "Input" msgstr "Vào" msgid "Record Source" -msgstr "" +msgstr "Nguồn Thu" msgid "Monitor Source" -msgstr "" +msgstr "Nguồn Màn hình" msgid "Keyboard Beep" -msgstr "" +msgstr "Bíp Bàn phím" msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Màn hình" msgid "Simulate Stereo" -msgstr "" +msgstr "Mô phỏng Âm lập thể" msgid "Stereo" msgstr "Âm lập thể" -#, fuzzy msgid "Surround Sound" -msgstr "Âm thanh vòm" +msgstr "Âm thanh Vòm" -#, fuzzy msgid "Microphone Gain" -msgstr "Máy vi âm" +msgstr "Khuếch đại Máy vi âm" msgid "Speaker Source" -msgstr "" +msgstr "Nguồn Loa" -#, fuzzy msgid "Microphone Source" -msgstr "Máy vi âm" +msgstr "Nguồn Máy vi âm" msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Ổ cắm" msgid "Center / LFE" msgstr "Giữa/LFE" -#, fuzzy msgid "Stereo Mix" -msgstr "Âm lập thể" +msgstr "Trộn Âm lập thể" msgid "Mono Mix" -msgstr "" +msgstr "Trộn Nguồn đơn" -#, fuzzy msgid "Input Mix" -msgstr "Hoà tiếng đầu vào" +msgstr "Trộn Đầu vào" msgid "SPDIF In" -msgstr "" +msgstr "SPDIF Vào" msgid "SPDIF Out" -msgstr "" +msgstr "SPDIF Ra" -#, fuzzy msgid "Microphone 1" -msgstr "Máy vi âm" +msgstr "Máy vi âm 1" -#, fuzzy msgid "Microphone 2" -msgstr "Máy vi âm" +msgstr "Máy vi âm 2" msgid "Digital Out" -msgstr "" +msgstr "Thuật số Ra" msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "Thuật số Vào" msgid "HDMI" -msgstr "" +msgstr "HDMI" msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Bộ điều giải" msgid "Handset" -msgstr "" +msgstr "Cầm tay" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Khác" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không có" msgid "On" msgstr "Bật" @@ -279,13 +266,13 @@ msgid "Off" msgstr "Tắt" msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Câm" msgid "Fast" msgstr "Nhanh" msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Rất thấp" msgid "Low" msgstr "Thấp" @@ -296,126 +283,100 @@ msgstr "Vừa" msgid "High" msgstr "Cao" -#, fuzzy msgid "Very High" msgstr "Rất cao" msgid "Production" msgstr "Sản xuất" -#, fuzzy msgid "Front Panel Microphone" msgstr "Máy vi âm bảng trước" -#, fuzzy msgid "Front Panel Line In" msgstr "Dây vào bảng trước" -#, fuzzy msgid "Front Panel Headphones" msgstr "Tai nghe bảng trước" -#, fuzzy msgid "Front Panel Line Out" -msgstr "Dây vào bảng trước" +msgstr "Dây ra bảng trước" -#, fuzzy msgid "Green Connector" msgstr "Đầu kẹp lục" -#, fuzzy msgid "Pink Connector" msgstr "Đầu kẹp hồng" -#, fuzzy msgid "Blue Connector" msgstr "Đầu kẹp xanh" -#, fuzzy msgid "White Connector" msgstr "Đầu kẹp trắng" -#, fuzzy msgid "Black Connector" msgstr "Đầu kẹp đen" -#, fuzzy msgid "Gray Connector" msgstr "Đầu kẹp xám" -#, fuzzy msgid "Orange Connector" msgstr "Đầu kẹp cam" -#, fuzzy msgid "Red Connector" msgstr "Đầu kẹp đỏ" -#, fuzzy msgid "Yellow Connector" msgstr "Đầu kẹp vàng" -#, fuzzy msgid "Green Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp lục bảng trước" -#, fuzzy msgid "Pink Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp hồng bảng trước" -#, fuzzy msgid "Blue Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp xanh bảng trước" -#, fuzzy msgid "White Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp trắng bảng trước" -#, fuzzy msgid "Black Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp đen bảng trước" -#, fuzzy msgid "Gray Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp xám bảng trước" -#, fuzzy msgid "Orange Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp cam bảng trước" -#, fuzzy msgid "Red Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp đỏ bảng trước" -#, fuzzy msgid "Yellow Front Panel Connector" msgstr "Đầu kẹp vàng bảng trước" msgid "Spread Output" -msgstr "" +msgstr "Giăng ra kết xuất" msgid "Downmix" -msgstr "" +msgstr "Trộn xuống" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Input" -msgstr "Đầu vào bộ hoà tiếng ảo" +msgstr "Đầu vào Trộn Ảo" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Output" -msgstr "Đầu ra bộ hoà tiếng ảo" +msgstr "Đầu ra Trộn Ảo" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Channels" -msgstr "Đầu vào bộ hoà tiếng ảo" +msgstr "Kênh Trộn Ảo" #, c-format msgid "%s Function" -msgstr "" +msgstr "Hàm %s" #, c-format msgid "%s %d" -msgstr "" +msgstr "%s %d" msgid "" "Could not open audio device for playback. Device is being used by another " @@ -452,72 +413,3 @@ msgstr "Thiết bị âm thanh này không hỗ trợ chức năng thu." msgid "Error recording from audio device." msgstr "Lỗi thu từ thiết bị âm thanh." - -#~ msgid "PCM 1" -#~ msgstr "PCM 1" - -#~ msgid "PCM 2" -#~ msgstr "PCM 2" - -#~ msgid "PCM 3" -#~ msgstr "PCM 3" - -#~ msgid "PCM 4" -#~ msgstr "PCM 4" - -#~ msgid "Green connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp lục" - -#~ msgid "Green front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp lục bảng trước" - -#~ msgid "Pink connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp hồng" - -#~ msgid "Pink front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp hồng bảng trước" - -#~ msgid "Blue connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp xanh" - -#~ msgid "Blue front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp xanh bảng trước" - -#~ msgid "Orange connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp cam" - -#~ msgid "Orange front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp cam bảng trước" - -#~ msgid "Black connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp đen" - -#~ msgid "Black front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp đen bảng trước" - -#~ msgid "Gray connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp xám" - -#~ msgid "Gray front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp xám bảng trước" - -#~ msgid "White connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp trắng" - -#~ msgid "White front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp trắng bảng trước" - -#~ msgid "Red connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp đỏ" - -#~ msgid "Red front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp đỏ bảng trước" - -#~ msgid "Yellow connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp vàng" - -#~ msgid "Yellow front panel connector function" -#~ msgstr "Chức năng đầu kẹp vàng bảng trước" - -#~ msgid "Virtual mixer channel configuration" -#~ msgstr "Cấu hình kênh bộ hoà tiếng ảo" |