Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into master

197 files changed, 16448 insertions, 14344 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index ccf0260d26..2dfc17e583 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -30,13 +30,25 @@ Overview of Changes in GTK 3.99.1
 * GtkFontChooser:
  - Populate the list incrementally
 
+* GtkButton: Simplify the button hierarchy; GtkRadioButton
+  is gone, GtkCheckButton and GtkToggleButton can be grouped
+
+* list widgets:
+ - Change apis to make models explicitly GtkSelectionModel
+ - Simplify constructors
+
 * CSS:
  - Hexadecimal colors can now specify alpha
+ - Fix parsing of numbers in scientific notation
 
 * Themes:
  - Add and document highlevel list styles
  - Drop the style class defines. Just use string literals
- - Round frames
+ - Round the corners of frames
+ - Make circular buttons square
+
+* GL renderer:
+ - Fix clipping with projective transforms
 
 * Documentation:
  - Refresh the widget gallery
@@ -56,6 +68,7 @@ Overview of Changes in GTK 3.99.1
 
 * Tools:
  - Make gtk4-builder-tool rewrite GtkBox
+ - Make gtk4-builder-tool rewrite radio buttons
  - Rewrite the profiling support, drop support
    for D-Bus profiler activation, use SYSPROF_TRACE_FD
 
@@ -73,6 +86,7 @@ Overview of Changes in GTK 3.99.1
 * Wayland:
  - Support newer schemas for settings
  - Fix DND hotspot handling
+ - Disconnect on display close
 
 * Translation updates:
   Basque
@@ -87,6 +101,7 @@ Overview of Changes in GTK 3.99.1
   Indonesian
   Japanese
   Kazakh
+  Korean
   Lithuanian
   Polish
   Romanian
diff --git a/README.md b/README.md
index 50d6a3d9ee..c26db1b613 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 GTK — The GTK toolkit
 =====================
 
-[![Build Status](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/badges/master/build.svg)](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/pipelines)
+[![Build status](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/badges/master/pipeline.svg)](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/commits/master)
 
 General information
 -------------------
@@ -98,7 +98,7 @@ And, finally, you can install GTK using:
 $ sudo ninja install
 ```
 
-Complete information about installing GTK+ and related libraries
+Complete information about installing GTK and related libraries
 can be found in the file:
 
 ```
@@ -161,3 +161,7 @@ version 2.1 or, at your option, any later version, as published by the Free
 Software Foundation.
 
 Please, see the [`COPYING`](./COPYING) file for further information.
+
+GTK includes a small number of source files under the Apache license:
+- A fork of the roaring bitmaps implementation in [gtk/roaring](./gtk/roaring)
+- An adaptation of timsort from python in [gtk/timsort](./gtk/timsort)
diff --git a/demos/gtk-demo/css_basics.css b/demos/gtk-demo/css_basics.css
index 0b3365f50f..238ad46667 100644
--- a/demos/gtk-demo/css_basics.css
+++ b/demos/gtk-demo/css_basics.css
@@ -15,6 +15,10 @@
   border: 1px solid;
 }
 
+window {
+  background-color: white;
+}
+
 /* Make sure selections are visible */
 selection {
   background-color: darkGreen;
diff --git a/demos/gtk-demo/css_pixbufs.css b/demos/gtk-demo/css_pixbufs.css
index e6d33b04f1..95e709b94d 100644
--- a/demos/gtk-demo/css_pixbufs.css
+++ b/demos/gtk-demo/css_pixbufs.css
@@ -51,14 +51,14 @@
 }
 
 window {
-    background-image: url("resource://css_pixbufs/apple-red.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnome-applets.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnome-calendar.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnome-foot.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnome-gmush.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnome-gimp.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnome-gsame.png"),
-                      url("resource://css_pixbufs/gnu-keys.png"),
+    background-image: url("resource://css_pixbufs/images/apple-red.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnome-applets.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnome-calendar.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnome-foot.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnome-gmush.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnome-gimp.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnome-gsame.png"),
+                      url("resource://css_pixbufs/images/gnu-keys.png"),
                       url("resource://css_pixbufs/background.jpg");
     background-position: 50.00% 75.00%, 67.68% 67.68%, 75.00% 50.00%, 67.68% 32.32%, 50.00% 25.00%, 32.32% 32.32%, 25.00% 50.00%, 32.32% 67.68%, 0% 0%;
     background-repeat: no-repeat, no-repeat, no-repeat, no-repeat, no-repeat, no-repeat, no-repeat, no-repeat, repeat;
diff --git a/demos/gtk-demo/css_shadows.c b/demos/gtk-demo/css_shadows.c
index 74236c6f3c..cb534a451c 100644
--- a/demos/gtk-demo/css_shadows.c
+++ b/demos/gtk-demo/css_shadows.c
@@ -106,6 +106,7 @@ do_css_shadows (GtkWidget *do_widget)
 
       child = create_toolbar ();
       gtk_paned_set_start_child (GTK_PANED (paned), child);
+      gtk_paned_set_resize_start_child (GTK_PANED (paned), FALSE);
 
       text = gtk_text_buffer_new (NULL);
       gtk_text_buffer_create_tag (text,
diff --git a/demos/gtk-demo/demo.gresource.xml b/demos/gtk-demo/demo.gresource.xml
index d9084a96ae..7c9c657f5e 100644
--- a/demos/gtk-demo/demo.gresource.xml
+++ b/demos/gtk-demo/demo.gresource.xml
@@ -136,6 +136,16 @@
     <file>demochild.h</file>
     <file>demochild.c</file>
   </gresource>
+  <gresource prefix="/layoutmanager2">
+    <file>demo2layout.h</file>
+    <file>demo2layout.c</file>
+    <file>demo2widget.h</file>
+    <file>demo2widget.c</file>
+    <file>four_point_transform.h</file>
+    <file>four_point_transform.c</file>
+    <file>singular_value_decomposition.h</file>
+    <file>singular_value_decomposition.c</file>
+  </gresource>
   <gresource prefix="/listview_filebrowser">
     <file>listview_filebrowser.ui</file>
     <file>listview_filebrowser.css</file>
@@ -219,6 +229,7 @@
     <file>images.c</file>
     <file>infobar.c</file>
     <file>layoutmanager.c</file>
+    <file>layoutmanager2.c</file>
     <file>links.c</file>
     <file>listbox.c</file>
     <file>listbox2.c</file>
diff --git a/demos/gtk-demo/demo2layout.c b/demos/gtk-demo/demo2layout.c
new file mode 100644
index 0000000000..fb0dc5a9f8
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/demo2layout.c
@@ -0,0 +1,204 @@
+#include "demo2layout.h"
+#include "four_point_transform.h"
+
+struct _Demo2Layout
+{
+  GtkLayoutManager parent_instance;
+
+  float position;
+  float offset;
+};
+
+struct _Demo2LayoutClass
+{
+  GtkLayoutManagerClass parent_class;
+};
+
+G_DEFINE_TYPE (Demo2Layout, demo2_layout, GTK_TYPE_LAYOUT_MANAGER)
+
+static void
+demo2_layout_measure (GtkLayoutManager *layout_manager,
+                      GtkWidget        *widget,
+                      GtkOrientation    orientation,
+                      int               for_size,
+                      int              *minimum,
+                      int              *natural,
+                      int              *minimum_baseline,
+                      int              *natural_baseline)
+{
+  GtkWidget *child;
+  int minimum_size = 0;
+  int natural_size = 0;
+
+  for (child = gtk_widget_get_first_child (widget);
+       child != NULL;
+       child = gtk_widget_get_next_sibling (child))
+    {
+      int child_min = 0, child_nat = 0;
+
+      if (!gtk_widget_should_layout (child))
+        continue;
+
+      gtk_widget_measure (child, orientation, -1,
+                          &child_min, &child_nat,
+                          NULL, NULL);
+      minimum_size = MAX (minimum_size, child_min);
+      natural_size = MAX (natural_size, child_nat);
+    }
+
+  *minimum = minimum_size;
+  *natural = 3 * natural_size;
+}
+
+
+#define RADIANS(angle) ((angle)*M_PI/180.0);
+
+/* Spherical coordinates */
+#define SX(r,t,p) ((r) * sin (t) * cos (p))
+#define SZ(r,t,p) ((r) * sin (t) * sin (p))
+#define SY(r,t,p) ((r) * cos (t))
+
+static double
+map_offset (double x)
+{
+  x = fmod (x, 180.0);
+  if (x < 0.0)
+    x += 180.0;
+
+  return x;
+}
+
+static void
+demo2_layout_allocate (GtkLayoutManager *layout_manager,
+                       GtkWidget        *widget,
+                       int               width,
+                       int               height,
+                       int               baseline)
+{
+  GtkWidget *child;
+  GtkRequisition child_req;
+  int i, j, k;
+  float x0, y0;
+  float w, h;
+  graphene_point3d_t p1, p2, p3, p4;
+  graphene_point3d_t q1, q2, q3, q4;
+  double t_1, t_2, p_1, p_2;
+  double r;
+  graphene_matrix_t m;
+  GskTransform *transform;
+  double position = DEMO2_LAYOUT (layout_manager)->position;
+  double offset = DEMO2_LAYOUT (layout_manager)->offset;
+
+  /* for simplicity, assume all children are the same size */
+  gtk_widget_get_preferred_size (gtk_widget_get_first_child (widget), &child_req, NULL);
+  w = child_req.width;
+  h = child_req.height;
+
+  r = 300;
+  x0 = y0 = 300;
+
+  for (child = gtk_widget_get_first_child (widget), i = 0;
+       child != NULL;
+       child = gtk_widget_get_next_sibling (child), i++)
+    {
+      j = i / 36;
+      k = i % 36;
+
+      gtk_widget_set_child_visible (child, FALSE);
+
+      graphene_point3d_init (&p1, 0., 0., 1.);
+      graphene_point3d_init (&p2, w, 0., 1.);
+      graphene_point3d_init (&p3, 0., h, 1.);
+      graphene_point3d_init (&p4, w, h, 1.);
+
+      t_1 = RADIANS (map_offset (offset + 10 * j));
+      t_2 = RADIANS (map_offset (offset + 10 * (j + 1)));
+      p_1 = RADIANS (position + 10 * k);
+      p_2 = RADIANS (position + 10 * (k + 1));
+
+      if (t_2 < t_1)
+        continue;
+
+      if (SZ (r, t_1, p_1) > 0 ||
+          SZ (r, t_2, p_1) > 0 ||
+          SZ (r, t_1, p_2) > 0 ||
+          SZ (r, t_2, p_2) > 0)
+        continue;
+
+      gtk_widget_set_child_visible (child, TRUE);
+
+      graphene_point3d_init (&q1, x0 + SX (r, t_1, p_1), y0 + SY (r, t_1, p_1), SZ (r, t_1, p_1));
+      graphene_point3d_init (&q2, x0 + SX (r, t_2, p_1), y0 + SY (r, t_2, p_1), SZ (r, t_2, p_1));
+      graphene_point3d_init (&q3, x0 + SX (r, t_1, p_2), y0 + SY (r, t_1, p_2), SZ (r, t_1, p_2));
+      graphene_point3d_init (&q4, x0 + SX (r, t_2, p_2), y0 + SY (r, t_2, p_2), SZ (r, t_2, p_2));
+
+      /* Get a matrix that moves p1 -> q1, p2 -> q2, ... */
+      perspective_3d (&p1, &p2, &p3, &p4,
+                      &q1, &q2, &q3, &q4,
+                      &m);
+
+      transform = gsk_transform_matrix (NULL, &m);
+
+      /* Since our matrix was built for transforming points with z = 1,
+       * prepend a translation to the z = 1 plane.
+       */
+      transform = gsk_transform_translate_3d (transform,
+                                              &GRAPHENE_POINT3D_INIT (0, 0, 1));
+
+      gtk_widget_allocate (child, w, h, -1, transform);
+    }
+}
+
+static GtkSizeRequestMode
+demo2_layout_get_request_mode (GtkLayoutManager *layout_manager,
+                               GtkWidget        *widget)
+{
+  return GTK_SIZE_REQUEST_CONSTANT_SIZE;
+}
+
+static void
+demo2_layout_class_init (Demo2LayoutClass *klass)
+{
+  GtkLayoutManagerClass *layout_class = GTK_LAYOUT_MANAGER_CLASS (klass);
+
+  layout_class->get_request_mode = demo2_layout_get_request_mode;
+  layout_class->measure = demo2_layout_measure;
+  layout_class->allocate = demo2_layout_allocate;
+}
+
+static void
+demo2_layout_init (Demo2Layout *self)
+{
+}
+
+GtkLayoutManager *
+demo2_layout_new (void)
+{
+  return g_object_new (DEMO2_TYPE_LAYOUT, NULL);
+}
+
+void
+demo2_layout_set_position (Demo2Layout *layout,
+                           float        position)
+{
+  layout->position = position;
+}
+
+float
+demo2_layout_get_position (Demo2Layout *layout)
+{
+  return layout->position;
+}
+
+void
+demo2_layout_set_offset (Demo2Layout *layout,
+                         float        offset)
+{
+  layout->offset = offset;
+}
+
+float
+demo2_layout_get_offset (Demo2Layout *layout)
+{
+  return layout->offset;
+}
diff --git a/demos/gtk-demo/demo2layout.h b/demos/gtk-demo/demo2layout.h
new file mode 100644
index 0000000000..4bb84ab241
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/demo2layout.h
@@ -0,0 +1,16 @@
+#pragma once
+
+#include <gtk/gtk.h>
+
+#define DEMO2_TYPE_LAYOUT (demo2_layout_get_type ())
+
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (Demo2Layout, demo2_layout, DEMO2, LAYOUT, GtkLayoutManager)
+
+GtkLayoutManager * demo2_layout_new          (void);
+
+void               demo2_layout_set_position (Demo2Layout *layout,
+                                              float        position);
+float              demo2_layout_get_position (Demo2Layout *layout);
+void               demo2_layout_set_offset   (Demo2Layout *layout,
+                                              float        offset);
+float              demo2_layout_get_offset   (Demo2Layout *layout);
diff --git a/demos/gtk-demo/demo2widget.c b/demos/gtk-demo/demo2widget.c
new file mode 100644
index 0000000000..4b1aebadb5
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/demo2widget.c
@@ -0,0 +1,172 @@
+#include "demo2widget.h"
+#include "demo2layout.h"
+
+struct _Demo2Widget
+{
+  GtkWidget parent_instance;
+
+  gint64 start_time;
+  gint64 end_time;
+  float start_position;
+  float end_position;
+  float start_offset;
+  float end_offset;
+  gboolean animating;
+};
+
+struct _Demo2WidgetClass
+{
+  GtkWidgetClass parent_class;
+};
+
+G_DEFINE_TYPE (Demo2Widget, demo2_widget, GTK_TYPE_WIDGET)
+
+static void
+demo2_widget_init (Demo2Widget *self)
+{
+  gtk_widget_set_focusable (GTK_WIDGET (self), TRUE);
+}
+
+static void
+demo2_widget_dispose (GObject *object)
+{
+  GtkWidget *child;
+
+  while ((child = gtk_widget_get_first_child (GTK_WIDGET (object))))
+    gtk_widget_unparent (child);
+
+  G_OBJECT_CLASS (demo2_widget_parent_class)->dispose (object);
+}
+
+/* From clutter-easing.c, based on Robert Penner's
+ * infamous easing equations, MIT license.
+ */
+static double
+ease_out_cubic (double t)
+{
+  double p = t - 1;
+
+  return p * p * p + 1;
+}
+
+static gboolean
+update_position (GtkWidget     *widget,
+                 GdkFrameClock *clock,
+                 gpointer       data)
+{
+  Demo2Widget *self = DEMO2_WIDGET (widget);
+  Demo2Layout *layout = DEMO2_LAYOUT (gtk_widget_get_layout_manager (widget));
+  gint64 now;
+  double t;
+
+  now = gdk_frame_clock_get_frame_time (clock);
+
+  if (now >= self->end_time)
+    {
+      self->animating = FALSE;
+
+      return G_SOURCE_REMOVE;
+    }
+
+  t = (now - self->start_time) / (double) (self->end_time - self->start_time);
+
+  t = ease_out_cubic (t);
+
+  demo2_layout_set_position (layout, self->start_position + t * (self->end_position - self->start_position));
+  demo2_layout_set_offset (layout, self->start_offset + t * (self->end_offset - self->start_offset));
+  gtk_widget_queue_allocate (widget);
+
+  return G_SOURCE_CONTINUE;
+}
+
+static void
+rotate_sphere (GtkWidget  *widget,
+               const char *action,
+               GVariant   *parameters)
+{
+  Demo2Widget *self = DEMO2_WIDGET (widget);
+  Demo2Layout *layout = DEMO2_LAYOUT (gtk_widget_get_layout_manager (widget));
+  GtkOrientation orientation;
+  int direction;
+
+  g_variant_get (parameters, "(ii)", &orientation, &direction);
+
+  self->end_position = self->start_position = demo2_layout_get_position (layout);
+  self->end_offset = self->start_offset = demo2_layout_get_offset (layout);
+  if (orientation == GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL)
+    self->end_position += 10 * direction;
+  else
+    self->end_offset += 10 * direction;
+  self->start_time = g_get_monotonic_time ();
+  self->end_time = self->start_time + 0.5 * G_TIME_SPAN_SECOND;
+
+  if (!self->animating)
+    {
+      gtk_widget_add_tick_callback (widget, update_position, NULL, NULL);
+      self->animating = TRUE;
+    }
+}
+
+static void
+demo2_widget_snapshot (GtkWidget   *widget,
+                       GtkSnapshot *snapshot)
+{
+  GtkWidget *child;
+
+  for (child = gtk_widget_get_first_child (widget);
+       child != NULL;
+       child = gtk_widget_get_next_sibling (child))
+    {
+      /* our layout manager sets this for children that are out of view */
+      if (!gtk_widget_get_child_visible (child))
+        continue;
+
+      gtk_widget_snapshot_child (widget, child, snapshot);
+    }
+}
+
+static void
+demo2_widget_class_init (Demo2WidgetClass *class)
+{
+  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (class);
+  GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (class);
+
+  object_class->dispose = demo2_widget_dispose;
+
+  widget_class->snapshot = demo2_widget_snapshot;
+
+  gtk_widget_class_install_action (widget_class, "rotate", "(ii)", rotate_sphere);
+
+  gtk_widget_class_add_binding_action (widget_class,
+                                       GDK_KEY_Left, 0,
+                                       "rotate",
+                                       "(ii)", GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, -1);
+  gtk_widget_class_add_binding_action (widget_class,
+                                       GDK_KEY_Right, 0,
+                                       "rotate",
+                                       "(ii)", GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 1);
+  gtk_widget_class_add_binding_action (widget_class,
+                                       GDK_KEY_Up, 0,
+                                       "rotate",
+                                       "(ii)", GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 1);
+  gtk_widget_class_add_binding_action (widget_class,
+                                       GDK_KEY_Down, 0,
+                                       "rotate",
+                                       "(ii)", GTK_ORIENTATION_VERTICAL, -1);
+
+  /* here is where we use our custom layout manager */
+  gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, DEMO2_TYPE_LAYOUT);
+}
+
+GtkWidget *
+demo2_widget_new (void)
+{
+  return g_object_new (DEMO2_TYPE_WIDGET, NULL);
+}
+
+void
+demo2_widget_add_child (Demo2Widget *self,
+                        GtkWidget   *child)
+{
+  gtk_widget_set_parent (child, GTK_WIDGET (self));
+}
diff --git a/demos/gtk-demo/demo2widget.h b/demos/gtk-demo/demo2widget.h
new file mode 100644
index 0000000000..54529f95c1
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/demo2widget.h
@@ -0,0 +1,11 @@
+#pragma once
+
+#include <gtk/gtk.h>
+
+#define DEMO2_TYPE_WIDGET (demo2_widget_get_type ())
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (Demo2Widget, demo2_widget, DEMO2, WIDGET, GtkWidget)
+
+GtkWidget * demo2_widget_new       (void);
+
+void        demo2_widget_add_child (Demo2Widget *self,
+                                    GtkWidget  *child);
diff --git a/demos/gtk-demo/font_features.c b/demos/gtk-demo/font_features.c
index ffa266258f..a8d0a5d68b 100644
--- a/demos/gtk-demo/font_features.c
+++ b/demos/gtk-demo/font_features.c
@@ -158,26 +158,38 @@ set_inconsistent (GtkCheckButton *button,
 }
 
 static void
-feat_clicked (GtkWidget *feat,
-              gpointer   data)
+feat_pressed (GtkGestureClick *gesture,
+              int              n_press,
+              double           x,
+              double           y,
+              GtkWidget       *feat)
 {
-  g_signal_handlers_block_by_func (feat, feat_clicked, NULL);
+  const guint button = gtk_gesture_single_get_current_button (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture));
 
-  if (gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat)))
+  if (button == GDK_BUTTON_PRIMARY)
     {
-      set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), FALSE);
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (feat), TRUE);
-    }
-  else if (!gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (feat)))
-    {
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (feat), FALSE);
+      g_signal_handlers_block_by_func (feat, feat_pressed, NULL);
+
+      if (gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat)))
+        {
+          set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), FALSE);
+          gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (feat), TRUE);
+        }
+
+      g_signal_handlers_unblock_by_func (feat, feat_pressed, NULL);
     }
-  else
+  else if (button == GDK_BUTTON_SECONDARY)
     {
-      set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), TRUE);
+      gboolean inconsistent = gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat));
+      set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), !inconsistent);
     }
+}
 
-  g_signal_handlers_unblock_by_func (feat, feat_clicked, NULL);
+static void
+feat_toggled_cb (GtkCheckButton *check_button,
+                 gpointer        data)
+{
+  set_inconsistent (check_button, FALSE);
 }
 
 static void
@@ -208,6 +220,7 @@ add_check_group (GtkWidget   *box,
       unsigned int tag;
       GtkWidget *feat;
       FeatureItem *item;
+      GtkGesture *gesture;
 
       tag = hb_tag_from_string (tags[i], -1);
 
@@ -216,7 +229,12 @@ add_check_group (GtkWidget   *box,
 
       g_signal_connect (feat, "notify::active", G_CALLBACK (update_display), NULL);
       g_signal_connect (feat, "notify::inconsistent", G_CALLBACK (update_display), NULL);
-      g_signal_connect (feat, "clicked", G_CALLBACK (feat_clicked), NULL);
+      g_signal_connect (feat, "toggled", G_CALLBACK (feat_toggled_cb), NULL);
+
+      gesture = gtk_gesture_click_new ();
+      gtk_gesture_single_set_button (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture), GDK_BUTTON_SECONDARY);
+      g_signal_connect (gesture, "pressed", G_CALLBACK (feat_pressed), feat);
+      gtk_widget_add_controller (feat, GTK_EVENT_CONTROLLER (gesture));
 
       gtk_box_append (GTK_BOX (group), feat);
 
@@ -267,10 +285,11 @@ add_radio_group (GtkWidget *box,
       tag = hb_tag_from_string (tags[i], -1);
       name = get_feature_display_name (tag);
 
-      feat = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (group_button),
-                                                          name ? name : _("Default"));
+      feat = gtk_check_button_new_with_label (name ? name : _("Default"));
       if (group_button == NULL)
         group_button = feat;
+      else
+        gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (feat), GTK_CHECK_BUTTON (group_button));
 
       g_signal_connect (feat, "notify::active", G_CALLBACK (update_display), NULL);
       g_object_set_data (G_OBJECT (feat), "default", group_button);
@@ -343,32 +362,35 @@ update_display (void)
       if (!gtk_widget_is_sensitive (item->feat))
         continue;
 
-      if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (item->feat))
+      if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
         {
-          if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat)) &&
-              strcmp (item->name, "xxxx") != 0)
+          if (g_object_get_data (G_OBJECT (item->feat), "default"))
             {
+              if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat)) &&
+                  strcmp (item->name, "xxxx") != 0)
+                {
+                  if (has_feature)
+                    g_string_append (s, ", ");
+                  g_string_append (s, item->name);
+                  g_string_append (s, " 1");
+                  has_feature = TRUE;
+                }
+            }
+          else
+            {
+              if (gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat)))
+                continue;
+
               if (has_feature)
                 g_string_append (s, ", ");
               g_string_append (s, item->name);
-              g_string_append (s, " 1");
+              if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat)))
+                g_string_append (s, " 1");
+              else
+                g_string_append (s, " 0");
               has_feature = TRUE;
             }
         }
-      else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
-        {
-          if (gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat)))
-            continue;
-
-          if (has_feature)
-            g_string_append (s, ", ");
-          g_string_append (s, item->name);
-          if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat)))
-            g_string_append (s, " 1");
-          else
-            g_string_append (s, " 0");
-          has_feature = TRUE;
-        }
     }
 
   features = g_string_free (s, FALSE);
@@ -614,7 +636,7 @@ update_features (void)
       gtk_widget_hide (item->feat);
       gtk_widget_hide (gtk_widget_get_parent (item->feat));
       if (strcmp (item->name, "xxxx") == 0)
-        gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat), TRUE);
+        gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
     }
 
   /* set feature presence checks from the font features */
@@ -668,14 +690,17 @@ update_features (void)
                     {
                       gtk_widget_show (item->feat);
                       gtk_widget_show (gtk_widget_get_parent (item->feat));
-                      if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (item->feat))
+                      if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
                         {
                           GtkWidget *def = GTK_WIDGET (g_object_get_data (G_OBJECT (item->feat), "default"));
-                          gtk_widget_show (def);
-                        }
-                      else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
-                        {
-                          set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
+                          if (def)
+                            {
+                              gtk_widget_show (def);
+                              gtk_widget_show (gtk_widget_get_parent (def));
+                              gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (def), TRUE);
+                            }
+                          else
+                            set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
                         }
                     }
                 }
@@ -697,14 +722,14 @@ update_features (void)
               p = strstr (feat, buf);
               if (p)
                 {
-                  if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (item->feat))
+                  if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat) && g_object_get_data (G_OBJECT (item->feat), "default"))
                     {
-                      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat), p[6] == '1');
+                      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), p[6] == '1');
                     }
                   else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
                     {
                       set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), FALSE);
-                      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat), p[6] == '1');
+                      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), p[6] == '1');
                     }
                 }
             }
@@ -1141,15 +1166,15 @@ font_features_reset_features (void)
     {
       FeatureItem *item = l->data;
 
-      if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (item->feat))
+      if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
         {
           if (strcmp (item->name, "xxxx") == 0)
-            gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat), TRUE);
-        }
-      else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
-        {
-          gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat), FALSE);
-          set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
+            gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
+          else
+            {
+              gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), FALSE);
+              set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
+            }
         }
     }
 }
diff --git a/demos/gtk-demo/fontrendering.c b/demos/gtk-demo/fontrendering.c
index 44a628e786..fc6fb1b1ee 100644
--- a/demos/gtk-demo/fontrendering.c
+++ b/demos/gtk-demo/fontrendering.c
@@ -59,7 +59,7 @@ update_image (void)
     hintstyle = CAIRO_HINT_STYLE_DEFAULT;
   cairo_font_options_set_hint_style (fopt, hintstyle);
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (hint_metrics)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (hint_metrics)))
     hintmetrics = CAIRO_HINT_METRICS_ON;
   else
     hintmetrics = CAIRO_HINT_METRICS_OFF;
@@ -107,7 +107,7 @@ update_image (void)
       cr = cairo_create (surface);
       cairo_set_line_width (cr, 1);
 
-      if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (show_grid)))
+      if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (show_grid)))
         {
           int i;
           cairo_set_source_rgba (cr, 0.2, 0, 0, 0.2);
@@ -125,7 +125,7 @@ update_image (void)
             }
         }
 
-      if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (show_extents)))
+      if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (show_extents)))
         {
           cairo_set_source_rgba (cr, 0, 0, 1, 1);
 
diff --git a/demos/gtk-demo/fontrendering.ui b/demos/gtk-demo/fontrendering.ui
index f2551e29a5..363f6f5e3d 100644
--- a/demos/gtk-demo/fontrendering.ui
+++ b/demos/gtk-demo/fontrendering.ui
@@ -18,14 +18,13 @@
               <class name="linked"/>
             </style>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="text_radio">
-                <property name="draw-indicator">0</property>
+              <object class="GtkToggleButton" id="text_radio">
                 <property name="label">Text</property>
+                <property name="active">1</property>
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="grid_radio">
-                <property name="draw-indicator">0</property>
+              <object class="GtkToggleButton" id="grid_radio">
                 <property name="label">Grid</property>
                 <property name="group">text_radio</property>
               </object>
@@ -116,14 +115,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="hint_metrics">
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="label">Hint Metrics</property>
-                    <style>
-                      <class name="dim-label"/>
-                    </style>
-                  </object>
-                </child>
+                <property name="label">Hint Metrics</property>
                 <layout>
                   <property name="column">4</property>
                   <property name="row">1</property>
@@ -132,15 +124,8 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="show_extents">
+                <property name="label">Show Extents</property>
                 <property name="active">1</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="label">Show Extents</property>
-                    <style>
-                      <class name="dim-label"/>
-                    </style>
-                  </object>
-                </child>
                 <layout>
                   <property name="column">5</property>
                   <property name="row">0</property>
@@ -150,14 +135,7 @@
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="show_grid">
                 <property name="active">1</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="label">Show Grid</property>
-                    <style>
-                      <class name="dim-label"/>
-                    </style>
-                  </object>
-                </child>
+                <property name="label">Show Grid</property>
                 <layout>
                   <property name="column">5</property>
                   <property name="row">1</property>
diff --git a/demos/gtk-demo/four_point_transform.c b/demos/gtk-demo/four_point_transform.c
new file mode 100644
index 0000000000..9df10ef163
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/four_point_transform.c
@@ -0,0 +1,90 @@
+#include "four_point_transform.h"
+#include "singular_value_decomposition.h"
+
+/* Make a 4x4 matrix that maps
+ * e1        -> p1
+ * e2        -> p3
+ * e3        -> p3
+ * (1,1,1,0) -> p4
+ */
+static void
+unit_to (graphene_point3d_t *p1,
+         graphene_point3d_t *p2,
+         graphene_point3d_t *p3,
+         graphene_point3d_t *p4,
+         graphene_matrix_t  *m)
+{
+  graphene_vec3_t v1, v2, v3, v4;
+  graphene_vec4_t vv1, vv2, vv3, vv4, p;
+  graphene_matrix_t u, s;
+  float v[16] = { 0., };
+  double A[16];
+  double U[16];
+  double S[4];
+  double V[16];
+  double B[4];
+  double x[4];
+  int i, j;
+
+  graphene_point3d_to_vec3 (p1, &v1);
+  graphene_point3d_to_vec3 (p2, &v2);
+  graphene_point3d_to_vec3 (p3, &v3);
+  graphene_point3d_to_vec3 (p4, &v4);
+
+  graphene_vec4_init_from_vec3 (&vv1, &v1, 1.);
+  graphene_vec4_init_from_vec3 (&vv2, &v2, 1.);
+  graphene_vec4_init_from_vec3 (&vv3, &v3, 1.);
+  graphene_vec4_init_from_vec3 (&vv4, &v4, 1.);
+
+  graphene_vec4_init (&p, 0., 0., 0., 1.);
+
+  graphene_matrix_init_from_vec4 (&u, &vv1, &vv2, &vv3, &p);
+
+  /* solve x * u = vv4 */
+
+  for (i = 0; i < 4; i++)
+    for (j = 0; j < 4; j++)
+      A[j * 4 + i] = graphene_matrix_get_value (&u, i, j);
+
+  B[0] = graphene_vec4_get_x (&vv4);
+  B[1] = graphene_vec4_get_y (&vv4);
+  B[2] = graphene_vec4_get_z (&vv4);
+  B[3] = graphene_vec4_get_w (&vv4);
+
+  singular_value_decomposition (A, 4, 4, U, S, V);
+  singular_value_decomposition_solve (U, S, V, 4, 4, B, x);
+
+  v[ 0] = x[0];
+  v[ 5] = x[1];
+  v[10] = x[2];
+  v[15] = 1;
+
+  graphene_matrix_init_from_float (&s, (const float *)&v);
+  graphene_matrix_multiply (&s, &u, m);
+}
+
+/* Make a 4x4 matrix that maps
+ * p1 -> q1
+ * p2 -> q2
+ * p3 -> q3
+ * p4 -> q4
+ */
+void
+perspective_3d (graphene_point3d_t *p1,
+                graphene_point3d_t *p2,
+                graphene_point3d_t *p3,
+                graphene_point3d_t *p4,
+                graphene_point3d_t *q1,
+                graphene_point3d_t *q2,
+                graphene_point3d_t *q3,
+                graphene_point3d_t *q4,
+                graphene_matrix_t  *m)
+{
+  graphene_matrix_t a, a_inv, b;
+
+  unit_to (p1, p2, p3, p4, &a);
+  unit_to (q1, q2, q3, q4, &b);
+
+  graphene_matrix_inverse (&a, &a_inv);
+  graphene_matrix_multiply (&a_inv, &b, m);
+}
diff --git a/demos/gtk-demo/four_point_transform.h b/demos/gtk-demo/four_point_transform.h
new file mode 100644
index 0000000000..44b73c21b5
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/four_point_transform.h
@@ -0,0 +1,13 @@
+#pragma once
+
+#include <graphene.h>
+
+void perspective_3d (graphene_point3d_t *p1,
+                     graphene_point3d_t *p2,
+                     graphene_point3d_t *p3,
+                     graphene_point3d_t *p4,
+                     graphene_point3d_t *q1,
+                     graphene_point3d_t *q2,
+                     graphene_point3d_t *q3,
+                     graphene_point3d_t *q4,
+                     graphene_matrix_t  *m);
diff --git a/demos/gtk-demo/iconscroll.c b/demos/gtk-demo/iconscroll.c
index a3e0f4dd99..9c9e198e2c 100644
--- a/demos/gtk-demo/iconscroll.c
+++ b/demos/gtk-demo/iconscroll.c
@@ -164,7 +164,7 @@ populate_grid (void)
   list = create_color_grid ();
 
   selection = gtk_no_selection_new (gtk_color_list_new (2097152));
-  gtk_grid_view_set_model (GTK_GRID_VIEW (list), G_LIST_MODEL (selection));
+  gtk_grid_view_set_model (GTK_GRID_VIEW (list), GTK_SELECTION_MODEL (selection));
   g_object_unref (selection);
 
   hincrement = 0;
diff --git a/demos/gtk-demo/layoutmanager.c b/demos/gtk-demo/layoutmanager.c
index 3a715d0fc8..b07c453798 100644
--- a/demos/gtk-demo/layoutmanager.c
+++ b/demos/gtk-demo/layoutmanager.c
@@ -1,10 +1,11 @@
-/* Layout Manager
+/* Layout Manager/Transition
  *
- * This examples shows a simple example of a custom layout manager
+ * This demo shows a simple example of a custom layout manager
  * and a widget using it. The layout manager places the children
- * of the widget in a grid or a circle, or something in between.
+ * of the widget in a grid or a circle.
  *
  * The widget is animating the transition between the two layouts.
+ *
  * Click to start the transition.
  */
 
@@ -32,7 +33,7 @@ do_layoutmanager (GtkWidget *parent)
       int i;
 
       window = gtk_window_new ();
-      gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), "Layout Manager");
+      gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), "Layout Manager—Transition");
       gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (window), 600, 600);
       g_object_add_weak_pointer (G_OBJECT (window), (gpointer *)&window);
 
diff --git a/demos/gtk-demo/layoutmanager2.c b/demos/gtk-demo/layoutmanager2.c
new file mode 100644
index 0000000000..c6bccdcc0a
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/layoutmanager2.c
@@ -0,0 +1,198 @@
+/* Layout Manager/Transformation
+ *
+ * This demo shows how to use transforms in a nontrivial
+ * way with a custom layout manager. The layout manager places
+ * icons on a sphere that can be rotated using arrow keys.
+ */
+
+#include <gtk/gtk.h>
+
+#include "demo2widget.h"
+#include "demo2layout.h"
+#include "demochild.h"
+
+GtkWidget *
+do_layoutmanager2 (GtkWidget *parent)
+{
+  static GtkWidget *window = NULL;
+
+  if (!window)
+    {
+      GtkWidget *widget;
+      GtkWidget *child;
+      const char *name[] = {
+        "action-unavailable-symbolic",
+        "address-book-new-symbolic",
+        "application-exit-symbolic",
+        "appointment-new-symbolic",
+        "bookmark-new-symbolic",
+        "call-start-symbolic",
+        "call-stop-symbolic",
+        "camera-switch-symbolic",
+        "chat-message-new-symbolic",
+        "color-select-symbolic",
+        "contact-new-symbolic",
+        "document-edit-symbolic",
+        "document-new-symbolic",
+        "document-open-recent-symbolic",
+        "document-open-symbolic",
+        "document-page-setup-symbolic",
+        "document-print-preview-symbolic",
+        "document-print-symbolic",
+        "document-properties-symbolic",
+        "document-revert-symbolic-rtl",
+        "document-revert-symbolic",
+        "document-save-as-symbolic",
+        "document-save-symbolic",
+        "document-send-symbolic",
+        "edit-clear-all-symbolic",
+        "edit-clear-symbolic-rtl",
+        "edit-clear-symbolic",
+        "edit-copy-symbolic",
+        "edit-cut-symbolic",
+        "edit-delete-symbolic",
+        "edit-find-replace-symbolic",
+        "edit-find-symbolic",
+        "edit-paste-symbolic",
+        "edit-redo-symbolic-rtl",
+        "edit-redo-symbolic",
+        "edit-select-all-symbolic",
+        "edit-select-symbolic",
+        "edit-undo-symbolic-rtl",
+        "edit-undo-symbolic",
+        "error-correct-symbolic",
+        "find-location-symbolic",
+        "folder-new-symbolic",
+        "font-select-symbolic",
+        "format-indent-less-symbolic-rtl",
+        "format-indent-less-symbolic",
+        "format-indent-more-symbolic-rtl",
+        "format-indent-more-symbolic",
+        "format-justify-center-symbolic",
+        "format-justify-fill-symbolic",
+        "format-justify-left-symbolic",
+        "format-justify-right-symbolic",
+        "format-text-bold-symbolic",
+        "format-text-direction-symbolic-rtl",
+        "format-text-direction-symbolic",
+        "format-text-italic-symbolic",
+        "format-text-strikethrough-symbolic",
+        "format-text-underline-symbolic",
+        "go-bottom-symbolic",
+        "go-down-symbolic",
+        "go-first-symbolic-rtl",
+        "go-first-symbolic",
+        "go-home-symbolic",
+        "go-jump-symbolic-rtl",
+        "go-jump-symbolic",
+        "go-last-symbolic-rtl",
+        "go-last-symbolic",
+        "go-next-symbolic-rtl",
+        "go-next-symbolic",
+        "go-previous-symbolic-rtl",
+        "go-previous-symbolic",
+        "go-top-symbolic",
+        "go-up-symbolic",
+        "help-about-symbolic",
+        "insert-image-symbolic",
+        "insert-link-symbolic",
+        "insert-object-symbolic",
+        "insert-text-symbolic",
+        "list-add-symbolic",
+        "list-remove-all-symbolic",
+        "list-remove-symbolic",
+        "mail-forward-symbolic",
+        "mail-mark-important-symbolic",
+        "mail-mark-junk-symbolic",
+        "mail-mark-notjunk-symbolic",
+        "mail-message-new-symbolic",
+        "mail-reply-all-symbolic",
+        "mail-reply-sender-symbolic",
+        "mail-send-receive-symbolic",
+        "mail-send-symbolic",
+        "mark-location-symbolic",
+        "media-eject-symbolic",
+        "media-playback-pause-symbolic",
+        "media-playback-start-symbolic",
+        "media-playback-stop-symbolic",
+        "media-record-symbolic"
+        "media-seek-backward-symbolic",
+        "media-seek-forward-symbolic",
+        "media-skip-backward-symbolic",
+        "media-skip-forward-symbolic",
+        "media-view-subtitles-symbolic",
+        "object-flip-horizontal-symbolic",
+        "object-flip-vertical-symbolic",
+        "object-rotate-left-symbolic",
+        "object-rotate-right-symbolic",
+        "object-select-symbolic",
+        "open-menu-symbolic",
+        "process-stop-symbolic",
+        "send-to-symbolic",
+        "sidebar-hide-symbolic",
+        "sidebar-show-symbolic",
+        "star-new-symbolic",
+        "system-log-out-symbolic",
+        "system-reboot-symbolic",
+        "system-run-symbolic",
+        "system-search-symbolic",
+        "system-shutdown-symbolic",
+        "system-switch-user-symbolic",
+        "tab-new-symbolic",
+        "tools-check-spelling-symbolic",
+        "value-decrease-symbolic",
+        "value-increase-symbolic",
+        "view-app-grid-symbolic",
+        "view-conceal-symbolic",
+        "view-continuous-symbolic",
+        "view-dual-symbolic",
+        "view-fullscreen-symbolic",
+        "view-grid-symbolic",
+        "view-list-bullet-symbolic",
+        "view-list-ordered-symbolic",
+        "view-list-symbolic",
+        "view-mirror-symbolic",
+        "view-more-horizontal-symbolic",
+        "view-more-symbolic",
+        "view-paged-symbolic",
+        "view-pin-symbolic",
+        "view-refresh-symbolic",
+        "view-restore-symbolic",
+        "view-reveal-symbolic",
+        "view-sort-ascending-symbolic",
+        "view-sort-descending-symbolic",
+        "zoom-fit-best-symbolic",
+        "zoom-in-symbolic",
+        "zoom-original-symbolic",
+        "zoom-out-symbolic",
+      };
+      int i;
+
+      window = gtk_window_new ();
+      gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), "Layout Manager—Transformation");
+      gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (window), 600, 620);
+      g_object_add_weak_pointer (G_OBJECT (window), (gpointer *)&window);
+
+      widget = demo2_widget_new ();
+
+      for (i = 0; i < 18 * 36; i++)
+        {
+          child = gtk_image_new_from_icon_name (name[i % G_N_ELEMENTS (name)]);
+          gtk_widget_set_margin_start (child, 4);
+          gtk_widget_set_margin_end (child, 4);
+          gtk_widget_set_margin_top (child, 4);
+          gtk_widget_set_margin_bottom (child, 4);
+          demo2_widget_add_child (DEMO2_WIDGET (widget), child);
+        }
+
+      gtk_window_set_child (GTK_WINDOW (window), widget);
+    }
+
+  if (!gtk_widget_get_visible (window))
+    gtk_widget_show (window);
+  else
+    gtk_window_destroy (GTK_WINDOW (window));
+
+  return window;
+
+}
diff --git a/demos/gtk-demo/listbox2.c b/demos/gtk-demo/listbox2.c
index 6b4aae0009..17a79df741 100644
--- a/demos/gtk-demo/listbox2.c
+++ b/demos/gtk-demo/listbox2.c
@@ -23,8 +23,8 @@ row_activated (GtkListBox    *list,
     }
   else if (gtk_widget_is_ancestor (check, GTK_WIDGET (row)))
     {
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check),
-                                    !gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check)));
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check),
+                                   !gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (check)));
     }
   else if (gtk_widget_is_ancestor (image, GTK_WIDGET (row)))
     {
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_applauncher.c b/demos/gtk-demo/listview_applauncher.c
index 92e4631689..3dcdbca055 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_applauncher.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_applauncher.c
@@ -104,7 +104,7 @@ activate_cb (GtkListView  *list,
   GdkAppLaunchContext *context;
   GError *error = NULL;
 
-  app_info = g_list_model_get_item (gtk_list_view_get_model (list), position);
+  app_info = g_list_model_get_item (G_LIST_MODEL (gtk_list_view_get_model (list)), position);
 
   /* Prepare the context for launching the application and launch it. This
    * code is explained in detail in the documentation for #GdkAppLaunchContext
@@ -176,7 +176,7 @@ do_listview_applauncher (GtkWidget *do_widget)
 
       /* Create the list widget here.
        */
-      list = gtk_list_view_new_with_factory (model, factory);
+      list = gtk_list_view_new (GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (model)), factory);
 
       /* We connect the activate signal here. It's the function we defined
        * above for launching the selected application.
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_clocks.c b/demos/gtk-demo/listview_clocks.c
index e32c80fdf1..9dbdc0d5e7 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_clocks.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_clocks.c
@@ -462,7 +462,7 @@ do_listview_clocks (GtkWidget *do_widget)
     {
       GtkWidget *gridview, *sw;
       GtkListItemFactory *factory;
-      GListModel *model;
+      GtkSelectionModel *model;
 
       /* This is the normal window setup code every demo does */
       window = gtk_window_new ();
@@ -484,8 +484,8 @@ do_listview_clocks (GtkWidget *do_widget)
       factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
       g_signal_connect (factory, "setup", G_CALLBACK (setup_listitem_cb), NULL);
 
-      model = G_LIST_MODEL (gtk_no_selection_new (create_clocks_model ()));
-      gridview = gtk_grid_view_new_with_factory (model, factory);
+      model = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_no_selection_new (create_clocks_model ()));
+      gridview = gtk_grid_view_new (model, factory);
       gtk_scrollable_set_hscroll_policy (GTK_SCROLLABLE (gridview), GTK_SCROLL_NATURAL);
       gtk_scrollable_set_vscroll_policy (GTK_SCROLLABLE (gridview), GTK_SCROLL_NATURAL);
 
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_colors.c b/demos/gtk-demo/listview_colors.c
index 569431c54d..e46e7d8b3c 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_colors.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_colors.c
@@ -663,7 +663,7 @@ create_color_grid (void)
   GtkWidget *gridview;
   GtkListItemFactory *factory;
 
-  gridview = gtk_grid_view_new (NULL);
+  gridview = gtk_grid_view_new (NULL, NULL);
   gtk_scrollable_set_hscroll_policy (GTK_SCROLLABLE (gridview), GTK_SCROLL_NATURAL);
   gtk_scrollable_set_vscroll_policy (GTK_SCROLLABLE (gridview), GTK_SCROLL_NATURAL);
 
@@ -866,7 +866,7 @@ do_listview_colors (GtkWidget *do_widget)
       guint len;
       GtkWidget *selection_view;
       GListModel *selection_filter;
-      GListModel *no_selection;
+      GtkSelectionModel *no_selection;
       GtkWidget *grid;
       GtkWidget *selection_size_label;
       GtkWidget *selection_average_picture;
@@ -950,7 +950,7 @@ do_listview_colors (GtkWidget *do_widget)
 
       factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
       g_signal_connect (factory, "setup", G_CALLBACK (setup_selection_listitem_cb), NULL);
-      selection_view = gtk_grid_view_new_with_factory (NULL, factory);
+      selection_view = gtk_grid_view_new (NULL, factory);
       gtk_widget_add_css_class (selection_view, "compact");
       gtk_grid_view_set_max_columns (GTK_GRID_VIEW (selection_view), 200);
       gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), selection_view);
@@ -959,7 +959,7 @@ do_listview_colors (GtkWidget *do_widget)
       gtk_box_append (GTK_BOX (box), sw);
 
       gridview = create_color_grid ();
-      gtk_grid_view_set_model (GTK_GRID_VIEW (gridview), G_LIST_MODEL (selection));
+      gtk_grid_view_set_model (GTK_GRID_VIEW (gridview), GTK_SELECTION_MODEL (selection));
       gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), gridview);
       gtk_widget_set_hexpand (sw, TRUE);
       gtk_widget_set_vexpand (sw, TRUE);
@@ -968,7 +968,7 @@ do_listview_colors (GtkWidget *do_widget)
       g_signal_connect (selection_filter, "items-changed", G_CALLBACK (update_selection_count), selection_size_label);
       g_signal_connect (selection_filter, "items-changed", G_CALLBACK (update_selection_average), selection_average_picture);
 
-      no_selection = G_LIST_MODEL (gtk_no_selection_new (selection_filter));
+      no_selection = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_no_selection_new (selection_filter));
       gtk_grid_view_set_model (GTK_GRID_VIEW (selection_view), no_selection);
       g_object_unref (no_selection);
 
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.c b/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.c
index 7dcf3e3d3f..47237cb3c7 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.c
@@ -225,7 +225,7 @@ filebrowser_view_activated_cb (GtkGridView      *view,
 {
   GFileInfo *info;
 
-  info = g_list_model_get_item (gtk_grid_view_get_model (view), pos);
+  info = g_list_model_get_item (G_LIST_MODEL (gtk_grid_view_get_model (view)), pos);
   if (g_file_info_get_file_type (info) == G_FILE_TYPE_DIRECTORY)
     gtk_directory_list_set_file (list, G_FILE (g_file_info_get_attribute_object (info, "standard::file")));
 
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.ui b/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.ui
index 1c3fcffd33..3fe307d702 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.ui
+++ b/demos/gtk-demo/listview_filebrowser.ui
@@ -165,8 +165,12 @@
       </object>
     </child>
   </object>
-  <object class="GtkDirectoryList" id="dirlist">
-    <property name="attributes">standard::name,standard::display-name,standard::icon,standard::size,standard::content-type</property>
+  <object class="GtkSingleSelection" id="selection_model">
+    <property name="model">
+      <object class="GtkDirectoryList" id="dirlist">
+        <property name="attributes">standard::name,standard::display-name,standard::icon,standard::size,standard::content-type</property>
+      </object>
+    </property>
   </object>
   <object class="GtkWindow" id="window">
     <property name="title" translatable="yes">File browser</property>
@@ -227,7 +231,7 @@
         <property name="can-focus">1</property>
         <child>
           <object class="GtkGridView" id="view">
-            <property name="model">dirlist</property>
+            <property name="model">selection_model</property>
             <property name="max-columns">15</property>
             <binding name="factory">
               <lookup name="factory" type="FileBrowserView">
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_settings.c b/demos/gtk-demo/listview_settings.c
index 9e5b3029d7..2631f346e2 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_settings.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_settings.c
@@ -413,7 +413,7 @@ do_listview_settings (GtkWidget *do_widget)
                                    transform_settings_to_keys,
                                    NULL,
                                    columnview, NULL);
-      gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), G_LIST_MODEL (selection));
+      gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), GTK_SELECTION_MODEL (selection));
       g_object_unref (selection);
 
       name_column = GTK_COLUMN_VIEW_COLUMN (gtk_builder_get_object (builder, "name_column"));
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_weather.c b/demos/gtk-demo/listview_weather.c
index 23b83906cb..488fd24ead 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_weather.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_weather.c
@@ -281,14 +281,14 @@ GtkWidget *
 create_weather_view (void)
 {
   GtkWidget *listview;
-  GListModel *model;
+  GtkSelectionModel *model;
   GtkListItemFactory *factory;
 
   factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
   g_signal_connect (factory, "setup", G_CALLBACK (setup_widget), NULL);
   g_signal_connect (factory, "bind", G_CALLBACK (bind_widget), NULL);
-  model = G_LIST_MODEL (gtk_no_selection_new (create_weather_model ()));
-  listview = gtk_list_view_new_with_factory (model, factory);
+  model = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_no_selection_new (create_weather_model ()));
+  listview = gtk_list_view_new (model, factory);
   gtk_orientable_set_orientation (GTK_ORIENTABLE (listview), GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL);
   gtk_list_view_set_show_separators (GTK_LIST_VIEW (listview), TRUE);
 
diff --git a/demos/gtk-demo/listview_words.c b/demos/gtk-demo/listview_words.c
index 1687f4c48e..4932d3f9d7 100644
--- a/demos/gtk-demo/listview_words.c
+++ b/demos/gtk-demo/listview_words.c
@@ -217,8 +217,8 @@ do_listview_words (GtkWidget *do_widget)
       gtk_widget_set_vexpand (sw, TRUE);
       gtk_overlay_set_child (GTK_OVERLAY (overlay), sw);
 
-      listview = gtk_list_view_new_with_factory (
-          G_LIST_MODEL (gtk_no_selection_new (G_LIST_MODEL (filter_model))),
+      listview = gtk_list_view_new (
+          GTK_SELECTION_MODEL (gtk_no_selection_new (G_LIST_MODEL (filter_model))),
           gtk_builder_list_item_factory_new_from_bytes (NULL,
               g_bytes_new_static (factory_text, strlen (factory_text))));
       gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), listview);
diff --git a/demos/gtk-demo/main.c b/demos/gtk-demo/main.c
index bfa316347e..c1b97bbade 100644
--- a/demos/gtk-demo/main.c
+++ b/demos/gtk-demo/main.c
@@ -640,7 +640,8 @@ activate_cb (GtkWidget *widget,
              guint      position,
              gpointer   window)
 {
-  GtkTreeListRow *row = g_list_model_get_item (gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (widget)), position);
+  GListModel *model = G_LIST_MODEL (gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (widget)));
+  GtkTreeListRow *row = g_list_model_get_item (model, position);
   GtkDemo *demo = gtk_tree_list_row_get_item (row);
 
   gtk_demo_run (demo, window);
@@ -872,9 +873,10 @@ activate (GApplication *app)
 
   selection = gtk_single_selection_new (G_LIST_MODEL (filter_model));
   g_signal_connect (selection, "notify::selected-item", G_CALLBACK (selection_cb), NULL);
-  gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), G_LIST_MODEL (selection));
+  gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), GTK_SELECTION_MODEL (selection));
 
   selection_cb (selection, NULL, NULL);
+  g_object_unref (selection);
 
   g_object_unref (builder);
 }
diff --git a/demos/gtk-demo/meson.build b/demos/gtk-demo/meson.build
index 2ef7a443aa..05b32c6f46 100644
--- a/demos/gtk-demo/meson.build
+++ b/demos/gtk-demo/meson.build
@@ -39,6 +39,7 @@ demos = files([
   'images.c',
   'infobar.c',
   'layoutmanager.c',
+  'layoutmanager2.c',
   'links.c',
   'listbox.c',
   'listbox2.c',
@@ -103,7 +104,11 @@ extra_demo_sources = files(['main.c',
                             'demotaggedentry.c',
                             'demochild.c',
                             'demolayout.c',
-                            'demowidget.c'])
+                            'demowidget.c',
+                            'demo2layout.c',
+                            'singular_value_decomposition.c',
+                            'four_point_transform.c',
+                            'demo2widget.c'])
 
 if harfbuzz_dep.found() and pangoft_dep.found()
   demos += files('font_features.c')
diff --git a/demos/gtk-demo/panes.c b/demos/gtk-demo/panes.c
index e6312054f1..9879d30bfa 100644
--- a/demos/gtk-demo/panes.c
+++ b/demos/gtk-demo/panes.c
@@ -75,7 +75,7 @@ create_pane_options (GtkPaned    *paned,
 
   check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Shrink");
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), check_button, 0, 2, 1, 1);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check_button), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check_button), TRUE);
   g_signal_connect (check_button, "toggled",
                     G_CALLBACK (toggle_shrink), child1);
 
@@ -84,13 +84,13 @@ create_pane_options (GtkPaned    *paned,
 
   check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Resize");
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), check_button, 1, 1, 1, 1);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check_button), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check_button), TRUE);
   g_signal_connect (check_button, "toggled",
                     G_CALLBACK (toggle_resize), child2);
 
   check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Shrink");
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), check_button, 1, 2, 1, 1);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check_button), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check_button), TRUE);
   g_signal_connect (check_button, "toggled",
                     G_CALLBACK (toggle_shrink), child2);
 
diff --git a/demos/gtk-demo/singular_value_decomposition.c b/demos/gtk-demo/singular_value_decomposition.c
new file mode 100644
index 0000000000..05d04d0667
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/singular_value_decomposition.c
@@ -0,0 +1,396 @@
+#include <string.h>
+#include <float.h>
+#include <math.h>
+#include <glib.h>
+
+/* See Golub and Reinsch,
+ * "Handbook for Automatic Computation vol II - Linear Algebra",
+ * Springer, 1971
+ */
+
+
+#define MAX_ITERATION_COUNT 30
+
+static void
+householder_reduction (double *A,
+                       int     nrows,
+                       int     ncols,
+                       double *U,
+                       double *V,
+                       double *diagonal,
+                       double *superdiagonal)
+{
+  int i, j, k, ip1;
+  double s, s2, si, scale;
+  double *pu, *pui, *pv, *pvi;
+  double half_norm_squared;
+
+  memcpy (U, A, sizeof (double) * nrows * ncols);
+
+  diagonal[0] = 0.0;
+  s = 0.0;
+  scale = 0.0;
+  for (i = 0, pui = U, ip1 = 1;
+       i < ncols;
+       pui += ncols, i++, ip1++)
+    {
+      superdiagonal[i] = scale * s;
+
+      for (j = i, pu = pui, scale = 0.0;
+           j < nrows;
+           j++, pu += ncols)
+        scale += fabs( *(pu + i) );
+
+      if (scale > 0.0)
+        {
+          for (j = i, pu = pui, s2 = 0.0; j < nrows; j++, pu += ncols)
+            {
+              *(pu + i) /= scale;
+              s2 += *(pu + i) * *(pu + i);
+            }
+          s = *(pui + i) < 0.0 ? sqrt (s2) : -sqrt (s2);
+          half_norm_squared = *(pui + i) * s - s2;
+          *(pui + i) -= s;
+
+          for (j = ip1; j < ncols; j++)
+            {
+              for (k = i, si = 0.0, pu = pui; k < nrows; k++, pu += ncols)
+                si += *(pu + i) * *(pu + j);
+              si /= half_norm_squared;
+              for (k = i, pu = pui; k < nrows; k++, pu += ncols)
+                *(pu + j) += si * *(pu + i);
+            }
+        }
+      for (j = i, pu = pui; j < nrows; j++, pu += ncols)
+        *(pu + i) *= scale;
+      diagonal[i] = s * scale;
+      s = 0.0;
+      scale = 0.0;
+      if (i >= nrows || i == ncols - 1)
+        continue;
+      for (j = ip1; j < ncols; j++)
+        scale += fabs (*(pui + j));
+      if (scale > 0.0)
+        {
+          for (j = ip1, s2 = 0.0; j < ncols; j++)
+            {
+              *(pui + j) /= scale;
+              s2 += *(pui + j) * *(pui + j);
+            }
+          s = *(pui + ip1) < 0.0 ? sqrt (s2) : -sqrt (s2);
+          half_norm_squared = *(pui + ip1) * s - s2;
+          *(pui + ip1) -= s;
+          for (k = ip1; k < ncols; k++)
+            superdiagonal[k] = *(pui + k) / half_norm_squared;
+          if (i < (nrows - 1))
+            {
+              for (j = ip1, pu = pui + ncols; j < nrows; j++, pu += ncols)
+                {
+                  for (k = ip1, si = 0.0; k < ncols; k++)
+                    si += *(pui + k) * *(pu + k);
+                  for (k = ip1; k < ncols; k++)
+                    *(pu + k) += si * superdiagonal[k];
+                }
+            }
+          for (k = ip1; k < ncols; k++)
+            *(pui + k) *= scale;
+        }
+    }
+
+  pui = U + ncols * (ncols - 2);
+  pvi = V + ncols * (ncols - 1);
+  *(pvi + ncols - 1) = 1.0;
+  s = superdiagonal[ncols - 1];
+  pvi -= ncols;
+  for (i = ncols - 2, ip1 = ncols - 1;
+       i >= 0;
+       i--, pui -= ncols, pvi -= ncols, ip1--)
+    {
+      if (s != 0.0)
+        {
+          pv = pvi + ncols;
+          for (j = ip1; j < ncols; j++, pv += ncols)
+            *(pv + i) = ( *(pui + j) / *(pui + ip1) ) / s;
+          for (j = ip1; j < ncols; j++)
+            {
+              si = 0.0;
+              for (k = ip1, pv = pvi + ncols; k < ncols; k++, pv += ncols)
+                si += *(pui + k) * *(pv + j);
+              for (k = ip1, pv = pvi + ncols; k < ncols; k++, pv += ncols)
+                *(pv + j) += si * *(pv + i);
+            }
+        }
+      pv = pvi + ncols;
+      for (j = ip1; j < ncols; j++, pv += ncols)
+        {
+          *(pvi + j) = 0.0;
+          *(pv + i) = 0.0;
+        }
+      *(pvi + i) = 1.0;
+      s = superdiagonal[i];
+    }
+
+  pui = U + ncols * (ncols - 1);
+  for (i = ncols - 1, ip1 = ncols;
+       i >= 0;
+       ip1 = i, i--, pui -= ncols)
+    {
+      s = diagonal[i];
+      for (j = ip1; j < ncols; j++)
+        *(pui + j) = 0.0;
+      if (s != 0.0)
+        {
+          for (j = ip1; j < ncols; j++)
+            {
+              si = 0.0;
+              pu = pui + ncols;
+              for (k = ip1; k < nrows; k++, pu += ncols)
+                si += *(pu + i) * *(pu + j);
+              si = (si / *(pui + i)) / s;
+              for (k = i, pu = pui; k < nrows; k++, pu += ncols)
+                *(pu + j) += si * *(pu + i);
+            }
+          for (j = i, pu = pui; j < nrows; j++, pu += ncols)
+            *(pu + i) /= s;
+        }
+      else
+        for (j = i, pu = pui; j < nrows; j++, pu += ncols)
+          *(pu + i) = 0.0;
+      *(pui + i) += 1.0;
+    }
+}
+
+static int
+givens_reduction (int nrows,
+                  int ncols,
+                  double *U,
+                  double *V,
+                  double *diagonal,
+                  double *superdiagonal)
+{
+  double epsilon;
+  double c, s;
+  double f,g,h;
+  double x,y,z;
+  double *pu, *pv;
+  int i,j,k,m;
+  int rotation_test;
+  int iteration_count;
+
+  for (i = 0, x = 0.0; i < ncols; i++)
+    {
+      y = fabs (diagonal[i]) + fabs (superdiagonal[i]);
+      if (x < y)
+        x = y;
+    }
+  epsilon = x * DBL_EPSILON;
+  for (k = ncols - 1; k >= 0; k--)
+    {
+      iteration_count = 0;
+      while (1)
+        {
+          rotation_test = 1;
+          for (m = k; m >= 0; m--)
+            {
+              if (fabs (superdiagonal[m]) <= epsilon)
+                {
+                  rotation_test = 0;
+                  break;
+                }
+              if (fabs (diagonal[m-1]) <= epsilon)
+                break;
+            }
+          if (rotation_test)
+            {
+              c = 0.0;
+              s = 1.0;
+              for (i = m; i <= k; i++)
+                {
+                  f = s * superdiagonal[i];
+                  superdiagonal[i] *= c;
+                  if (fabs (f) <= epsilon)
+                    break;
+                  g = diagonal[i];
+                  h = sqrt (f*f + g*g);
+                  diagonal[i] = h;
+                  c = g / h;
+                  s = -f / h;
+                  for (j = 0, pu = U; j < nrows; j++, pu += ncols)
+                    {
+                      y = *(pu + m - 1);
+                      z = *(pu + i);
+                      *(pu + m - 1 ) = y * c + z * s;
+                      *(pu + i) = -y * s + z * c;
+                    }
+                }
+            }
+          z = diagonal[k];
+          if (m == k)
+            {
+              if (z < 0.0)
+                {
+                  diagonal[k] = -z;
+                  for (j = 0, pv = V; j < ncols; j++, pv += ncols)
+                    *(pv + k) = - *(pv + k);
+                }
+              break;
+            }
+          else
+            {
+              if (iteration_count >= MAX_ITERATION_COUNT)
+                return -1;
+              iteration_count++;
+              x = diagonal[m];
+              y = diagonal[k-1];
+              g = superdiagonal[k-1];
+              h = superdiagonal[k];
+              f = ((y - z) * ( y + z ) + (g - h) * (g + h))/(2.0 * h * y);
+              g = sqrt (f * f + 1.0);
+              if (f < 0.0)
+                g = -g;
+              f = ((x - z) * (x + z) + h * (y / (f + g) - h)) / x;
+              c = 1.0;
+              s = 1.0;
+              for (i = m + 1; i <= k; i++)
+                {
+                  g = superdiagonal[i];
+                  y = diagonal[i];
+                  h = s * g;
+                  g *= c;
+                  z = sqrt (f * f + h * h);
+                  superdiagonal[i-1] = z;
+                  c = f / z;
+                  s = h / z;
+                  f =  x * c + g * s;
+                  g = -x * s + g * c;
+                  h = y * s;
+                  y *= c;
+                  for (j = 0, pv = V; j < ncols; j++, pv += ncols)
+                    {
+                      x = *(pv + i - 1);
+                      z = *(pv + i);
+                      *(pv + i - 1) = x * c + z * s;
+                      *(pv + i) = -x * s + z * c;
+                    }
+                  z = sqrt (f * f + h * h);
+                  diagonal[i - 1] = z;
+                  if (z != 0.0)
+                    {
+                      c = f / z;
+                      s = h / z;
+                    }
+                  f = c * g + s * y;
+                  x = -s * g + c * y;
+                  for (j = 0, pu = U; j < nrows; j++, pu += ncols)
+                    {
+                      y = *(pu + i - 1);
+                      z = *(pu + i);
+                      *(pu + i - 1) = c * y + s * z;
+                      *(pu + i) = -s * y + c * z;
+                    }
+                }
+              superdiagonal[m] = 0.0;
+              superdiagonal[k] = f;
+              diagonal[k] = x;
+            }
+        }
+    }
+  return 0;
+}
+
+static void
+sort_singular_values (int     nrows,
+                      int     ncols,
+                      double *S,
+                      double *U,
+                      double *V)
+{
+  int i, j, max_index;
+  double temp;
+  double *p1, *p2;
+
+  for (i = 0; i < ncols - 1; i++)
+    {
+      max_index = i;
+      for (j = i + 1; j < ncols; j++)
+        if (S[j] > S[max_index])
+          max_index = j;
+      if (max_index == i)
+        continue;
+      temp = S[i];
+      S[i] = S[max_index];
+      S[max_index] = temp;
+      p1 = U + max_index;
+      p2 = U + i;
+      for (j = 0; j < nrows; j++, p1 += ncols, p2 += ncols)
+        {
+          temp = *p1;
+          *p1 = *p2;
+          *p2 = temp;
+        }
+      p1 = V + max_index;
+      p2 = V + i;
+      for (j = 0; j < ncols; j++, p1 += ncols, p2 += ncols)
+        {
+          temp = *p1;
+          *p1 = *p2;
+          *p2 = temp;
+        }
+    }
+}
+
+int
+singular_value_decomposition (double *A,
+                              int     nrows,
+                              int     ncols,
+                              double *U,
+                              double *S,
+                              double *V)
+{
+  double *superdiagonal;
+
+  superdiagonal = g_alloca (sizeof (double) * ncols);
+
+  if (nrows < ncols)
+    return -1;
+
+  householder_reduction (A, nrows, ncols, U, V, S, superdiagonal);
+
+  if (givens_reduction (nrows, ncols, U, V, S, superdiagonal) < 0)
+    return -1;
+
+  sort_singular_values (nrows, ncols, S, U, V);
+
+  return 0;
+}
+
+void
+singular_value_decomposition_solve (double *U,
+                                    double *S,
+                                    double *V,
+                                    int     nrows,
+                                    int     ncols,
+                                    double *B,
+                                    double *x)
+{
+  int i, j, k;
+  double *pu, *pv;
+  double d;
+  double tolerance;
+
+  tolerance = DBL_EPSILON * S[0] * (double) ncols;
+
+  for ( i = 0, pv = V; i < ncols; i++, pv += ncols)
+    {
+      x[i] = 0.0;
+      for (j = 0; j < ncols; j++)
+        {
+          if (S[j] > tolerance)
+            {
+              for (k = 0, d = 0.0, pu = U; k < nrows; k++, pu += ncols)
+                d += *(pu + j) * B[k];
+              x[i] += d * *(pv + j) / S[j];
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/demos/gtk-demo/singular_value_decomposition.h b/demos/gtk-demo/singular_value_decomposition.h
new file mode 100644
index 0000000000..9b4c65a2a6
--- /dev/null
+++ b/demos/gtk-demo/singular_value_decomposition.h
@@ -0,0 +1,17 @@
+#pragma once
+
+int singular_value_decomposition (double *A,
+                                  int     nrows,
+                                  int     ncols,
+                                  double *U,
+                                  double *S,
+                                  double *V);
+
+void singular_value_decomposition_solve (double *U,
+                                         double *S,
+                                         double *V,
+                                         int     nrows,
+                                         int     ncols,
+                                         double *B,
+                                         double *x);
+
diff --git a/demos/gtk-demo/sizegroup.c b/demos/gtk-demo/sizegroup.c
index a3e3547b8b..db8f16e105 100644
--- a/demos/gtk-demo/sizegroup.c
+++ b/demos/gtk-demo/sizegroup.c
@@ -152,7 +152,7 @@ do_sizegroup (GtkWidget *do_widget)
       check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Enable grouping");
       gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), check_button);
 
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check_button), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check_button), TRUE);
       g_signal_connect (check_button, "toggled",
                         G_CALLBACK (toggle_grouping), size_group);
     }
diff --git a/demos/icon-browser/iconbrowserwin.c b/demos/icon-browser/iconbrowserwin.c
index 700d8381f9..c0302e681c 100644
--- a/demos/icon-browser/iconbrowserwin.c
+++ b/demos/icon-browser/iconbrowserwin.c
@@ -172,7 +172,7 @@ item_activated (GtkGridView       *view,
                 guint              position,
                 IconBrowserWindow *win)
 {
-  GListModel *model = gtk_grid_view_get_model (view);
+  GListModel *model = G_LIST_MODEL (gtk_grid_view_get_model (view));
   IbIcon *icon = g_list_model_get_item (model, position);
   const char *name;
   const char *description;
diff --git a/demos/icon-browser/window.ui b/demos/icon-browser/window.ui
index a3230d761e..2c80b254a7 100644
--- a/demos/icon-browser/window.ui
+++ b/demos/icon-browser/window.ui
@@ -27,14 +27,13 @@
               <class name="linked"/>
             </style>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="normal_radio">
-                <property name="draw-indicator">0</property>
+              <object class="GtkToggleButton" id="normal_radio">
                 <property name="label" translatable="yes">Normal</property>
+                <property name="active">1</property>
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="symbolic_radio">
-                <property name="draw-indicator">0</property>
+              <object class="GtkToggleButton" id="symbolic_radio">
                 <property name="label" translatable="yes">Symbolic</property>
                 <property name="group">normal_radio</property>
                 <signal name="notify::active" handler="symbolic_toggled" swapped="yes" after="yes"/>
@@ -70,6 +69,9 @@
             <property name="hscrollbar-policy">never</property>
             <child>
               <object class="GtkListView">
+                <style>
+                  <class name="navigation-sidebar" />
+                </style>
                 <property name="model">
                   <object class="GtkSingleSelection" id="context_model">
                     <property name="model">
diff --git a/demos/node-editor/node-editor-window.c b/demos/node-editor/node-editor-window.c
index 1e88395385..f67331b323 100644
--- a/demos/node-editor/node-editor-window.c
+++ b/demos/node-editor/node-editor-window.c
@@ -667,7 +667,7 @@ testcase_save_clicked_cb (GtkWidget        *button,
   png_file = g_build_filename (source_dir, png_file_name, NULL);
   g_free (png_file_name);
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (self->testcase_cairo_checkbutton)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (self->testcase_cairo_checkbutton)))
     texture = create_cairo_texture (self);
   else
     texture = create_texture (self);
diff --git a/demos/widget-factory/widget-factory.ui b/demos/widget-factory/widget-factory.ui
index 4dc4e01ca5..295f800756 100644
--- a/demos/widget-factory/widget-factory.ui
+++ b/demos/widget-factory/widget-factory.ui
@@ -687,7 +687,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="active">1</property>
                                     <layout>
@@ -697,7 +697,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton2">
+                                  <object class="GtkCheckButton">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
                                     <layout>
@@ -707,7 +707,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton3">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton3">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
@@ -718,9 +718,10 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton4">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton4">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
+                                    <property name="active">1</property>
                                     <layout>
                                       <property name="column">1</property>
                                       <property name="row">3</property>
@@ -728,10 +729,10 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton5">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton5">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
-                                    <property name="group">radiobutton3</property>
+                                    <property name="group">radiobutton4</property>
                                     <layout>
                                       <property name="column">1</property>
                                       <property name="row">4</property>
@@ -739,11 +740,11 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton6">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton6">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
-                                    <property name="group">radiobutton3</property>
+                                    <property name="group">radiobutton4</property>
                                     <layout>
                                       <property name="column">1</property>
                                       <property name="row">5</property>
@@ -2227,16 +2228,14 @@ microphone-sensitivity-medium-symbolic</property>
                                       <class name="linked"/>
                                     </style>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="grid_button">
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="grid_button">
                                         <property name="active">1</property>
                                         <property name="icon-name">view-grid-symbolic</property>
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="list_button">
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="list_button">
                                         <property name="active">1</property>
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
                                         <property name="group">grid_button</property>
                                         <property name="icon-name">view-list-symbolic</property>
                                       </object>
@@ -2889,6 +2888,7 @@ bad things might happen.</property>
         <property name="use-underline">1</property>
       </object>
     </child>
+
     <action-widgets>
       <action-widget response="cancel">cancel_info_dialog</action-widget>
       <action-widget response="ok">doit_info_dialog</action-widget>
diff --git a/docs/reference/gtk/gtk4-docs.xml b/docs/reference/gtk/gtk4-docs.xml
index f65688b0fd..62380e2ad8 100644
--- a/docs/reference/gtk/gtk4-docs.xml
+++ b/docs/reference/gtk/gtk4-docs.xml
@@ -201,7 +201,6 @@
       <title>Buttons and Toggles</title>
       <xi:include href="xml/gtkbutton.xml" />
       <xi:include href="xml/gtkcheckbutton.xml" />
-      <xi:include href="xml/gtkradiobutton.xml" />
       <xi:include href="xml/gtktogglebutton.xml" />
       <xi:include href="xml/gtklinkbutton.xml" />
       <xi:include href="xml/gtkmenubutton.xml" />
diff --git a/docs/reference/gtk/gtk4-sections.txt b/docs/reference/gtk/gtk4-sections.txt
index 2199592314..2565d38c43 100644
--- a/docs/reference/gtk/gtk4-sections.txt
+++ b/docs/reference/gtk/gtk4-sections.txt
@@ -520,7 +520,6 @@ gtk_signal_list_item_factory_get_type
 <TITLE>GtkListView</TITLE>
 GtkListView
 gtk_list_view_new
-gtk_list_view_new_with_factory
 gtk_list_view_set_factory
 gtk_list_view_get_factory
 gtk_list_view_set_model
@@ -616,7 +615,6 @@ gtk_column_view_column_get_type
 <TITLE>GtkGridView</TITLE>
 GtkGridView
 gtk_grid_view_new
-gtk_grid_view_new_with_factory
 gtk_grid_view_set_model
 gtk_grid_view_get_model
 gtk_grid_view_set_max_columns
@@ -2291,31 +2289,6 @@ gtk_progress_bar_get_type
 </SECTION>
 
 <SECTION>
-<FILE>gtkradiobutton</FILE>
-<TITLE>GtkRadioButton</TITLE>
-GtkRadioButton
-gtk_radio_button_new
-gtk_radio_button_new_from_widget
-gtk_radio_button_new_with_label
-gtk_radio_button_new_with_label_from_widget
-gtk_radio_button_new_with_mnemonic
-gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget
-gtk_radio_button_set_group
-gtk_radio_button_get_group
-gtk_radio_button_join_group
-<SUBSECTION Standard>
-GTK_RADIO_BUTTON
-GTK_IS_RADIO_BUTTON
-GTK_TYPE_RADIO_BUTTON
-GTK_RADIO_BUTTON_CLASS
-GTK_IS_RADIO_BUTTON_CLASS
-GTK_RADIO_BUTTON_GET_CLASS
-<SUBSECTION Private>
-GtkRadioButtonPrivate
-gtk_radio_button_get_type
-</SECTION>
-
-<SECTION>
 <FILE>gtkrange</FILE>
 <TITLE>GtkRange</TITLE>
 GtkRange
@@ -3322,6 +3295,7 @@ gtk_toggle_button_new_with_mnemonic
 gtk_toggle_button_toggled
 gtk_toggle_button_get_active
 gtk_toggle_button_set_active
+gtk_toggle_button_set_group
 
 <SUBSECTION Standard>
 GTK_TOGGLE_BUTTON
diff --git a/docs/reference/gtk/gtk4.types.in b/docs/reference/gtk/gtk4.types.in
index cede3f0619..5981ffb897 100644
--- a/docs/reference/gtk/gtk4.types.in
+++ b/docs/reference/gtk/gtk4.types.in
@@ -179,7 +179,6 @@ gtk_print_settings_get_type
 @DISABLE_ON_W32@gtk_print_unix_dialog_get_type
 gtk_progress_bar_get_type
 gtk_property_expression_get_type
-gtk_radio_button_get_type
 gtk_range_get_type
 gtk_recent_manager_get_type
 gtk_revealer_get_type
diff --git a/docs/reference/gtk/images/check-button.png b/docs/reference/gtk/images/check-button.png
index d6b1005017..c40252fcb5 100644
--- a/docs/reference/gtk/images/check-button.png
+++ b/docs/reference/gtk/images/check-button.png
diff --git a/docs/reference/gtk/images/radio-group.png b/docs/reference/gtk/images/radio-group.png
deleted file mode 100644
index da6245f9f6..0000000000
--- a/docs/reference/gtk/images/radio-group.png
+++ /dev/null
diff --git a/docs/reference/gtk/meson.build b/docs/reference/gtk/meson.build
index 431192c2c6..4441cc2cf4 100644
--- a/docs/reference/gtk/meson.build
+++ b/docs/reference/gtk/meson.build
@@ -340,7 +340,6 @@ images = [
   'images/popup-slide.png',
   'images/printdialog.png',
   'images/progressbar.png',
-  'images/radio-group.png',
   'images/right-center.png',
   'images/right-end.png',
   'images/right-start.png',
diff --git a/docs/reference/gtk/migrating-3to4.md b/docs/reference/gtk/migrating-3to4.md
index 665d5bcd8f..27e6ead12c 100644
--- a/docs/reference/gtk/migrating-3to4.md
+++ b/docs/reference/gtk/migrating-3to4.md
@@ -490,6 +490,17 @@ as property. GtkNotebook and GtkAssistant are similar.
 gtk4-builder-tool can help with this conversion, with the --3to4 option
 of the simplify command.
 
+### Adapt to button class hierarchy changes
+
+#GtkCheckButton is no longer derived from #GtkToggleButton. Call
+gtk_check_button_set_active() instead of gtk_toggle_button_set_active().
+
+#GtkRadioButton has been removed, and its grouping functionality has
+been added to #GtkCheckButton and #GtkToggleButton. Use grouped
+check buttons for traditional radio groups, and used grouped toggle
+buttons for view switchers. The new API to set up groups of buttons
+is gtk_check_button_set_group() and gtk_toggle_button_set_group().
+
 ### Adapt to GtkScrolledWindow API changes
 
 The constructor for GtkScrolledWindow no longer takes the adjustments
diff --git a/docs/reference/gtk/section-accessibility.md b/docs/reference/gtk/section-accessibility.md
index 4c0a429270..ade43a1bfa 100644
--- a/docs/reference/gtk/section-accessibility.md
+++ b/docs/reference/gtk/section-accessibility.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Each role name is part of the #GtkAccessibleRole enumeration.
 | `LABEL` | A visible name or caption for a user interface component | #GtkLabel |
 | `METER` | Represents a value within a known range | #GtkLevelBar |
 | `PROGRESS_BAR` | An element that display progress | #GtkProgressBar |
-| `RADIO` | A checkable input in a group of radio roles | #GtkRadioButton |
+| `RADIO` | A checkable input in a group of radio roles | #GtkCheckButton |
 | `SCROLLBAR` | A graphical object controlling the scrolling of content | #GtkScrollbar |
 | `SEARCH_BOX` | A text box for entering search criteria | #GtkSearchEntry |
 | `SEPARATOR` | A divider that separates sections of content or groups of items | #GtkSeparator |
diff --git a/docs/reference/gtk/visual_index.xml b/docs/reference/gtk/visual_index.xml
index f5e027ed0b..963febf68b 100644
--- a/docs/reference/gtk/visual_index.xml
+++ b/docs/reference/gtk/visual_index.xml
@@ -102,9 +102,6 @@
    <link linkend="GtkVolumeButton">
       <inlinegraphic fileref="volumebutton.png" format="PNG"></inlinegraphic>
     </link>
-    <link linkend="GtkRadioButton">
-      <inlinegraphic fileref="radio-group.png" format="PNG"></inlinegraphic>
-    </link>
     <link linkend="GtkFileChooserButton">
       <inlinegraphic fileref="file-button.png" format="PNG"></inlinegraphic>
     </link>
diff --git a/docs/tools/meson.build b/docs/tools/meson.build
index ead3357af0..71473c9e50 100644
--- a/docs/tools/meson.build
+++ b/docs/tools/meson.build
@@ -1,4 +1,4 @@
-if x11_enabled and get_option('gtk_doc')
+if get_option('gtk_doc')
   doc_shooter_sources = [
     'shooter.c',
     'shadow.c',
diff --git a/docs/tools/widgets.c b/docs/tools/widgets.c
index 70029ed276..5ba95d6a52 100644
--- a/docs/tools/widgets.c
+++ b/docs/tools/widgets.c
@@ -118,13 +118,30 @@ static WidgetInfo *
 create_check_button (void)
 {
   GtkWidget *widget;
+  GtkWidget *button;
+  GtkWidget *group;
 
-  widget = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Check Button");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), TRUE);
+  widget = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 3);
   gtk_widget_set_halign (widget, GTK_ALIGN_CENTER);
   gtk_widget_set_valign (widget, GTK_ALIGN_CENTER);
 
-  return new_widget_info ("check-button", widget, SMALL);
+  button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Check Button");
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
+  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), button);
+
+  button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("_Check Button");
+  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), button);
+
+  button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("Radio Button");
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
+  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), button);
+  group = button;
+
+  button = gtk_check_button_new_with_mnemonic ("Radio Button");
+  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), button);
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
+
+  return new_widget_info ("check-button", widget, MEDIUM);
 }
 
 static WidgetInfo *
@@ -264,25 +281,6 @@ create_search_entry (void)
 }
 
 static WidgetInfo *
-create_radio (void)
-{
-  GtkWidget *widget;
-  GtkWidget *radio;
-
-  widget = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 3);
-  radio = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL, "Radio Button _One");
-  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), radio);
-  radio = gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (radio), "Radio Button _Two");
-  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), radio);
-  radio = gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (radio), "Radio Button T_hree");
-  gtk_box_append (GTK_BOX (widget), radio);
-  gtk_widget_set_halign (widget, GTK_ALIGN_CENTER);
-  gtk_widget_set_valign (widget, GTK_ALIGN_CENTER);
-
-  return new_widget_info ("radio-group", widget, MEDIUM);
-}
-
-static WidgetInfo *
 create_label (void)
 {
   GtkWidget *widget;
@@ -1400,7 +1398,7 @@ create_list_box (void)
   row = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 10);
   gtk_box_append (GTK_BOX (row), gtk_label_new ("Line One"));
   button = gtk_check_button_new ();
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
   gtk_widget_set_hexpand (button, TRUE);
   gtk_widget_set_halign (button, GTK_ALIGN_END);
   gtk_box_append (GTK_BOX (row), button);
@@ -1452,7 +1450,7 @@ create_flow_box (void)
   child = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 6);
   gtk_box_append (GTK_BOX (child), gtk_label_new ("Child Three"));
   button = gtk_check_button_new ();
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (child), button);
   gtk_flow_box_insert (GTK_FLOW_BOX (box), child, -1);
   gtk_flow_box_select_child (GTK_FLOW_BOX (box),
@@ -1531,7 +1529,6 @@ get_all_widgets (void)
   retval = g_list_prepend (retval, create_notebook ());
   retval = g_list_prepend (retval, create_panes ());
   retval = g_list_prepend (retval, create_progressbar ());
-  retval = g_list_prepend (retval, create_radio ());
   retval = g_list_prepend (retval, create_scales ());
   retval = g_list_prepend (retval, create_scrolledwindow ());
   retval = g_list_prepend (retval, create_scrollbar ());
diff --git a/examples/plugman.c b/examples/plugman.c
index d6962c6ce5..da91f9de99 100644
--- a/examples/plugman.c
+++ b/examples/plugman.c
@@ -378,10 +378,10 @@ configure_plugins (GSimpleAction *action,
 
   dialog = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (builder, "plugin-dialog");
   check = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (builder, "red-plugin");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check), plugin_enabled ("red"));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check), plugin_enabled ("red"));
   g_signal_connect (check, "toggled", G_CALLBACK (enable_or_disable_plugin), (char *) "red");
   check = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (builder, "black-plugin");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check), plugin_enabled ("black"));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check), plugin_enabled ("black"));
   g_signal_connect (check, "toggled", G_CALLBACK (enable_or_disable_plugin), (char *) "black");
 
   g_signal_connect (dialog, "response", G_CALLBACK (gtk_window_destroy), NULL);
diff --git a/gdk/gdkcairoprivate.h b/gdk/gdkcairoprivate.h
index b735becc8d..2d1f22d11c 100644
--- a/gdk/gdkcairoprivate.h
+++ b/gdk/gdkcairoprivate.h
@@ -15,7 +15,7 @@
  * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-#ifndef __GDK_CAIRO_PRIVATE_H___
+#ifndef __GDK_CAIRO_PRIVATE_H__
 #define __GDK_CAIRO_PRIVATE_H__
 
 #include <gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.h>
diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
index 9be0bacfad..461e0f0110 100644
--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
@@ -755,6 +755,8 @@ gdk_wayland_display_finalize (GObject *object)
 
   g_clear_object (&display_wayland->settings_portal);
 
+  wl_display_disconnect (display_wayland->wl_display);
+
   G_OBJECT_CLASS (gdk_wayland_display_parent_class)->finalize (object);
 }
 
@@ -1557,6 +1559,9 @@ update_xft_settings (GdkDisplay *display)
           order = GSD_FONT_RGBA_ORDER_RGB;
         }
 
+      if (schema)
+        g_settings_schema_unref (schema);
+
       dpi = get_dpi_from_gsettings (display_wayland) * 1024;
     }
 
diff --git a/gsk/gl/gskglrenderer.c b/gsk/gl/gskglrenderer.c
index c822aab83c..5078aeef65 100644
--- a/gsk/gl/gskglrenderer.c
+++ b/gsk/gl/gskglrenderer.c
@@ -1546,7 +1546,7 @@ blur_node (GskGLRenderer   *self,
            float           *out_vertex_data[4]) /* min, max, min, max */
 {
   const float scale = ops_get_scale (builder);
-  const float blur_extra = blur_radius * 3.0 / 2.0;
+  const float blur_extra = blur_radius * 2.0; /* 2.0 = shader radius_multiplier */
   float texture_width, texture_height;
   gboolean is_offscreen;
   TextureRegion region;
@@ -1555,12 +1555,12 @@ blur_node (GskGLRenderer   *self,
   g_assert (blur_radius > 0);
 
   /* Increase texture size for the given blur radius and scale it */
-  texture_width  = ceilf ((node->bounds.size.width  + blur_extra * 2));
-  texture_height = ceilf ((node->bounds.size.height + blur_extra * 2));
+  texture_width  = ceilf ((node->bounds.size.width  + blur_extra));
+  texture_height = ceilf ((node->bounds.size.height + blur_extra));
 
   if (!add_offscreen_ops (self, builder,
-                          &GRAPHENE_RECT_INIT (node->bounds.origin.x - blur_extra,
-                                               node->bounds.origin.y - blur_extra,
+                          &GRAPHENE_RECT_INIT (node->bounds.origin.x - (blur_extra / 2.0),
+                                               node->bounds.origin.y - (blur_extra  /2.0),
                                                texture_width, texture_height),
                           node,
                           &region, &is_offscreen,
@@ -1576,10 +1576,10 @@ blur_node (GskGLRenderer   *self,
 
   if (out_vertex_data)
     {
-      *out_vertex_data[0] = builder->dx + node->bounds.origin.x - blur_extra;
-      *out_vertex_data[1] = builder->dx + node->bounds.origin.x + node->bounds.size.width + blur_extra;
-      *out_vertex_data[2] = builder->dy + node->bounds.origin.y - blur_extra;
-      *out_vertex_data[3] = builder->dy + node->bounds.origin.y + node->bounds.size.height + blur_extra;
+      *out_vertex_data[0] = builder->dx + node->bounds.origin.x - (blur_extra / 2.0);
+      *out_vertex_data[1] = builder->dx + node->bounds.origin.x + node->bounds.size.width + (blur_extra / 2.0);
+      *out_vertex_data[2] = builder->dy + node->bounds.origin.y - (blur_extra / 2.0);
+      *out_vertex_data[3] = builder->dy + node->bounds.origin.y + node->bounds.size.height + (blur_extra / 2.0);
     }
 }
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ render_inset_shadow_node (GskGLRenderer   *self,
 {
   const float scale = ops_get_scale (builder);
   const float blur_radius = gsk_inset_shadow_node_get_blur_radius (node);
-  const float blur_extra = blur_radius * 3;
+  const float blur_extra = blur_radius * 2.0; /* 2.0 = shader radius_multiplier */
   const float dx = gsk_inset_shadow_node_get_dx (node);
   const float dy = gsk_inset_shadow_node_get_dy (node);
   const GskRoundedRect *node_outline = gsk_inset_shadow_node_peek_outline (node);
@@ -1805,7 +1805,7 @@ render_outset_shadow_node (GskGLRenderer   *self,
   const GskRoundedRect *outline = gsk_outset_shadow_node_peek_outline (node);
   const GdkRGBA *color = gsk_outset_shadow_node_peek_color (node);
   const float blur_radius = gsk_outset_shadow_node_get_blur_radius (node);
-  const float blur_extra = blur_radius * 3; /* 3 Because we use that in the shader as well */
+  const float blur_extra = blur_radius * 2.0f; /* 2.0 = shader radius_multiplier */
   const int extra_blur_pixels = (int) ceilf(blur_extra / 2.0 * scale);
   const float spread = gsk_outset_shadow_node_get_spread (node);
   const float dx = gsk_outset_shadow_node_get_dx (node);
diff --git a/gsk/gskrendernodeimpl.c b/gsk/gskrendernodeimpl.c
index 5296853175..c89da757ad 100644
--- a/gsk/gskrendernodeimpl.c
+++ b/gsk/gskrendernodeimpl.c
@@ -544,8 +544,9 @@ gsk_border_node_diff (GskRenderNode  *node1,
 
   if (self1->uniform &&
       self2->uniform &&
-      gdk_rgba_equal (&self1->border_color[0], &self2->border_color[0]) &&
-      self1->border_width[0] == self2->border_width[0])
+      self1->border_width[0] == self2->border_width[0] &&
+      gsk_rounded_rect_equal (&self1->outline, &self2->outline) &&
+      gdk_rgba_equal (&self1->border_color[0], &self2->border_color[0]))
     return;
 
   if (gsk_rounded_rect_equal (&self1->outline, &self2->outline) &&
@@ -803,13 +804,13 @@ has_empty_clip (cairo_t *cr)
 }
 
 static void
-draw_shadow (cairo_t             *cr,
-             gboolean             inset,
-             const GskRoundedRect*box,
-             const GskRoundedRect*clip_box,
-             float                radius,
-             const GdkRGBA       *color,
-	     GskBlurFlags         blur_flags)
+draw_shadow (cairo_t              *cr,
+             gboolean              inset,
+             const GskRoundedRect *box,
+             const GskRoundedRect *clip_box,
+             float                 radius,
+             const GdkRGBA        *color,
+             GskBlurFlags          blur_flags)
 {
   cairo_t *shadow_cr;
 
@@ -1128,31 +1129,31 @@ gsk_inset_shadow_node_draw (GskRenderNode *node,
 
       /* First do the corners of box */
       for (i = 0; i < 4; i++)
-	{
-	  cairo_save (cr);
+        {
+          cairo_save (cr);
           /* Always clip with remaining to ensure we never draw any area twice */
           gdk_cairo_region (cr, remaining);
           cairo_clip (cr);
-	  draw_shadow_corner (cr, TRUE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
-	  cairo_restore (cr);
+          draw_shadow_corner (cr, TRUE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
+          cairo_restore (cr);
 
-	  /* We drew the region, remove it from remaining */
-	  cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
-	}
+          /* We drew the region, remove it from remaining */
+          cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
+        }
 
       /* Then the sides */
       for (i = 0; i < 4; i++)
-	{
-	  cairo_save (cr);
+        {
+          cairo_save (cr);
           /* Always clip with remaining to ensure we never draw any area twice */
           gdk_cairo_region (cr, remaining);
           cairo_clip (cr);
-	  draw_shadow_side (cr, TRUE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
-	  cairo_restore (cr);
+          draw_shadow_side (cr, TRUE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
+          cairo_restore (cr);
 
-	  /* We drew the region, remove it from remaining */
-	  cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
-	}
+          /* We drew the region, remove it from remaining */
+          cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
+        }
 
       /* Then the rest, which needs no blurring */
 
@@ -1430,31 +1431,31 @@ gsk_outset_shadow_node_draw (GskRenderNode *node,
 
       /* First do the corners of box */
       for (i = 0; i < 4; i++)
-	{
-	  cairo_save (cr);
+        {
+          cairo_save (cr);
           /* Always clip with remaining to ensure we never draw any area twice */
           gdk_cairo_region (cr, remaining);
           cairo_clip (cr);
-	  draw_shadow_corner (cr, FALSE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
-	  cairo_restore (cr);
+          draw_shadow_corner (cr, FALSE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
+          cairo_restore (cr);
 
-	  /* We drew the region, remove it from remaining */
-	  cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
-	}
+          /* We drew the region, remove it from remaining */
+          cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
+        }
 
       /* Then the sides */
       for (i = 0; i < 4; i++)
-	{
-	  cairo_save (cr);
+        {
+          cairo_save (cr);
           /* Always clip with remaining to ensure we never draw any area twice */
           gdk_cairo_region (cr, remaining);
           cairo_clip (cr);
-	  draw_shadow_side (cr, FALSE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
-	  cairo_restore (cr);
+          draw_shadow_side (cr, FALSE, &box, &clip_box, self->blur_radius, &self->color, i, &r);
+          cairo_restore (cr);
 
-	  /* We drew the region, remove it from remaining */
-	  cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
-	}
+          /* We drew the region, remove it from remaining */
+          cairo_region_subtract_rectangle (remaining, &r);
+        }
 
       /* Then the rest, which needs no blurring */
 
diff --git a/gsk/gsktransform.c b/gsk/gsktransform.c
index a1b65ff13f..337a27ed12 100644
--- a/gsk/gsktransform.c
+++ b/gsk/gsktransform.c
@@ -1822,7 +1822,7 @@ gsk_transform_transform_bounds (GskTransform          *self,
         graphene_matrix_t mat;
 
         gsk_transform_to_matrix (self, &mat);
-        graphene_matrix_transform_bounds (&mat, rect, out_rect);
+        gsk_matrix_transform_bounds (&mat, rect, out_rect);
       }
       break;
     }
@@ -1878,7 +1878,7 @@ gsk_transform_transform_point (GskTransform           *self,
         graphene_matrix_t mat;
 
         gsk_transform_to_matrix (self, &mat);
-        graphene_matrix_transform_point (&mat, point, out_point);
+        gsk_matrix_transform_point (&mat, point, out_point);
       }
       break;
     }
@@ -2165,3 +2165,80 @@ gsk_transform_parse (const char    *string,
 
   return result; 
 }
+
+/* Some of the graphene_matrix_transform apis yield unexpected
+ * results with projective matrices, since they silently drop
+ * the w component, so we provide working alternatives here.
+ */
+void
+gsk_matrix_transform_point (const graphene_matrix_t *m,
+                            const graphene_point_t  *p,
+                            graphene_point_t        *res)
+{
+  graphene_vec4_t vec4;
+  float w;
+
+  graphene_vec4_init (&vec4, p->x, p->y, 0.0f, 1.0f);
+  graphene_matrix_transform_vec4 (m, &vec4, &vec4);
+
+  w = graphene_vec4_get_w (&vec4);
+  res->x = graphene_vec4_get_x (&vec4) / w;
+  res->y = graphene_vec4_get_y (&vec4) / w;
+}
+
+void
+gsk_matrix_transform_point3d (const graphene_matrix_t  *m,
+                              const graphene_point3d_t *p,
+                              graphene_point3d_t       *res)
+{
+  graphene_vec4_t vec4;
+  float w;
+
+  graphene_vec4_init (&vec4, p->x, p->y, 0.0f, 1.0f);
+  graphene_matrix_transform_vec4 (m, &vec4, &vec4);
+
+  w = graphene_vec4_get_w (&vec4);
+  res->x = graphene_vec4_get_x (&vec4) / w;
+  res->y = graphene_vec4_get_y (&vec4) / w;
+  res->z = graphene_vec4_get_z (&vec4) / w;
+}
+
+void
+gsk_matrix_transform_bounds (const graphene_matrix_t *m,
+                             const graphene_rect_t   *r,
+                             graphene_rect_t         *res)
+{
+  graphene_point_t ret[4];
+  float min_x, min_y;
+  float max_x, max_y;
+  graphene_rect_t rr;
+
+  graphene_rect_normalize_r (r, &rr);
+
+#define TRANSFORM_POINT(matrix, rect, corner, out_p)   do {\
+  graphene_vec4_t __s; \
+  graphene_point_t __p; \
+  float w; \
+  graphene_rect_get_ ## corner (rect, &__p); \
+  graphene_vec4_init (&__s, __p.x, __p.y, 0.f, 1.f); \
+  graphene_matrix_transform_vec4 (matrix, &__s, &__s); \
+  w = graphene_vec4_get_w (&__s); \
+  out_p.x = graphene_vec4_get_x (&__s) / w; \
+  out_p.y = graphene_vec4_get_y (&__s) / w;           } while (0)
+
+  TRANSFORM_POINT (m, &rr, top_left, ret[0]);
+  TRANSFORM_POINT (m, &rr, top_right, ret[1]);
+  TRANSFORM_POINT (m, &rr, bottom_right, ret[2]);
+  TRANSFORM_POINT (m, &rr, bottom_left, ret[3]);
+
+#undef TRANSFORM_POINT
+
+  /* FIXME: graphene doesn't export a fast way to do this */
+  min_x = MIN (MIN (ret[0].x, ret[1].x), MIN (ret[2].x, ret[3].x));
+  min_y = MIN (MIN (ret[0].y, ret[1].y), MIN (ret[2].y, ret[3].y));
+
+  max_x = MAX (MAX (ret[0].x, ret[1].x), MAX (ret[2].x, ret[3].x));
+  max_y = MAX (MAX (ret[0].y, ret[1].y), MAX (ret[2].y, ret[3].y));
+
+  graphene_rect_init (res, min_x, min_y, max_x - min_x, max_y - min_y);
+}
diff --git a/gsk/gsktransformprivate.h b/gsk/gsktransformprivate.h
index 79dfbf03b8..2c2f97448c 100644
--- a/gsk/gsktransformprivate.h
+++ b/gsk/gsktransformprivate.h
@@ -32,6 +32,16 @@ G_BEGIN_DECLS
 gboolean                gsk_transform_parser_parse              (GtkCssParser           *parser,
                                                                  GskTransform          **out_transform);
 
+void gsk_matrix_transform_point   (const graphene_matrix_t  *m,
+                                   const graphene_point_t   *p,
+                                   graphene_point_t         *res);
+void gsk_matrix_transform_point3d (const graphene_matrix_t  *m,
+                                   const graphene_point3d_t *p,
+                                   graphene_point3d_t       *res);
+void gsk_matrix_transform_bounds  (const graphene_matrix_t  *m,
+                                   const graphene_rect_t    *r,
+                                   graphene_rect_t          *res);
+
 
 G_END_DECLS
 
diff --git a/gsk/resources/glsl/blur.glsl b/gsk/resources/glsl/blur.glsl
index 93a31d6d95..13bf588b0e 100644
--- a/gsk/resources/glsl/blur.glsl
+++ b/gsk/resources/glsl/blur.glsl
@@ -8,7 +8,7 @@ _OUT_ float pixels_per_side;
 _OUT_ vec3 initial_gaussian;
 
 const float PI = 3.14159265;
-const float RADIUS_MULTIPLIER = 3.0;
+const float RADIUS_MULTIPLIER = 2.0;
 
 void main() {
   gl_Position = u_projection * u_modelview * vec4(aPosition, 0.0, 1.0);
@@ -18,7 +18,7 @@ void main() {
   pixel_step = (vec2(1.0) / u_blur_size) * u_blur_dir;
   pixels_per_side = floor(u_blur_radius * RADIUS_MULTIPLIER / 2.0);
 
-  float sigma = u_blur_radius; // *shrug*
+  float sigma = u_blur_radius / 2.0; // *shrug*
   initial_gaussian.x = 1.0 / (sqrt(2.0 * PI) * sigma);
   initial_gaussian.y = exp(-0.5 / (sigma * sigma));
   initial_gaussian.z = initial_gaussian.y * initial_gaussian.y;
diff --git a/gtk.supp b/gtk.supp
index 56ec710493..1211eeea2c 100644
--- a/gtk.supp
+++ b/gtk.supp
@@ -211,6 +211,14 @@
 }
 
 {
+   FcPatternObjectInsertElt
+   Memcheck:Leak
+   match-leak-kinds: definite
+   fun:malloc
+   fun:FcPatternObjectInsertElt
+}
+
+{
    FcFontRenderPrepare
    Memcheck:Leak
    match-leak-kinds: definite
diff --git a/gtk/css/gtkcsstokenizer.c b/gtk/css/gtkcsstokenizer.c
index 7aa3ff25e7..607c4d6992 100644
--- a/gtk/css/gtkcsstokenizer.c
+++ b/gtk/css/gtkcsstokenizer.c
@@ -1056,13 +1056,12 @@ gtk_css_tokenizer_read_numeric (GtkCssTokenizer *tokenizer,
         }
     }
 
-  if (data + 1 < tokenizer->end && (*data == 'e' || *data == 'E') && 
-      (g_ascii_isdigit (data[1]) || 
-       (data + 2 < tokenizer->end && (data[1] == '+' || data[2] == '-') && g_ascii_isdigit (data[2]))))
+  if (data + 1 < tokenizer->end && (*data == 'e' || *data == 'E') &&
+      (g_ascii_isdigit (data[1]) ||
+       (data + 2 < tokenizer->end && (data[1] == '+' || data[1] == '-') && g_ascii_isdigit (data[2]))))
     {
       is_int = FALSE;
       data++;
-      exponent = g_ascii_digit_value (*data);
 
       if (*data == '-')
         {
diff --git a/gtk/gtk-autocleanups.h b/gtk/gtk-autocleanups.h
index b5689b9075..eb4fb1b874 100644
--- a/gtk/gtk-autocleanups.h
+++ b/gtk/gtk-autocleanups.h
@@ -120,7 +120,6 @@ G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkPrintOperation, g_object_unref)
 G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkPrintOperationPreview, g_object_unref)
 G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkPrintSettings, g_object_unref)
 G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkProgressBar, g_object_unref)
-G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkRadioButton, g_object_unref)
 G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkRange, g_object_unref)
 G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkRecentManager, g_object_unref)
 G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC(GtkRevealer, g_object_unref)
diff --git a/gtk/gtk.h b/gtk/gtk.h
index 4819d51756..be942b218b 100644
--- a/gtk/gtk.h
+++ b/gtk/gtk.h
@@ -201,7 +201,6 @@
 #include <gtk/gtkprintoperationpreview.h>
 #include <gtk/gtkprintsettings.h>
 #include <gtk/gtkprogressbar.h>
-#include <gtk/gtkradiobutton.h>
 #include <gtk/gtkrange.h>
 #include <gtk/gtkrecentmanager.h>
 #include <gtk/gtkrender.h>
diff --git a/gtk/gtkactionhelper.c b/gtk/gtkactionhelper.c
index ccc2153c33..36eaa7bf24 100644
--- a/gtk/gtkactionhelper.c
+++ b/gtk/gtkactionhelper.c
@@ -598,3 +598,12 @@ gtk_action_helper_activate (GtkActionHelper *helper)
                                     helper->action_name,
                                     helper->target);
 }
+
+GtkButtonRole
+gtk_action_helper_get_role (GtkActionHelper *helper)
+{
+  g_return_val_if_fail (GTK_IS_ACTION_HELPER (helper), GTK_BUTTON_ROLE_NORMAL);
+
+  return helper->role;
+}
+
diff --git a/gtk/gtkactionhelperprivate.h b/gtk/gtkactionhelperprivate.h
index f68ef104f9..57d70f9d55 100644
--- a/gtk/gtkactionhelperprivate.h
+++ b/gtk/gtkactionhelperprivate.h
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 #include <gtk/gtkapplication.h>
 #include <gtk/gtkactionable.h>
+#include <gtk/gtkmodelbuttonprivate.h>
 
 #define GTK_TYPE_ACTION_HELPER                              (gtk_action_helper_get_type ())
 #define GTK_ACTION_HELPER(inst)                             (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((inst),                      \
@@ -31,29 +32,23 @@
 
 typedef struct _GtkActionHelper                             GtkActionHelper;
 
-G_GNUC_INTERNAL
 GType                   gtk_action_helper_get_type                      (void);
 
-G_GNUC_INTERNAL
 GtkActionHelper *       gtk_action_helper_new                           (GtkActionable   *widget);
 
-G_GNUC_INTERNAL
 void                    gtk_action_helper_set_action_name               (GtkActionHelper *helper,
                                                                          const char      *action_name);
-G_GNUC_INTERNAL
 void                    gtk_action_helper_set_action_target_value       (GtkActionHelper *helper,
                                                                          GVariant        *action_target);
-G_GNUC_INTERNAL
 const char *           gtk_action_helper_get_action_name               (GtkActionHelper *helper);
-G_GNUC_INTERNAL
 GVariant *              gtk_action_helper_get_action_target_value       (GtkActionHelper *helper);
 
-G_GNUC_INTERNAL
 gboolean                gtk_action_helper_get_enabled                   (GtkActionHelper *helper);
-G_GNUC_INTERNAL
 gboolean                gtk_action_helper_get_active                    (GtkActionHelper *helper);
 
-G_GNUC_INTERNAL
 void                    gtk_action_helper_activate                      (GtkActionHelper *helper);
 
+GtkButtonRole           gtk_action_helper_get_role                      (GtkActionHelper *helper);
+
+
 #endif /* __GTK_ACTION_HELPER_H__ */
diff --git a/gtk/gtkbutton.c b/gtk/gtkbutton.c
index 007bd41ba1..1bacdc797b 100644
--- a/gtk/gtkbutton.c
+++ b/gtk/gtkbutton.c
@@ -74,6 +74,7 @@
 #include "gtkstylecontext.h"
 #include "gtktypebuiltins.h"
 #include "gtkwidgetprivate.h"
+#include "gtkshortcuttrigger.h"
 
 #include <string.h>
 
@@ -138,7 +139,7 @@ static void gtk_button_unrealize (GtkWidget * widget);
 static void gtk_real_button_clicked (GtkButton * button);
 static void gtk_real_button_activate  (GtkButton          *button);
 static void gtk_button_finish_activate (GtkButton         *button,
-					gboolean           do_it);
+                                        gboolean           do_it);
 
 static void gtk_button_state_flags_changed (GtkWidget     *widget,
                                             GtkStateFlags  previous_state);
@@ -200,8 +201,11 @@ gtk_button_get_request_mode (GtkWidget *widget)
 static void
 gtk_button_class_init (GtkButtonClass *klass)
 {
+  const guint activate_keyvals[] = { GDK_KEY_space, GDK_KEY_KP_Space, GDK_KEY_Return,
+                                     GDK_KEY_ISO_Enter, GDK_KEY_KP_Enter };
   GObjectClass *gobject_class;
   GtkWidgetClass *widget_class;
+  GtkShortcutAction *activate_action;
 
   gobject_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
   widget_class = (GtkWidgetClass*) klass;
@@ -267,12 +271,12 @@ gtk_button_class_init (GtkButtonClass *klass)
    */
   button_signals[CLICKED] =
     g_signal_new (I_("clicked"),
-		  G_OBJECT_CLASS_TYPE (gobject_class),
-		  G_SIGNAL_RUN_FIRST | G_SIGNAL_ACTION,
-		  G_STRUCT_OFFSET (GtkButtonClass, clicked),
-		  NULL, NULL,
-		  NULL,
-		  G_TYPE_NONE, 0);
+                  G_OBJECT_CLASS_TYPE (gobject_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_FIRST | G_SIGNAL_ACTION,
+                  G_STRUCT_OFFSET (GtkButtonClass, clicked),
+                  NULL, NULL,
+                  NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 0);
 
   /**
    * GtkButton::activate:
@@ -285,29 +289,28 @@ gtk_button_class_init (GtkButtonClass *klass)
    */
   button_signals[ACTIVATE] =
     g_signal_new (I_("activate"),
-		  G_OBJECT_CLASS_TYPE (gobject_class),
-		  G_SIGNAL_RUN_FIRST | G_SIGNAL_ACTION,
-		  G_STRUCT_OFFSET (GtkButtonClass, activate),
-		  NULL, NULL,
-		  NULL,
-		  G_TYPE_NONE, 0);
+                  G_OBJECT_CLASS_TYPE (gobject_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_FIRST | G_SIGNAL_ACTION,
+                  G_STRUCT_OFFSET (GtkButtonClass, activate),
+                  NULL, NULL,
+                  NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 0);
   widget_class->activate_signal = button_signals[ACTIVATE];
+  activate_action = gtk_signal_action_new ("activate");
 
-  gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, GTK_TYPE_BIN_LAYOUT);
-  gtk_widget_class_set_css_name (widget_class, I_("button"));
+  for (guint i = 0; i < G_N_ELEMENTS (activate_keyvals); i++)
+    {
+      GtkShortcut *activate_shortcut = gtk_shortcut_new (gtk_keyval_trigger_new (activate_keyvals[i], 0),
+                                                         g_object_ref (activate_action));
 
-  gtk_widget_class_add_binding_signal (widget_class, GDK_KEY_space, 0,
-                                       "activate", NULL);
-  gtk_widget_class_add_binding_signal (widget_class, GDK_KEY_KP_Space, 0,
-                                       "activate", NULL);
-  gtk_widget_class_add_binding_signal (widget_class, GDK_KEY_Return, 0,
-                                       "activate", NULL);
-  gtk_widget_class_add_binding_signal (widget_class, GDK_KEY_ISO_Enter, 0,
-                                       "activate", NULL);
-  gtk_widget_class_add_binding_signal (widget_class, GDK_KEY_KP_Enter, 0,
-                                       "activate", NULL);
+      gtk_widget_class_add_shortcut (widget_class, activate_shortcut);
+      g_object_unref (activate_shortcut);
+    }
+  g_object_unref (activate_action);
 
   gtk_widget_class_set_accessible_role (widget_class, GTK_ACCESSIBLE_ROLE_BUTTON);
+  gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, GTK_TYPE_BIN_LAYOUT);
+  gtk_widget_class_set_css_name (widget_class, I_("button"));
 }
 
 static void
@@ -766,7 +769,7 @@ gtk_button_do_release (GtkButton *button,
       priv->button_down = FALSE;
 
       if (priv->activate_timeout)
-	return;
+        return;
 
       if (emit_clicked)
         g_signal_emit (button, button_signals[CLICKED], 0);
@@ -806,7 +809,7 @@ gtk_real_button_activate (GtkButton *button)
 
 static void
 gtk_button_finish_activate (GtkButton *button,
-			    gboolean   do_it)
+                            gboolean   do_it)
 {
   GtkButtonPrivate *priv = gtk_button_get_instance_private (button);
 
diff --git a/gtk/gtkcheckbutton.c b/gtk/gtkcheckbutton.c
index c6db13518f..cd23ab3a05 100644
--- a/gtk/gtkcheckbutton.c
+++ b/gtk/gtkcheckbutton.c
@@ -19,60 +19,46 @@
  * Modified by the GTK+ Team and others 1997-2000.  See the AUTHORS
  * file for a list of people on the GTK+ Team.  See the ChangeLog
  * files for a list of changes.  These files are distributed with
- * GTK+ at ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/. 
+ * GTK+ at ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/.
  */
 
 #include "config.h"
 
-#include "gtkcheckbuttonprivate.h"
-
-#include "gtkbuttonprivate.h"
-#include "gtklabel.h"
+#include "gtkcheckbutton.h"
 
+#include "gtkactionhelperprivate.h"
+#include "gtkboxlayout.h"
+#include "gtkbuiltiniconprivate.h"
+#include "gtkcssnodeprivate.h"
+#include "gtkcssnumbervalueprivate.h"
+#include "gtkgestureclick.h"
 #include "gtkintl.h"
+#include "gtklabel.h"
 #include "gtkprivate.h"
-#include "gtkwidgetprivate.h"
-#include "gtkcssnodeprivate.h"
 #include "gtkstylecontextprivate.h"
-#include "gtkcssnumbervalueprivate.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
-#include "gtkbuiltiniconprivate.h"
-#include "gtkboxlayout.h"
-
+#include "gtkwidgetprivate.h"
+#include "gtkmodelbuttonprivate.h"
 
 /**
  * SECTION:gtkcheckbutton
  * @Short_description: Create widgets with a discrete toggle button
  * @Title: GtkCheckButton
- * @See_also: #GtkButton, #GtkToggleButton, #GtkRadioButton
+ * @See_also: #GtkButton, #GtkToggleButton
  *
- * A #GtkCheckButton places a discrete #GtkToggleButton next to a widget,
- * (usually a #GtkLabel). See the section on #GtkToggleButton widgets for
- * more information about toggle/check buttons.
- *
- * The important signal ( #GtkToggleButton::toggled ) is also inherited from
- * #GtkToggleButton.
+ * A #GtkCheckButton places a label next to an indicator.
  *
  * # CSS nodes
  *
  * |[<!-- language="plain" -->
- * checkbutton
- * ├── check
- * ╰── <child>
- * ]|
- *
- * A GtkCheckButton with indicator (see gtk_check_button_set_draw_indicator()) has a
- * main CSS node with name checkbutton and a subnode with name check.
- *
- * |[<!-- language="plain" -->
- * button.check
+ * checkbutton[.text-button]
  * ├── check
- * ╰── <child>
+ * ╰── [label]
  * ]|
  *
- * A GtkCheckButton without indicator changes the name of its main node
- * to button and adds a .check style class to it. The subnode is invisible
- * in this case.
+ * A #GtkCheckButton has a main node with name checkbutton. If the
+ * #GtkCheckButton:label property is set, it contains a label child.
+ * The indicator node is named check when no group is set, and radio
+ * if the checkbutton is grouped together with other checkbuttons.
  *
  * # Accessibility
  *
@@ -81,55 +67,109 @@
 
 typedef struct {
   GtkWidget *indicator_widget;
+  GtkWidget *label_widget;
+
+  guint inconsistent: 1;
+  guint active: 1;
+  guint use_underline: 1;
 
-  guint draw_indicator : 1;
-  guint inconsistent   : 1;
+  GtkCheckButton *group_next;
+  GtkCheckButton *group_prev;
+
+  GtkActionHelper *action_helper;
 } GtkCheckButtonPrivate;
 
 enum {
   PROP_0,
-  PROP_DRAW_INDICATOR,
+  PROP_ACTIVE,
+  PROP_GROUP,
+  PROP_LABEL,
   PROP_INCONSISTENT,
-  NUM_PROPERTIES
+  PROP_USE_UNDERLINE,
+
+  /* actionable properties */
+  PROP_ACTION_NAME,
+  PROP_ACTION_TARGET,
+  LAST_PROP = PROP_ACTION_NAME
+};
+
+enum {
+  TOGGLED,
+  LAST_SIGNAL
 };
 
-static GParamSpec *props[NUM_PROPERTIES] = { NULL, };
+static void gtk_check_button_actionable_iface_init (GtkActionableInterface *iface);
 
-G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (GtkCheckButton, gtk_check_button, GTK_TYPE_TOGGLE_BUTTON)
+static guint signals[LAST_SIGNAL] = { 0 };
+static GParamSpec *props[LAST_PROP] = { NULL, };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (GtkCheckButton, gtk_check_button, GTK_TYPE_WIDGET,
+                         G_ADD_PRIVATE (GtkCheckButton)
+                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (GTK_TYPE_ACTIONABLE, gtk_check_button_actionable_iface_init))
 
 static void
-gtk_check_button_update_node_state (GtkWidget *widget)
+gtk_check_button_dispose (GObject *object)
 {
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (GTK_CHECK_BUTTON (widget));
-  GtkStateFlags state;
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (GTK_CHECK_BUTTON (object));
 
-  if (!priv->indicator_widget)
-    return;
+  g_clear_object (&priv->action_helper);
 
-  state = gtk_widget_get_state_flags (widget);
+  g_clear_pointer (&priv->indicator_widget, gtk_widget_unparent);
+  g_clear_pointer (&priv->label_widget, gtk_widget_unparent);
 
-  gtk_widget_set_state_flags (priv->indicator_widget, state, TRUE);
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (object), NULL);
+
+  G_OBJECT_CLASS (gtk_check_button_parent_class)->dispose (object);
 }
 
+static void
+button_role_changed (GtkCheckButton *self)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  if (gtk_action_helper_get_role (priv->action_helper) == GTK_BUTTON_ROLE_RADIO)
+    gtk_css_node_set_name (gtk_widget_get_css_node (priv->indicator_widget),
+                           g_quark_from_static_string("radio"));
+  else
+    gtk_css_node_set_name (gtk_widget_get_css_node (priv->indicator_widget),
+                           g_quark_from_static_string("check"));
+}
 
 static void
-gtk_check_button_state_flags_changed (GtkWidget     *widget,
-                                      GtkStateFlags  previous_state_flags)
+ensure_action_helper (GtkCheckButton *self)
 {
-  gtk_check_button_update_node_state (widget);
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  if (priv->action_helper)
+    return;
 
-  GTK_WIDGET_CLASS (gtk_check_button_parent_class)->state_flags_changed (widget, previous_state_flags);
+  priv->action_helper = gtk_action_helper_new (GTK_ACTIONABLE (self));
+  g_signal_connect_swapped (priv->action_helper, "notify::role",
+                            G_CALLBACK (button_role_changed), self);
 }
 
 static void
-gtk_check_button_finalize (GObject *object)
+gtk_check_button_set_action_name (GtkActionable *actionable,
+                                  const char    *action_name)
 {
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (GTK_CHECK_BUTTON (object));
+  GtkCheckButton *self = GTK_CHECK_BUTTON (actionable);
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
 
-  g_clear_pointer (&priv->indicator_widget, gtk_widget_unparent);
+  ensure_action_helper (self);
 
-  G_OBJECT_CLASS (gtk_check_button_parent_class)->finalize (object);
+  gtk_action_helper_set_action_name (priv->action_helper, action_name);
+}
+
+static void
+gtk_check_button_set_action_target_value (GtkActionable *actionable,
+                                          GVariant      *action_target)
+{
+  GtkCheckButton *self = GTK_CHECK_BUTTON (actionable);
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  ensure_action_helper (self);
+
+  gtk_action_helper_set_action_target_value (priv->action_helper, action_target);
 }
 
 static void
@@ -140,41 +180,126 @@ gtk_check_button_set_property (GObject      *object,
 {
   switch (prop_id)
     {
-      case PROP_DRAW_INDICATOR:
-        gtk_check_button_set_draw_indicator (GTK_CHECK_BUTTON (object),
-                                             g_value_get_boolean (value));
-
+    case PROP_ACTIVE:
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (object), g_value_get_boolean (value));
+      break;
+    case PROP_GROUP:
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (object), g_value_get_object (value));
+      break;
+    case PROP_LABEL:
+      gtk_check_button_set_label (GTK_CHECK_BUTTON (object), g_value_get_string (value));
+      break;
+    case PROP_INCONSISTENT:
+      gtk_check_button_set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (object), g_value_get_boolean (value));
+      break;
+    case PROP_USE_UNDERLINE:
+      gtk_check_button_set_use_underline (GTK_CHECK_BUTTON (object), g_value_get_boolean (value));
+      break;
+    case PROP_ACTION_NAME:
+      gtk_check_button_set_action_name (GTK_ACTIONABLE (object), g_value_get_string (value));
       break;
-      case PROP_INCONSISTENT:
-        gtk_check_button_set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (object),
-                                           g_value_get_boolean (value));
+    case PROP_ACTION_TARGET:
+      gtk_check_button_set_action_target_value (GTK_ACTIONABLE (object), g_value_get_variant (value));
       break;
-      default:
+    default:
       G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
       break;
     }
 }
 
 static void
-gtk_check_button_get_property (GObject      *object,
-                               guint         prop_id,
-                               GValue       *value,
-                               GParamSpec   *pspec)
+gtk_check_button_get_property (GObject    *object,
+                               guint       prop_id,
+                               GValue     *value,
+                               GParamSpec *pspec)
 {
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (GTK_CHECK_BUTTON (object));
+
   switch (prop_id)
     {
-      case PROP_DRAW_INDICATOR:
-        g_value_set_boolean (value, gtk_check_button_get_draw_indicator (GTK_CHECK_BUTTON (object)));
+    case PROP_ACTIVE:
+      g_value_set_boolean (value, gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (object)));
+      break;
+    case PROP_LABEL:
+      g_value_set_string (value, gtk_check_button_get_label (GTK_CHECK_BUTTON (object)));
       break;
-      case PROP_INCONSISTENT:
-        g_value_set_boolean (value, gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (object)));
+    case PROP_INCONSISTENT:
+      g_value_set_boolean (value, gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (object)));
       break;
-      default:
+    case PROP_USE_UNDERLINE:
+      g_value_set_boolean (value, gtk_check_button_get_use_underline (GTK_CHECK_BUTTON (object)));
+      break;
+    case PROP_ACTION_NAME:
+      g_value_set_string (value, gtk_action_helper_get_action_name (priv->action_helper));
+      break;
+    case PROP_ACTION_TARGET:
+      g_value_set_variant (value, gtk_action_helper_get_action_target_value (priv->action_helper));
+      break;
+    default:
       G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
       break;
     }
 }
 
+static const char *
+gtk_check_button_get_action_name (GtkActionable *actionable)
+{
+  GtkCheckButton *self = GTK_CHECK_BUTTON (actionable);
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  return gtk_action_helper_get_action_name (priv->action_helper);
+}
+
+static GVariant *
+gtk_check_button_get_action_target_value (GtkActionable *actionable)
+{
+  GtkCheckButton *self = GTK_CHECK_BUTTON (actionable);
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  return gtk_action_helper_get_action_target_value (priv->action_helper);
+}
+
+static void
+gtk_check_button_actionable_iface_init (GtkActionableInterface *iface)
+{
+  iface->get_action_name = gtk_check_button_get_action_name;
+  iface->set_action_name = gtk_check_button_set_action_name;
+  iface->get_action_target_value = gtk_check_button_get_action_target_value;
+  iface->set_action_target_value = gtk_check_button_set_action_target_value;
+}
+
+static void
+click_pressed_cb (GtkGestureClick *gesture,
+                  guint            n_press,
+                  double           x,
+                  double           y,
+                  GtkWidget       *widget)
+{
+  if (gtk_widget_get_focus_on_click (widget) && !gtk_widget_has_focus (widget))
+    gtk_widget_grab_focus (widget);
+
+  gtk_gesture_set_state (GTK_GESTURE (gesture), GTK_EVENT_SEQUENCE_CLAIMED);
+}
+
+static void
+click_released_cb (GtkGestureClick *gesture,
+                   guint            n_press,
+                   double           x,
+                   double           y,
+                   GtkWidget       *widget)
+{
+  GtkCheckButton *self = GTK_CHECK_BUTTON (widget);
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  if (priv->active && (priv->group_prev || priv->group_next))
+    return;
+
+  gtk_check_button_set_active (self, !priv->active);
+
+  if (priv->action_helper)
+    gtk_action_helper_activate (priv->action_helper);
+}
+
 static void
 update_accessible_state (GtkCheckButton *check_button)
 {
@@ -184,7 +309,7 @@ update_accessible_state (GtkCheckButton *check_button)
 
   if (priv->inconsistent)
     checked_state = GTK_ACCESSIBLE_TRISTATE_MIXED;
-  else if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check_button)))
+  else if (priv->active)
     checked_state = GTK_ACCESSIBLE_TRISTATE_TRUE;
   else
     checked_state = GTK_ACCESSIBLE_TRISTATE_FALSE;
@@ -194,106 +319,224 @@ update_accessible_state (GtkCheckButton *check_button)
                                -1);
 }
 
-static void
-gtk_check_button_notify (GObject    *object,
-                         GParamSpec *pspec)
+
+static GtkCheckButton *
+get_group_next (GtkCheckButton *self)
 {
-  if (pspec->name == I_("active"))
-    update_accessible_state (GTK_CHECK_BUTTON (object));
+  return ((GtkCheckButtonPrivate *)gtk_check_button_get_instance_private (self))->group_next;
+}
 
-  if (G_OBJECT_CLASS (gtk_check_button_parent_class)->notify)
-    G_OBJECT_CLASS (gtk_check_button_parent_class)->notify (object, pspec);
+static GtkCheckButton *
+get_group_prev (GtkCheckButton *self)
+{
+  return ((GtkCheckButtonPrivate *)gtk_check_button_get_instance_private (self))->group_prev;
 }
 
-static void
-gtk_check_button_class_init (GtkCheckButtonClass *class)
+static GtkCheckButton *
+get_group_first (GtkCheckButton *self)
 {
-  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (class);
-  GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (class);
+  GtkCheckButton *group_first = NULL;
+  GtkCheckButton *iter;
 
-  object_class->notify = gtk_check_button_notify;
-  object_class->finalize = gtk_check_button_finalize;
-  object_class->set_property = gtk_check_button_set_property;
-  object_class->get_property = gtk_check_button_get_property;
+  /* Find first in group */
+  iter = self;
+  while (iter)
+    {
+      group_first = iter;
 
-  widget_class->state_flags_changed = gtk_check_button_state_flags_changed;
+      iter = get_group_prev (iter);
+      if (!iter)
+        break;
+    }
 
-  props[PROP_DRAW_INDICATOR] =
-      g_param_spec_boolean ("draw-indicator",
-                            P_("Draw Indicator"),
-                            P_("If the indicator part of the button is displayed"),
-                            TRUE,
-                            GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+  g_assert (group_first);
 
-  props[PROP_INCONSISTENT] =
-      g_param_spec_boolean ("inconsistent",
-                            P_("Inconsistent"),
-                            P_("If the check button is in an “in between� state"),
-                            FALSE,
-                            GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+  return group_first;
+}
 
-  g_object_class_install_properties (object_class, NUM_PROPERTIES, props);
+static GtkCheckButton *
+get_group_active_button (GtkCheckButton *self)
+{
+  GtkCheckButton *iter;
 
-  gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, GTK_TYPE_BOX_LAYOUT);
-  gtk_widget_class_set_css_name (widget_class, I_("checkbutton"));
-  gtk_widget_class_set_accessible_role (widget_class, GTK_ACCESSIBLE_ROLE_CHECKBOX);
+  for (iter = get_group_first (self); iter; iter = get_group_next (iter))
+    {
+      if (gtk_check_button_get_active (iter))
+        return iter;
+    }
+
+  return NULL;
 }
 
-static void
-draw_indicator_changed (GtkCheckButton *check_button)
+static gboolean
+gtk_check_button_focus (GtkWidget         *widget,
+                        GtkDirectionType   direction)
 {
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (check_button);
-  GtkCssNode *widget_node;
+  GtkCheckButton *self = GTK_CHECK_BUTTON (widget);
+  GtkCheckButton *active_button;
 
-  widget_node = gtk_widget_get_css_node (GTK_WIDGET (check_button));
+  active_button = get_group_active_button (self);
 
-  if (priv->draw_indicator)
+  if (gtk_widget_is_focus (widget))
     {
-      priv->indicator_widget = gtk_builtin_icon_new ("check");
-      gtk_widget_set_halign (priv->indicator_widget, GTK_ALIGN_CENTER);
-      gtk_widget_set_valign (priv->indicator_widget, GTK_ALIGN_CENTER);
-      gtk_widget_set_parent (priv->indicator_widget, GTK_WIDGET (check_button));
-      if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (check_button))
+      GtkCheckButton *iter;
+      GPtrArray *child_array;
+      GtkWidget *new_focus = NULL;
+      guint index;
+      gboolean found;
+      guint i;
+
+      if (direction == GTK_DIR_TAB_FORWARD ||
+          direction == GTK_DIR_TAB_BACKWARD)
+        return FALSE;
+
+      child_array = g_ptr_array_new ();
+      for (iter = get_group_first (self); iter; iter = get_group_next (iter))
+        g_ptr_array_add (child_array, iter);
+
+      gtk_widget_focus_sort (widget, direction, child_array);
+      found = g_ptr_array_find (child_array, widget, &index);
+
+      if (found)
         {
-          gtk_css_node_remove_class (widget_node, g_quark_from_static_string ("radio"));
-          gtk_css_node_set_name (widget_node, g_quark_from_static_string ("radiobutton"));
+          /* Start at the *next* widget in the list */
+          if (index < child_array->len - 1)
+            index ++;
         }
-      else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (check_button))
+      else
         {
-          gtk_css_node_remove_class (widget_node, g_quark_from_static_string ("check"));
-          gtk_css_node_set_name (widget_node, g_quark_from_static_string ("checkbutton"));
+          /* Search from the start of the list */
+          index = 0;
         }
-    }
-  else
-    {
-      gtk_widget_unparent (priv->indicator_widget);
-      priv->indicator_widget = NULL;
-      if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (check_button))
+
+      for (i = index; i < child_array->len; i ++)
         {
-          gtk_css_node_add_class (widget_node, g_quark_from_static_string ("radio"));
-          gtk_css_node_set_name (widget_node, g_quark_from_static_string ("button"));
+          GtkWidget *child = g_ptr_array_index (child_array, i);
+
+          if (gtk_widget_get_mapped (child) && gtk_widget_is_sensitive (child))
+            {
+              new_focus = child;
+              break;
+            }
         }
-      else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (check_button))
+
+
+      if (new_focus)
         {
-          gtk_css_node_add_class (widget_node, g_quark_from_static_string ("check"));
-          gtk_css_node_set_name (widget_node, g_quark_from_static_string ("button"));
+          gtk_widget_grab_focus (new_focus);
+          gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (new_focus), TRUE);
+          if (active_button && active_button != (GtkCheckButton *)new_focus)
+            gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (active_button), FALSE);
         }
+
+      g_ptr_array_free (child_array, TRUE);
+
+      return TRUE;
+    }
+  else
+    {
+      if (active_button && active_button != self)
+        return FALSE;
+
+      gtk_widget_grab_focus (widget);
+      return TRUE;
     }
 }
 
 static void
-gtk_check_button_init (GtkCheckButton *check_button)
+gtk_check_button_class_init (GtkCheckButtonClass *class)
 {
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (check_button);
+  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (class);
+  GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (class);
+
+  object_class->dispose = gtk_check_button_dispose;
+  object_class->set_property = gtk_check_button_set_property;
+  object_class->get_property = gtk_check_button_get_property;
+
+  widget_class->focus = gtk_check_button_focus;
+
+  props[PROP_ACTIVE] =
+      g_param_spec_boolean ("active",
+                            P_("Active"),
+                            P_("If the toggle button should be pressed in"),
+                            FALSE,
+                            GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+  props[PROP_GROUP] =
+      g_param_spec_object ("group",
+                           P_("Group"),
+                           P_("The check button whose group this widget belongs to."),
+                           GTK_TYPE_CHECK_BUTTON,
+                           GTK_PARAM_WRITABLE);
+  props[PROP_LABEL] =
+    g_param_spec_string ("label",
+                         P_("Label"),
+                         P_("Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget"),
+                         NULL,
+                         GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+
+  props[PROP_INCONSISTENT] =
+      g_param_spec_boolean ("inconsistent",
+                            P_("Inconsistent"),
+                            P_("If the check button is in an “in between� state"),
+                            FALSE,
+                            GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+
+  props[PROP_USE_UNDERLINE] =
+      g_param_spec_boolean ("use-underline",
+                            P_("Use underline"),
+                            P_("If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"),
+                            FALSE,
+                            GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+
+  g_object_class_install_properties (object_class, LAST_PROP, props);
+
+  g_object_class_override_property (object_class, PROP_ACTION_NAME, "action-name");
+  g_object_class_override_property (object_class, PROP_ACTION_TARGET, "action-target");
 
-  gtk_widget_set_receives_default (GTK_WIDGET (check_button), FALSE);
 
-  gtk_widget_remove_css_class (GTK_WIDGET (check_button), "toggle");
+  /**
+   * GtkCheckButton::toggled:
+   *
+   * Emitted when the buttons's #GtkCheckButton:active flag changes.
+   */
+  signals[TOGGLED] =
+    g_signal_new (I_("toggled"),
+                  G_OBJECT_CLASS_TYPE (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_FIRST,
+                  G_STRUCT_OFFSET (GtkCheckButtonClass, toggled),
+                  NULL, NULL,
+                  NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 0);
+
+  gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, GTK_TYPE_BOX_LAYOUT);
+  gtk_widget_class_set_css_name (widget_class, I_("checkbutton"));
+  gtk_widget_class_set_accessible_role (widget_class, GTK_ACCESSIBLE_ROLE_CHECKBOX);
+}
 
-  priv->draw_indicator = TRUE;
-  draw_indicator_changed (check_button);
-  gtk_check_button_update_node_state (GTK_WIDGET (check_button));
-  update_accessible_state (check_button);
+static void
+gtk_check_button_init (GtkCheckButton *self)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+  GtkGesture *gesture;
+
+  gtk_widget_set_receives_default (GTK_WIDGET (self), FALSE);
+  priv->indicator_widget = gtk_builtin_icon_new ("check");
+  gtk_widget_set_halign (priv->indicator_widget, GTK_ALIGN_CENTER);
+  gtk_widget_set_valign (priv->indicator_widget, GTK_ALIGN_CENTER);
+  gtk_widget_set_parent (priv->indicator_widget, GTK_WIDGET (self));
+
+  update_accessible_state (self);
+
+  gesture = gtk_gesture_click_new ();
+  gtk_gesture_single_set_touch_only (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture), FALSE);
+  gtk_gesture_single_set_exclusive (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture), TRUE);
+  gtk_gesture_single_set_button (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture), GDK_BUTTON_PRIMARY);
+  g_signal_connect (gesture, "pressed", G_CALLBACK (click_pressed_cb), self);
+  g_signal_connect (gesture, "released", G_CALLBACK (click_released_cb), self);
+  gtk_event_controller_set_propagation_phase (GTK_EVENT_CONTROLLER (gesture), GTK_PHASE_CAPTURE);
+  gtk_widget_add_controller (GTK_WIDGET (self), GTK_EVENT_CONTROLLER (gesture));
+
+  gtk_widget_set_focusable (GTK_WIDGET (self), TRUE);
 }
 
 /**
@@ -303,20 +546,20 @@ gtk_check_button_init (GtkCheckButton *check_button)
  *
  * Returns: a #GtkWidget.
  */
-GtkWidget*
+GtkWidget *
 gtk_check_button_new (void)
 {
   return g_object_new (GTK_TYPE_CHECK_BUTTON, NULL);
 }
 
-
 /**
  * gtk_check_button_new_with_label:
- * @label: the text for the check button.
+ * @label: (nullable): the text for the check button.
  *
- * Creates a new #GtkCheckButton with a #GtkLabel to the right of it.
+ * Creates a new #GtkCheckButton with a #GtkLabel next to it, if
+ * @label is non-%NULL.
  *
- * Returns: a #GtkWidget.
+ * Returns: a new #GtkCheckButton
  */
 GtkWidget*
 gtk_check_button_new_with_label (const char *label)
@@ -326,11 +569,10 @@ gtk_check_button_new_with_label (const char *label)
 
 /**
  * gtk_check_button_new_with_mnemonic:
- * @label: The text of the button, with an underscore in front of the
+ * @label: (nullable): The text of the button, with an underscore in front of the
  *   mnemonic character
  *
- * Creates a new #GtkCheckButton containing a label. The label
- * will be created using gtk_label_new_with_mnemonic(), so underscores
+ * Creates a new #GtkCheckButton containing a label. Underscores
  * in @label indicate the mnemonic for the check button.
  *
  * Returns: a new #GtkCheckButton
@@ -338,66 +580,12 @@ gtk_check_button_new_with_label (const char *label)
 GtkWidget*
 gtk_check_button_new_with_mnemonic (const char *label)
 {
-  return g_object_new (GTK_TYPE_CHECK_BUTTON, 
-                       "label", label, 
-                       "use-underline", TRUE, 
+  return g_object_new (GTK_TYPE_CHECK_BUTTON,
+                       "label", label,
+                       "use-underline", TRUE,
                        NULL);
 }
 
-GtkCssNode *
-gtk_check_button_get_indicator_node (GtkCheckButton *check_button)
-{
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (check_button);
-
-  return gtk_widget_get_css_node (priv->indicator_widget);
-}
-
-/**
- * gtk_check_button_set_draw_indicator:
- * @check_button: a #GtkCheckButton
- * @draw_indicator: Whether or not to draw the indicator part of the button
- *
- * Sets whether the indicator part of the button is drawn. This is important for
- * cases where the check button should have the functionality of a check button,
- * but the visuals of a regular button, like in a #GtkStackSwitcher.
- */
-void
-gtk_check_button_set_draw_indicator (GtkCheckButton *check_button,
-                                     gboolean        draw_indicator)
-{
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (check_button);
-
-  g_return_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (check_button));
-
-  draw_indicator = !!draw_indicator;
-
-  if (draw_indicator != priv->draw_indicator)
-    {
-      priv->draw_indicator = draw_indicator;
-      draw_indicator_changed (check_button);
-      gtk_widget_queue_resize (GTK_WIDGET (check_button));
-      g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (check_button), props[PROP_DRAW_INDICATOR]);
-    }
-}
-
-/**
- * gtk_check_button_get_draw_indicator:
- * @check_button: a #GtkCheckButton
- *
- * Returns Whether or not the indicator part of the button gets drawn.
- *
- * Returns: The value of the GtkCheckButton:draw-indicator property.
- */
-gboolean
-gtk_check_button_get_draw_indicator (GtkCheckButton *check_button)
-{
-  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (check_button);
-
-  g_return_val_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (check_button), FALSE);
-
-  return priv->draw_indicator;
-}
-
 /**
  * gtk_check_button_set_inconsistent:
  * @check_button: a #GtkCheckButton
@@ -426,9 +614,15 @@ gtk_check_button_set_inconsistent (GtkCheckButton *check_button,
       priv->inconsistent = inconsistent;
 
       if (inconsistent)
-        gtk_widget_set_state_flags (GTK_WIDGET (check_button), GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT, FALSE);
+        {
+          gtk_widget_set_state_flags (GTK_WIDGET (check_button), GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT, FALSE);
+          gtk_widget_set_state_flags (priv->indicator_widget, GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT, FALSE);
+        }
       else
-        gtk_widget_unset_state_flags (GTK_WIDGET (check_button), GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT);
+        {
+          gtk_widget_unset_state_flags (GTK_WIDGET (check_button), GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT);
+          gtk_widget_unset_state_flags (priv->indicator_widget, GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT);
+        }
 
       update_accessible_state (check_button);
 
@@ -441,7 +635,7 @@ gtk_check_button_set_inconsistent (GtkCheckButton *check_button,
  * @check_button: a #GtkCheckButton
  *
  * Returns whether the check button is in an inconsistent state.
- * 
+ *
  * Returns: %TRUE if @check_button is currently in an 'in between' state, %FALSE otherwise.
  */
 gboolean
@@ -453,3 +647,272 @@ gtk_check_button_get_inconsistent (GtkCheckButton *check_button)
 
   return priv->inconsistent;
 }
+
+/**
+ * gtk_check_button_get_active:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ *
+ * Returns the current value of the #GtkCheckButton:active property.
+ *
+ * Returns: The value of the #GtkCheckButton:active property.
+ *   See gtk_check_button_set_active() for details on how to set a new value.
+ */
+gboolean
+gtk_check_button_get_active (GtkCheckButton *self)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  g_return_val_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self), FALSE);
+
+  return priv->active;
+}
+
+/**
+ * gtk_check_button_set_active:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ * @setting: the new value to set
+ *
+ * Sets the new value of the #GtkCheckButton:active property.
+ * See also gtk_check_button_get_active().
+ *
+ * Setting #GtkCheckButton:active to %TRUE will add the `:checked:` state to
+ * both the checkbutton and the indicator CSS node.
+ */
+void
+gtk_check_button_set_active (GtkCheckButton *self,
+                             gboolean       setting)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  g_return_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self));
+
+  setting = !!setting;
+
+  if (setting == priv->active)
+    return;
+
+  if (setting)
+    {
+      gtk_widget_set_state_flags (GTK_WIDGET (self), GTK_STATE_FLAG_CHECKED, FALSE);
+      gtk_widget_set_state_flags (priv->indicator_widget, GTK_STATE_FLAG_CHECKED, FALSE);
+    }
+  else
+    {
+      gtk_widget_unset_state_flags (GTK_WIDGET (self), GTK_STATE_FLAG_CHECKED);
+      gtk_widget_unset_state_flags (priv->indicator_widget, GTK_STATE_FLAG_CHECKED);
+    }
+
+  if (setting && (priv->group_prev || priv->group_next))
+    {
+      GtkCheckButton *group_first = NULL;
+      GtkCheckButton *iter;
+
+      group_first = get_group_first (self);
+      g_assert (group_first);
+
+      /* Set all buttons in group to !active */
+      for (iter = group_first; iter; iter = get_group_next (iter))
+        gtk_check_button_set_active (iter, FALSE);
+
+      /* ... and the next code block will set this one to active */
+    }
+
+  priv->active = setting;
+  update_accessible_state (self);
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), props[PROP_ACTIVE]);
+  g_signal_emit (self, signals[TOGGLED], 0);
+}
+
+/**
+ * gtk_check_button_get_label:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ *
+ * Returns the label of the checkbutton.
+ *
+ * Returns: (nullable) (transfer none): The label @self shows next to the indicator.
+ *   If no label is shown, %NULL will be returned.
+ */
+const char *
+gtk_check_button_get_label (GtkCheckButton *self)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  g_return_val_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self), "");
+
+  if (priv->label_widget)
+    return gtk_label_get_label (GTK_LABEL (priv->label_widget));
+
+  return NULL;
+}
+
+/**
+ * gtk_check_button_set_label:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ * @label: (nullable): The text shown next to the indicator, or %NULL
+ *   to show no text
+ *
+ * Sets the text of @self. If #GtkCheckButton:use-underline is %TRUE,
+ * the underscore in @label is interpreted as mnemonic indicator,
+ * see gtk_check_button_set_use_underline() for details on this behavior.
+ *
+ */
+void
+gtk_check_button_set_label (GtkCheckButton *self,
+                            const char     *label)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  g_return_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self));
+
+  if (label == NULL || label[0] == '\0')
+    {
+      g_clear_pointer (&priv->label_widget, gtk_widget_unparent);
+      gtk_widget_remove_css_class (GTK_WIDGET (self), "text-button");
+    }
+  else
+    {
+      if (!priv->label_widget)
+        {
+          priv->label_widget = gtk_label_new (NULL);
+          gtk_widget_set_hexpand (priv->label_widget, TRUE);
+          gtk_label_set_xalign (GTK_LABEL (priv->label_widget), 0.0f);
+          gtk_label_set_use_underline (GTK_LABEL (priv->label_widget), priv->use_underline);
+          gtk_widget_insert_after (priv->label_widget, GTK_WIDGET (self), priv->indicator_widget);
+        }
+      gtk_widget_add_css_class (GTK_WIDGET (self), "text-button");
+      gtk_label_set_label (GTK_LABEL (priv->label_widget), label);
+    }
+
+  gtk_accessible_update_property (GTK_ACCESSIBLE (self),
+                                  GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LABEL, label,
+                                  -1);
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), props[PROP_LABEL]);
+}
+
+/**
+ * gtk_check_button_set_group:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ * @group: (nullable) (transfer none): another #GtkCheckButton to
+ *   form a group with
+ *
+ * Adds @self to the group of @group. In a group of multiple check buttons,
+ * only one button can be active at a time.
+ *
+ * Setting the group of a check button also changes the css name of the
+ * indicator widget's CSS node to 'radio'.
+ *
+ * The behavior of a checkbutton in a group is also commonly known as
+ * a 'radio button'.
+ *
+ * Note that the same effect can be achieved via the #GtkActionable
+ * api, by using the same action with parameter type and state type 's'
+ * for all buttons in the group, and giving each button its own target
+ * value.
+ */
+void
+gtk_check_button_set_group (GtkCheckButton *self,
+                            GtkCheckButton *group)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+  GtkCheckButtonPrivate *group_priv = gtk_check_button_get_instance_private (group);
+
+  g_return_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self));
+
+  if (!group)
+    {
+      if (priv->group_prev)
+        {
+          GtkCheckButtonPrivate *p = gtk_check_button_get_instance_private (priv->group_prev);
+          p->group_next = priv->group_next;
+        }
+      if (priv->group_next)
+        {
+          GtkCheckButtonPrivate *p = gtk_check_button_get_instance_private (priv->group_next);
+          p->group_prev = priv->group_prev;
+        }
+
+      priv->group_next = NULL;
+      priv->group_prev = NULL;
+
+      if (priv->indicator_widget)
+        gtk_css_node_set_name (gtk_widget_get_css_node (priv->indicator_widget),
+                               g_quark_from_static_string("check"));
+
+      return;
+    }
+
+  if (priv->group_next == group)
+    return;
+
+  priv->group_prev = NULL;
+  if (group_priv->group_prev)
+    {
+      GtkCheckButtonPrivate *prev = gtk_check_button_get_instance_private (group_priv->group_prev);
+
+      prev->group_next = self;
+      priv->group_prev = group_priv->group_prev;
+    }
+
+  group_priv->group_prev = self;
+  priv->group_next = group;
+
+  if (priv->indicator_widget)
+    gtk_css_node_set_name (gtk_widget_get_css_node (priv->indicator_widget),
+                           g_quark_from_static_string("radio"));
+
+  gtk_css_node_set_name (gtk_widget_get_css_node (group_priv->indicator_widget),
+                         g_quark_from_static_string("radio"));
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), props[PROP_GROUP]);
+}
+
+/**
+ * gtk_check_button_get_use_underline:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ *
+ * Returns the current value of the #GtkCheckButton:use-underline property.
+ *
+ * Returns: The value of the #GtkCheckButton:use-underline property.
+ *   See gtk_check_button_set_use_underline() for details on how to set a new value.
+ */
+gboolean
+gtk_check_button_get_use_underline (GtkCheckButton *self)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  g_return_val_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self), FALSE);
+
+  return priv->use_underline;
+}
+
+/**
+ * gtk_check_button_set_use_underline:
+ * @self: a #GtkCheckButton
+ * @setting: the new value to set
+ *
+ * Sets the new value of the #GtkCheckButton:use-underline property.
+ * See also gtk_check_button_get_use_underline().
+ *
+ * If @setting is %TRUE, an underscore character in @self's label indicates
+ * a mnemonic accelerator key. This behavior is similar to #GtkLabel:use-underline.
+ */
+void
+gtk_check_button_set_use_underline (GtkCheckButton *self,
+                                    gboolean       setting)
+{
+  GtkCheckButtonPrivate *priv = gtk_check_button_get_instance_private (self);
+
+  g_return_if_fail (GTK_IS_CHECK_BUTTON (self));
+
+  setting = !!setting;
+
+  if (setting == priv->use_underline)
+    return;
+
+  priv->use_underline = setting;
+  if (priv->label_widget)
+    gtk_label_set_use_underline (GTK_LABEL (priv->label_widget), priv->use_underline);
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), props[PROP_USE_UNDERLINE]);
+}
diff --git a/gtk/gtkcheckbutton.h b/gtk/gtkcheckbutton.h
index 2fd23b33c6..8c9e8c0ddc 100644
--- a/gtk/gtkcheckbutton.h
+++ b/gtk/gtkcheckbutton.h
@@ -48,37 +48,52 @@ typedef struct _GtkCheckButtonClass  GtkCheckButtonClass;
 
 struct _GtkCheckButton
 {
-  GtkToggleButton toggle_button;
+  GtkWidget parent_instance;
 };
 
 struct _GtkCheckButtonClass
 {
-  GtkToggleButtonClass parent_class;
+  GtkWidgetClass parent_class;
 
-  /*< private >*/
+  void (* toggled) (GtkCheckButton *check_button);
 
+  /*< private >*/
   gpointer padding[8];
 };
 
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GType      gtk_check_button_get_type       (void) G_GNUC_CONST;
+GType           gtk_check_button_get_type           (void) G_GNUC_CONST;
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+GtkWidget *     gtk_check_button_new                (void);
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+GtkWidget *     gtk_check_button_new_with_label     (const char *label);
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+GtkWidget *     gtk_check_button_new_with_mnemonic  (const char *label);
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+void            gtk_check_button_set_inconsistent   (GtkCheckButton *check_button,
+                                                     gboolean        inconsistent);
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+gboolean        gtk_check_button_get_inconsistent   (GtkCheckButton *check_button);
+
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_check_button_new               (void);
+gboolean        gtk_check_button_get_active         (GtkCheckButton *self);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_check_button_new_with_label    (const char *label);
+void            gtk_check_button_set_active         (GtkCheckButton *self,
+                                                     gboolean        setting);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_check_button_new_with_mnemonic (const char *label);
+const char *    gtk_check_button_get_label          (GtkCheckButton *self);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-void       gtk_check_button_set_draw_indicator (GtkCheckButton *check_button,
-                                                gboolean        draw_indicator);
+void            gtk_check_button_set_label          (GtkCheckButton *self,
+                                                     const char     *label);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-gboolean   gtk_check_button_get_draw_indicator (GtkCheckButton *check_button);
+void            gtk_check_button_set_group          (GtkCheckButton *self,
+                                                     GtkCheckButton *group);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-void       gtk_check_button_set_inconsistent   (GtkCheckButton *check_button,
-                                                gboolean        inconsistent);
+gboolean        gtk_check_button_get_use_underline  (GtkCheckButton *self);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-gboolean   gtk_check_button_get_inconsistent   (GtkCheckButton *check_button);
+void            gtk_check_button_set_use_underline  (GtkCheckButton *self,
+                                                     gboolean        setting);
 
 G_END_DECLS
 
diff --git a/gtk/gtkcheckbuttonprivate.h b/gtk/gtkcheckbuttonprivate.h
deleted file mode 100644
index c7ccf5b002..0000000000
--- a/gtk/gtkcheckbuttonprivate.h
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-/* GTK - The GIMP Toolkit
- * Copyright (C) 2015 Red Hat, Inc.
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-
-/*
- * Modified by the GTK+ Team and others 1997-2000.  See the AUTHORS
- * file for a list of people on the GTK+ Team.  See the ChangeLog
- * files for a list of changes.  These files are distributed with
- * GTK+ at ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/.
- */
-
-#ifndef __GTK_CHECK_BUTTON_PRIVATE_H__
-#define __GTK_CHECK_BUTTON_PRIVATE_H__
-
-
-#include "gtkcheckbutton.h"
-#include "gtkcssnodeprivate.h"
-
-
-G_BEGIN_DECLS
-
-GtkCssNode *gtk_check_button_get_indicator_node (GtkCheckButton *check_button);
-
-G_END_DECLS
-
-
-#endif /* __GTK_CHECK_BUTTON_PRIVATE_H__ */
diff --git a/gtk/gtkcolumnview.c b/gtk/gtkcolumnview.c
index deadfd7b9e..c3cb62839e 100644
--- a/gtk/gtkcolumnview.c
+++ b/gtk/gtkcolumnview.c
@@ -632,7 +632,7 @@ gtk_column_view_class_init (GtkColumnViewClass *klass)
     g_param_spec_object ("model",
                          P_("Model"),
                          P_("Model for the items displayed"),
-                         G_TYPE_LIST_MODEL,
+                         GTK_TYPE_SELECTION_MODEL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   /**
@@ -1165,7 +1165,7 @@ gtk_column_view_init (GtkColumnView *self)
 
   self->sorter = gtk_column_view_sorter_new ();
   self->factory = gtk_column_list_item_factory_new (self);
-  self->listview = GTK_LIST_VIEW (gtk_list_view_new_with_factory (NULL,
+  self->listview = GTK_LIST_VIEW (gtk_list_view_new (NULL,
         GTK_LIST_ITEM_FACTORY (g_object_ref (self->factory))));
   gtk_widget_set_hexpand (GTK_WIDGET (self->listview), TRUE);
   gtk_widget_set_vexpand (GTK_WIDGET (self->listview), TRUE);
@@ -1193,11 +1193,11 @@ gtk_column_view_init (GtkColumnView *self)
  * Returns: a new #GtkColumnView
  **/
 GtkWidget *
-gtk_column_view_new (GListModel *model)
+gtk_column_view_new (GtkSelectionModel *model)
 {
   GtkWidget *result;
 
-  g_return_val_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model), NULL);
+  g_return_val_if_fail (model == NULL || GTK_IS_SELECTION_MODEL (model), NULL);
 
   result = g_object_new (GTK_TYPE_COLUMN_VIEW,
                          "model", model,
@@ -1217,7 +1217,7 @@ gtk_column_view_new (GListModel *model)
  *
  * Returns: (nullable) (transfer none): The model in use
  **/
-GListModel *
+GtkSelectionModel *
 gtk_column_view_get_model (GtkColumnView *self)
 {
   g_return_val_if_fail (GTK_IS_COLUMN_VIEW (self), NULL);
@@ -1230,17 +1230,14 @@ gtk_column_view_get_model (GtkColumnView *self)
  * @self: a #GtkColumnView
  * @model: (allow-none) (transfer none): the model to use or %NULL for none
  *
- * Sets the #GListModel to use.
- *
- * If the @model is a #GtkSelectionModel, it is used for managing the selection.
- * Otherwise, @self creates a #GtkSingleSelection for the selection.
+ * Sets the #GtkSelectionModel to use.
  **/
 void
-gtk_column_view_set_model (GtkColumnView *self,
-                           GListModel  *model)
+gtk_column_view_set_model (GtkColumnView     *self,
+                           GtkSelectionModel *model)
 {
   g_return_if_fail (GTK_IS_COLUMN_VIEW (self));
-  g_return_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model));
+  g_return_if_fail (model == NULL || GTK_IS_SELECTION_MODEL (model));
 
   if (gtk_list_view_get_model (self->listview) == model)
     return;
diff --git a/gtk/gtkcolumnview.h b/gtk/gtkcolumnview.h
index e3dc777b65..b781f3388d 100644
--- a/gtk/gtkcolumnview.h
+++ b/gtk/gtkcolumnview.h
@@ -26,6 +26,7 @@
 
 #include <gtk/gtktypes.h>
 #include <gtk/gtksortlistmodel.h>
+#include <gtk/gtkselectionmodel.h>
 #include <gtk/gtksorter.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
@@ -51,7 +52,7 @@ GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 GType           gtk_column_view_get_type                        (void) G_GNUC_CONST;
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget *     gtk_column_view_new                             (GListModel             *model);
+GtkWidget *     gtk_column_view_new                             (GtkSelectionModel      *model);
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 GListModel *    gtk_column_view_get_columns                     (GtkColumnView          *self);
@@ -67,10 +68,11 @@ void            gtk_column_view_insert_column                   (GtkColumnView
                                                                  GtkColumnViewColumn    *column);
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GListModel *    gtk_column_view_get_model                       (GtkColumnView          *self);
+GtkSelectionModel *
+                gtk_column_view_get_model                       (GtkColumnView          *self);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 void            gtk_column_view_set_model                       (GtkColumnView          *self,
-                                                                 GListModel             *model);
+                                                                 GtkSelectionModel      *model);
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 gboolean        gtk_column_view_get_show_row_separators         (GtkColumnView          *self);
diff --git a/gtk/gtkcustompaperunixdialog.c b/gtk/gtkcustompaperunixdialog.c
index 897cf3f347..ce282f8c32 100644
--- a/gtk/gtkcustompaperunixdialog.c
+++ b/gtk/gtkcustompaperunixdialog.c
@@ -513,7 +513,7 @@ update_custom_widgets_from_list (GtkCustomPaperUnixDialog *dialog)
   GListModel *model;
   GtkPageSetup *page_setup;
 
-  model = gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (dialog->listview));
+  model = G_LIST_MODEL (gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (dialog->listview)));
   page_setup = gtk_single_selection_get_selected_item (GTK_SINGLE_SELECTION (model));
 
   dialog->non_user_change = TRUE;
@@ -563,7 +563,7 @@ unit_widget_changed (GtkCustomPaperUnixDialog *dialog)
   if (dialog->non_user_change)
     return;
 
-  model = gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (dialog->listview));
+  model = G_LIST_MODEL (gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (dialog->listview)));
   page_setup = gtk_single_selection_get_selected_item (GTK_SINGLE_SELECTION (model));
 
   if (page_setup != NULL)
@@ -648,7 +648,7 @@ remove_custom_paper (GtkCustomPaperUnixDialog *dialog)
   GListModel *model;
   guint selected;
 
-  model = gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (dialog->listview));
+  model = G_LIST_MODEL (gtk_list_view_get_model (GTK_LIST_VIEW (dialog->listview)));
   selected = gtk_single_selection_get_selected (GTK_SINGLE_SELECTION (model));
   if (selected != GTK_INVALID_LIST_POSITION)
     g_list_store_remove (dialog->custom_paper_list, selected);
@@ -867,7 +867,7 @@ populate_dialog (GtkCustomPaperUnixDialog *dialog)
   GtkWidget *grid, *label, *widget, *frame, *combo;
   GtkWidget *hbox, *vbox, *listview, *scrolled, *toolbar, *button;
   GtkUnit user_units;
-  GListModel *model;
+  GtkSelectionModel *model;
   GtkListItemFactory *factory;
 
   content_area = gtk_dialog_get_content_area (cpu_dialog);
@@ -893,7 +893,7 @@ populate_dialog (GtkCustomPaperUnixDialog *dialog)
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), scrolled);
   gtk_widget_show (scrolled);
 
-  model = G_LIST_MODEL (gtk_single_selection_new (g_object_ref (G_LIST_MODEL (dialog->custom_paper_list))));
+  model = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (g_object_ref (G_LIST_MODEL (dialog->custom_paper_list))));
   g_signal_connect (model, "notify::selected", G_CALLBACK (selected_custom_paper_changed), dialog);
 
   factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
@@ -901,7 +901,7 @@ populate_dialog (GtkCustomPaperUnixDialog *dialog)
   g_signal_connect (factory, "bind", G_CALLBACK (bind_item), NULL);
   g_signal_connect (factory, "unbind", G_CALLBACK (unbind_item), NULL);
 
-  listview = gtk_list_view_new_with_factory (model, factory);
+  listview = gtk_list_view_new (model, factory);
   gtk_widget_set_size_request (listview, 140, -1);
 
   dialog->listview = listview;
diff --git a/gtk/gtkdropdown.c b/gtk/gtkdropdown.c
index bb8c763d6c..feebfa1888 100644
--- a/gtk/gtkdropdown.c
+++ b/gtk/gtkdropdown.c
@@ -81,9 +81,9 @@ struct _GtkDropDown
   GtkListItemFactory *factory;
   GtkListItemFactory *list_factory;
   GListModel *model;
-  GListModel *selection;
+  GtkSelectionModel *selection;
   GListModel *filter_model;
-  GListModel *popup_selection;
+  GtkSelectionModel *popup_selection;
 
   GtkWidget *popup;
   GtkWidget *button;
@@ -690,19 +690,19 @@ gtk_drop_down_set_model (GtkDropDown *self,
   else
     {
       GListModel *filter_model;
-      GListModel *selection;
+      GtkSelectionModel *selection;
 
       filter_model = G_LIST_MODEL (gtk_filter_list_model_new (g_object_ref (model), NULL));
       g_set_object (&self->filter_model, filter_model);
 
       update_filter (self);
 
-      selection = G_LIST_MODEL (gtk_single_selection_new (filter_model));
+      selection = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (filter_model));
       g_set_object (&self->popup_selection, selection);
       gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (self->popup_list), selection);
       g_object_unref (selection);
 
-      selection = G_LIST_MODEL (gtk_single_selection_new (g_object_ref (model)));
+      selection = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (g_object_ref (model)));
       g_set_object (&self->selection, selection);
       g_object_unref (selection);
 
diff --git a/gtk/gtkexpression.c b/gtk/gtkexpression.c
index ddf2b560ef..574274ea7e 100644
--- a/gtk/gtkexpression.c
+++ b/gtk/gtkexpression.c
@@ -146,7 +146,7 @@
  * To create a closure expression, use the <closure> element. The `type` and `function`
  * attributes specify what function to use for the closure, the content of the element
  * contains the expressions for the parameters.
- * 
+ *
  * Example:
  * |[
  *   <closure type='gchararray' function='combine_args_somehow'>
diff --git a/gtk/gtkfilechooserwidget.c b/gtk/gtkfilechooserwidget.c
index ec30098d72..12d7a14001 100644
--- a/gtk/gtkfilechooserwidget.c
+++ b/gtk/gtkfilechooserwidget.c
@@ -8001,8 +8001,8 @@ gtk_file_chooser_widget_set_choice (GtkFileChooser  *chooser,
             }
         }
     }
-  else if (GTK_IS_TOGGLE_BUTTON (widget))
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), g_str_equal (option, "true"));
+  else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (widget))
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), g_str_equal (option, "true"));
 }
 
 static const char *
@@ -8024,8 +8024,8 @@ gtk_file_chooser_widget_get_choice (GtkFileChooser  *chooser,
       return NULL;
     }
 
-  else if (GTK_IS_TOGGLE_BUTTON (widget))
-    return gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget)) ? "true" : "false";
+  else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (widget))
+    return gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget)) ? "true" : "false";
 
   return NULL;
 }
diff --git a/gtk/gtkfontchooserwidget.c b/gtk/gtkfontchooserwidget.c
index 4351316300..b3dfa9b348 100644
--- a/gtk/gtkfontchooserwidget.c
+++ b/gtk/gtkfontchooserwidget.c
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "gtkbuildable.h"
 #include "gtkbox.h"
 #include "gtkbinlayout.h"
+#include "gtkcheckbutton.h"
 #include "gtkcustomfilter.h"
 #include "gtkentry.h"
 #include "gtkfilter.h"
@@ -48,7 +49,6 @@
 #include "gtkwidgetprivate.h"
 #include "gtksettings.h"
 #include "gtkdialog.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
 #include "gtkgestureclick.h"
 #include "gtkeventcontrollerscroll.h"
 #include "gtkroot.h"
@@ -1340,31 +1340,31 @@ set_inconsistent (GtkCheckButton *button,
 }
 
 static void
-feat_clicked (GtkWidget *feat,
-              gpointer   data)
+feat_pressed (GtkGestureClick *gesture,
+              int              n_press,
+              double           x,
+              double           y,
+              GtkWidget       *feat)
 {
-  g_signal_handlers_block_by_func (feat, feat_clicked, NULL);
+  const guint button = gtk_gesture_single_get_current_button (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture));
 
-  if (gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat)))
+  if (button == GDK_BUTTON_PRIMARY)
     {
-      set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), FALSE);
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (feat), TRUE);
-    }
-
-  g_signal_handlers_unblock_by_func (feat, feat_clicked, NULL);
-}
+      g_signal_handlers_block_by_func (feat, feat_pressed, NULL);
 
-static void
-feat_pressed (GtkGesture *gesture,
-              int         n_press,
-              double      x,
-              double      y,
-              GtkWidget  *feat)
-{
-  gboolean inconsistent;
+      if (gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat)))
+        {
+          set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), FALSE);
+          gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (feat), TRUE);
+        }
 
-  inconsistent = gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat));
-  set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), !inconsistent);
+      g_signal_handlers_unblock_by_func (feat, feat_pressed, NULL);
+    }
+  else if (button == GDK_BUTTON_SECONDARY)
+    {
+      gboolean inconsistent = gtk_check_button_get_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat));
+      set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), !inconsistent);
+    }
 }
 
 static char *
@@ -1546,6 +1546,16 @@ update_feature_example (FeatureItem          *item,
 }
 
 static void
+font_feature_toggled_cb (GtkCheckButton *check_button,
+                         gpointer        user_data)
+{
+  GtkFontChooserWidget *fontchooser = user_data;
+
+  set_inconsistent (check_button, FALSE);
+  update_font_features (fontchooser);
+}
+
+static void
 add_check_group (GtkFontChooserWidget *fontchooser,
                  const char  *title,
                  const char **tags)
@@ -1581,9 +1591,8 @@ add_check_group (GtkFontChooserWidget *fontchooser,
 
       feat = gtk_check_button_new_with_label (get_feature_display_name (tag));
       set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (feat), TRUE);
-      g_signal_connect_swapped (feat, "notify::active", G_CALLBACK (update_font_features), fontchooser);
+      g_signal_connect (feat, "toggled", G_CALLBACK (font_feature_toggled_cb), fontchooser);
       g_signal_connect_swapped (feat, "notify::inconsistent", G_CALLBACK (update_font_features), fontchooser);
-      g_signal_connect (feat, "clicked", G_CALLBACK (feat_clicked), NULL);
 
       gesture = gtk_gesture_click_new ();
       gtk_gesture_single_set_button (GTK_GESTURE_SINGLE (gesture), GDK_BUTTON_SECONDARY);
@@ -1649,10 +1658,11 @@ add_radio_group (GtkFontChooserWidget *fontchooser,
       tag = hb_tag_from_string (tags[i], -1);
       name = get_feature_display_name (tag);
 
-      feat = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (group_button),
-                                                          name ? name : _("Default"));
+      feat = gtk_check_button_new_with_label (name ? name : _("Default"));
       if (group_button == NULL)
         group_button = feat;
+      else
+        gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (feat), GTK_CHECK_BUTTON (group_button));
 
       g_signal_connect_swapped (feat, "notify::active", G_CALLBACK (update_font_features), fontchooser);
       g_object_set_data (G_OBJECT (feat), "default", group_button);
@@ -1777,14 +1787,17 @@ gtk_font_chooser_widget_update_font_features (GtkFontChooserWidget *fontchooser)
 
               update_feature_example (item, hb_font, script_tag, lang_tag, fontchooser->font_desc);
 
-              if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (item->feat))
+              if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
                 {
                   GtkWidget *def = GTK_WIDGET (g_object_get_data (G_OBJECT (item->feat), "default"));
-                  gtk_widget_show (gtk_widget_get_parent (def));
-                }
-              else if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat))
-                {
-                  set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
+                  if (def)
+                    {
+                      gtk_widget_show (def);
+                      gtk_widget_show (gtk_widget_get_parent (def));
+                      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (def), TRUE);
+                    }
+                  else
+                    set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat), TRUE);
                 }
             }
         }
@@ -1810,9 +1823,9 @@ update_font_features (GtkFontChooserWidget *fontchooser)
       if (!gtk_widget_is_sensitive (item->feat))
         continue;
 
-      if (GTK_IS_RADIO_BUTTON (item->feat))
+      if (GTK_IS_CHECK_BUTTON (item->feat) && g_object_get_data (G_OBJECT (item->feat), "default"))
         {
-          if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat)) &&
+          if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat)) &&
               strcmp (item->name, "xxxx") != 0)
             {
               g_string_append_printf (s, "%s\"%s\" %d", s->len > 0 ? ", " : "", item->name, 1);
@@ -1825,7 +1838,7 @@ update_font_features (GtkFontChooserWidget *fontchooser)
 
           g_string_append_printf (s, "%s\"%s\" %d",
                                   s->len > 0 ? ", " : "", item->name,
-                                  gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (item->feat)));
+                                  gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (item->feat)));
         }
     }
 
diff --git a/gtk/gtkgesture.c b/gtk/gtkgesture.c
index 7f983d8586..66546efa6f 100644
--- a/gtk/gtkgesture.c
+++ b/gtk/gtkgesture.c
@@ -763,7 +763,7 @@ gtk_gesture_class_init (GtkGestureClass *klass)
   /**
    * GtkGesture::begin:
    * @gesture: the object which received the signal
-   * @sequence: the #GdkEventSequence that made the gesture to be recognized
+   * @sequence: (nullable): the #GdkEventSequence that made the gesture to be recognized
    *
    * This signal is emitted when the gesture is recognized. This means the
    * number of touch sequences matches #GtkGesture:n-points.
@@ -782,7 +782,7 @@ gtk_gesture_class_init (GtkGestureClass *klass)
   /**
    * GtkGesture::end:
    * @gesture: the object which received the signal
-   * @sequence: the #GdkEventSequence that made gesture recognition to finish
+   * @sequence: (nullable): the #GdkEventSequence that made gesture recognition to finish
    *
    * This signal is emitted when @gesture either stopped recognizing the event
    * sequences as something to be handled, or the number of touch sequences became
@@ -803,7 +803,7 @@ gtk_gesture_class_init (GtkGestureClass *klass)
   /**
    * GtkGesture::update:
    * @gesture: the object which received the signal
-   * @sequence: the #GdkEventSequence that was updated
+   * @sequence: (nullable): the #GdkEventSequence that was updated
    *
    * This signal is emitted whenever an event is handled while the gesture is
    * recognized. @sequence is guaranteed to pertain to the set of active touches.
@@ -818,7 +818,7 @@ gtk_gesture_class_init (GtkGestureClass *klass)
   /**
    * GtkGesture::cancel:
    * @gesture: the object which received the signal
-   * @sequence: the #GdkEventSequence that was cancelled
+   * @sequence: (nullable): the #GdkEventSequence that was cancelled
    *
    * This signal is emitted whenever a sequence is cancelled. This usually
    * happens on active touches when gtk_event_controller_reset() is called
@@ -837,7 +837,7 @@ gtk_gesture_class_init (GtkGestureClass *klass)
   /**
    * GtkGesture::sequence-state-changed:
    * @gesture: the object which received the signal
-   * @sequence: the #GdkEventSequence that was cancelled
+   * @sequence: (nullable): the #GdkEventSequence that was cancelled
    * @state: the new sequence state
    *
    * This signal is emitted whenever a sequence state changes. See
diff --git a/gtk/gtkgridview.c b/gtk/gtkgridview.c
index 00b40976a7..5e3af58f5b 100644
--- a/gtk/gtkgridview.c
+++ b/gtk/gtkgridview.c
@@ -46,7 +46,7 @@
  * SECTION:gtkgridview
  * @title: GtkGridView
  * @short_description: A widget for displaying grids
- * @see_also: #GListModel, #GtkListView, #GtkColumnView
+ * @see_also: #GtkSelectionModel, #GtkListView, #GtkColumnView
  *
  * GtkGridView is a widget to present a view into a large dynamic grid of items.
  *
@@ -1092,7 +1092,7 @@ gtk_grid_view_class_init (GtkGridViewClass *klass)
     g_param_spec_object ("model",
                          P_("Model"),
                          P_("Model for the items displayed"),
-                         G_TYPE_LIST_MODEL,
+                         GTK_TYPE_SELECTION_MODEL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   /**
@@ -1179,54 +1179,27 @@ gtk_grid_view_init (GtkGridView *self)
 /**
  * gtk_grid_view_new:
  * @model: (allow-none) (transfer full): the model to use, or %NULL
- *
- * Creates a new #GtkGridView.
- *
- * You most likely want to call gtk_grid_view_set_factory() to
- * set up a way to map its items to widgets next.
- *
- * Returns: a new #GtkGridView
- **/
-GtkWidget *
-gtk_grid_view_new (GListModel *model)
-{
-  GtkWidget *result;
-
-  g_return_val_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model), NULL);
-
-  result = g_object_new (GTK_TYPE_GRID_VIEW,
-                         "model", model,
-                         NULL);
-
-  /* consume the reference */
-  g_clear_object (&model);
-
-  return result;
-}
-
-/**
- * gtk_grid_view_new_with_factory:
- * @model: (allow-none) (transfer full): the model to use, or %NULL
  * @factory: (allow-none) (transfer full): The factory to populate items with, or %NULL
  *
  * Creates a new #GtkGridView that uses the given @factory for
  * mapping items to widgets.
  *
  * The function takes ownership of the
- * argument, so you can write code like
+ * arguments, so you can write code like
  * ```
- *   grid_view = gtk_grid_view_new_with_factory (create_model (),
+ *   grid_view = gtk_grid_view_new (create_model (),
  *     gtk_builder_list_item_factory_new_from_resource ("/resource.ui"));
  * ```
  *
- * Returns: a new #GtkGridView using the given @factory
+ * Returns: a new #GtkGridView using the given @model and @factory
  **/
 GtkWidget *
-gtk_grid_view_new_with_factory (GListModel         *model,
-                                GtkListItemFactory *factory)
+gtk_grid_view_new (GtkSelectionModel  *model,
+                   GtkListItemFactory *factory)
 {
   GtkWidget *result;
 
+  g_return_val_if_fail (model == NULL || GTK_IS_SELECTION_MODEL (model), NULL);
   g_return_val_if_fail (GTK_IS_LIST_ITEM_FACTORY (factory), NULL);
 
   result = g_object_new (GTK_TYPE_GRID_VIEW,
@@ -1249,7 +1222,7 @@ gtk_grid_view_new_with_factory (GListModel         *model,
  *
  * Returns: (nullable) (transfer none): The model in use
  **/
-GListModel *
+GtkSelectionModel *
 gtk_grid_view_get_model (GtkGridView *self)
 {
   g_return_val_if_fail (GTK_IS_GRID_VIEW (self), NULL);
@@ -1262,14 +1235,14 @@ gtk_grid_view_get_model (GtkGridView *self)
  * @self: a #GtkGridView
  * @model: (allow-none) (transfer none): the model to use or %NULL for none
  *
- * Sets the #GListModel to use for
+ * Sets the #GtkSelectionModel to use for
  **/
 void
-gtk_grid_view_set_model (GtkGridView *self,
-                         GListModel  *model)
+gtk_grid_view_set_model (GtkGridView       *self,
+                         GtkSelectionModel *model)
 {
   g_return_if_fail (GTK_IS_GRID_VIEW (self));
-  g_return_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model));
+  g_return_if_fail (model == NULL || GTK_IS_SELECTION_MODEL (model));
 
   if (!gtk_list_base_set_model (GTK_LIST_BASE (self), model))
     return;
diff --git a/gtk/gtkgridview.h b/gtk/gtkgridview.h
index 774fbf89ca..629a8db7ff 100644
--- a/gtk/gtkgridview.h
+++ b/gtk/gtkgridview.h
@@ -48,16 +48,15 @@ GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 GType           gtk_grid_view_get_type                          (void) G_GNUC_CONST;
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget *     gtk_grid_view_new                               (GListModel             *model);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget *     gtk_grid_view_new_with_factory                  (GListModel             *model,
+GtkWidget *     gtk_grid_view_new                               (GtkSelectionModel      *model,
                                                                  GtkListItemFactory     *factory);
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GListModel *    gtk_grid_view_get_model                         (GtkGridView            *self);
+GtkSelectionModel *
+                gtk_grid_view_get_model                         (GtkGridView            *self);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 void            gtk_grid_view_set_model                         (GtkGridView            *self,
-                                                                 GListModel             *model);
+                                                                 GtkSelectionModel      *model);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 void            gtk_grid_view_set_factory                       (GtkGridView            *self,
                                                                  GtkListItemFactory     *factory);
diff --git a/gtk/gtklistbase.c b/gtk/gtklistbase.c
index efc2ced6db..201bcb0844 100644
--- a/gtk/gtklistbase.c
+++ b/gtk/gtklistbase.c
@@ -56,7 +56,7 @@ typedef struct _GtkListBasePrivate GtkListBasePrivate;
 struct _GtkListBasePrivate
 {
   GtkListItemManager *item_manager;
-  GListModel *model;
+  GtkSelectionModel *model;
   GtkOrientation orientation;
   GtkAdjustment *adjustment[2];
   GtkScrollablePolicy scroll_policy[2];
@@ -469,7 +469,7 @@ gtk_list_base_get_n_items (GtkListBase *self)
   if (priv->model == NULL)
     return 0;
 
-  return g_list_model_get_n_items (priv->model);
+  return g_list_model_get_n_items (G_LIST_MODEL (priv->model));
 }
 
 guint
@@ -2102,7 +2102,7 @@ gtk_list_base_grab_focus_on_item (GtkListBase *self,
   return TRUE;
 }
 
-GListModel *
+GtkSelectionModel *
 gtk_list_base_get_model (GtkListBase *self)
 {
   GtkListBasePrivate *priv = gtk_list_base_get_instance_private (self);
@@ -2111,8 +2111,8 @@ gtk_list_base_get_model (GtkListBase *self)
 }
 
 gboolean
-gtk_list_base_set_model (GtkListBase *self,
-                         GListModel  *model)
+gtk_list_base_set_model (GtkListBase       *self,
+                         GtkSelectionModel *model)
 {
   GtkListBasePrivate *priv = gtk_list_base_get_instance_private (self);
 
@@ -2123,19 +2123,9 @@ gtk_list_base_set_model (GtkListBase *self,
 
   if (model)
     {
-      GtkSelectionModel *selection_model;
-
       priv->model = g_object_ref (model);
-
-      if (GTK_IS_SELECTION_MODEL (model))
-        selection_model = GTK_SELECTION_MODEL (g_object_ref (model));
-      else
-        selection_model = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (g_object_ref (model)));
-
-      gtk_list_item_manager_set_model (priv->item_manager, selection_model);
+      gtk_list_item_manager_set_model (priv->item_manager, model);
       gtk_list_base_set_anchor (self, 0, 0.0, GTK_PACK_START, 0.0, GTK_PACK_START);
-
-      g_object_unref (selection_model);
     }
   else
     {
diff --git a/gtk/gtklistbase.h b/gtk/gtklistbase.h
index 24e616184c..f8cd272622 100644
--- a/gtk/gtklistbase.h
+++ b/gtk/gtklistbase.h
@@ -25,6 +25,7 @@
 #endif
 
 #include <gtk/gtkwidget.h>
+#include <gtk/gtkselectionmodel.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 
diff --git a/gtk/gtklistbaseprivate.h b/gtk/gtklistbaseprivate.h
index c714c63c0c..fe640978b2 100644
--- a/gtk/gtklistbaseprivate.h
+++ b/gtk/gtklistbaseprivate.h
@@ -71,9 +71,9 @@ GtkListItemManager *   gtk_list_base_get_manager                (GtkListBase
 GtkScrollablePolicy    gtk_list_base_get_scroll_policy          (GtkListBase            *self,
                                                                  GtkOrientation          orientation);
 guint                  gtk_list_base_get_n_items                (GtkListBase            *self);
-GListModel *           gtk_list_base_get_model                  (GtkListBase            *self);
+GtkSelectionModel *    gtk_list_base_get_model                  (GtkListBase            *self);
 gboolean               gtk_list_base_set_model                  (GtkListBase            *self,
-                                                                 GListModel             *model);
+                                                                 GtkSelectionModel      *model);
 void                   gtk_list_base_update_adjustments         (GtkListBase            *self,
                                                                  int                     total_across,
                                                                  int                     total_along,
diff --git a/gtk/gtklistview.c b/gtk/gtklistview.c
index aa32b46865..e7f2cf18bb 100644
--- a/gtk/gtklistview.c
+++ b/gtk/gtklistview.c
@@ -44,7 +44,7 @@
  * SECTION:gtklistview
  * @title: GtkListView
  * @short_description: A widget for displaying lists
- * @see_also: #GListModel, #GtkColumnView, #GtkGridView
+ * @see_also: #GtkSelectionModel, #GtkColumnView, #GtkGridView
  *
  * GtkListView is a widget to present a view into a large dynamic list of items.
  *
@@ -108,7 +108,7 @@
  *   g_signal_connect (factory, "setup", G_CALLBACK (setup_listitem_cb), NULL);
  *   g_signal_connect (factory, "bind", G_CALLBACK (bind_listitem_cb), NULL);
  *
- *   list = gtk_list_view_new_with_factory (model, factory);
+ *   list = gtk_list_view_new (model, factory);
  *
  *   g_signal_connect (list, "activate", G_CALLBACK (activate_cb), NULL);
  *
@@ -839,7 +839,7 @@ gtk_list_view_class_init (GtkListViewClass *klass)
     g_param_spec_object ("model",
                          P_("Model"),
                          P_("Model for the items displayed"),
-                         G_TYPE_LIST_MODEL,
+                         GTK_TYPE_SELECTION_MODEL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   /**
@@ -934,55 +934,27 @@ gtk_list_view_init (GtkListView *self)
 /**
  * gtk_list_view_new:
  * @model: (allow-none) (transfer full): the model to use, or %NULL
- *
- * Creates a new #GtkListView.
- *
- * You most likely want to call gtk_list_view_set_factory()
- * to set up a way to map its items to widgets.
- *
- * Returns: a new #GtkListView
- **/
-GtkWidget *
-gtk_list_view_new (GListModel *model)
-{
-  GtkWidget *result;
-
-  g_return_val_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model), NULL);
-
-  result = g_object_new (GTK_TYPE_LIST_VIEW,
-                         "model", model,
-                         NULL);
-
-  /* consume the reference */
-  g_clear_object (&model);
-
-  return result;
-}
-
-/**
- * gtk_list_view_new_with_factory:
- * @model: (allow-none) (transfer full): the model to use, or %NULL
  * @factory: (allow-none) (transfer full): The factory to populate items with, or %NULL
  *
  * Creates a new #GtkListView that uses the given @factory for
  * mapping items to widgets.
  *
  * The function takes ownership of the
- * argument, so you can write code like
+ * arguments, so you can write code like
  * ```
- *   list_view = gtk_list_view_new_with_factory (create_model (),
+ *   list_view = gtk_list_view_new (create_model (),
  *     gtk_builder_list_item_factory_new_from_resource ("/resource.ui"));
  * ```
  *
- * Returns: a new #GtkListView using the given @factory
+ * Returns: a new #GtkListView using the given @model and @factory
  **/
 GtkWidget *
-gtk_list_view_new_with_factory (GListModel         *model,
-                                GtkListItemFactory *factory)
+gtk_list_view_new (GtkSelectionModel  *model,
+                   GtkListItemFactory *factory)
 {
   GtkWidget *result;
 
-  g_return_val_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model), NULL);
+  g_return_val_if_fail (model == NULL || GTK_IS_SELECTION_MODEL (model), NULL);
   g_return_val_if_fail (factory == NULL || GTK_IS_LIST_ITEM_FACTORY (factory), NULL);
 
   result = g_object_new (GTK_TYPE_LIST_VIEW,
@@ -1005,7 +977,7 @@ gtk_list_view_new_with_factory (GListModel         *model,
  *
  * Returns: (nullable) (transfer none): The model in use
  **/
-GListModel *
+GtkSelectionModel *
 gtk_list_view_get_model (GtkListView *self)
 {
   g_return_val_if_fail (GTK_IS_LIST_VIEW (self), NULL);
@@ -1018,17 +990,14 @@ gtk_list_view_get_model (GtkListView *self)
  * @self: a #GtkListView
  * @model: (allow-none) (transfer none): the model to use or %NULL for none
  *
- * Sets the #GListModel to use.
- *
- * If the @model is a #GtkSelectionModel, it is used for managing the selection.
- * Otherwise, @self creates a #GtkSingleSelection for the selection.
+ * Sets the #GtkSelectionModel to use.
  **/
 void
-gtk_list_view_set_model (GtkListView *self,
-                         GListModel  *model)
+gtk_list_view_set_model (GtkListView       *self,
+                         GtkSelectionModel *model)
 {
   g_return_if_fail (GTK_IS_LIST_VIEW (self));
-  g_return_if_fail (model == NULL || G_IS_LIST_MODEL (model));
+  g_return_if_fail (model == NULL || GTK_IS_SELECTION_MODEL (model));
 
   if (!gtk_list_base_set_model (GTK_LIST_BASE (self), model))
     return;
diff --git a/gtk/gtklistview.h b/gtk/gtklistview.h
index e499cfb9d3..9a258de1da 100644
--- a/gtk/gtklistview.h
+++ b/gtk/gtklistview.h
@@ -47,16 +47,15 @@ GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 GType           gtk_list_view_get_type                          (void) G_GNUC_CONST;
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget *     gtk_list_view_new                               (GListModel             *model);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget *     gtk_list_view_new_with_factory                  (GListModel             *model,
+GtkWidget *     gtk_list_view_new                               (GtkSelectionModel      *model,
                                                                  GtkListItemFactory     *factory);
 
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GListModel *    gtk_list_view_get_model                         (GtkListView            *self);
+GtkSelectionModel *
+                gtk_list_view_get_model                         (GtkListView            *self);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 void            gtk_list_view_set_model                         (GtkListView            *self,
-                                                                 GListModel             *model);
+                                                                 GtkSelectionModel      *model);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 void            gtk_list_view_set_factory                       (GtkListView            *self,
                                                                  GtkListItemFactory     *factory);
diff --git a/gtk/gtkmodelbutton.c b/gtk/gtkmodelbutton.c
index 7eda4627fd..0e98039193 100644
--- a/gtk/gtkmodelbutton.c
+++ b/gtk/gtkmodelbutton.c
@@ -54,7 +54,7 @@
  * @Title: GtkModelButton
  *
  * GtkModelButton is a button class that can use a #GAction as its model.
- * In contrast to #GtkToggleButton or #GtkRadioButton, which can also
+ * In contrast to #GtkToggleButton or #GtkCheckButton, which can also
  * be backed by a #GAction via the #GtkActionable:action-name property,
  * GtkModelButton will adapt its appearance according to the kind of
  * action it is backed by, and appear either as a plain, check or
diff --git a/gtk/gtkmountoperation.c b/gtk/gtkmountoperation.c
index 395f3eeea4..29d2f288dd 100644
--- a/gtk/gtkmountoperation.c
+++ b/gtk/gtkmountoperation.c
@@ -38,7 +38,7 @@
 #include "gtkmessagedialog.h"
 #include "gtkmountoperation.h"
 #include "gtkprivate.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
+#include "gtkcheckbutton.h"
 #include "gtkgrid.h"
 #include "gtkwindow.h"
 #include "gtktreeview.h"
@@ -322,12 +322,12 @@ gtk_mount_operation_proxy_finish (GtkMountOperation     *op,
 }
 
 static void
-remember_button_toggled (GtkToggleButton   *button,
+remember_button_toggled (GtkCheckButton    *button,
                          GtkMountOperation *operation)
 {
   GtkMountOperationPrivate *priv = operation->priv;
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (button))
+  if (gtk_check_button_get_active (button))
     {
       gpointer data;
 
@@ -384,10 +384,10 @@ pw_dialog_got_response (GtkDialog         *dialog,
             }
         }
 
-      if (priv->tcrypt_hidden_toggle && gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (priv->tcrypt_hidden_toggle)))
+      if (priv->tcrypt_hidden_toggle && gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (priv->tcrypt_hidden_toggle)))
         g_mount_operation_set_is_tcrypt_hidden_volume (op, TRUE);
 
-      if (priv->tcrypt_system_toggle && gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (priv->tcrypt_system_toggle)))
+      if (priv->tcrypt_system_toggle && gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (priv->tcrypt_system_toggle)))
         g_mount_operation_set_is_tcrypt_system_volume (op, TRUE);
 
       if (priv->ask_flags & G_ASK_PASSWORD_SAVING_SUPPORTED)
@@ -668,7 +668,6 @@ gtk_mount_operation_ask_password_do_gtk (GtkMountOperation *operation,
     {
       GtkWidget *anon_box;
       GtkWidget *choice;
-      GSList    *group;
 
       label = gtk_label_new (_("Connect As"));
       gtk_widget_set_halign (label, GTK_ALIGN_END);
@@ -679,17 +678,15 @@ gtk_mount_operation_ask_password_do_gtk (GtkMountOperation *operation,
       anon_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
       gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), anon_box, 1, rows++, 1, 1);
 
-      choice = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL, _("_Anonymous"));
-      gtk_box_append (GTK_BOX (anon_box),
-                          choice);
+      choice = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Anonymous"));
+      gtk_box_append (GTK_BOX (anon_box), choice);
       g_signal_connect (choice, "toggled",
                         G_CALLBACK (pw_dialog_anonymous_toggled), operation);
       priv->anonymous_toggle = choice;
 
-      group = gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (choice));
-      choice = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (group, _("Registered U_ser"));
-      gtk_box_append (GTK_BOX (anon_box),
-                          choice);
+      choice = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Registered U_ser"));
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (choice), GTK_CHECK_BUTTON (priv->anonymous_toggle));
+      gtk_box_append (GTK_BOX (anon_box), choice);
       g_signal_connect (choice, "toggled",
                         G_CALLBACK (pw_dialog_anonymous_toggled), operation);
     }
@@ -742,7 +739,7 @@ gtk_mount_operation_ask_password_do_gtk (GtkMountOperation *operation,
     {
       GtkWidget    *remember_box;
       GtkWidget    *choice;
-      GSList       *group;
+      GtkWidget    *group;
       GPasswordSave password_save;
 
       remember_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
@@ -755,29 +752,31 @@ gtk_mount_operation_ask_password_do_gtk (GtkMountOperation *operation,
       password_save = g_mount_operation_get_password_save (G_MOUNT_OPERATION (operation));
       priv->password_save = password_save;
 
-      choice = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL, _("Forget password _immediately"));
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (choice),
-                                    password_save == G_PASSWORD_SAVE_NEVER);
+      choice = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Forget password _immediately"));
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (choice),
+                                   password_save == G_PASSWORD_SAVE_NEVER);
       g_object_set_data (G_OBJECT (choice), "password-save",
                          GINT_TO_POINTER (G_PASSWORD_SAVE_NEVER));
       g_signal_connect (choice, "toggled",
                         G_CALLBACK (remember_button_toggled), operation);
       gtk_box_append (GTK_BOX (remember_box), choice);
+      group = choice;
 
-      group = gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (choice));
-      choice = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (group, _("Remember password until you _logout"));
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (choice),
-                                    password_save == G_PASSWORD_SAVE_FOR_SESSION);
+      choice = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Remember password until you _logout"));
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (choice), GTK_CHECK_BUTTON (group));
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (choice),
+                                   password_save == G_PASSWORD_SAVE_FOR_SESSION);
       g_object_set_data (G_OBJECT (choice), "password-save",
                          GINT_TO_POINTER (G_PASSWORD_SAVE_FOR_SESSION));
       g_signal_connect (choice, "toggled",
                         G_CALLBACK (remember_button_toggled), operation);
       gtk_box_append (GTK_BOX (remember_box), choice);
+      group = choice;
 
-      group = gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (choice));
-      choice = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (group, _("Remember _forever"));
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (choice),
-                                    password_save == G_PASSWORD_SAVE_PERMANENTLY);
+      choice = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Remember _forever"));
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (choice), GTK_CHECK_BUTTON (group));
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (choice),
+                                   password_save == G_PASSWORD_SAVE_PERMANENTLY);
       g_object_set_data (G_OBJECT (choice), "password-save",
                          GINT_TO_POINTER (G_PASSWORD_SAVE_PERMANENTLY));
       g_signal_connect (choice, "toggled",
@@ -793,7 +792,7 @@ gtk_mount_operation_ask_password_do_gtk (GtkMountOperation *operation,
       /* The anonymous option will be active by default,
        * ensure the toggled signal is emitted for it.
        */
-      gtk_toggle_button_toggled (GTK_TOGGLE_BUTTON (priv->anonymous_toggle));
+      g_signal_emit_by_name (priv->anonymous_toggle, "toggled");
     }
   else if (! pw_dialog_input_is_valid (operation))
     gtk_dialog_set_response_sensitive (dialog, GTK_RESPONSE_OK, FALSE);
diff --git a/gtk/gtkpagesetupunixdialog.c b/gtk/gtkpagesetupunixdialog.c
index 190a9f7e9a..4fe2a03191 100644
--- a/gtk/gtkpagesetupunixdialog.c
+++ b/gtk/gtkpagesetupunixdialog.c
@@ -26,8 +26,7 @@
 
 #include "gtkbutton.h"
 #include "gtkscrolledwindow.h"
-#include "gtktogglebutton.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
+#include "gtkcheckbutton.h"
 #include "gtklabel.h"
 #include "gtkgrid.h"
 #include "gtkcelllayout.h"
@@ -81,6 +80,8 @@ struct _GtkPageSetupUnixDialog
 
   GtkPrintSettings *print_settings;
 
+  gboolean internal_change;
+
   /* Save last setup so we can re-set it after selecting manage custom sizes */
   GtkPageSetup *last_setup;
 };
@@ -273,6 +274,7 @@ gtk_page_setup_unix_dialog_init (GtkPageSetupUnixDialog *dialog)
   GtkFilter *filter;
   GtkPageSetup *page_setup;
 
+  dialog->internal_change = TRUE;
   dialog->print_backends = NULL;
 
   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (dialog));
@@ -337,6 +339,7 @@ gtk_page_setup_unix_dialog_init (GtkPageSetupUnixDialog *dialog)
   /* Load data */
   gtk_print_load_custom_papers (dialog->custom_paper_list);
   load_print_backends (dialog);
+  dialog->internal_change = FALSE;
 }
 
 static void
@@ -638,11 +641,19 @@ custom_paper_dialog_response_cb (GtkDialog *custom_paper_dialog,
                                  gpointer   user_data)
 {
   GtkPageSetupUnixDialog *dialog = GTK_PAGE_SETUP_UNIX_DIALOG (user_data);
+  GtkPageSetup *last_page_setup;
 
+  dialog->internal_change = TRUE;
   gtk_print_load_custom_papers (dialog->custom_paper_list);
-
-  /* Update printer page list */
   printer_changed_callback (GTK_DROP_DOWN (dialog->printer_combo), NULL, dialog);
+  dialog->internal_change = FALSE;
+
+  if (dialog->last_setup)
+    last_page_setup = g_object_ref (dialog->last_setup);
+  else
+    last_page_setup = gtk_page_setup_new (); /* "good" default */
+  set_paper_size (dialog, last_page_setup, FALSE, TRUE);
+  g_object_unref (last_page_setup);
 
   gtk_window_destroy (GTK_WINDOW (custom_paper_dialog));
 }
@@ -660,6 +671,9 @@ paper_size_changed (GtkDropDown            *combo_box,
   GtkLabel *label;
   const char *unit_str;
 
+  if (dialog->internal_change)
+    return;
+
   label = GTK_LABEL (dialog->paper_size_label);
 
   selected = gtk_drop_down_get_selected (GTK_DROP_DOWN (combo_box));
@@ -780,11 +794,11 @@ gtk_page_setup_unix_dialog_new (const char *title,
 static GtkPageOrientation
 get_orientation (GtkPageSetupUnixDialog *dialog)
 {
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->portrait_radio)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->portrait_radio)))
     return GTK_PAGE_ORIENTATION_PORTRAIT;
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->landscape_radio)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->landscape_radio)))
     return GTK_PAGE_ORIENTATION_LANDSCAPE;
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->reverse_landscape_radio)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->reverse_landscape_radio)))
     return GTK_PAGE_ORIENTATION_REVERSE_LANDSCAPE;
   return GTK_PAGE_ORIENTATION_REVERSE_PORTRAIT;
 }
@@ -796,16 +810,16 @@ set_orientation (GtkPageSetupUnixDialog *dialog,
   switch (orientation)
     {
     case GTK_PAGE_ORIENTATION_REVERSE_PORTRAIT:
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->reverse_portrait_radio), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->reverse_portrait_radio), TRUE);
       break;
     case GTK_PAGE_ORIENTATION_PORTRAIT:
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->portrait_radio), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->portrait_radio), TRUE);
       break;
     case GTK_PAGE_ORIENTATION_LANDSCAPE:
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->landscape_radio), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->landscape_radio), TRUE);
       break;
     case GTK_PAGE_ORIENTATION_REVERSE_LANDSCAPE:
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->reverse_landscape_radio), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->reverse_landscape_radio), TRUE);
       break;
     default:
       break;
diff --git a/gtk/gtkprintbackend.c b/gtk/gtkprintbackend.c
index 5cab6e6998..63894df2d2 100644
--- a/gtk/gtkprintbackend.c
+++ b/gtk/gtkprintbackend.c
@@ -562,7 +562,7 @@ store_auth_info_toggled (GtkCheckButton *chkbtn,
                          gpointer        user_data)
 {
   gboolean *data = (gboolean *) user_data;
-  *data = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (chkbtn));
+  *data = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (chkbtn));
 }
 
 static void
@@ -670,7 +670,6 @@ request_password (GtkPrintBackend  *backend,
   gtk_widget_set_size_request (GTK_WIDGET (label), 320, -1);
   g_free (markup);
 
-
   /* Packing */
   content_area = gtk_dialog_get_content_area (GTK_DIALOG (dialog));
   gtk_box_append (GTK_BOX (content_area), main_box);
@@ -719,7 +718,7 @@ request_password (GtkPrintBackend  *backend,
       chkbtn = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Remember password"));
       gtk_widget_set_margin_top (chkbtn, 6);
       gtk_widget_set_margin_bottom (chkbtn, 6);
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (chkbtn), FALSE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (chkbtn), FALSE);
       gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), chkbtn);
       g_signal_connect (chkbtn, "toggled",
                         G_CALLBACK (store_auth_info_toggled),
diff --git a/gtk/gtkprinteroptionwidget.c b/gtk/gtkprinteroptionwidget.c
index 200eef8a39..9d8aefa480 100644
--- a/gtk/gtkprinteroptionwidget.c
+++ b/gtk/gtkprinteroptionwidget.c
@@ -32,7 +32,7 @@
 #include "gtkimage.h"
 #include "gtklabel.h"
 #include "gtkliststore.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
+#include "gtkcheckbutton.h"
 #include "gtkgrid.h"
 #include "gtktogglebutton.h"
 #include "gtkorientable.h"
@@ -867,7 +867,7 @@ radio_changed_cb (GtkWidget              *button,
 {
   GtkPrinterOptionWidgetPrivate *priv = widget->priv;
   char *value;
-  
+ 
   g_signal_handler_block (priv->source, priv->source_changed_handler);
   value = g_object_get_data (G_OBJECT (button), "value");
   if (value)
@@ -877,16 +877,6 @@ radio_changed_cb (GtkWidget              *button,
 }
 
 static void
-select_maybe (GtkWidget   *widget, 
-	      const char *value)
-{
-  char *v = g_object_get_data (G_OBJECT (widget), "value");
-      
-  if (strcmp (value, v) == 0)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), TRUE);
-}
-
-static void
 alternative_set (GtkWidget   *box,
                  const char *value)
 {
@@ -895,28 +885,37 @@ alternative_set (GtkWidget   *box,
   for (child = gtk_widget_get_first_child (box);
        child != NULL;
        child = gtk_widget_get_next_sibling (child))
-    select_maybe (child, value);
+    {
+      char *v = g_object_get_data (G_OBJECT (child), "value");
+
+      if (strcmp (value, v) == 0)
+        {
+          gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (child), TRUE);
+          break;
+        }
+    }
 }
 
-static GSList *
+static void
 alternative_append (GtkWidget              *box,
 		    const char             *label,
                     const char             *value,
 		    GtkPrinterOptionWidget *widget,
-		    GSList                 *group)
+		    GtkWidget              **group)
 {
   GtkWidget *button;
 
-  button = gtk_radio_button_new_with_label (group, label);
-  gtk_widget_show (button);
+  button = gtk_check_button_new_with_label (label);
+  if (*group)
+    gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (*group));
+  else
+    *group = button;
+
   gtk_widget_set_valign (button, GTK_ALIGN_BASELINE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (box), button);
 
   g_object_set_data (G_OBJECT (button), "value", (gpointer)value);
-  g_signal_connect (button, "toggled",
-		    G_CALLBACK (radio_changed_cb), widget);
-
-  return gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button));
+  g_signal_connect (button, "toggled", G_CALLBACK (radio_changed_cb), widget);
 }
 
 static void
@@ -926,7 +925,7 @@ construct_widgets (GtkPrinterOptionWidget *widget)
   GtkPrinterOption *source;
   char *text;
   int i;
-  GSList *group;
+  GtkWidget *group;
 
   source = priv->source;
   
@@ -1000,14 +999,14 @@ construct_widgets (GtkPrinterOptionWidget *widget)
       gtk_box_append (GTK_BOX (widget), priv->box);
       for (i = 0; i < source->num_choices; i++)
         {
-	  group = alternative_append (priv->box,
-                                      source->choices_display[i],
-                                      source->choices[i],
-                                      widget,
-                                      group);
+          alternative_append (priv->box,
+                              source->choices_display[i],
+                              source->choices[i],
+                              widget,
+                              &group);
           /* for mnemonic activation */
           if (i == 0)
-            priv->button = group->data;
+            priv->button = group;
         }
 
       if (source->display_text)
@@ -1124,9 +1123,9 @@ update_widgets (GtkPrinterOptionWidget *widget)
     {
     case GTK_PRINTER_OPTION_TYPE_BOOLEAN:
       if (g_ascii_strcasecmp (source->value, "True") == 0)
-	gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (priv->check), TRUE);
+	gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (priv->check), TRUE);
       else
-	gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (priv->check), FALSE);
+	gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (priv->check), FALSE);
       break;
     case GTK_PRINTER_OPTION_TYPE_PICKONE:
       combo_box_set (priv->combo, source->value);
diff --git a/gtk/gtkprintunixdialog.c b/gtk/gtkprintunixdialog.c
index 5375926db4..e078114b02 100644
--- a/gtk/gtkprintunixdialog.c
+++ b/gtk/gtkprintunixdialog.c
@@ -38,7 +38,6 @@
 #include "gtknotebook.h"
 #include "gtkscrolledwindow.h"
 #include "gtktogglebutton.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
 #include "gtkdrawingarea.h"
 #include "gtkbox.h"
 #include "gtkgrid.h"
@@ -833,7 +832,7 @@ gtk_print_unix_dialog_init (GtkPrintUnixDialog *dialog)
   selection = G_LIST_MODEL (gtk_single_selection_new (filtered));
   gtk_single_selection_set_autoselect (GTK_SINGLE_SELECTION (selection), FALSE);
   gtk_single_selection_set_selected (GTK_SINGLE_SELECTION (selection), GTK_INVALID_LIST_POSITION);
-  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list), selection);
+  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list), GTK_SELECTION_MODEL (selection));
   g_signal_connect (selection, "items-changed", G_CALLBACK (printer_added_cb), dialog);
   g_signal_connect_swapped (selection, "notify::selected", G_CALLBACK (selected_printer_changed), dialog);
   g_object_unref (selection);
@@ -985,7 +984,7 @@ printer_status_cb (GtkPrintBackend    *backend,
    */
   selected_printer_changed (dialog);
 
-  model = gtk_column_view_get_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list));
+  model = G_LIST_MODEL (gtk_column_view_get_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list)));
 
   if (gtk_print_backend_printer_list_is_done (backend) &&
       gtk_printer_is_default (printer) &&
@@ -1361,9 +1360,9 @@ update_print_at_option (GtkPrintUnixDialog *dialog)
   if (dialog->updating_print_at)
     return;
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->print_at_radio)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->print_at_radio)))
     gtk_printer_option_set (option, "at");
-  else if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->print_hold_radio)))
+  else if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->print_hold_radio)))
     gtk_printer_option_set (option, "on-hold");
   else
     gtk_printer_option_set (option, "now");
@@ -1388,8 +1387,7 @@ setup_print_at (GtkPrintUnixDialog *dialog)
 
   if (option == NULL)
     {
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->print_now_radio),
-                                    TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->print_now_radio), TRUE);
       gtk_widget_set_sensitive (dialog->print_at_radio, FALSE);
       gtk_widget_set_sensitive (dialog->print_at_entry, FALSE);
       gtk_widget_set_sensitive (dialog->print_hold_radio, FALSE);
@@ -1409,14 +1407,11 @@ setup_print_at (GtkPrintUnixDialog *dialog)
   update_print_at_option (dialog);
 
   if (strcmp (option->value, "at") == 0)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->print_at_radio),
-                                  TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->print_at_radio), TRUE);
   else if (strcmp (option->value, "on-hold") == 0)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->print_hold_radio),
-                                  TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->print_hold_radio), TRUE);
   else
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->print_now_radio),
-                                  TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->print_now_radio), TRUE);
 
   option = gtk_printer_option_set_lookup (dialog->options, "gtk-print-time-text");
   if (option != NULL)
@@ -1614,7 +1609,7 @@ set_paper_size (GtkPrintUnixDialog *dialog,
   if (page_setup == NULL)
     return FALSE;
 
-  model = G_LIST_MODEL (dialog->page_setup_list);
+  model = gtk_drop_down_get_model (GTK_DROP_DOWN (dialog->paper_size_combo));
   for (i = 0; i < g_list_model_get_n_items (model); i++)
     {
       list_page_setup = g_list_model_get_item (model, i);
@@ -1812,7 +1807,7 @@ printer_details_acquired (GtkPrinter         *printer,
 static void
 selected_printer_changed (GtkPrintUnixDialog *dialog)
 {
-  GListModel *model = gtk_column_view_get_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list));
+  GListModel *model = G_LIST_MODEL (gtk_column_view_get_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list)));
   GtkPrinter *printer;
 
   /* Whenever the user selects a printer we stop looking for
@@ -2013,7 +2008,7 @@ page_range_entry_focus_changed (GtkWidget          *entry,
                                 GtkPrintUnixDialog *dialog)
 {
   if (gtk_widget_has_focus (entry))
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->page_range_radio), TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->page_range_radio), TRUE);
 
   return FALSE;
 }
@@ -2024,7 +2019,7 @@ update_page_range_entry_sensitivity (GtkWidget *button,
 {
   gboolean active;
 
-  active = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button));
+  active = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button));
 
   if (active)
     gtk_widget_grab_focus (dialog->page_range_entry);
@@ -2036,7 +2031,7 @@ update_print_at_entry_sensitivity (GtkWidget *button,
 {
   gboolean active;
 
-  active = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button));
+  active = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button));
 
   gtk_widget_set_sensitive (dialog->print_at_entry, active);
 
@@ -2158,11 +2153,11 @@ dialog_set_page_ranges (GtkPrintUnixDialog *dialog,
 static GtkPrintPages
 dialog_get_print_pages (GtkPrintUnixDialog *dialog)
 {
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->all_pages_radio)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->all_pages_radio)))
     return GTK_PRINT_PAGES_ALL;
-  else if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->current_page_radio)))
+  else if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->current_page_radio)))
     return GTK_PRINT_PAGES_CURRENT;
-  else if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->selection_radio)))
+  else if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->selection_radio)))
     return GTK_PRINT_PAGES_SELECTION;
   else
     return GTK_PRINT_PAGES_RANGES;
@@ -2173,13 +2168,13 @@ dialog_set_print_pages (GtkPrintUnixDialog *dialog,
                         GtkPrintPages       pages)
 {
   if (pages == GTK_PRINT_PAGES_RANGES)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->page_range_radio), TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->page_range_radio), TRUE);
   else if (pages == GTK_PRINT_PAGES_CURRENT)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->current_page_radio), TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->current_page_radio), TRUE);
   else if (pages == GTK_PRINT_PAGES_SELECTION)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->selection_radio), TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->selection_radio), TRUE);
   else
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->all_pages_radio), TRUE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->all_pages_radio), TRUE);
 }
 
 static double
@@ -2253,7 +2248,7 @@ static gboolean
 dialog_get_collate (GtkPrintUnixDialog *dialog)
 {
   if (gtk_widget_is_sensitive (dialog->collate_check))
-    return gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->collate_check));
+    return gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->collate_check));
   return FALSE;
 }
 
@@ -2261,14 +2256,14 @@ static void
 dialog_set_collate (GtkPrintUnixDialog *dialog,
                     gboolean            collate)
 {
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->collate_check), collate);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->collate_check), collate);
 }
 
 static gboolean
 dialog_get_reverse (GtkPrintUnixDialog *dialog)
 {
   if (gtk_widget_is_sensitive (dialog->reverse_check))
-    return gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->reverse_check));
+    return gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->reverse_check));
   return FALSE;
 }
 
@@ -2276,7 +2271,7 @@ static void
 dialog_set_reverse (GtkPrintUnixDialog *dialog,
                     gboolean            reverse)
 {
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (dialog->reverse_check), reverse);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (dialog->reverse_check), reverse);
 }
 
 static int
@@ -2901,9 +2896,8 @@ custom_paper_dialog_response_cb (GtkDialog *custom_paper_dialog,
 {
   GtkPrintUnixDialog *dialog = GTK_PRINT_UNIX_DIALOG (user_data);
 
-  gtk_print_load_custom_papers (dialog->custom_paper_list);
-
   dialog->internal_page_setup_change = TRUE;
+  gtk_print_load_custom_papers (dialog->custom_paper_list);
   update_paper_sizes (dialog);
   dialog->internal_page_setup_change = FALSE;
 
@@ -3158,7 +3152,7 @@ set_active_printer (GtkPrintUnixDialog *dialog,
   GtkPrinter *printer;
   guint i;
 
-  model = gtk_column_view_get_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list));
+  model = G_LIST_MODEL (gtk_column_view_get_model (GTK_COLUMN_VIEW (dialog->printer_list)));
 
   for (i = 0; i < g_list_model_get_n_items (model); i++)
     {
diff --git a/gtk/gtkradiobutton.c b/gtk/gtkradiobutton.c
deleted file mode 100644
index a610e361da..0000000000
--- a/gtk/gtkradiobutton.c
+++ /dev/null
@@ -1,780 +0,0 @@
-/* GTK - The GIMP Toolkit
- * Copyright (C) 1995-1997 Peter Mattis, Spencer Kimball and Josh MacDonald
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-
-/*
- * Modified by the GTK+ Team and others 1997-2000.  See the AUTHORS
- * file for a list of people on the GTK+ Team.  See the ChangeLog
- * files for a list of changes.  These files are distributed with
- * GTK+ at ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/. 
- */
-
-#include "config.h"
-
-#include "gtkradiobutton.h"
-
-#include "gtkwidgetprivate.h"
-#include "gtkcheckbuttonprivate.h"
-#include "gtklabel.h"
-#include "gtkmarshalers.h"
-#include "gtkprivate.h"
-#include "gtkintl.h"
-#include "gtkstylecontextprivate.h"
-
-/**
- * SECTION:gtkradiobutton
- * @Short_description: A choice from multiple check buttons
- * @Title: GtkRadioButton
- * @See_also: #GtkComboBox
- *
- * A single radio button performs the same basic function as a #GtkCheckButton,
- * as its position in the object hierarchy reflects. It is only when multiple
- * radio buttons are grouped together that they become a different user
- * interface component in their own right.
- *
- * Every radio button is a member of some group of radio buttons. When one is
- * selected, all other radio buttons in the same group are deselected. A
- * #GtkRadioButton is one way of giving the user a choice from many options.
- *
- * Radio button widgets are created with gtk_radio_button_new(), passing %NULL
- * as the argument if this is the first radio button in a group. In subsequent
- * calls, the group you wish to add this button to should be passed as an
- * argument. Optionally, gtk_radio_button_new_with_label() can be used if you
- * want a text label on the radio button.
- *
- * Alternatively, when adding widgets to an existing group of radio buttons,
- * use gtk_radio_button_new_from_widget() with a #GtkRadioButton that already
- * has a group assigned to it. The convenience function
- * gtk_radio_button_new_with_label_from_widget() is also provided.
- *
- * To retrieve the group a #GtkRadioButton is assigned to, use
- * gtk_radio_button_get_group().
- *
- * To remove a #GtkRadioButton from one group and make it part of a new one,
- * use gtk_radio_button_set_group().
- *
- * The group list does not need to be freed, as each #GtkRadioButton will remove
- * itself and its list item when it is destroyed.
- *
- * ## How to create a group of two radio buttons.
- *
- * |[<!-- language="C" -->
- * void create_radio_buttons (void) {
- *
- *    GtkWidget *window, *radio1, *radio2, *box, *entry;
- *    window = gtk_window_new ();
- *    box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 2);
- *    gtk_box_set_homogeneous (GTK_BOX (box), TRUE);
- *
- *    // Create a radio button with a GtkEntry widget
- *    radio1 = gtk_radio_button_new (NULL);
- *    entry = gtk_entry_new ();
- *    gtk_box_append (GTK_BOX (radio1), entry);
- *
- *
- *    // Create a radio button with a label
- *    radio2 = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (radio1),
- *                                                          "I’m the second radio button.");
- *
- *    // Pack them into a box, then show all the widgets
- *    gtk_box_append (GTK_BOX (box), radio1);
- *    gtk_box_append (GTK_BOX (box), radio2);
-      gtk_window_set_child (GTK_WINDOW (window),box);
- *    gtk_widget_show (window);
- *    return;
- * }
- * ]|
- *
- * When an unselected button in the group is clicked the clicked button
- * receives the #GtkToggleButton::toggled signal, as does the previously
- * selected button.
- * Inside the #GtkToggleButton::toggled handler, gtk_toggle_button_get_active()
- * can be used to determine if the button has been selected or deselected.
- *
- * # CSS nodes
- *
- * |[<!-- language="plain" -->
- * radiobutton
- * ├── radio
- * ╰── <child>
- * ]|
- *
- * A GtkRadioButton with indicator (see gtk_check_button_set_draw_indicator())) has a
- * main CSS node with name radiobutton and a subnode with name radio.
- *
- * |[<!-- language="plain" -->
- * button.radio
- * ├── radio
- * ╰── <child>
- * ]|
- *
- * A GtkRadioButton without indicator changes the name of its main node
- * to button and adds a .radio style class to it. The subnode is invisible
- * in this case.
- *
- * # Accessibility
- *
- * GtkRadioButton uses the #GTK_ACCESSIBLE_ROLE_RADIO role.
- */
-
-typedef struct _GtkRadioButtonClass         GtkRadioButtonClass;
-
-struct _GtkRadioButton
-{
-  GtkCheckButton parent_instance;
-};
-
-struct _GtkRadioButtonClass
-{
-  GtkCheckButtonClass parent_class;
-
-  void (*group_changed) (GtkRadioButton *radio_button);
-};
-
-typedef struct
-{
-  GSList *group;
-} GtkRadioButtonPrivate;
-
-enum {
-  PROP_0,
-  PROP_GROUP,
-  LAST_PROP
-};
-
-enum {
-  GROUP_CHANGED,
-  N_SIGNALS
-};
-
-static GParamSpec *radio_button_props[LAST_PROP] = { NULL, };
-static guint signals[N_SIGNALS] = { 0 };
-
-static void     gtk_radio_button_dispose        (GObject             *object);
-static gboolean gtk_radio_button_focus          (GtkWidget           *widget,
-						 GtkDirectionType     direction);
-static void     gtk_radio_button_clicked        (GtkButton           *button);
-static void     gtk_radio_button_set_property   (GObject             *object,
-						 guint                prop_id,
-						 const GValue        *value,
-						 GParamSpec          *pspec);
-static void     gtk_radio_button_get_property   (GObject             *object,
-						 guint                prop_id,
-						 GValue              *value,
-						 GParamSpec          *pspec);
-
-G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (GtkRadioButton, gtk_radio_button, GTK_TYPE_CHECK_BUTTON)
-
-static void
-gtk_radio_button_class_init (GtkRadioButtonClass *class)
-{
-  GObjectClass *gobject_class;
-  GtkButtonClass *button_class;
-  GtkWidgetClass *widget_class;
-
-  gobject_class = G_OBJECT_CLASS (class);
-  widget_class = (GtkWidgetClass*) class;
-  button_class = (GtkButtonClass*) class;
-
-  gobject_class->dispose = gtk_radio_button_dispose;
-  gobject_class->set_property = gtk_radio_button_set_property;
-  gobject_class->get_property = gtk_radio_button_get_property;
-
-  /**
-   * GtkRadioButton:group:
-   *
-   * Sets a new group for a radio button.
-   */
-  radio_button_props[PROP_GROUP] =
-      g_param_spec_object ("group",
-                           P_("Group"),
-                           P_("The radio button whose group this widget belongs to."),
-                           GTK_TYPE_RADIO_BUTTON,
-                           GTK_PARAM_WRITABLE);
-
-  g_object_class_install_properties (gobject_class, LAST_PROP, radio_button_props);
-
-  widget_class->focus = gtk_radio_button_focus;
-
-  button_class->clicked = gtk_radio_button_clicked;
-
-  class->group_changed = NULL;
-
-  /**
-   * GtkRadioButton::group-changed:
-   * @button: the object which received the signal
-   *
-   * Emitted when the group of radio buttons that a radio button belongs
-   * to changes. This is emitted when a radio button switches from
-   * being alone to being part of a group of 2 or more buttons, or
-   * vice-versa, and when a button is moved from one group of 2 or
-   * more buttons to a different one, but not when the composition
-   * of the group that a button belongs to changes.
-   */
-  signals[GROUP_CHANGED] = g_signal_new (I_("group-changed"),
-                                         G_OBJECT_CLASS_TYPE (gobject_class),
-                                         G_SIGNAL_RUN_FIRST,
-                                         G_STRUCT_OFFSET (GtkRadioButtonClass, group_changed),
-                                         NULL, NULL,
-                                         NULL,
-                                         G_TYPE_NONE, 0);
-
-  gtk_widget_class_set_css_name (widget_class, I_("radiobutton"));
-  gtk_widget_class_set_accessible_role (widget_class, GTK_ACCESSIBLE_ROLE_RADIO);
-}
-
-static void
-gtk_radio_button_init (GtkRadioButton *self)
-{
-  GtkRadioButtonPrivate *priv = gtk_radio_button_get_instance_private (self);
-  GtkWidget *widget = GTK_WIDGET (self);
-  GtkCssNode *css_node;
-
-  gtk_widget_set_receives_default (widget, FALSE);
-
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (self), TRUE);
-
-  priv->group = g_slist_prepend (NULL, self);
-
-  css_node = gtk_widget_get_css_node (widget);
-  gtk_css_node_set_name (css_node, g_quark_from_static_string ("radiobutton"));
-  css_node = gtk_check_button_get_indicator_node (GTK_CHECK_BUTTON (self));
-  gtk_css_node_set_name (css_node, g_quark_from_static_string ("radio"));
-}
-
-static void
-gtk_radio_button_set_property (GObject      *object,
-			       guint         prop_id,
-			       const GValue *value,
-			       GParamSpec   *pspec)
-{
-  GtkRadioButton *radio_button;
-
-  radio_button = GTK_RADIO_BUTTON (object);
-
-  switch (prop_id)
-    {
-      GSList *slist;
-      GtkRadioButton *button;
-
-    case PROP_GROUP:
-        button = g_value_get_object (value);
-
-      if (button)
-	slist = gtk_radio_button_get_group (button);
-      else
-	slist = NULL;
-      gtk_radio_button_set_group (radio_button, slist);
-      break;
-    default:
-      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
-      break;
-    }
-}
-
-static void
-gtk_radio_button_get_property (GObject    *object,
-			       guint       prop_id,
-			       GValue     *value,
-			       GParamSpec *pspec)
-{
-  switch (prop_id)
-    {
-    default:
-      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
-      break;
-    }
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_set_group:
- * @radio_button: a #GtkRadioButton.
- * @group: (element-type GtkRadioButton) (allow-none): an existing radio
- *     button group, such as one returned from gtk_radio_button_get_group(), or %NULL.
- *
- * Sets a #GtkRadioButton’s group. It should be noted that this does not change
- * the layout of your interface in any way, so if you are changing the group,
- * it is likely you will need to re-arrange the user interface to reflect these
- * changes.
- */
-void
-gtk_radio_button_set_group (GtkRadioButton *radio_button,
-			    GSList         *group)
-{
-  GtkRadioButtonPrivate *priv = gtk_radio_button_get_instance_private (radio_button);
-  GtkWidget *old_group_singleton = NULL;
-  GtkWidget *new_group_singleton = NULL;
-
-  g_return_if_fail (GTK_IS_RADIO_BUTTON (radio_button));
-
-  if (g_slist_find (group, radio_button))
-    return;
-
-  if (priv->group)
-    {
-      GSList *slist;
-
-      priv->group = g_slist_remove (priv->group, radio_button);
-
-      if (priv->group && !priv->group->next)
-	old_group_singleton = g_object_ref (priv->group->data);
-
-      for (slist = priv->group; slist; slist = slist->next)
-        {
-          GtkRadioButton *tmp_button = slist->data;
-          GtkRadioButtonPrivate *tmp_priv = gtk_radio_button_get_instance_private (tmp_button);
-
-          tmp_priv->group = priv->group;
-        }
-    }
-  
-  if (group && !group->next)
-    new_group_singleton = g_object_ref (group->data);
-
-  priv->group = g_slist_prepend (group, radio_button);
-
-  if (group)
-    {
-      GSList *slist;
-      
-      for (slist = group; slist; slist = slist->next)
-        {
-          GtkRadioButton *tmp_button = slist->data;
-          GtkRadioButtonPrivate *tmp_priv = gtk_radio_button_get_instance_private (tmp_button);
-
-          tmp_priv->group = priv->group;
-        }
-    }
-
-  g_object_ref (radio_button);
-  
-  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (radio_button), radio_button_props[PROP_GROUP]);
-  g_signal_emit (radio_button, signals[GROUP_CHANGED], 0);
-  if (old_group_singleton)
-    {
-      g_signal_emit (old_group_singleton, signals[GROUP_CHANGED], 0);
-      g_object_unref (old_group_singleton);
-    }
-  if (new_group_singleton)
-    {
-      g_signal_emit (new_group_singleton, signals[GROUP_CHANGED], 0);
-      g_object_unref (new_group_singleton);
-    }
-
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (radio_button), group == NULL);
-
-  g_object_unref (radio_button);
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_join_group:
- * @radio_button: the #GtkRadioButton object
- * @group_source: (allow-none): a radio button object whose group we are 
- *   joining, or %NULL to remove the radio button from its group
- *
- * Joins a #GtkRadioButton object to the group of another #GtkRadioButton object
- *
- * Use this in language bindings instead of the gtk_radio_button_get_group() 
- * and gtk_radio_button_set_group() methods
- *
- * A common way to set up a group of radio buttons is the following:
- * |[<!-- language="C" -->
- *   GtkRadioButton *radio_button;
- *   GtkRadioButton *last_button;
- *
- *   while (some_condition)
- *     {
- *        radio_button = GTK_RADIO_BUTTON (gtk_radio_button_new (NULL));
- *
- *        gtk_radio_button_join_group (radio_button, last_button);
- *        last_button = radio_button;
- *     }
- * ]|
- */
-void
-gtk_radio_button_join_group (GtkRadioButton *radio_button, 
-			     GtkRadioButton *group_source)
-{
-  g_return_if_fail (GTK_IS_RADIO_BUTTON (radio_button));
-  g_return_if_fail (group_source == NULL || GTK_IS_RADIO_BUTTON (group_source));
-
-  if (group_source)
-    {
-      GSList *group;
-      group = gtk_radio_button_get_group (group_source);
-
-      if (!group)
-        {
-          /* if we are not already part of a group we need to set up a new one
-             and then get the newly created group */
-          gtk_radio_button_set_group (group_source, NULL);
-          group = gtk_radio_button_get_group (group_source);
-        }
-
-      gtk_radio_button_set_group (radio_button, group);
-    }
-  else
-    {
-      gtk_radio_button_set_group (radio_button, NULL);
-    }
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_new:
- * @group: (element-type GtkRadioButton) (allow-none): an existing
- *         radio button group, or %NULL if you are creating a new group.
- *
- * Creates a new #GtkRadioButton. To be of any practical value, a widget should
- * then be packed into the radio button.
- *
- * Returns: a new radio button
- */
-GtkWidget*
-gtk_radio_button_new (GSList *group)
-{
-  GtkRadioButton *radio_button;
-
-  radio_button = g_object_new (GTK_TYPE_RADIO_BUTTON, NULL);
-
-  if (group)
-    gtk_radio_button_set_group (radio_button, group);
-
-  return GTK_WIDGET (radio_button);
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_new_with_label:
- * @group: (element-type GtkRadioButton) (allow-none): an existing
- *         radio button group, or %NULL if you are creating a new group.
- * @label: the text label to display next to the radio button.
- *
- * Creates a new #GtkRadioButton with a text label.
- *
- * Returns: a new radio button.
- */
-GtkWidget*
-gtk_radio_button_new_with_label (GSList      *group,
-				 const char *label)
-{
-  GtkWidget *radio_button;
-
-  radio_button = g_object_new (GTK_TYPE_RADIO_BUTTON, "label", label, NULL) ;
-
-  if (group)
-    gtk_radio_button_set_group (GTK_RADIO_BUTTON (radio_button), group);
-
-  return radio_button;
-}
-
-
-/**
- * gtk_radio_button_new_with_mnemonic:
- * @group: (element-type GtkRadioButton) (allow-none): the radio button
- *         group, or %NULL
- * @label: the text of the button, with an underscore in front of the
- *         mnemonic character
- *
- * Creates a new #GtkRadioButton containing a label, adding it to the same
- * group as @group. The label will be created using
- * gtk_label_new_with_mnemonic(), so underscores in @label indicate the
- * mnemonic for the button.
- *
- * Returns: a new #GtkRadioButton
- */
-GtkWidget*
-gtk_radio_button_new_with_mnemonic (GSList      *group,
-				    const char *label)
-{
-  GtkWidget *radio_button;
-
-  radio_button = g_object_new (GTK_TYPE_RADIO_BUTTON, 
-			       "label", label, 
-			       "use-underline", TRUE, 
-			       NULL);
-
-  if (group)
-    gtk_radio_button_set_group (GTK_RADIO_BUTTON (radio_button), group);
-
-  return radio_button;
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_new_from_widget: (constructor)
- * @radio_group_member: (allow-none): an existing #GtkRadioButton.
- *
- * Creates a new #GtkRadioButton, adding it to the same group as
- * @radio_group_member. As with gtk_radio_button_new(), a widget
- * should be packed into the radio button.
- *
- * Returns: (transfer none): a new radio button.
- */
-GtkWidget*
-gtk_radio_button_new_from_widget (GtkRadioButton *radio_group_member)
-{
-  GSList *l = NULL;
-  if (radio_group_member)
-    l = gtk_radio_button_get_group (radio_group_member);
-  return gtk_radio_button_new (l);
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_new_with_label_from_widget: (constructor)
- * @radio_group_member: (allow-none): widget to get radio group from or %NULL
- * @label: a text string to display next to the radio button.
- *
- * Creates a new #GtkRadioButton with a text label, adding it to
- * the same group as @radio_group_member.
- *
- * Returns: (transfer none): a new radio button.
- */
-GtkWidget*
-gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GtkRadioButton *radio_group_member,
-					     const char     *label)
-{
-  GSList *l = NULL;
-  if (radio_group_member)
-    l = gtk_radio_button_get_group (radio_group_member);
-  return gtk_radio_button_new_with_label (l, label);
-}
-
-/**
- * gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget: (constructor)
- * @radio_group_member: (allow-none): widget to get radio group from or %NULL
- * @label: the text of the button, with an underscore in front of the
- *         mnemonic character
- *
- * Creates a new #GtkRadioButton containing a label. The label
- * will be created using gtk_label_new_with_mnemonic(), so underscores
- * in @label indicate the mnemonic for the button.
- *
- * Returns: (transfer none): a new #GtkRadioButton
- **/
-GtkWidget*
-gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget (GtkRadioButton *radio_group_member,
-					        const char     *label)
-{
-  GSList *l = NULL;
-  if (radio_group_member)
-    l = gtk_radio_button_get_group (radio_group_member);
-  return gtk_radio_button_new_with_mnemonic (l, label);
-}
-
-
-/**
- * gtk_radio_button_get_group:
- * @radio_button: a #GtkRadioButton.
- *
- * Retrieves the group assigned to a radio button.
- *
- * Returns: (element-type GtkRadioButton) (transfer none): a linked list
- * containing all the radio buttons in the same group
- * as @radio_button. The returned list is owned by the radio button
- * and must not be modified or freed.
- */
-GSList*
-gtk_radio_button_get_group (GtkRadioButton *radio_button)
-{
-  GtkRadioButtonPrivate *priv = gtk_radio_button_get_instance_private (radio_button);
-
-  g_return_val_if_fail (GTK_IS_RADIO_BUTTON (radio_button), NULL);
-
-  return priv->group;
-}
-
-
-static void
-gtk_radio_button_dispose (GObject *object)
-{
-  GtkWidget *old_group_singleton = NULL;
-  GtkRadioButton *radio_button = GTK_RADIO_BUTTON (object);
-  GtkRadioButtonPrivate *priv = gtk_radio_button_get_instance_private (radio_button);
-  GSList *tmp_list;
-  gboolean was_in_group;
-
-  was_in_group = priv->group && priv->group->next;
-
-  priv->group = g_slist_remove (priv->group, radio_button);
-  if (priv->group && !priv->group->next)
-    old_group_singleton = priv->group->data;
-
-  tmp_list = priv->group;
-
-  while (tmp_list)
-    {
-      GtkRadioButton *tmp_button = tmp_list->data;
-      GtkRadioButtonPrivate *tmp_priv = gtk_radio_button_get_instance_private (tmp_button);
-
-      tmp_list = tmp_list->next;
-
-      tmp_priv->group = priv->group;
-    }
-
-  /* this button is no longer in the group */
-  priv->group = NULL;
-
-  if (old_group_singleton)
-    g_signal_emit (old_group_singleton, signals[GROUP_CHANGED], 0);
-  if (was_in_group)
-    g_signal_emit (radio_button, signals[GROUP_CHANGED], 0);
-
-  G_OBJECT_CLASS (gtk_radio_button_parent_class)->dispose (object);
-}
-
-static gboolean
-gtk_radio_button_focus (GtkWidget         *widget,
-			GtkDirectionType   direction)
-{
-  GtkRadioButton *radio_button = GTK_RADIO_BUTTON (widget);
-  GtkRadioButtonPrivate *priv = gtk_radio_button_get_instance_private (radio_button);
-  GSList *tmp_slist;
-  GtkRadioButton *selected_button = NULL;
-
-  /* Radio buttons with draw_indicator unset focus "normally", since
-   * they look like buttons to the user.
-   */
-  if (!gtk_check_button_get_draw_indicator (GTK_CHECK_BUTTON (widget)))
-    return GTK_WIDGET_CLASS (gtk_radio_button_parent_class)->focus (widget, direction);
-
-  /* Find the currently active button in the group */
-  tmp_slist = priv->group;
-  while (tmp_slist)
-    {
-      if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (tmp_slist->data)) &&
-          gtk_widget_get_visible (tmp_slist->data))
-        selected_button = tmp_slist->data;
-      tmp_slist = tmp_slist->next;
-    }
-
-  if (gtk_widget_is_focus (widget))
-    {
-      GPtrArray *child_array;
-      GtkWidget *new_focus = NULL;
-      GSList *l;
-      guint index;
-      gboolean found;
-      guint i;
-
-      if (direction == GTK_DIR_TAB_FORWARD ||
-          direction == GTK_DIR_TAB_BACKWARD)
-        return FALSE;
-
-      child_array = g_ptr_array_sized_new (g_slist_length (priv->group));
-      for (l = priv->group; l; l = l->next)
-        g_ptr_array_add (child_array, l->data);
-
-      gtk_widget_focus_sort (widget, direction, child_array);
-      found = g_ptr_array_find (child_array, widget, &index);
-
-      if (found)
-        {
-          /* Start at the *next* widget in the list */
-          if (index < child_array->len - 1)
-            index ++;
-        }
-      else
-        {
-          /* Search from the start of the list */
-          index = 0;
-        }
-
-      for (i = index; i < child_array->len; i ++)
-        {
-          GtkWidget *child = g_ptr_array_index (child_array, i);
-
-          if (gtk_widget_get_mapped (child) && gtk_widget_is_sensitive (child))
-            {
-              new_focus = child;
-              break;
-            }
-        }
-
-
-      if (new_focus)
-        {
-          gtk_widget_grab_focus (new_focus);
-          gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (new_focus), TRUE);
-          if (selected_button && selected_button != (GtkRadioButton *)new_focus)
-            gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (selected_button), FALSE);
-        }
-
-      g_ptr_array_free (child_array, TRUE);
-      return TRUE;
-    }
-  else
-    {
-      if (selected_button && selected_button != radio_button)
-	return FALSE;
-
-      gtk_widget_grab_focus (widget);
-      return TRUE;
-    }
-}
-
-static void
-gtk_radio_button_clicked (GtkButton *button)
-{
-  GtkRadioButton *radio_button = GTK_RADIO_BUTTON (button);
-  GtkRadioButtonPrivate *priv = gtk_radio_button_get_instance_private (radio_button);
-  GtkToggleButton *toggle_button = GTK_TOGGLE_BUTTON (button);
-  GtkToggleButton *tmp_button;
-  GSList *tmp_list;
-
-  g_object_ref (GTK_WIDGET (button));
-
-  if (gtk_toggle_button_get_active (toggle_button))
-    {
-      tmp_button = NULL;
-      tmp_list = priv->group;
-
-      while (tmp_list)
-	{
-	  tmp_button = tmp_list->data;
-	  tmp_list = tmp_list->next;
-
-          if (tmp_button != toggle_button &&
-              gtk_toggle_button_get_active (tmp_button))
-	    break;
-
-	  tmp_button = NULL;
-	}
-
-      if (tmp_button)
-        gtk_toggle_button_set_active (toggle_button,
-                                      !gtk_toggle_button_get_active (toggle_button));
-    }
-  else
-    {
-      gtk_toggle_button_set_active (toggle_button,
-                                    !gtk_toggle_button_get_active (toggle_button));
-
-      tmp_list = priv->group;
-      while (tmp_list)
-	{
-	  tmp_button = tmp_list->data;
-	  tmp_list = tmp_list->next;
-
-	  if (gtk_toggle_button_get_active (tmp_button) && (tmp_button != toggle_button))
-	    {
-              g_signal_emit_by_name (tmp_button, "clicked");
-	      break;
-	    }
-	}
-    }
-
-  gtk_widget_queue_draw (GTK_WIDGET (button));
-
-  g_object_unref (button);
-}
diff --git a/gtk/gtkradiobutton.h b/gtk/gtkradiobutton.h
deleted file mode 100644
index d2922fd3da..0000000000
--- a/gtk/gtkradiobutton.h
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-/* GTK - The GIMP Toolkit
- * Copyright (C) 1995-1997 Peter Mattis, Spencer Kimball and Josh MacDonald
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.	 See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-
-/*
- * Modified by the GTK+ Team and others 1997-2000.  See the AUTHORS
- * file for a list of people on the GTK+ Team.  See the ChangeLog
- * files for a list of changes.  These files are distributed with
- * GTK+ at ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/.
- */
-
-#ifndef __GTK_RADIO_BUTTON_H__
-#define __GTK_RADIO_BUTTON_H__
-
-
-#if !defined (__GTK_H_INSIDE__) && !defined (GTK_COMPILATION)
-#error "Only <gtk/gtk.h> can be included directly."
-#endif
-
-#include <gtk/gtkcheckbutton.h>
-
-
-G_BEGIN_DECLS
-
-#define GTK_TYPE_RADIO_BUTTON		       (gtk_radio_button_get_type ())
-#define GTK_RADIO_BUTTON(obj)		       (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), GTK_TYPE_RADIO_BUTTON, GtkRadioButton))
-#define GTK_IS_RADIO_BUTTON(obj)	       (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((obj), GTK_TYPE_RADIO_BUTTON))
-
-
-typedef struct _GtkRadioButton GtkRadioButton;
-
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GType	   gtk_radio_button_get_type	     (void) G_GNUC_CONST;
-
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_radio_button_new                           (GSList         *group);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_radio_button_new_from_widget               (GtkRadioButton *radio_group_member);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_radio_button_new_with_label                (GSList         *group,
-                                                           const char     *label);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_radio_button_new_with_label_from_widget    (GtkRadioButton *radio_group_member,
-                                                           const char     *label);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_radio_button_new_with_mnemonic             (GSList         *group,
-                                                           const char     *label);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GtkWidget* gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget (GtkRadioButton *radio_group_member,
-                                                           const char     *label);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-GSList*    gtk_radio_button_get_group                     (GtkRadioButton *radio_button);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-void       gtk_radio_button_set_group                     (GtkRadioButton *radio_button,
-                                                           GSList         *group);
-GDK_AVAILABLE_IN_ALL
-void            gtk_radio_button_join_group        (GtkRadioButton        *radio_button,
-                                                    GtkRadioButton        *group_source);
-G_END_DECLS
-
-#endif /* __GTK_RADIO_BUTTON_H__ */
diff --git a/gtk/gtkrender.c b/gtk/gtkrender.c
index e095832cc3..4abb9fbc0e 100644
--- a/gtk/gtkrender.c
+++ b/gtk/gtkrender.c
@@ -104,7 +104,7 @@ gtk_render_check (GtkStyleContext *context,
  * @width: rectangle width
  * @height: rectangle height
  *
- * Renders an option mark (as in a #GtkRadioButton), the %GTK_STATE_FLAG_CHECKED
+ * Renders an option mark (as in a radio button), the %GTK_STATE_FLAG_CHECKED
  * state will determine whether the option is on or off, and
  * %GTK_STATE_FLAG_INCONSISTENT whether it should be marked as undefined.
  *
diff --git a/gtk/gtksortlistmodel.c b/gtk/gtksortlistmodel.c
index 8f758d46cf..d9559b3ad4 100644
--- a/gtk/gtksortlistmodel.c
+++ b/gtk/gtksortlistmodel.c
@@ -25,7 +25,7 @@
 #include "gtkintl.h"
 #include "gtkprivate.h"
 #include "gtksorterprivate.h"
-#include "gtktimsortprivate.h"
+#include "timsort/gtktimsortprivate.h"
 
 /* The maximum amount of items to merge for a single merge step
  *
diff --git a/gtk/gtkspinbutton.c b/gtk/gtkspinbutton.c
index 2792dd5ac0..7cd5b7d01a 100644
--- a/gtk/gtkspinbutton.c
+++ b/gtk/gtkspinbutton.c
@@ -777,9 +777,9 @@ swipe_gesture_update (GtkGesture       *gesture,
 
 static gboolean
 scroll_controller_scroll (GtkEventControllerScroll *Scroll,
-			  double                    dx,
-			  double                    dy,
-			  GtkWidget                *widget)
+                          double                    dx,
+                          double                    dy,
+                          GtkWidget                *widget)
 {
   GtkSpinButton *spin = GTK_SPIN_BUTTON (widget);
 
diff --git a/gtk/gtkstackswitcher.c b/gtk/gtkstackswitcher.c
index cf452db7cc..b295862108 100644
--- a/gtk/gtkstackswitcher.c
+++ b/gtk/gtkstackswitcher.c
@@ -27,9 +27,9 @@
 #include "gtkintl.h"
 #include "gtklabel.h"
 #include "gtkprivate.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
 #include "gtkselectionmodel.h"
 #include "gtkstylecontext.h"
+#include "gtktogglebutton.h"
 #include "gtktypebuiltins.h"
 #include "gtkwidgetprivate.h"
 
diff --git a/gtk/gtktext.c b/gtk/gtktext.c
index a87f21b798..16968119bc 100644
--- a/gtk/gtktext.c
+++ b/gtk/gtktext.c
@@ -6825,6 +6825,7 @@ gtk_text_insert_emoji (GtkText *self)
 
       gtk_widget_set_parent (chooser, GTK_WIDGET (self));
       g_signal_connect (chooser, "emoji-picked", G_CALLBACK (emoji_picked), self);
+      g_signal_connect_swapped (chooser, "hide", G_CALLBACK (gtk_widget_grab_focus), self);
     }
 
   gtk_popover_popup (GTK_POPOVER (chooser));
diff --git a/gtk/gtktextview.c b/gtk/gtktextview.c
index 13938c4cb6..5b0715befd 100644
--- a/gtk/gtktextview.c
+++ b/gtk/gtktextview.c
@@ -9623,6 +9623,7 @@ gtk_text_view_insert_emoji (GtkTextView *text_view)
   GtkWidget *chooser;
   GtkTextIter iter;
   GdkRectangle rect;
+  GdkRectangle rect2;
   GtkTextBuffer *buffer;
 
   if (gtk_widget_get_ancestor (GTK_WIDGET (text_view), GTK_TYPE_EMOJI_CHOOSER) != NULL)
@@ -9636,9 +9637,11 @@ gtk_text_view_insert_emoji (GtkTextView *text_view)
 
       gtk_widget_set_parent (chooser, GTK_WIDGET (text_view));
       g_signal_connect (chooser, "emoji-picked", G_CALLBACK (emoji_picked), text_view);
+      g_signal_connect_swapped (chooser, "hide", G_CALLBACK (gtk_widget_grab_focus), text_view);
     }
 
   buffer = get_buffer (text_view);
+
   gtk_text_buffer_get_iter_at_mark (buffer, &iter,
                                     gtk_text_buffer_get_insert (buffer));
 
@@ -9646,6 +9649,18 @@ gtk_text_view_insert_emoji (GtkTextView *text_view)
   gtk_text_view_buffer_to_window_coords (text_view, GTK_TEXT_WINDOW_TEXT,
                                          rect.x, rect.y, &rect.x, &rect.y);
   _text_window_to_widget_coords (text_view, &rect.x, &rect.y);
+  gtk_text_view_get_visible_rect (text_view, &rect2);
+  gtk_text_view_buffer_to_window_coords (text_view, GTK_TEXT_WINDOW_TEXT,
+                                         rect2.x, rect2.y, &rect2.x, &rect2.y);
+  _text_window_to_widget_coords (text_view, &rect2.x, &rect2.y);
+
+  if (!gdk_rectangle_intersect (&rect2, &rect, &rect))
+    {
+      rect.x = rect2.width / 2;
+      rect.y = rect2.height / 2;
+      rect.width = 0;
+      rect.height = 0;
+    }
 
   gtk_popover_set_pointing_to (GTK_POPOVER (chooser), &rect);
 
diff --git a/gtk/gtktogglebutton.c b/gtk/gtktogglebutton.c
index bb6a3e8adf..45019471b7 100644
--- a/gtk/gtktogglebutton.c
+++ b/gtk/gtktogglebutton.c
@@ -101,6 +101,9 @@
 typedef struct _GtkToggleButtonPrivate       GtkToggleButtonPrivate;
 struct _GtkToggleButtonPrivate
 {
+  GtkToggleButton *group_next;
+  GtkToggleButton *group_prev;
+
   guint active         : 1;
 };
 
@@ -112,6 +115,7 @@ enum {
 enum {
   PROP_0,
   PROP_ACTIVE,
+  PROP_GROUP,
   NUM_PROPERTIES
 };
 
@@ -134,6 +138,9 @@ gtk_toggle_button_set_property (GObject      *object,
     case PROP_ACTIVE:
       gtk_toggle_button_set_active (tb, g_value_get_boolean (value));
       break;
+    case PROP_GROUP:
+      gtk_toggle_button_set_group (GTK_TOGGLE_BUTTON (object), g_value_get_object (value));
+      break;
     default:
       G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
       break;
@@ -188,12 +195,57 @@ gtk_toggle_button_clicked (GtkButton *button)
 }
 
 static void
+gtk_toggle_button_dispose (GObject *object)
+{
+  GtkToggleButton *toggle_button = GTK_TOGGLE_BUTTON (object);
+
+  gtk_toggle_button_set_group (toggle_button, NULL);
+
+  G_OBJECT_CLASS (gtk_toggle_button_parent_class)->dispose (object);
+}
+
+static GtkToggleButton *
+get_group_next (GtkToggleButton *self)
+{
+  return ((GtkToggleButtonPrivate *)gtk_toggle_button_get_instance_private (self))->group_next;
+}
+
+static GtkToggleButton *
+get_group_prev (GtkToggleButton *self)
+{
+  return ((GtkToggleButtonPrivate *)gtk_toggle_button_get_instance_private (self))->group_prev;
+}
+
+static GtkToggleButton *
+get_group_first (GtkToggleButton *self)
+{
+  GtkToggleButton *group_first = NULL;
+  GtkToggleButton *iter;
+
+  /* Find first in group */
+  iter = self;
+  while (iter)
+    {
+      group_first = iter;
+
+      iter = get_group_prev (iter);
+      if (!iter)
+        break;
+    }
+
+  g_assert (group_first);
+
+  return group_first;
+}
+
+static void
 gtk_toggle_button_class_init (GtkToggleButtonClass *class)
 {
   GObjectClass *gobject_class = G_OBJECT_CLASS (class);
   GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (class);
   GtkButtonClass *button_class = GTK_BUTTON_CLASS (class);
 
+  gobject_class->dispose = gtk_toggle_button_dispose;
   gobject_class->set_property = gtk_toggle_button_set_property;
   gobject_class->get_property = gtk_toggle_button_get_property;
 
@@ -210,6 +262,13 @@ gtk_toggle_button_class_init (GtkToggleButtonClass *class)
                             FALSE,
                             GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
 
+  toggle_button_props[PROP_GROUP] =
+      g_param_spec_object ("group",
+                           P_("Group"),
+                           P_("The toggle button whose group this widget belongs to."),
+                           GTK_TYPE_TOGGLE_BUTTON,
+                           GTK_PARAM_WRITABLE);
+
   g_object_class_install_properties (gobject_class, NUM_PROPERTIES, toggle_button_props);
 
   /**
@@ -313,6 +372,21 @@ gtk_toggle_button_set_active (GtkToggleButton *toggle_button,
   if (priv->active == is_active)
     return;
 
+  if (is_active && (priv->group_prev || priv->group_next))
+    {
+      GtkToggleButton *group_first = NULL;
+      GtkToggleButton *iter;
+
+      group_first = get_group_first (toggle_button);
+      g_assert (group_first);
+
+      /* Set all buttons in group to !active */
+      for (iter = group_first; iter; iter = get_group_next (iter))
+        gtk_toggle_button_set_active (iter, FALSE);
+
+      /* ... and the next code block will set this one to active */
+    }
+
   priv->active = is_active;
 
   if (is_active)
@@ -363,3 +437,64 @@ gtk_toggle_button_toggled (GtkToggleButton *toggle_button)
 
   g_signal_emit (toggle_button, toggle_button_signals[TOGGLED], 0);
 }
+
+/**
+ * gtk_toggle_button_set_group:
+ * @self: a #GtkToggleButton
+ * @group: (nullable) (transfer none): another #GtkToggleButton to
+ *   form a group with
+ *
+ * Adds @self to the group of @group. In a group of multiple toggle buttons,
+ * only one button can be active at a time.
+ *
+ * Note that the same effect can be achieved via the #GtkActionable
+ * api, by using the same action with parameter type and state type 's'
+ * for all buttons in the group, and giving each button its own target
+ * value.
+
+ */
+void
+gtk_toggle_button_set_group (GtkToggleButton *self,
+                             GtkToggleButton *group)
+{
+  GtkToggleButtonPrivate *priv = gtk_toggle_button_get_instance_private (self);
+  GtkToggleButtonPrivate *group_priv = gtk_toggle_button_get_instance_private (group);
+
+  g_return_if_fail (GTK_IS_TOGGLE_BUTTON (self));
+
+  if (!group)
+    {
+      if (priv->group_prev)
+        {
+          GtkToggleButtonPrivate *p = gtk_toggle_button_get_instance_private (priv->group_prev);
+          p->group_next = priv->group_next;
+        }
+      if (priv->group_next)
+        {
+          GtkToggleButtonPrivate *p = gtk_toggle_button_get_instance_private (priv->group_next);
+          p->group_prev = priv->group_prev;
+        }
+
+      priv->group_next = NULL;
+      priv->group_prev = NULL;
+      g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), toggle_button_props[PROP_GROUP]);
+      return;
+    }
+
+  if (priv->group_next == group)
+    return;
+
+  priv->group_prev = NULL;
+  if (group_priv->group_prev)
+    {
+      GtkToggleButtonPrivate *prev = gtk_toggle_button_get_instance_private (group_priv->group_prev);
+
+      prev->group_next = self;
+      priv->group_prev = group_priv->group_prev;
+    }
+
+  group_priv->group_prev = self;
+  priv->group_next = group;
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), toggle_button_props[PROP_GROUP]);
+}
diff --git a/gtk/gtktogglebutton.h b/gtk/gtktogglebutton.h
index 8f5923d9b2..44219bb106 100644
--- a/gtk/gtktogglebutton.h
+++ b/gtk/gtktogglebutton.h
@@ -79,6 +79,10 @@ GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 gboolean   gtk_toggle_button_get_active        (GtkToggleButton *toggle_button);
 GDK_AVAILABLE_IN_ALL
 void       gtk_toggle_button_toggled           (GtkToggleButton *toggle_button);
+GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+void       gtk_toggle_button_set_group         (GtkToggleButton *toggle_button,
+                                                GtkToggleButton *group);
+
 
 G_END_DECLS
 
diff --git a/gtk/gtktreelistrowsorter.c b/gtk/gtktreelistrowsorter.c
index c4f63c1280..a35996e9ac 100644
--- a/gtk/gtktreelistrowsorter.c
+++ b/gtk/gtktreelistrowsorter.c
@@ -354,7 +354,7 @@ gtk_tree_list_row_sort_keys_new (GtkTreeListRowSorter *self)
                               sizeof (gpointer[MAX_KEY_DEPTH]));
 
   if (self->sorter)
-    result->sort_keys = gtk_sort_keys_ref (gtk_sorter_get_keys (self->sorter));
+    result->sort_keys = gtk_sorter_get_keys (self->sorter);
   result->cached_keys = g_hash_table_new (NULL, NULL);
 
   return (GtkSortKeys *) result;
diff --git a/gtk/gtkwidget.c b/gtk/gtkwidget.c
index e8106fca84..18038fd1a4 100644
--- a/gtk/gtkwidget.c
+++ b/gtk/gtkwidget.c
@@ -4050,7 +4050,7 @@ gtk_widget_compute_point (GtkWidget              *widget,
       return FALSE;
     }
 
-  graphene_matrix_transform_point (&transform, point, out_point);
+  gsk_matrix_transform_point (&transform, point, out_point);
 
   return TRUE;
 }
@@ -9547,9 +9547,9 @@ gtk_widget_compute_bounds (GtkWidget       *widget,
     }
 
   gtk_css_boxes_init (&boxes, widget);
-  graphene_matrix_transform_bounds (&transform,
-                                    gtk_css_boxes_get_border_rect (&boxes),
-                                    out_bounds);
+  gsk_matrix_transform_bounds (&transform,
+                               gtk_css_boxes_get_border_rect (&boxes),
+                               out_bounds);
 
   return TRUE;
 }
diff --git a/gtk/gtkwindow.c b/gtk/gtkwindow.c
index 235480b7c7..40673a037c 100644
--- a/gtk/gtkwindow.c
+++ b/gtk/gtkwindow.c
@@ -6591,7 +6591,7 @@ warn_response (GtkDialog *dialog,
   display = gtk_inspector_window_get_inspected_display (GTK_INSPECTOR_WINDOW (inspector_window));
 
   check = g_object_get_data (G_OBJECT (dialog), "check");
-  remember = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check));
+  remember = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (check));
 
   gtk_window_destroy (GTK_WINDOW (dialog));
   g_object_set_data (G_OBJECT (inspector_window), "warning_dialog", NULL);
diff --git a/gtk/inspector/a11y.c b/gtk/inspector/a11y.c
index 49934a4a0e..777e92b789 100644
--- a/gtk/inspector/a11y.c
+++ b/gtk/inspector/a11y.c
@@ -315,7 +315,7 @@ update_attributes (GtkInspectorA11y *sl)
 
   filter_model = gtk_filter_list_model_new (G_LIST_MODEL (store), filter);
   selection = gtk_no_selection_new (G_LIST_MODEL (filter_model));
-  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (sl->attributes), G_LIST_MODEL (selection));
+  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (sl->attributes), GTK_SELECTION_MODEL (selection));
   g_object_unref (selection);
 
   if (g_list_model_get_n_items (G_LIST_MODEL (filter_model)) > 0)
diff --git a/gtk/inspector/actions.c b/gtk/inspector/actions.c
index 712a05fe24..830a31b65c 100644
--- a/gtk/inspector/actions.c
+++ b/gtk/inspector/actions.c
@@ -401,7 +401,7 @@ constructed (GObject *object)
   sorted = G_LIST_MODEL (gtk_sort_list_model_new (g_object_ref (G_LIST_MODEL (sl->actions)),
                                                   g_object_ref (gtk_column_view_get_sorter (GTK_COLUMN_VIEW (sl->list)))));
   model = G_LIST_MODEL (gtk_no_selection_new (sorted));
-  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (sl->list), model);
+  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (sl->list), GTK_SELECTION_MODEL (model));
   g_object_unref (model);
 }
 
diff --git a/gtk/inspector/controllers.c b/gtk/inspector/controllers.c
index e5e90e663d..4f41ba3a56 100644
--- a/gtk/inspector/controllers.c
+++ b/gtk/inspector/controllers.c
@@ -265,6 +265,8 @@ gtk_inspector_controllers_dispose (GObject *object)
 
   gtk_widget_unparent (gtk_widget_get_first_child (GTK_WIDGET (self)));
 
+  g_clear_object (&self->sizegroup);
+
   G_OBJECT_CLASS (gtk_inspector_controllers_parent_class)->dispose (object);
 }
 
@@ -274,7 +276,7 @@ gtk_inspector_controllers_class_init (GtkInspectorControllersClass *klass)
   GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (klass);
   GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
 
-  object_class->dispose= gtk_inspector_controllers_dispose;
+  object_class->dispose = gtk_inspector_controllers_dispose;
 
   gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, GTK_TYPE_BIN_LAYOUT);
 }
diff --git a/gtk/inspector/gtktreemodelcssnode.c b/gtk/inspector/gtktreemodelcssnode.c
index e6d87dc985..2939e438cf 100644
--- a/gtk/inspector/gtktreemodelcssnode.c
+++ b/gtk/inspector/gtktreemodelcssnode.c
@@ -345,6 +345,8 @@ gtk_tree_model_css_node_finalize (GObject *object)
       priv->root = NULL;
     }
 
+  g_free (priv->column_types);
+
   G_OBJECT_CLASS (gtk_tree_model_css_node_parent_class)->finalize (object);
 }
 
diff --git a/gtk/inspector/inspector.css b/gtk/inspector/inspector.css
index 920a7cceea..151cbb92ca 100644
--- a/gtk/inspector/inspector.css
+++ b/gtk/inspector/inspector.css
@@ -51,3 +51,11 @@
 stacksidebar.object-details {
   border-top: 1px solid lightgray;
 }
+
+picture.dark {
+  background: gray;
+}
+
+picture.light {
+  background: white;
+}
diff --git a/gtk/inspector/list-data.c b/gtk/inspector/list-data.c
index fe1006edcb..fcf9807adb 100644
--- a/gtk/inspector/list-data.c
+++ b/gtk/inspector/list-data.c
@@ -86,7 +86,7 @@ gtk_inspector_list_data_set_object (GtkInspectorListData *sl,
 
   sl->object = G_LIST_MODEL (object);
   selection = gtk_no_selection_new (g_object_ref (sl->object));
-  gtk_column_view_set_model (sl->view, G_LIST_MODEL (selection));
+  gtk_column_view_set_model (sl->view, GTK_SELECTION_MODEL (selection));
   g_object_unref (selection);
 }
 
diff --git a/gtk/inspector/logs.c b/gtk/inspector/logs.c
index 59bc1a4ca7..b8f22b9504 100644
--- a/gtk/inspector/logs.c
+++ b/gtk/inspector/logs.c
@@ -29,7 +29,7 @@
 #include "gtktextview.h"
 #include "gtkmessagedialog.h"
 #include "gtkfilechooserdialog.h"
-#include "gtktogglebutton.h"
+#include "gtkcheckbutton.h"
 #include "gtklabel.h"
 #include "gtktooltip.h"
 #include "gtktextiter.h"
@@ -112,7 +112,7 @@ update_flag (GtkWidget *widget,
              guint     *flags,
              guint      flag)
 {
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget)))
     *flags = *flags | flag;
   else
     *flags = *flags & ~flag;
diff --git a/gtk/inspector/object-tree.c b/gtk/inspector/object-tree.c
index 32124431af..29b3a8780b 100644
--- a/gtk/inspector/object-tree.c
+++ b/gtk/inspector/object-tree.c
@@ -1306,5 +1306,5 @@ gtk_inspector_object_tree_set_display (GtkInspectorObjectTree *wt,
                                                   NULL);
   wt->priv->selection = gtk_single_selection_new (g_object_ref (G_LIST_MODEL (wt->priv->tree_model)));
   gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (wt->priv->list),
-                             G_LIST_MODEL (wt->priv->selection));
+                             GTK_SELECTION_MODEL (wt->priv->selection));
 }
diff --git a/gtk/inspector/prop-editor.c b/gtk/inspector/prop-editor.c
index acea1268ac..dc2f6f2648 100644
--- a/gtk/inspector/prop-editor.c
+++ b/gtk/inspector/prop-editor.c
@@ -36,7 +36,6 @@
 #include "gtkiconview.h"
 #include "gtklabel.h"
 #include "gtkpopover.h"
-#include "gtkradiobutton.h"
 #include "gtkscrolledwindow.h"
 #include "gtkspinbutton.h"
 #include "gtksettingsprivate.h"
@@ -419,12 +418,13 @@ strv_changed (GObject *object, GParamSpec *pspec, gpointer data)
 }
 
 static void
-bool_modified (GtkToggleButton *tb, ObjectProperty *p)
+bool_modified (GtkCheckButton *cb,
+               ObjectProperty *p)
 {
   GValue val = G_VALUE_INIT;
 
   g_value_init (&val, G_TYPE_BOOLEAN);
-  g_value_set_boolean (&val, gtk_toggle_button_get_active (tb));
+  g_value_set_boolean (&val, gtk_check_button_get_active (cb));
   set_property_value (p->obj, p->spec, &val);
   g_value_unset (&val);
 }
@@ -432,17 +432,17 @@ bool_modified (GtkToggleButton *tb, ObjectProperty *p)
 static void
 bool_changed (GObject *object, GParamSpec *pspec, gpointer data)
 {
-  GtkToggleButton *tb = GTK_TOGGLE_BUTTON (data);
+  GtkCheckButton *cb = GTK_CHECK_BUTTON (data);
   GValue val = G_VALUE_INIT;
 
   g_value_init (&val, G_TYPE_BOOLEAN);
   get_property_value (object, pspec, &val);
 
-  if (g_value_get_boolean (&val) != gtk_toggle_button_get_active (tb))
+  if (g_value_get_boolean (&val) != gtk_check_button_get_active (cb))
     {
-      block_controller (G_OBJECT (tb));
-      gtk_toggle_button_set_active (tb, g_value_get_boolean (&val));
-      unblock_controller (G_OBJECT (tb));
+      block_controller (G_OBJECT (cb));
+      gtk_check_button_set_active (cb, g_value_get_boolean (&val));
+      unblock_controller (G_OBJECT (cb));
     }
 
   g_value_unset (&val);
@@ -498,7 +498,7 @@ flags_modified (GtkCheckButton *button, ObjectProperty *p)
   int i;
   GValue val = G_VALUE_INIT;
 
-  active = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button));
+  active = gtk_check_button_get_active (button);
   i = GPOINTER_TO_INT (g_object_get_data (G_OBJECT (button), "index"));
   fclass = G_FLAGS_CLASS (g_type_class_peek (p->spec->value_type));
 
@@ -583,8 +583,8 @@ flags_changed (GObject *object, GParamSpec *pspec, gpointer data)
   for (child = gtk_widget_get_first_child (box), i = 0;
        child != NULL;
        child = gtk_widget_get_next_sibling (child), i++)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (child),
-                                  (fclass->values[i].value & flags) != 0);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (child),
+                                 (fclass->values[i].value & flags) != 0);
 
   for (child = gtk_widget_get_first_child (box);
        child != NULL;
@@ -782,6 +782,9 @@ describe_expression (GtkExpression *expression)
       g_value_init (&dest, G_TYPE_STRING);
       if (g_value_transform (value, &dest))
         {
+          /* Translators: %s is a type name, for example
+           * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+           */
           char *res = g_strdup_printf (_("%s with value \"%s\""),
                                        g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)),
                                        g_value_get_string (&dest));
@@ -790,6 +793,9 @@ describe_expression (GtkExpression *expression)
         }
       else
         {
+          /* Translators: Both %s are type names, for example
+           * GtkPropertyExpression with type GObject
+           */
           return g_strdup_printf (_("%s with type %s"),
                                   g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)),
                                   g_type_name (G_VALUE_TYPE (value)));
@@ -800,12 +806,14 @@ describe_expression (GtkExpression *expression)
       gpointer obj = gtk_object_expression_get_object (expression);
 
       if (obj)
+        /* Translators: Both %s are type names, for example
+         * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+         */
         return g_strdup_printf (_("%s for %s %p"),
                                 g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)),
                                 G_OBJECT_TYPE_NAME (obj), obj);
       else
-        return g_strdup_printf (_("%s"),
-                                g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)));
+        return g_strdup (g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)));
     }
   else if (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE (expression, GTK_TYPE_PROPERTY_EXPRESSION))
     {
@@ -815,6 +823,10 @@ describe_expression (GtkExpression *expression)
       char *res;
 
       str = describe_expression (expr);
+      /* Translators: The first %s is a type name, %s:%s is a qualified
+       * property name, and is a value, for example
+       * GtkPropertyExpression for property GtkLabellabel on: GObjectExpression ...
+       */
       res = g_strdup_printf ("%s for property %s:%s on: %s",
                              g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)),
                              g_type_name (pspec->owner_type),
@@ -824,6 +836,9 @@ describe_expression (GtkExpression *expression)
       return res;
     }
   else
+    /* Translators: Both %s are type names, for example
+     * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+     */
     return g_strdup_printf (_("%s with value type %s"),
                             g_type_name (G_TYPE_FROM_INSTANCE (expression)),
                             g_type_name (gtk_expression_get_value_type (expression)));
@@ -1248,7 +1263,7 @@ attribute_bind_item (GtkSignalListItemFactory *factory,
       g_free (text);
     }
   else
-    gtk_label_set_label (GTK_LABEL (label), _("None"));
+    gtk_label_set_label (GTK_LABEL (label), C_("column number", "None"));
 
   gtk_list_item_set_selectable (item, holder->sensitive);
   gtk_widget_set_sensitive (label, holder->sensitive);
@@ -1389,6 +1404,9 @@ action_editor (GObject                *object,
   box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 10);
   if (owner)
     {
+      /* Translators: %s is a type name, for example
+       * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+       */
       text = g_strdup_printf (_("Action from: %p (%s)"),
                               owner, g_type_name_from_instance ((GTypeInstance *)owner));
       gtk_box_append (GTK_BOX (box), gtk_label_new (text));
@@ -1452,20 +1470,20 @@ add_gtk_settings_info (GtkInspectorPropEditor *self)
   switch (_gtk_settings_get_setting_source (GTK_SETTINGS (object), name))
     {
     case GTK_SETTINGS_SOURCE_DEFAULT:
-      source = _("Default");
+      source = C_("GtkSettings source", "Default");
       break;
     case GTK_SETTINGS_SOURCE_THEME:
-      source = _("Theme");
+      source = C_("GtkSettings source", "Theme");
       break;
     case GTK_SETTINGS_SOURCE_XSETTING:
-      source = _("XSettings");
+      source = C_("GtkSettings source", "XSettings");
       break;
     case GTK_SETTINGS_SOURCE_APPLICATION:
       gtk_widget_set_sensitive (button, TRUE);
-      source = _("Application");
+      source = C_("GtkSettings source", "Application");
       break;
     default:
-      source = _("Unknown");
+      source = C_("GtkSettings source", "Unknown");
       break;
     }
   gtk_box_append (GTK_BOX (row), gtk_label_new (_("Source:")));
diff --git a/gtk/inspector/prop-list.c b/gtk/inspector/prop-list.c
index 970e83cb4a..d4f689408e 100644
--- a/gtk/inspector/prop-list.c
+++ b/gtk/inspector/prop-list.c
@@ -626,7 +626,7 @@ gtk_inspector_prop_list_set_object (GtkInspectorPropList *pl,
   sorted = gtk_sort_list_model_new (filtered, NULL);
   list = G_LIST_MODEL (gtk_no_selection_new (G_LIST_MODEL (sorted)));
 
-  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (pl->priv->list), list);
+  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (pl->priv->list), GTK_SELECTION_MODEL (list));
   gtk_sort_list_model_set_sorter (sorted, gtk_column_view_get_sorter (GTK_COLUMN_VIEW (pl->priv->list)));
   gtk_column_view_sort_by_column (GTK_COLUMN_VIEW (pl->priv->list), pl->priv->name, GTK_SORT_ASCENDING);
 
diff --git a/gtk/inspector/recorder.c b/gtk/inspector/recorder.c
index 0fefa1609d..e48200a909 100644
--- a/gtk/inspector/recorder.c
+++ b/gtk/inspector/recorder.c
@@ -1021,6 +1021,25 @@ render_node_save (GtkButton            *button,
   gtk_widget_show (dialog);
 }
 
+static void
+toggle_dark_mode (GtkToggleButton *button,
+                  GParamSpec      *pspec,
+                  gpointer         data)
+{
+  GtkWidget *picture = data;
+
+  if (gtk_toggle_button_get_active (button))
+    {
+      gtk_widget_add_css_class (picture, "dark");
+      gtk_widget_remove_css_class (picture, "light");
+    }
+  else
+    {
+      gtk_widget_remove_css_class (picture, "dark");
+      gtk_widget_add_css_class (picture, "light");
+    }
+}
+
 static GtkWidget *
 gtk_inspector_recorder_recordings_list_create_widget (gpointer item,
                                                       gpointer user_data)
@@ -1216,6 +1235,7 @@ gtk_inspector_recorder_class_init (GtkInspectorRecorderClass *klass)
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, recordings_list_row_selected);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, render_node_save);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, node_property_activated);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, toggle_dark_mode);
 
   gtk_widget_class_set_layout_manager_type (widget_class, GTK_TYPE_BIN_LAYOUT);
 }
@@ -1249,7 +1269,7 @@ gtk_inspector_recorder_init (GtkInspectorRecorder *recorder)
   gtk_list_view_set_factory (GTK_LIST_VIEW (recorder->render_node_list), factory);
   g_object_unref (factory);
   gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (recorder->render_node_list),
-                           G_LIST_MODEL (recorder->render_node_selection));
+                           GTK_SELECTION_MODEL (recorder->render_node_selection));
 
   recorder->render_node_properties = GTK_TREE_MODEL (gtk_list_store_new (4, G_TYPE_STRING, G_TYPE_STRING, G_TYPE_BOOLEAN, GDK_TYPE_TEXTURE));
   gtk_tree_view_set_model (GTK_TREE_VIEW (recorder->node_property_tree), recorder->render_node_properties);
diff --git a/gtk/inspector/recorder.ui b/gtk/inspector/recorder.ui
index 48bc98d404..d2c932410d 100644
--- a/gtk/inspector/recorder.ui
+++ b/gtk/inspector/recorder.ui
@@ -38,6 +38,14 @@
               </object>
             </child>
             <child>
+              <object class="GtkToggleButton" id="dark_mode_button">
+                <property name="has-frame">0</property>
+                <property name="icon-name">display-brightness-symbolic</property>
+                <property name="tooltip-text" translatable="yes">Use a dark background</property>
+                <signal name="notify::active" handler="toggle_dark_mode" swapped="0" object="render_node_view"/>
+              </object>
+            </child>
+            <child>
               <object class="GtkButton" id="render_node_save_button">
                 <property name="has-frame">0</property>
                 <property name="sensitive">0</property>
diff --git a/gtk/inspector/resource-list.c b/gtk/inspector/resource-list.c
index 997e327742..2530fcb7a6 100644
--- a/gtk/inspector/resource-list.c
+++ b/gtk/inspector/resource-list.c
@@ -713,7 +713,7 @@ constructed (GObject *object)
   sort_model = G_LIST_MODEL (gtk_sort_list_model_new (g_object_ref (G_LIST_MODEL (rl->tree_model)), sorter));
   rl->selection = gtk_single_selection_new (sort_model);
 
-  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (rl->list), G_LIST_MODEL (rl->selection));
+  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (rl->list), GTK_SELECTION_MODEL (rl->selection));
 
   g_signal_connect (rl->selection, "selection-changed", G_CALLBACK (on_selection_changed), rl);
 }
diff --git a/gtk/meson.build b/gtk/meson.build
index dee33baa5e..13bdd71d61 100644
--- a/gtk/meson.build
+++ b/gtk/meson.build
@@ -142,7 +142,7 @@ gtk_private_sources = files([
   'gtktextbtree.c',
   'gtktexthistory.c',
   'gtktextviewchild.c',
-  'gtktimsort.c',
+  'timsort/gtktimsort.c',
   'gtktrashmonitor.c',
   'gtktreedatalist.c',
 ])
@@ -331,7 +331,6 @@ gtk_public_sources = files([
   'gtkprintsettings.c',
   'gtkprogressbar.c',
   'gtkpropertylookuplistmodel.c',
-  'gtkradiobutton.c',
   'gtkrange.c',
   'gtktreerbtree.c',
   'gtkrecentmanager.c',
@@ -610,7 +609,6 @@ gtk_public_headers = files([
   'gtkprintoperationpreview.h',
   'gtkprintsettings.h',
   'gtkprogressbar.h',
-  'gtkradiobutton.h',
   'gtkrange.h',
   'gtkrecentmanager.h',
   'gtkrender.h',
diff --git a/gtk/theme/Adwaita/_common.scss b/gtk/theme/Adwaita/_common.scss
index 1b03c4d16f..d68bde436e 100644
--- a/gtk/theme/Adwaita/_common.scss
+++ b/gtk/theme/Adwaita/_common.scss
@@ -548,10 +548,6 @@ button {
       min-width: 24px;
       padding-left: 5px;
       padding-right: 5px;
-
-      &.circular {
-         min-height: 24px;
-      }
     }
 
     &.text-button {
@@ -769,7 +765,10 @@ button {
 
   .linked.vertical > & { @extend %linked_vertical; }
 
-  &.circular { // The Bloody Circul Button
+  &.circular { // force circular button shape
+    min-width: 32px;
+    min-height: 32px;
+    padding: 0;
     border-radius: 9999px;
 
     label { padding: 0; }
@@ -1294,6 +1293,7 @@ combobox {
  ************/
 %toolbar {
   padding: 4px;
+  border-spacing: 4px;
   background-color: $bg_color;
 }
 
@@ -1301,8 +1301,6 @@ combobox {
 toolbar {
   @extend %toolbar;
 
-  padding: 4px 3px 3px 4px;
-
   // on OSD
   .osd & { background-color: transparent; }
 
@@ -1320,21 +1318,19 @@ toolbar {
   }
 
   // toolbar separators
-  &.horizontal separator { margin: 0 7px 1px 6px; }
-  &.vertical separator { margin: 6px 1px 7px 0; }
+  &.horizontal > separator { margin: 4px 0; }
+  &.vertical > separator { margin: 0 4px; }
 }
 
 //searchbar & location-bar
-searchbar {
-  padding: 0px;
-  >revealer>box {
-    padding: 6px;
-    @extend %toolbar;
+searchbar > revealer > box {
+  padding: 6px;
+  border-spacing: 6px;
+  @extend %toolbar;
 
-    @extend %darkbar;
+  @extend %darkbar;
 
-    border-width: 0 0 1px;
-  }
+  border-width: 0 0 1px;
 }
 
 %darkbar {
@@ -1408,11 +1404,6 @@ headerbar {
     transition: $backdrop_transition;
   }
 
-  box.start,
-  box.end {
-    border-spacing: 6px;
-  }
-
   .title {
     padding-left: 12px;
     padding-right: 12px;
@@ -1488,7 +1479,13 @@ headerbar {
 }
 
 headerbar {
-  border-spacing: 6px;
+  > windowhandle > box {
+    &,
+    > box.start,
+    > box.end {
+      border-spacing: 6px;
+    }
+  }
 
   // add vertical margins to common widget on the headerbar to avoid them spanning the whole height
   entry,
@@ -2272,8 +2269,7 @@ switch {
   }
 }
 
-checkbutton,
-radiobutton {
+checkbutton {
   border-spacing: 4px;
   border-radius: $button_radius;
   transition: $focus_transition;
@@ -3016,8 +3012,9 @@ frame {
   }
 }
 
-actionbar > revealer >  box {
+actionbar > revealer > box {
   padding: 6px;
+  border-spacing: 6px;
   border-top: 1px solid $borders_color;
 }
 
@@ -3095,6 +3092,15 @@ list  {
   }
 }
 
+.rich-list { /* rich lists usually containing other widgets than just labels/text */
+  & > row {
+    padding: 6px;
+    & > box {
+      margin: 12px;
+    }
+  }
+}
+
 row {
   transition: all 150ms $ease-out-quad;
 
@@ -3164,11 +3170,11 @@ row {
 /*********************
  * App Notifications *
  *********************/
-.app-notification,
-.app-notification.frame {
+.app-notification {
   @extend %osd;
 
   padding: 10px;
+  border-spacing: 10px;
   border-radius: 0 0 5px 5px;
   background-color: $osd_bg_color;
   background-image: linear-gradient(to bottom, transparentize(black, 0.8),
diff --git a/gtk/timsort/COPYING b/gtk/timsort/COPYING
new file mode 100644
index 0000000000..d645695673
--- /dev/null
+++ b/gtk/timsort/COPYING
@@ -0,0 +1,202 @@
+
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        http://www.apache.org/licenses/
+
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+   1. Definitions.
+
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+   APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
+
+      To apply the Apache License to your work, attach the following
+      boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
+      replaced with your own identifying information. (Don't include
+      the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate
+      comment syntax for the file format. We also recommend that a
+      file or class name and description of purpose be included on the
+      same "printed page" as the copyright notice for easier
+      identification within third-party archives.
+
+   Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.
diff --git a/gtk/timsort/README.md b/gtk/timsort/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..5123860306
--- /dev/null
+++ b/gtk/timsort/README.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+Timsort implementation
+======================
+
+This directory contains code modified for GTK, based on the timsort
+implementation in python, and its Java adaptation by Joshua Bloch.
+
+See the source files for copyright and licensing information, and the
+`COPYING` file for the full text of the Apache license, version 2.0.
diff --git a/gtk/gtktimsort-impl.c b/gtk/timsort/gtktimsort-impl.c
index 3e60706b21..3e60706b21 100644
--- a/gtk/gtktimsort-impl.c
+++ b/gtk/timsort/gtktimsort-impl.c
diff --git a/gtk/gtktimsort.c b/gtk/timsort/gtktimsort.c
index 7aadef0dda..7aadef0dda 100644
--- a/gtk/gtktimsort.c
+++ b/gtk/timsort/gtktimsort.c
diff --git a/gtk/gtktimsortprivate.h b/gtk/timsort/gtktimsortprivate.h
index 1fcadbd9a6..1fcadbd9a6 100644
--- a/gtk/gtktimsortprivate.h
+++ b/gtk/timsort/gtktimsortprivate.h
diff --git a/gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c b/gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c
index fdac7a93c0..0650f54941 100644
--- a/gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c
+++ b/gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c
@@ -1718,6 +1718,58 @@ rewrite_bin_child (Element      *element,
     }
 }
 
+static gboolean
+remove_boolean_prop (Element      *element,
+                     MyParserData *data,
+                     const char   *prop_name,
+                     gboolean     *value)
+{
+  GList *l;
+
+  for (l = element->children; l; l = l->next)
+    {
+      Element *child = l->data;
+
+      if (g_str_equal (child->element_name, "property") &&
+          has_attribute (child, "name", prop_name))
+        {
+          *value = strcmp (canonical_boolean_value (data, child->data), "1") == 0;
+          element->children = g_list_remove (element->children, child);
+          free_element (child);
+          return TRUE;
+        }
+    }
+
+  return FALSE;
+}
+
+static void
+rewrite_radio_button (Element      *element,
+                      MyParserData *data)
+{
+  int i;
+  gboolean draw_indicator = TRUE;
+  const char *new_class;
+
+  if (!remove_boolean_prop (element, data, "draw-indicator", &draw_indicator))
+    remove_boolean_prop (element, data, "draw_indicator", &draw_indicator);
+
+  if (draw_indicator)
+    new_class = "GtkCheckButton";
+  else
+    new_class = "GtkToggleButton";
+
+  for (i = 0; element->attribute_names[i]; i++)
+    {
+      if (strcmp (element->attribute_names[i], "class") == 0)
+        {
+          g_free (element->attribute_values[i]);
+          element->attribute_values[i] = g_strdup (new_class);
+          break;
+        }
+    }
+}
+
 /* returns TRUE to remove the element from the parent */
 static gboolean
 simplify_element (Element      *element,
@@ -1863,6 +1915,10 @@ rewrite_element (Element      *element,
        g_str_equal (get_class_name (element), "GtkWindow")))
     rewrite_bin_child (element, data);
 
+  if (element_is_object_or_template (element) &&
+      g_str_equal (get_class_name (element), "GtkRadioButton"))
+    rewrite_radio_button (element, data);
+
   if (g_str_equal (element->element_name, "property"))
     maybe_rename_property (element, data);
 
diff --git a/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui b/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui
index 9d3aae94a8..1fe89e5575 100644
--- a/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui
+++ b/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui
@@ -93,24 +93,9 @@
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="portrait_radio">
-                <property name="hexpand">1</property>
+              <object class="GtkCheckButton" id="portrait_radio">
                 <property name="active">1</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkBox" id="box1">
-                    <property name="spacing">6</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkImage" id="image1">
-                        <property name="icon-name">orientation-portrait-symbolic</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="label1">
-                        <property name="label" translatable="yes">Portrait</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
+                <property name="label" translatable="yes">Portrait</property>
                 <layout>
                   <property name="column">1</property>
                   <property name="row">3</property>
@@ -118,25 +103,10 @@
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="reverse_portrait_radio">
-                <property name="hexpand">1</property>
+              <object class="GtkCheckButton" id="reverse_portrait_radio">
                 <property name="active">1</property>
                 <property name="group">portrait_radio</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkBox" id="box2">
-                    <property name="spacing">6</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkImage" id="image2">
-                        <property name="icon-name">orientation-portrait-inverse-symbolic</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="label2">
-                        <property name="label" translatable="yes">Reverse portrait</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
+                <property name="label" translatable="yes">Reverse portrait</property>
                 <layout>
                   <property name="column">2</property>
                   <property name="row">3</property>
@@ -144,25 +114,11 @@
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="landscape_radio">
+              <object class="GtkCheckButton" id="landscape_radio">
                 <property name="hexpand">1</property>
                 <property name="active">1</property>
                 <property name="group">portrait_radio</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkBox" id="box3">
-                    <property name="spacing">6</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkImage" id="image3">
-                        <property name="icon-name">orientation-landscape-symbolic</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="label3">
-                        <property name="label" translatable="yes">Landscape</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
+                <property name="label" translatable="yes">Landscape</property>
                 <layout>
                   <property name="column">1</property>
                   <property name="row">4</property>
@@ -170,24 +126,10 @@
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="reverse_landscape_radio">
+              <object class="GtkCheckButton" id="reverse_landscape_radio">
                 <property name="hexpand">1</property>
                 <property name="group">portrait_radio</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkBox" id="box4">
-                    <property name="spacing">6</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkImage" id="image4">
-                        <property name="icon-name">orientation-landscape-inverse-symbolic</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="label4">
-                        <property name="label" translatable="yes">Reverse landscape</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
+                <property name="label" translatable="yes">Reverse landscape</property>
                 <layout>
                   <property name="column">2</property>
                   <property name="row">4</property>
diff --git a/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui b/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui
index 69f0a2c027..eecc472628 100644
--- a/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui
+++ b/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui
@@ -210,7 +210,7 @@
                                     <property name="row-spacing">6</property>
                                     <property name="column-spacing">12</property>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="all_pages_radio">
+                                      <object class="GtkCheckButton" id="all_pages_radio">
                                         <property name="label" translatable="yes">_All Pages</property>
                                         <property name="use-underline">1</property>
                                         <property name="active">1</property>
@@ -222,7 +222,7 @@
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="current_page_radio">
+                                      <object class="GtkCheckButton" id="current_page_radio">
                                         <property name="label" translatable="yes">C_urrent Page</property>
                                         <property name="sensitive">0</property>
                                         <property name="use-underline">1</property>
@@ -235,7 +235,7 @@
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="selection_radio">
+                                      <object class="GtkCheckButton" id="selection_radio">
                                         <property name="label" translatable="yes">Se_lection</property>
                                         <property name="sensitive">0</property>
                                         <property name="use-underline">1</property>
@@ -248,7 +248,7 @@
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="page_range_radio">
+                                      <object class="GtkCheckButton" id="page_range_radio">
                                         <property name="label" translatable="yes">Pag_es:</property>
                                         <property name="tooltip-text" translatable="yes">Specify one or more page ranges,
  e.g. 1–3, 7, 11</property>
@@ -347,7 +347,7 @@
                                     <child>
                                       <object class="GtkDrawingArea" id="collate_image">
                                         <property name="content-width">70</property>
-                                        <property name="content-height">90</property>
+                                        <property name="content-height">50</property>
                                         <layout>
                                           <property name="column">1</property>
                                           <property name="row">1</property>
@@ -812,7 +812,7 @@
                                 <property name="row-spacing">6</property>
                                 <property name="column-spacing">12</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="print_now_radio">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="print_now_radio">
                                     <property name="label" translatable="yes" comments="this is one of the choices for the print at option in the print dialog">_Now</property>
                                     <property name="use-underline">1</property>
                                     <property name="active">1</property>
@@ -825,7 +825,7 @@
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="print_at_radio">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="print_at_radio">
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="label" translatable="yes" comments="this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.">A_t:</property>
                                     <property name="has-tooltip">1</property>
@@ -859,7 +859,7 @@
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="print_hold_radio">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="print_hold_radio">
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="label" translatable="yes" comments="this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets &apos;released&apos;.">On _hold</property>
                                     <property name="has-tooltip">1</property>
diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 11e11b2fee..5ec8a507ab 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -202,6 +202,8 @@ testsuite/reftests/border-image-url.ref.ui
 testsuite/reftests/border-image-url-scaled.ref.ui
 testsuite/reftests/border-image-url-scaled.ui
 testsuite/reftests/border-image-url.ui
+testsuite/reftests/boxlayout-invisible-child.ref.ui
+testsuite/reftests/boxlayout-invisible-child.ui
 testsuite/reftests/box-order.ref.ui
 testsuite/reftests/box-order.ui
 testsuite/reftests/box-packing.ui
@@ -215,6 +217,10 @@ testsuite/reftests/box-shadow-with-blend-mode.ref.ui
 testsuite/reftests/box-shadow-with-blend-mode.ui
 testsuite/reftests/button-wrapping.ref.ui
 testsuite/reftests/button-wrapping.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-invisible-child.ref.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-invisible-child.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-minsize.ref.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-minsize.ui
 testsuite/reftests/css-em-label-size.ref.ui
 testsuite/reftests/css-em-label-size.ui
 testsuite/reftests/css-match-import.ref.ui
@@ -242,6 +248,8 @@ testsuite/reftests/fixed-widget-stacking.ui
 testsuite/reftests/font-sizes-names.ref.ui
 testsuite/reftests/font-sizes-names.ui
 testsuite/reftests/grid-empty-with-spacing.ui
+testsuite/reftests/gridlayout-invisible-child.ref.ui
+testsuite/reftests/gridlayout-invisible-child.ui
 testsuite/reftests/grid-wfh.ref.ui
 testsuite/reftests/grid-wfh.ui
 testsuite/reftests/icon-style-basics.ref.ui
diff --git a/po-properties/en_GB.po b/po-properties/en_GB.po
index e7dcadb458..c1cbbd73ea 100644
--- a/po-properties/en_GB.po
+++ b/po-properties/en_GB.po
@@ -3,1131 +3,327 @@
 # This file is distributed under the same licence as the gtk+ package
 # Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>, Gareth Owen <gowen72@yahoo.com> 2004
 # Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010.
-# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
+# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009-2020.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-09 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 20:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-26 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
-"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
-#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
-#: gdk/gdkglcontext.c:315 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
+#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:133 gdk/gdkdrawcontext.c:155 gdk/gdkseat.c:201
+#: gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdksurface.c:508 gdk/gdksurface.c:509
+#: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:234 gtk/gtkicontheme.c:993
+#: gtk/gtkicontheme.c:994 gtk/gtkmountoperation.c:191 gtk/gtkstylecontext.c:145
+#: gtk/gtkwindow.c:829
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: gdk/gdkcursor.c:131
-msgid "Cursor type"
-msgstr "Cursor type"
+#: gdk/gdkcursor.c:180 gtk/gtktexttag.c:616
+msgid "Fallback"
+msgstr "Fallback"
 
-#: gdk/gdkcursor.c:132
-msgid "Standard cursor type"
-msgstr "Standard cursor type"
+#: gdk/gdkcursor.c:181
+msgid "Cursor image to fall back to if this cursor cannot be displayed"
+msgstr "Cursor image to fall back to if this cursor cannot be displayed"
 
-#: gdk/gdkcursor.c:140
-msgid "Display of this cursor"
-msgstr "Display of this cursor"
+#: gdk/gdkcursor.c:188
+msgid "Hotspot X"
+msgstr "Hotspot X"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:123
-msgid "Device Display"
-msgstr "Device Display"
+#: gdk/gdkcursor.c:189
+msgid "Horizontal offset of the cursor hotspot"
+msgstr "Horizontal offset of the cursor hotspot"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:124
-msgid "Display which the device belongs to"
-msgstr "Display which the device belongs to"
+#: gdk/gdkcursor.c:196
+msgid "Hotspot Y"
+msgstr "Hotspot Y"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:138
-msgid "Device manager"
-msgstr "Device manager"
+#: gdk/gdkcursor.c:197
+msgid "Vertical offset of the cursor hotspot"
+msgstr "Vertical offset of the cursor hotspot"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:139
-msgid "Device manager which the device belongs to"
-msgstr "Device manager which the device belongs to"
+#: gdk/gdkcursor.c:204 gtk/gtkcssnode.c:612 gtk/gtkeventcontroller.c:231
+#: gtk/gtkfilefilter.c:233 gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:340
+#: gtk/gtktextmark.c:135
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
-msgid "Device name"
-msgstr "Device name"
+#: gdk/gdkcursor.c:205
+msgid "Name of this cursor"
+msgstr "Name of this cursor"
+
+#: gdk/gdkcursor.c:212 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
+msgid "Texture"
+msgstr "Texture"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:166
-msgid "Device type"
-msgstr "Device type"
+#: gdk/gdkcursor.c:213
+msgid "The texture displayed by this cursor"
+msgstr "The texture displayed by this cursor"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:167
-msgid "Device role in the device manager"
-msgstr "Device role in the device manager"
+#: gdk/gdkdevice.c:124
+msgid "Device Display"
+msgstr "Device Display"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:183
-msgid "Associated device"
-msgstr "Associated device"
+#: gdk/gdkdevice.c:125
+msgid "Display which the device belongs to"
+msgstr "Display which the device belongs to"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:184
-msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
-msgstr "Associated pointer or keyboard with this device"
+#: gdk/gdkdevice.c:136 gdk/gdkdevice.c:137
+msgid "Device name"
+msgstr "Device name"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:197
+#: gdk/gdkdevice.c:149
 msgid "Input source"
 msgstr "Input source"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:198
+#: gdk/gdkdevice.c:150
 msgid "Source type for the device"
 msgstr "Source type for the device"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:213 gdk/gdkdevice.c:214
-msgid "Input mode for the device"
-msgstr "Input mode for the device"
-
-#: gdk/gdkdevice.c:229
+#: gdk/gdkdevice.c:163
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Whether the device has a cursor"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:230
+#: gdk/gdkdevice.c:164
 msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
 msgstr "Whether there is a visible cursor following device motion"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:244 gdk/gdkdevice.c:245
+#: gdk/gdkdevice.c:176 gdk/gdkdevice.c:177
 msgid "Number of axes in the device"
 msgstr "Number of axes in the device"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:259 gdk/gdkdevice.c:260
+#: gdk/gdkdevice.c:189 gdk/gdkdevice.c:190
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Vendor ID"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:274 gdk/gdkdevice.c:275
+#: gdk/gdkdevice.c:202 gdk/gdkdevice.c:203
 msgid "Product ID"
 msgstr "Product ID"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:289 gdk/gdkdevice.c:290
+#: gdk/gdkdevice.c:215 gdk/gdkdevice.c:216
 msgid "Seat"
 msgstr "Seat"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
+#: gdk/gdkdevice.c:230 gdk/gdkdevice.c:231
 msgid "Number of concurrent touches"
 msgstr "Number of concurrent touches"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:321 gdk/gdkdevice.c:322
-msgid "Axes"
-msgstr "Axes"
-
-#: gdk/gdkdevice.c:328
+#: gdk/gdkdevice.c:239
 msgid "Tool"
 msgstr "Tool"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:329
+#: gdk/gdkdevice.c:240
 msgid "The tool that is currently used with this device"
 msgstr "The tool that is currently used with this device"
 
-#: gdk/gdkdevicemanager.c:186
-msgid "Display for the device manager"
-msgstr "Display for the device manager"
+#: gdk/gdkdevice.c:246 gtk/gtkmenubutton.c:372 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:688
+msgid "Direction"
+msgstr "Direction"
 
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:169
+#: gdk/gdkdevice.c:247
+#| msgid "The pack direction of the menubar"
+msgid "The direction of the current layout of the keyboard"
+msgstr "The direction of the current layout of the keyboard"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:253
+msgid "Has bidi layouts"
+msgstr "Has bidi layouts"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:254
+#| msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgid "Whether the keyboard has bidi layouts"
+msgstr "Whether the keyboard has bidi layouts"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:260
+#| msgid "Caps Lock warning"
+msgid "Caps lock state"
+msgstr "Caps lock state"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:261
+#| msgid "Whether the cell background color is set"
+msgid "Whether the keyboard caps lock is on"
+msgstr "Whether the keyboard caps lock is on"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:267
+msgid "Num lock state"
+msgstr "Num lock state"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:268
+#| msgid "Whether the view is loading locations"
+msgid "Whether the keyboard num lock is on"
+msgstr "Whether the keyboard num lock is on"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:274
+#| msgid "Scroll offset"
+msgid "Scroll lock state"
+msgstr "Scroll lock state"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:275
+#| msgid "Whether the border should be shown"
+msgid "Whether the keyboard scroll lock is on"
+msgstr "Whether the keyboard scroll lock is on"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:281
+#| msgid "Radio state"
+msgid "Modifier state"
+msgstr "Modifier state"
+
+#: gdk/gdkdevice.c:282
+#| msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgid "The modifier state of the keyboard"
+msgstr "The modifier state of the keyboard"
+
+#: gdk/gdkdisplay.c:180 gdk/gdkdisplay.c:181
+msgid "Composited"
+msgstr "Composited"
+
+#: gdk/gdkdisplay.c:193 gdk/gdkdisplay.c:194
+msgid "RGBA"
+msgstr "RGBA"
+
+#: gdk/gdkdisplay.c:206 gdk/gdkdisplay.c:207
+#| msgid "Input source"
+msgid "Input shapes"
+msgstr "Input shapes"
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:171
 msgid "Default Display"
 msgstr "Default Display"
 
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:170
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:172
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "The default display for GDK"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:316
-msgid "The GDK display used to create the GL context"
-msgstr "The GDK display used to create the GL context"
+#: gdk/gdkdrawcontext.c:156
+msgid "The GDK display used to create the context"
+msgstr "The GDK display used to create the context"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:331 gtk/gtkwidget.c:1336
-msgid "Window"
-msgstr "Window"
+#: gdk/gdkdrawcontext.c:168
+msgid "Surface"
+msgstr "Surface"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:332
-msgid "The GDK window bound to the GL context"
-msgstr "The GDK window bound to the GL context"
+#: gdk/gdkdrawcontext.c:169
+msgid "The GDK surface bound to the context"
+msgstr "The GDK surface bound to the context"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:347
+#: gdk/gdkglcontext.c:382
 msgid "Shared context"
 msgstr "Shared context"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:348
+#: gdk/gdkglcontext.c:383
 msgid "The GL context this context shares data with"
 msgstr "The GL context this context shares data with"
 
-#: gdk/gdkscreen.c:91
-msgid "Font options"
-msgstr "Font options"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:92
-msgid "The default font options for the screen"
-msgstr "The default font options for the screen"
+#: gdk/gdkpopup.c:90 gtk/gtkmountoperation.c:175
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
 
-#: gdk/gdkscreen.c:99
-msgid "Font resolution"
-msgstr "Font resolution"
+#: gdk/gdkpopup.c:91 gdk/gdkpopup.c:97
+#| msgid "Parent surface"
+msgid "The parent surface"
+msgstr "The parent surface"
 
-#: gdk/gdkscreen.c:100
-msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr "The resolution for fonts on the screen"
+#: gdk/gdkpopup.c:96 gtk/gtkpopover.c:1642
+msgid "Autohide"
+msgstr "Autohide"
 
-#: gdk/gdkwindow.c:354 gdk/gdkwindow.c:355
+#: gdk/gdksurface.c:495 gdk/gdksurface.c:496 gtk/gtkwidget.c:1037
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:115
+#: gdk/gdksurface.c:515 gdk/gdksurface.c:516
+msgid "Frame Clock"
+msgstr "Frame Clock"
+
+#: gdk/gdksurface.c:522 gdk/gdksurface.c:523
+msgid "Mapped"
+msgstr "Mapped"
+
+#: gdk/gdksurface.c:529 gdk/gdksurface.c:530 gtk/gtktreeviewcolumn.c:294
+msgid "Width"
+msgstr "Width"
+
+#: gdk/gdksurface.c:536 gdk/gdksurface.c:537 gtk/gtkshortcutsgroup.c:333
+msgid "Height"
+msgstr "Height"
+
+#: gdk/gdktoplevel.c:119 gdk/gdktoplevel.c:120 gtk/gtkcssnode.c:617
+#: gtk/gtkswitch.c:541
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:600
+#| msgid "Surface"
+msgid "Drag Surface"
+msgstr "Drag Surface"
+
+#: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:235
+msgid "The display that will use this cursor"
+msgstr "The display that will use this cursor"
+
+#: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:241
+msgid "Handle"
+msgstr "Handle"
+
+#: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:242
+msgid "The HCURSOR handle for this cursor"
+msgstr "The HCURSOR handle for this cursor"
+
+#: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:247
+msgid "Destroyable"
+msgstr "Destroyable"
+
+#: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:248
+msgid "Whether calling DestroyCursor() is allowed on this cursor"
+msgstr "Whether calling DestroyCursor() is allowed on this cursor"
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:157
 msgid "Opcode"
 msgstr "Opcode"
 
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:158
 msgid "Opcode for XInput2 requests"
 msgstr "Opcode for XInput2 requests"
 
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:122
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:165
 msgid "Major"
 msgstr "Major"
 
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:166
 msgid "Major version number"
 msgstr "Major version number"
 
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:129
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:173
 msgid "Minor"
 msgstr "Minor"
 
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:174
 msgid "Minor version number"
 msgstr "Minor version number"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:118
 msgid "Device ID"
 msgstr "Device ID"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:119
 msgid "Device identifier"
 msgstr "Device identifier"
 
-#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
-msgid "Cell renderer"
-msgstr "Cell renderer"
-
-#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
-msgid "The cell renderer represented by this accessible"
-msgstr "The cell renderer represented by this accessible"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:634
-#: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:244
-msgid "A unique name for the action."
-msgstr "A unique name for the action."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:304
-#: gtk/gtkframe.c:226 gtk/gtklabel.c:801 gtk/gtkmenuitem.c:787
-#: gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
-msgid "Label"
-msgstr "Label"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:265
-msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-msgstr "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:284
-msgid "Short label"
-msgstr "Short label"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:285
-msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:300
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Tooltip"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:301
-msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "A tooltip for this action."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:319
-msgid "Stock Icon"
-msgstr "Stock Icon"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:320
-msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
-msgid "GIcon"
-msgstr "GIcon"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:273
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:266 gtk/gtkimage.c:359
-msgid "The GIcon being displayed"
-msgstr "The GIcon being displayed"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 gtk/gtkimage.c:342 gtk/gtkprinter.c:170
-#: gtk/gtkwindow.c:884
-msgid "Icon Name"
-msgstr "Icon Name"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:257
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:230 gtk/gtkimage.c:343
-msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr "The name of the icon from the icon theme"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
-msgid "Visible when horizontal"
-msgstr "Visible when horizontal"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:400
-msgid "Visible when overflown"
-msgstr "Visible when overflown"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:401
-msgid ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-msgstr ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
-msgid "Visible when vertical"
-msgstr "Visible when vertical"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
-msgid "Is important"
-msgstr "Is important"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:435
-msgid ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-msgstr ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:451
-msgid "Hide if empty"
-msgstr "Hide if empty"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:452
-msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:301 gtk/gtkwidget.c:1144
-msgid "Sensitive"
-msgstr "Sensitive"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:467
-msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "Whether the action is enabled."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307 gtk/gtkcssnode.c:645
-#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1137
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:482
-msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "Whether the action is visible."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:497
-msgid "Action Group"
-msgstr "Action Group"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:498
-msgid ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-msgstr ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
-#: gtk/gtkbutton.c:393
-msgid "Always show image"
-msgstr "Always show image"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265
-#: gtk/gtkbutton.c:394
-msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr "Whether the image will always be shown"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
-msgid "A name for the action group."
-msgstr "A name for the action group."
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
-msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr "Whether the action group is enabled."
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
-msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr "Whether the action group is visible."
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
-msgid "Accelerator Group"
-msgstr "Accelerator Group"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
-msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
-msgstr "The accelerator group the actions of this group should use."
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
-msgid "Related Action"
-msgstr "Related Action"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
-msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
-msgstr "The action this activatable will activate and receive updates from"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
-msgid "Use Action Appearance"
-msgstr "Use Action Appearance"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
-msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
-msgstr "Whether to use the related actions appearance properties"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "Horizontal alignment"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 gtk/gtkbutton.c:328
-msgid ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-msgstr ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
-msgid "Vertical alignment"
-msgstr "Vertical alignment"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 gtk/gtkbutton.c:347
-msgid ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-msgstr ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Horizontal scale"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
-msgid ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Vertical scale"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
-msgid ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
-msgid "Top Padding"
-msgstr "Top Padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
-msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "The padding to insert at the top of the widget."
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:245
-msgid "Bottom Padding"
-msgstr "Bottom Padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:246
-msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "The padding to insert at the bottom of the widget."
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:264
-msgid "Left Padding"
-msgstr "Left Padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:265
-msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "The padding to insert at the left of the widget."
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:283
-msgid "Right Padding"
-msgstr "Right Padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:284
-msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "The padding to insert at the right of the widget."
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
-msgid "Arrow direction"
-msgstr "Arrow direction"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
-msgid "The direction the arrow should point"
-msgstr "The direction the arrow should point"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:130
-msgid "Arrow shadow"
-msgstr "Arrow shadow"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
-msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-msgstr "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1233 gtk/gtkmenu.c:1002
-#: gtk/gtkmenuitem.c:896
-msgid "Arrow Scaling"
-msgstr "Arrow Scaling"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
-msgid "Amount of space used up by arrow"
-msgstr "Amount of space used up by arrow"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "Has Opacity Control"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:326
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "Whether the colour selector should allow setting opacity"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:332
-msgid "Has palette"
-msgstr "Has palette"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:333
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "Whether a palette should be used"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 gtk/gtkcolorbutton.c:201
-msgid "Current Color"
-msgstr "Current Colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:348
-msgid "The current color"
-msgstr "The current colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 gtk/gtkcolorbutton.c:217
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "Current Alpha"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:355
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:369
-msgid "Current RGBA"
-msgstr "Current RGBA"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:370
-msgid "The current RGBA color"
-msgstr "The current RGBA colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Colour Selection"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr "The colour selection embedded in the dialogue."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
-msgid "OK Button"
-msgstr "OK Button"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr "The OK button of the dialogue."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
-msgid "Cancel Button"
-msgstr "Cancel Button"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr "The cancel button of the dialogue."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
-msgid "Help Button"
-msgstr "Help Button"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr "The help button of the dialogue."
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:491
-msgid "Font name"
-msgstr "Font name"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr "The string that represents this font"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
-msgid "Preview text"
-msgstr "Preview text"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1252 gtk/gtkentry.c:991
-#: gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:675
-#: gtk/gtkviewport.c:408
-msgid "Shadow type"
-msgstr "Shadow type"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
-msgid "Handle position"
-msgstr "Handle position"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "Position of the handle relative to the child widget"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
-msgid "Snap edge"
-msgstr "Snap edge"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "Snap edge set"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
-msgid "Child Detached"
-msgstr "Child Detached"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 gtk/gtkbutton.c:360
-msgid "Image widget"
-msgstr "Image widget"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:227
-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "Child widget to appear next to the menu text"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 gtk/gtkbutton.c:300
-msgid "Use stock"
-msgstr "Use stock"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:244
-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-msgstr "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 gtk/gtkmenu.c:647
-msgid "Accel Group"
-msgstr "Accel Group"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:958 gtk/gtklabel.c:847
-msgid "X align"
-msgstr "X align"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:959 gtk/gtklabel.c:848
-msgid ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:865
-msgid "Y align"
-msgstr "Y align"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:866
-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:152
-msgid "X pad"
-msgstr "X pad"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:153
-msgid ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:171
-msgid "Y pad"
-msgstr "Y pad"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:172
-msgid ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
-msgid "Icon's count"
-msgstr "Icon's count"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:643
-msgid "The count of the emblem currently displayed"
-msgstr "The count of the emblem currently displayed"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
-msgid "Icon's label"
-msgstr "Icon's label"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:650
-msgid "The label to be displayed over the icon"
-msgstr "The label to be displayed over the icon"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
-msgid "Icon's style context"
-msgstr "Icon's style context"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:657
-msgid "The style context to theme the icon appearance"
-msgstr "The style context to theme the icon appearance"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
-msgid "Background icon"
-msgstr "Background icon"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
-msgid "The icon for the number emblem background"
-msgstr "The icon for the number emblem background"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
-msgid "Background icon name"
-msgstr "Background icon name"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:671
-msgid "The icon name for the number emblem background"
-msgstr "The icon name for the number emblem background"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
-msgid "The value"
-msgstr "The value"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
-msgid ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-msgstr ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 gtk/gtkradiobutton.c:184
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:424 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
-msgid "Group"
-msgstr "Group"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr "The radio action whose group this action belongs to."
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
-msgid "The current value"
-msgstr "The current value"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
-msgid ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-msgstr ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-
-#: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:674 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
-msgid "Show Numbers"
-msgstr "Show Numbers"
-
-#: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:675 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr "Whether the items should be displayed with a number"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:227 gtk/gtkimage.c:255
-msgid "Pixbuf"
-msgstr "Pixbuf"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:228 gtk/gtkimage.c:256
-msgid "A GdkPixbuf to display"
-msgstr "A GdkPixbuf to display"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 gtk/gtkimage.c:269
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:283
-msgid "Filename"
-msgstr "Filename"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:236 gtk/gtkimage.c:270
-msgid "Filename to load and display"
-msgstr "Filename to load and display"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:248 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
-#: gtk/gtkimage.c:281
-msgid "Stock ID"
-msgstr "Stock ID"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:249 gtk/gtkimage.c:282
-msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "Stock ID for a stock image to display"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 gtk/gtkimage.c:379
-msgid "Storage type"
-msgstr "Storage type"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkimage.c:380
-msgid "The representation being used for image data"
-msgstr "The representation being used for image data"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:289 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 gtk/gtkrecentmanager.c:298
-msgid "Size"
-msgstr "Size"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:290
-msgid "The size of the icon"
-msgstr "The size of the icon"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299 gtk/gtkinvisible.c:98
-#: gtk/gtkmountoperation.c:179 gtk/gtkstylecontext.c:228 gtk/gtkwindow.c:891
-msgid "Screen"
-msgstr "Screen"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:300
-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
-msgstr "The screen where this status icon will be displayed"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:308
-msgid "Whether the status icon is visible"
-msgstr "Whether the status icon is visible"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:323 gtk/gtkplug.c:196
-msgid "Embedded"
-msgstr "Embedded"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:324
-msgid "Whether the status icon is embedded"
-msgstr "Whether the status icon is embedded"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:339 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127
-#: gtk/gtkgesturepan.c:237 gtk/gtkorientable.c:61
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientation"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:340 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
-msgid "The orientation of the tray"
-msgstr "The orientation of the tray"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367 gtk/gtkwidget.c:1274
-msgid "Has tooltip"
-msgstr "Has tooltip"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:368
-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr "Whether this tray icon has a tooltip"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 gtk/gtkwidget.c:1298
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Tooltip Text"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:395 gtk/gtkwidget.c:1299 gtk/gtkwidget.c:1323
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr "The contents of the tooltip for this widget"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:418 gtk/gtkwidget.c:1322
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr "Tooltip markup"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:419
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr "The contents of the tooltip for this tray icon"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436 gtk/gtkcolorbutton.c:183
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:438 gtk/gtkfontbutton.c:476
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1997 gtk/gtkprintjob.c:132 gtk/gtkshortcutsgroup.c:289
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:375 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575
-#: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
-msgid "Title"
-msgstr "Title"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:437
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr "The title of this tray icon"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:471
-msgid "Style context"
-msgstr "Style context"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:472
-msgid "GtkStyleContext to get style from"
-msgstr "GtkStyleContext to get style from"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:185
-msgid "Rows"
-msgstr "Rows"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:186
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "The number of rows in the table"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:194
-msgid "Columns"
-msgstr "Columns"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:195
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "The number of columns in the table"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:203 gtk/gtkgrid.c:1761
-msgid "Row spacing"
-msgstr "Row spacing"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:204 gtk/gtkgrid.c:1762
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "The amount of space between two consecutive rows"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:212 gtk/gtkgrid.c:1768
-msgid "Column spacing"
-msgstr "Column spacing"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:213 gtk/gtkgrid.c:1769
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "The amount of space between two consecutive columns"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:221 gtk/gtkbox.c:289 gtk/gtkflowbox.c:3848
-#: gtk/gtkstack.c:459 gtk/gtktoolbar.c:592 gtk/gtktoolitemgroup.c:1690
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "Homogeneous"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:222
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:229 gtk/gtkgrid.c:1800
-msgid "Left attachment"
-msgstr "Left attachment"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1801 gtk/gtkmenu.c:962
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "The column number to attach the left side of the child to"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:236
-msgid "Right attachment"
-msgstr "Right attachment"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:237
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr "The column number to attach the right side of a child widget to"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:243 gtk/gtkgrid.c:1807
-msgid "Top attachment"
-msgstr "Top attachment"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:244
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "The row number to attach the top of a child widget to"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:250
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "Bottom attachment"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:251 gtk/gtkmenu.c:986
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "The row number to attach the bottom of the child to"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:257
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "Horizontal options"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:258
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:264
-msgid "Vertical options"
-msgstr "Vertical options"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:265
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:271
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "Horizontal padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:272
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbours, in "
-"pixels"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:278
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "Vertical padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:279
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbours, in "
-"pixels"
-
-#: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
-msgid "Theming engine name"
-msgstr "Theming engine name"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:118
-msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr "Create the same proxies as a radio action"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:119
-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:632 gtk/gtkmodelbutton.c:1145
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1146 gtk/gtkspinner.c:220 gtk/gtkswitch.c:895
-#: gtk/gtktogglebutton.c:185 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
-msgid "Active"
-msgstr "Active"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:136
-msgid "Whether the toggle action should be active"
-msgstr "Whether the toggle action should be active"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
-#: gtk/gtktexttag.c:276
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Foreground colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
-msgid "Foreground color for symbolic icons"
-msgstr "Foreground colour for symbolic icons"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
-msgid "Error color"
-msgstr "Error colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
-msgid "Error color for symbolic icons"
-msgstr "Error colour for symbolic icons"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
-msgid "Warning color"
-msgstr "Warning colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
-msgid "Warning color for symbolic icons"
-msgstr "Warning colour for symbolic icons"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
-msgid "Success color"
-msgstr "Success colour"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
-msgid "Success color for symbolic icons"
-msgstr "Success colour for symbolic icons"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 gtk/gtkbox.c:345
-msgid "Padding"
-msgstr "Padding"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
-msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
-msgstr "Padding that should be put around icons in the tray"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178 gtk/gtkstackswitcher.c:684
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Icon Size"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
-msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-msgstr "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:457 gtk/gtkcombobox.c:1016
-msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "Add tearoffs to menus"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:458
-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:465
-msgid "Merged UI definition"
-msgstr "Merged UI definition"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:466
-msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr "An XML string describing the merged UI"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:341
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:373
 msgid "Program name"
 msgstr "Program name"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:342
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:374
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
@@ -1135,242 +331,206 @@ msgstr ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:355
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:385
 msgid "Program version"
 msgstr "Program version"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:356
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
 msgid "The version of the program"
 msgstr "The version of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:369
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:397
 msgid "Copyright string"
 msgstr "Copyright string"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:370
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:398
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "Copyright information for the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:385
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:411
 msgid "Comments string"
 msgstr "Comments string"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "Comments about the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:406
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:434
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:407
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
 msgid "The license of the program"
 msgstr "The licence of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:434
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+msgid "System Information"
+msgstr "System Information"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:454
+msgid "Information about the system on which the program is running"
+msgstr "Information about the system on which the program is running"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:479
 msgid "License Type"
 msgstr "Licence Type"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:480
 msgid "The license type of the program"
 msgstr "The licence type of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:450
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:493
 msgid "Website URL"
 msgstr "Website URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:451
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:494
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "The URL for the link to the website of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:464
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:505
 msgid "Website label"
 msgstr "Website label"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:465
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:506
 msgid "The label for the link to the website of the program"
 msgstr "The label for the link to the website of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:480
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:519
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:481
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:520
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "List of authors of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:496
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
 msgid "Documenters"
 msgstr "Documenters"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:497
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:534
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "List of people documenting the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:512
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:547
 msgid "Artists"
 msgstr "Artists"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:513
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:548
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "List of people who have contributed artwork to the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:528
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:561
 msgid "Translator credits"
 msgstr "Translator credits"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:529
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:562
 msgid ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:543
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:574
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:544
-msgid ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:575
+msgid "A logo for the about box."
+msgstr "A logo for the about box."
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:558
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:587
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "Logo Icon Name"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:559
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:588
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "A named icon to use as the logo for the about box."
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:572
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:599
 msgid "Wrap license"
 msgstr "Wrap licence"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:573
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:600
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "Whether to wrap the licence text."
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:207
-msgid "Accelerator Closure"
-msgstr "Accelerator Closure"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:208
-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "The closure to be monitored for accelerator changes"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:214
-msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "Accelerator Widget"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:215
-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "The widget to be monitored for accelerator changes"
-
-#: gtk/gtkaccessible.c:156 gtk/gtkeventcontroller.c:168
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:337
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
-
-#: gtk/gtkaccessible.c:157
-msgid "The widget referenced by this accessible."
-msgstr "The widget referenced by this accessible."
-
-#: gtk/gtkactionable.c:71
+#: gtk/gtkactionable.c:69
 msgid "Action name"
 msgstr "Action name"
 
-#: gtk/gtkactionable.c:72
-msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
-msgstr "The name of the associated action, like 'app.quit'"
+#: gtk/gtkactionable.c:70
+msgid "The name of the associated action, like “app.quit�"
+msgstr "The name of the associated action, like “app.quit�"
 
-#: gtk/gtkactionable.c:76
+#: gtk/gtkactionable.c:74
 msgid "Action target value"
 msgstr "Action target value"
 
-#: gtk/gtkactionable.c:77
+#: gtk/gtkactionable.c:75
 msgid "The parameter for action invocations"
 msgstr "The parameter for action invocations"
 
-#: gtk/gtkactionbar.c:338 gtk/gtkbox.c:353 gtk/gtkheaderbar.c:1983
-msgid "Pack type"
-msgstr "Pack type"
+#: gtk/gtkactionbar.c:154 gtk/gtkinfobar.c:379
+msgid "Reveal"
+msgstr "Reveal"
 
-#: gtk/gtkactionbar.c:339 gtk/gtkbox.c:354 gtk/gtkheaderbar.c:1984
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
-msgstr ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
+#: gtk/gtkactionbar.c:155
+msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
+msgstr "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 
-#: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:360 gtk/gtkheaderbar.c:1990
-#: gtk/gtknotebook.c:838 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1726
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1718
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: gtk/gtkactionbar.c:346 gtk/gtkbox.c:361 gtk/gtkheaderbar.c:1991
-#: gtk/gtknotebook.c:839 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
-msgid "The index of the child in the parent"
-msgstr "The index of the child in the parent"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:142 gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: gtk/gtkscalebutton.c:196 gtk/gtkspinbutton.c:433
+#: gtk/gtkadjustment.c:139 gtk/gtkcellrendererprogress.c:150
+#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:415
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:143
+#: gtk/gtkadjustment.c:140
 msgid "The value of the adjustment"
 msgstr "The value of the adjustment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:157
+#: gtk/gtkadjustment.c:152
 msgid "Minimum Value"
 msgstr "Minimum Value"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:158
+#: gtk/gtkadjustment.c:153
 msgid "The minimum value of the adjustment"
 msgstr "The minimum value of the adjustment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:175
+#: gtk/gtkadjustment.c:168
 msgid "Maximum Value"
 msgstr "Maximum Value"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:176
+#: gtk/gtkadjustment.c:169
 msgid "The maximum value of the adjustment"
 msgstr "The maximum value of the adjustment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:190
+#: gtk/gtkadjustment.c:181
 msgid "Step Increment"
 msgstr "Step Increment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:191
+#: gtk/gtkadjustment.c:182
 msgid "The step increment of the adjustment"
 msgstr "The step increment of the adjustment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:205
+#: gtk/gtkadjustment.c:194
 msgid "Page Increment"
 msgstr "Page Increment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:206
+#: gtk/gtkadjustment.c:195
 msgid "The page increment of the adjustment"
 msgstr "The page increment of the adjustment"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:223
+#: gtk/gtkadjustment.c:210
 msgid "Page Size"
 msgstr "Page Size"
 
-#: gtk/gtkadjustment.c:224
+#: gtk/gtkadjustment.c:211
 msgid "The page size of the adjustment"
 msgstr "The page size of the adjustment"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:618
-msgid "Include an 'Other…' item"
-msgstr "Include an 'Other…' item"
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:678
+msgid "Include an “Other…� item"
+msgstr "Include an “Other…� item"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:619
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:679
 msgid ""
 "Whether the combobox should include an item that triggers a "
 "GtkAppChooserDialog"
@@ -1378,22 +538,33 @@ msgstr ""
 "Whether the combobox should include an item that triggers a "
 "GtkAppChooserDialog"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:634
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:692
 msgid "Show default item"
 msgstr "Show default item"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:635
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:693
 msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
 msgstr "Whether the combobox should show the default application on top"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:647 gtk/gtkappchooserdialog.c:687
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:705 gtk/gtkappchooserdialog.c:615
 msgid "Heading"
 msgstr "Heading"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:688
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:706 gtk/gtkappchooserdialog.c:616
 msgid "The text to show at the top of the dialog"
 msgstr "The text to show at the top of the dialogue"
 
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:712 gtk/gtkcolorbutton.c:229
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:542 gtk/gtkfontbutton.c:513
+#: gtk/gtknativedialog.c:226 gtk/gtkwindow.c:750
+msgid "Modal"
+msgstr "Modal"
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:713
+#| msgid "Whether the audio stream should be muted."
+msgid "Whether the dialog should be modal"
+msgstr "Whether the dialogue should be modal"
+
 #: gtk/gtkappchooser.c:73
 msgid "Content type"
 msgstr "Content type"
@@ -1402,472 +573,408 @@ msgstr "Content type"
 msgid "The content type used by the open with object"
 msgstr "The content type used by the open with object"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:673
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:601
 msgid "GFile"
 msgstr "GFile"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:674
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:602
 msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
 msgstr "The GFile used by the app chooser dialogue"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:962
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:909
 msgid "Show default app"
 msgstr "Show default app"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:963
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:910
 msgid "Whether the widget should show the default application"
 msgstr "Whether the widget should show the default application"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:977
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:924
 msgid "Show recommended apps"
 msgstr "Show recommended apps"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:978
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:925
 msgid "Whether the widget should show recommended applications"
 msgstr "Whether the widget should show recommended applications"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:992
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:939
 msgid "Show fallback apps"
 msgstr "Show fallback apps"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:993
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:940
 msgid "Whether the widget should show fallback applications"
 msgstr "Whether the widget should show fallback applications"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1005
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:952
 msgid "Show other apps"
 msgstr "Show other apps"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1006
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:953
 msgid "Whether the widget should show other applications"
 msgstr "Whether the widget should show other applications"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1019
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:966
 msgid "Show all apps"
 msgstr "Show all apps"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1020
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:967
 msgid "Whether the widget should show all applications"
 msgstr "Whether the widget should show all applications"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1034
-msgid "Widget's default text"
-msgstr "Widget's default text"
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:981
+msgid "Widget’s default text"
+msgstr "Widget’s default text"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1035
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:982
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "The default text appearing when there are no applications"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:650
+#: gtk/gtkapplication.c:598
 msgid "Register session"
 msgstr "Register session"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:651
+#: gtk/gtkapplication.c:599
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "Register with the session manager"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:657
-msgid "Application menu"
-msgstr "Application menu"
+#: gtk/gtkapplication.c:614
+msgid "Screensaver Active"
+msgstr "Screensaver Active"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:658
-msgid "The GMenuModel for the application menu"
-msgstr "The GMenuModel for the application menu"
+#: gtk/gtkapplication.c:615
+msgid "Whether the screensaver is active"
+msgstr "Whether the screensaver is active"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:664
+#: gtk/gtkapplication.c:621
 msgid "Menubar"
 msgstr "Menubar"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:665
+#: gtk/gtkapplication.c:622
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "The GMenuModel for the menubar"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:671
+#: gtk/gtkapplication.c:628
 msgid "Active window"
 msgstr "Active window"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:672
+#: gtk/gtkapplication.c:629
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "The window which most recently had focus"
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:866
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:677
 msgid "Show a menubar"
 msgstr "Show a menubar"
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:867
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:678
 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 msgstr "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1366
+#: gtk/gtkaspectframe.c:144 gtk/gtkwidget.c:1108
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontal Alignment"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:112
+#: gtk/gtkaspectframe.c:145
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "X alignment of the child"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1381
+#: gtk/gtkaspectframe.c:151 gtk/gtkwidget.c:1121
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Vertical Alignment"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:119
+#: gtk/gtkaspectframe.c:152
 msgid "Y alignment of the child"
 msgstr "Y alignment of the child"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:125
+#: gtk/gtkaspectframe.c:158
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:126
+#: gtk/gtkaspectframe.c:159
 msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
 msgstr "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:132
+#: gtk/gtkaspectframe.c:165
 msgid "Obey child"
 msgstr "Obey child"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:133
-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:652
-msgid "Use Header Bar"
-msgstr "Use Header Bar"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:653
-msgid "Use Header Bar for actions."
-msgstr "Use Header Bar for actions."
-
-#: gtk/gtkassistant.c:540
-msgid "Header Padding"
-msgstr "Header Padding"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:541
-msgid "Number of pixels around the header."
-msgstr "Number of pixels around the header."
-
-#: gtk/gtkassistant.c:556
-msgid "Content Padding"
-msgstr "Content Padding"
+#: gtk/gtkaspectframe.c:166
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame’s child"
+msgstr "Force aspect ratio to match that of the frame’s child"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:173 gtk/gtkbutton.c:252 gtk/gtkcombobox.c:782
+#: gtk/gtkdragicon.c:372 gtk/gtkexpander.c:366 gtk/gtkflowbox.c:509
+#: gtk/gtkframe.c:191 gtk/gtklistbox.c:3467 gtk/gtklistitem.c:185
+#: gtk/gtknotebook.c:567 gtk/gtkoverlay.c:319 gtk/gtkpopover.c:1670
+#: gtk/gtkrevealer.c:352 gtk/gtkscrolledwindow.c:756 gtk/gtksearchbar.c:324
+#: gtk/gtkstack.c:333 gtk/gtktreeexpander.c:459 gtk/gtkviewport.c:380
+#: gtk/gtkwindow.c:921 gtk/gtkwindowhandle.c:544
+msgid "Child"
+msgstr "Child"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:557
-msgid "Number of pixels around the content pages."
-msgstr "Number of pixels around the content pages."
+#: gtk/gtkaspectframe.c:174 gtk/gtkbutton.c:253 gtk/gtkexpander.c:367
+#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:192 gtk/gtklistbox.c:3468
+#: gtk/gtkoverlay.c:320 gtk/gtkpopover.c:1671 gtk/gtkrevealer.c:353
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:757 gtk/gtksearchbar.c:325 gtk/gtkviewport.c:381
+#: gtk/gtkwindow.c:922 gtk/gtkwindowhandle.c:545
+#| msgid "Child widget"
+msgid "The child widget"
+msgstr "The child widget"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:573
+#: gtk/gtkassistant.c:252
 msgid "Page type"
 msgstr "Page type"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:574
+#: gtk/gtkassistant.c:253
 msgid "The type of the assistant page"
 msgstr "The type of the assistant page"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:589
+#: gtk/gtkassistant.c:266
 msgid "Page title"
 msgstr "Page title"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:590
+#: gtk/gtkassistant.c:267
 msgid "The title of the assistant page"
 msgstr "The title of the assistant page"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:607
-msgid "Header image"
-msgstr "Header image"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:608
-msgid "Header image for the assistant page"
-msgstr "Header image for the assistant page"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:624
-msgid "Sidebar image"
-msgstr "Sidebar image"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:625
-msgid "Sidebar image for the assistant page"
-msgstr "Sidebar image for the assistant page"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:641
+#: gtk/gtkassistant.c:281
 msgid "Page complete"
 msgstr "Page complete"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:642
+#: gtk/gtkassistant.c:282
 msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
 msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out"
 
-#: gtk/gtkassistant.c:647
-msgid "Has padding"
-msgstr "Has padding"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:647
-msgid "Whether the assistant adds padding around the page"
-msgstr "Whether the assistant adds padding around the page"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:217
-msgid "Minimum child width"
-msgstr "Minimum child width"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:218
-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
-msgstr "Minimum width of buttons inside the box"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:233
-msgid "Minimum child height"
-msgstr "Minimum child height"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:234
-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
-msgstr "Minimum height of buttons inside the box"
+#: gtk/gtkassistant.c:288
+msgid "Child widget"
+msgstr "Child widget"
 
-#: gtk/gtkbbox.c:249
-msgid "Child internal width padding"
-msgstr "Child internal width padding"
+#: gtk/gtkassistant.c:289
+msgid "The content the assistant page"
+msgstr "The content the assistant page"
 
-#: gtk/gtkbbox.c:250
-msgid "Amount to increase child's size on either side"
-msgstr "Amount to increase child's size on either side"
+#: gtk/gtkassistant.c:590 gtk/gtkdialog.c:546
+msgid "Use Header Bar"
+msgstr "Use Header Bar"
 
-#: gtk/gtkbbox.c:265
-msgid "Child internal height padding"
-msgstr "Child internal height padding"
+#: gtk/gtkassistant.c:591 gtk/gtkdialog.c:547
+msgid "Use Header Bar for actions."
+msgstr "Use Header Bar for actions."
 
-#: gtk/gtkbbox.c:266
-msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
-msgstr "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+#: gtk/gtkassistant.c:598 gtk/gtknotebook.c:1104 gtk/gtkstack.c:745
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
 
-#: gtk/gtkbbox.c:275
-msgid "Layout style"
-msgstr "Layout style"
+#: gtk/gtkassistant.c:599
+msgid "The pages of the assistant."
+msgstr "The pages of the assistant."
 
-#: gtk/gtkbbox.c:276
-msgid ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
-"start and end"
-msgstr ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
-"start and end"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:284
-msgid "Secondary"
-msgstr "Secondary"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:285
-msgid ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
-"g., help buttons"
-msgstr ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
-"g., help buttons"
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:213 gtk/gtkimage.c:175 gtk/gtkrecentmanager.c:281
+msgid "Filename"
+msgstr "Filename"
 
-#: gtk/gtkbbox.c:292
-msgid "Non-Homogeneous"
-msgstr "Non-Homogeneous"
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:214
+msgid "Bookmark file to load"
+msgstr "Bookmark file to load"
 
-#: gtk/gtkbbox.c:293
-msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
-msgstr "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:224 gtk/gtkcellrenderertext.c:267 gtk/gtkentry.c:890
+#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:893
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributes"
 
-#: gtk/gtkbox.c:282 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:337
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2018 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:225 gtk/gtkdirectorylist.c:267
+#| msgid "Attributes"
+msgid "Attributes to query"
+msgstr "Attributes to query"
+
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:236 gtk/gtkdirectorylist.c:302
+msgid "IO priority"
+msgstr "IO priority"
+
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:237 gtk/gtkdirectorylist.c:303
+msgid "Priority used when loading"
+msgstr "Priority used when loading"
+
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:248 gtk/gtkdirectorylist.c:326
+#| msgid "Loading"
+msgid "loading"
+msgstr "loading"
+
+#: gtk/gtkbookmarklist.c:249 gtk/gtkdirectorylist.c:327
+#| msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgid "TRUE if files are being loaded"
+msgstr "TRUE if files are being loaded"
+
+#: gtk/gtkboolfilter.c:165 gtk/gtkdropdown.c:508 gtk/gtknumericsorter.c:550
+#: gtk/gtkstringfilter.c:252 gtk/gtkstringsorter.c:296
+#| msgid "Permission"
+msgid "Expression"
+msgstr "Expression"
+
+#: gtk/gtkboolfilter.c:166
+msgid "Expression to evaluate"
+msgstr "Expression to evaluate"
+
+#: gtk/gtkboolfilter.c:176
+#| msgid "Inverted"
+msgid "Invert"
+msgstr "Invert"
+
+#: gtk/gtkboolfilter.c:177
+#| msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgid "If the expression result should be inverted"
+msgstr "If the expression result should be inverted"
+
+#: gtk/gtkbox.c:258 gtk/gtkboxlayout.c:722 gtk/gtkcellareabox.c:317
+#: gtk/gtkiconview.c:465 gtk/gtktreeviewcolumn.c:302
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spacing"
 
-#: gtk/gtkbox.c:283 gtk/gtkheaderbar.c:2019
+#: gtk/gtkbox.c:259
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "The amount of space between children"
 
-#: gtk/gtkbox.c:290 gtk/gtkflowbox.c:3849
+#: gtk/gtkbox.c:265 gtk/gtkboxlayout.c:708 gtk/gtkflowbox.c:3611
+msgid "Homogeneous"
+msgstr "Homogeneous"
+
+#: gtk/gtkbox.c:266 gtk/gtkflowbox.c:3612
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "Whether the children should all be the same size"
 
-#: gtk/gtkbox.c:296
+#: gtk/gtkbox.c:272 gtk/gtkboxlayout.c:740 gtk/gtkcenterbox.c:205
 msgid "Baseline position"
 msgstr "Baseline position"
 
-#: gtk/gtkbox.c:297
+#: gtk/gtkbox.c:273 gtk/gtkboxlayout.c:741 gtk/gtkcenterbox.c:206
 msgid ""
 "The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
 msgstr ""
 "The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
 
-#: gtk/gtkbox.c:322 gtk/gtkcellareabox.c:330 gtk/gtktoolbar.c:584
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1697 gtk/gtktoolpalette.c:1027
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
-msgid "Expand"
-msgstr "Expand"
+#: gtk/gtkboxlayout.c:709
+msgid "Distribute space homogeneously"
+msgstr "Distribute space homogeneously"
 
-#: gtk/gtkbox.c:323
-msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+#: gtk/gtkboxlayout.c:723
+msgid "Spacing between widgets"
+msgstr "Spacing between widgets"
 
-#: gtk/gtkbox.c:338 gtk/gtktoolitemgroup.c:1704
-msgid "Fill"
-msgstr "Fill"
-
-#: gtk/gtkbox.c:339
-msgid ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-msgstr ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-
-#: gtk/gtkbox.c:346
-msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr "Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels"
-
-#: gtk/gtkbuilder.c:292
+#: gtk/gtkbuilder.c:305
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Translation Domain"
 
-#: gtk/gtkbuilder.c:293
+#: gtk/gtkbuilder.c:306
 msgid "The translation domain used by gettext"
 msgstr "The translation domain used by gettext"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:282
-msgid ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-msgstr ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:312 gtk/gtklabel.c:822
-#: gtk/gtkmenuitem.c:801 gtk/gtktoolbutton.c:250
-msgid "Use underline"
-msgstr "Use underline"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:313 gtk/gtklabel.c:823
-#: gtk/gtkmenuitem.c:802
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:301
-msgid ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-msgstr ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:307
-msgid "Border relief"
-msgstr "Border relief"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:308
-msgid "The border relief style"
-msgstr "The border relief style"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:327
-msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "Horizontal alignment for child"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:346
-msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "Vertical alignment for child"
+#: gtk/gtkbuilder.c:317
+#| msgid "Current Page"
+msgid "Current object"
+msgstr "Current object"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:361
-msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "Child widget to appear next to the button text"
+#: gtk/gtkbuilder.c:318
+msgid "The object the builder is evaluating for"
+msgstr "The object the builder is evaluating for"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:374
-msgid "Image position"
-msgstr "Image position"
+#: gtk/gtkbuilder.c:329 gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:293
+#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:570
+msgid "Scope"
+msgstr "Scope"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:375
-msgid "The position of the image relative to the text"
-msgstr "The position of the image relative to the text"
+#: gtk/gtkbuilder.c:330
+#| msgid "The status of the print operation"
+msgid "The scope the builder is operating in"
+msgstr "The scope the builder is operating in"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:523
-msgid "Default Spacing"
-msgstr "Default Spacing"
+#: gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:269
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:524
-msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+#: gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:270
+#| msgid "Merged UI definition"
+msgid "bytes containing the UI definition"
+msgstr "bytes containing the UI definition"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:541
-msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "Default Outside Spacing"
+#: gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:281 gtk/gtkimage.c:237
+msgid "Resource"
+msgstr "Resource"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:542
-msgid ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
-msgstr ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
+#: gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:282
+#| msgid "Merged UI definition"
+msgid "resource containing the UI definition"
+msgstr "resource containing the UI definition"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:556
-msgid "Child X Displacement"
-msgstr "Child X Displacement"
+#: gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:294
+msgid "scope to use when instantiating listitems"
+msgstr "scope to use when instantiating list items"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:557
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:573
-msgid "Child Y Displacement"
-msgstr "Child Y Displacement"
+#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:169
+#: gtk/gtklabel.c:744 gtk/gtkmenubutton.c:399
+msgid "Label"
+msgstr "Label"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:574
+#: gtk/gtkbutton.c:225
 msgid ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
 msgstr ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:593
-msgid "Displace focus"
-msgstr "Displace focus"
+#: gtk/gtkbutton.c:231 gtk/gtkexpander.c:328 gtk/gtklabel.c:765
+#: gtk/gtkmenubutton.c:406 gtk/gtkstack.c:383
+msgid "Use underline"
+msgstr "Use underline"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:594
+#: gtk/gtkbutton.c:232 gtk/gtkexpander.c:329 gtk/gtklabel.c:766
+#: gtk/gtkmenubutton.c:407
 msgid ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
 msgstr ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:610 gtk/gtkentry.c:889 gtk/gtkentry.c:2061
-msgid "Inner Border"
-msgstr "Inner Border"
+#: gtk/gtkbutton.c:238 gtk/gtkcombobox.c:669 gtk/gtkentry.c:469
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:638
+msgid "Has Frame"
+msgstr "Has Frame"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:611
-msgid "Border between button edges and child."
-msgstr "Border between button edges and child."
+#: gtk/gtkbutton.c:239 gtk/gtkmenubutton.c:414
+#| msgid "Whether the menu is a parent"
+msgid "Whether the button has a frame"
+msgstr "Whether the button has a frame"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:626
-msgid "Image spacing"
-msgstr "Image spacing"
+#: gtk/gtkbutton.c:245 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:209 gtk/gtkimage.c:211
+#: gtk/gtkmenubutton.c:392 gtk/gtkprinter.c:170 gtk/gtkwindow.c:822
+msgid "Icon Name"
+msgstr "Icon Name"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:627
-msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr "Spacing in pixels between the image and label"
+#: gtk/gtkbutton.c:246 gtk/gtkmenubutton.c:393
+msgid "The name of the icon used to automatically populate the button"
+msgstr "The name of the icon used to automatically populate the button"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:398
+#: gtk/gtkcalendar.c:373
 msgid "Year"
 msgstr "Year"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:399
+#: gtk/gtkcalendar.c:374
 msgid "The selected year"
 msgstr "The selected year"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:412
+#: gtk/gtkcalendar.c:387
 msgid "Month"
 msgstr "Month"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:413
+#: gtk/gtkcalendar.c:388
 msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
 msgstr "The selected month (as a number between 0 and 11)"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:427
+#: gtk/gtkcalendar.c:402
 msgid "Day"
 msgstr "Day"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:428
+#: gtk/gtkcalendar.c:403
 msgid ""
 "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
 "currently selected day)"
@@ -1875,115 +982,64 @@ msgstr ""
 "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
 "currently selected day)"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:442
+#: gtk/gtkcalendar.c:415
 msgid "Show Heading"
 msgstr "Show Heading"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:443
+#: gtk/gtkcalendar.c:416
 msgid "If TRUE, a heading is displayed"
 msgstr "If TRUE, a heading is displayed"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:457
+#: gtk/gtkcalendar.c:428
 msgid "Show Day Names"
 msgstr "Show Day Names"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:458
+#: gtk/gtkcalendar.c:429
 msgid "If TRUE, day names are displayed"
 msgstr "If TRUE, day names are displayed"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:471
-msgid "No Month Change"
-msgstr "No Month Change"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:472
-msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:486
+#: gtk/gtkcalendar.c:440
 msgid "Show Week Numbers"
 msgstr "Show Week Numbers"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:487
+#: gtk/gtkcalendar.c:441
 msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
 msgstr "If TRUE, week numbers are displayed"
 
-#: gtk/gtkcalendar.c:502
-msgid "Details Width"
-msgstr "Details Width"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:503
-msgid "Details width in characters"
-msgstr "Details width in characters"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:518
-msgid "Details Height"
-msgstr "Details Height"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:519
-msgid "Details height in rows"
-msgstr "Details height in rows"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:535
-msgid "Show Details"
-msgstr "Show Details"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:536
-msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr "If TRUE, details are shown"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:548
-msgid "Inner border"
-msgstr "Inner border"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:549
-msgid "Inner border space"
-msgstr "Inner border space"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:560
-msgid "Vertical separation"
-msgstr "Vertical separation"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:561
-msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr "Space between day headers and main area"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:572
-msgid "Horizontal separation"
-msgstr "Horizontal separation"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:573
-msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr "Space between week headers and main area"
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:311 gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
+#: gtk/gtkcellareabox.c:318 gtk/gtktreeviewcolumn.c:303
 msgid "Space which is inserted between cells"
 msgstr "Space which is inserted between cells"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:331
+#: gtk/gtkcellareabox.c:335 gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:325
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:349
+msgid "Expand"
+msgstr "Expand"
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:336
 msgid "Whether the cell expands"
 msgstr "Whether the cell expands"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:346
+#: gtk/gtkcellareabox.c:349
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:347
+#: gtk/gtkcellareabox.c:350
 msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
 msgstr "Whether cell should align with adjacent rows"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:363
+#: gtk/gtkcellareabox.c:364
 msgid "Fixed Size"
 msgstr "Fixed Size"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:364
+#: gtk/gtkcellareabox.c:365
 msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
 msgstr "Whether cells should be the same size in all rows"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:380
+#: gtk/gtkcellareabox.c:379
 msgid "Pack Type"
 msgstr "Pack Type"
 
-#: gtk/gtkcellareabox.c:381
+#: gtk/gtkcellareabox.c:380
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
 "start or end of the cell area"
@@ -1991,335 +1047,324 @@ msgstr ""
 "A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
 "start or end of the cell area"
 
-#: gtk/gtkcellarea.c:790
+#: gtk/gtkcellarea.c:778
 msgid "Focus Cell"
 msgstr "Focus Cell"
 
-#: gtk/gtkcellarea.c:791
+#: gtk/gtkcellarea.c:779
 msgid "The cell which currently has focus"
 msgstr "The cell which currently has focus"
 
-#: gtk/gtkcellarea.c:809
+#: gtk/gtkcellarea.c:794
 msgid "Edited Cell"
 msgstr "Edited Cell"
 
-#: gtk/gtkcellarea.c:810
+#: gtk/gtkcellarea.c:795
 msgid "The cell which is currently being edited"
 msgstr "The cell which is currently being edited"
 
-#: gtk/gtkcellarea.c:828
+#: gtk/gtkcellarea.c:810
 msgid "Edit Widget"
 msgstr "Edit Widget"
 
-#: gtk/gtkcellarea.c:829
+#: gtk/gtkcellarea.c:811
 msgid "The widget currently editing the edited cell"
 msgstr "The widget currently editing the edited cell"
 
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:115
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:113
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:116
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:114
 msgid "The Cell Area this context was created for"
 msgstr "The Cell Area this context was created for"
 
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:132 gtk/gtkcellareacontext.c:151
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:128 gtk/gtkcellareacontext.c:143
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:326
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimum Width"
 
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:133 gtk/gtkcellareacontext.c:152
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:129 gtk/gtkcellareacontext.c:144
 msgid "Minimum cached width"
 msgstr "Minimum cached width"
 
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:170 gtk/gtkcellareacontext.c:189
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:158 gtk/gtkcellareacontext.c:173
 msgid "Minimum Height"
 msgstr "Minimum Height"
 
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:171 gtk/gtkcellareacontext.c:190
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:159 gtk/gtkcellareacontext.c:174
 msgid "Minimum cached height"
 msgstr "Minimum cached height"
 
-#: gtk/gtkcelleditable.c:51
+#: gtk/gtkcelleditable.c:49
 msgid "Editing Canceled"
 msgstr "Editing Cancelled"
 
-#: gtk/gtkcelleditable.c:52
+#: gtk/gtkcelleditable.c:50
 msgid "Indicates that editing has been canceled"
 msgstr "Indicates that editing has been cancelled"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:141
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "Accelerator key"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:178
 msgid "The keyval of the accelerator"
 msgstr "The keyval of the accelerator"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:158
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:192
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "Accelerator modifiers"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:193
 msgid "The modifier mask of the accelerator"
 msgstr "The modifier mask of the accelerator"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:176
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:208
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "Accelerator keycode"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:209
 msgid "The hardware keycode of the accelerator"
 msgstr "The hardware keycode of the accelerator"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:196
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:226
 msgid "Accelerator Mode"
 msgstr "Accelerator Mode"
 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:227
 msgid "The type of accelerators"
 msgstr "The type of accelerators"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:285
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:284
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:285
 msgid "Editable mode of the CellRenderer"
 msgstr "Editable mode of the CellRenderer"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:293
 msgid "visible"
 msgstr "visible"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
 msgid "Display the cell"
 msgstr "Display the cell"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:302
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:300 gtk/gtkwidget.c:958
+msgid "Sensitive"
+msgstr "Sensitive"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:301
 msgid "Display the cell sensitive"
 msgstr "Display the cell sensitive"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:308
 msgid "xalign"
 msgstr "xalign"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:310
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
 msgid "The x-align"
 msgstr "The x-align"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:318
 msgid "yalign"
 msgstr "yalign"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:320
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
 msgid "The y-align"
 msgstr "The y-align"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:329
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:328
 msgid "xpad"
 msgstr "xpad"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:330
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:329
 msgid "The xpad"
 msgstr "The xpad"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:339
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:338
 msgid "ypad"
 msgstr "ypad"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:339
 msgid "The ypad"
 msgstr "The ypad"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:349
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:348
 msgid "width"
 msgstr "width"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:350
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:349
 msgid "The fixed width"
 msgstr "The fixed width"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:359
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:358
 msgid "height"
 msgstr "height"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:360
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:359
 msgid "The fixed height"
 msgstr "The fixed height"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:369
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:368
 msgid "Is Expander"
 msgstr "Is Expander"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:370
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:369
 msgid "Row has children"
 msgstr "Row has children"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:378
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
 msgid "Is Expanded"
 msgstr "Is Expanded"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:379
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:378
 msgid "Row is an expander row, and is expanded"
 msgstr "Row is an expander row, and is expanded"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:386
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:385
 msgid "Cell background color name"
 msgstr "Cell background colour name"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:387
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:386
 msgid "Cell background color as a string"
 msgstr "Cell background colour as a string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:402
-msgid "Cell background color"
-msgstr "Cell background colour"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:403
-msgid "Cell background color as a GdkColor"
-msgstr "Cell background colour as a GdkColor"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:417
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:398
 msgid "Cell background RGBA color"
 msgstr "Cell background RGBA colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:418
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:399
 msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
 msgstr "Cell background colour as a GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:425
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:406 gtk/gtkeditablelabel.c:369
 msgid "Editing"
 msgstr "Editing"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:426
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:407
 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
 msgstr "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:434
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:415
 msgid "Cell background set"
 msgstr "Cell background set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:435
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:416
 msgid "Whether the cell background color is set"
 msgstr "Whether the cell background colour is set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:136 gtk/gtkcolumnview.c:633 gtk/gtkdropdown.c:454
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:589 gtk/gtkflattenlistmodel.c:413
+#: gtk/gtkgridview.c:1093 gtk/gtklistview.c:840 gtk/gtkmaplistmodel.c:375
+#: gtk/gtkmultiselection.c:356 gtk/gtkselectionfiltermodel.c:227
+#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:558 gtk/gtkslicelistmodel.c:264
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:796 gtk/gtktreelistmodel.c:706
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:137
 msgid "The model containing the possible values for the combo box"
 msgstr "The model containing the possible values for the combo box"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:157
 msgid "Text Column"
 msgstr "Text Column"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:158
 msgid "A column in the data source model to get the strings from"
 msgstr "A column in the data source model to get the strings from"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:1101
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:173 gtk/gtkcombobox.c:713
 msgid "Has Entry"
 msgstr "Has Entry"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
-msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
-msgstr "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:174
+msgid "If FALSE, don’t allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr "If FALSE, don’t allow to enter strings other than the chosen ones"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "Pixbuf Object"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:155
 msgid "The pixbuf to render"
 msgstr "The pixbuf to render"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:162
 msgid "Pixbuf Expander Open"
 msgstr "Pixbuf Expander Open"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:161
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163
 msgid "Pixbuf for open expander"
 msgstr "Pixbuf for open expander"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:170
 msgid "Pixbuf Expander Closed"
 msgstr "Pixbuf Expander Closed"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:169
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171
 msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr "Pixbuf for closed expander"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
-msgid "surface"
-msgstr "surface"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
-msgid "The surface to render"
-msgstr "The surface to render"
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:182
+msgid "The texture to render"
+msgstr "The texture to render"
 
 #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "The stock ID of the stock icon to render"
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Icon Size"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:202
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 msgstr "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
-msgid "Detail"
-msgstr "Detail"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212
-msgid "Render detail to pass to the theme engine"
-msgstr "Render detail to pass to the theme engine"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:247
-msgid "Follow State"
-msgstr "Follow State"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:248
-msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr "Whether the rendered pixbuf should be coloured according to the state"
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:210 gtk/gtkimage.c:212
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr "The name of the icon from the icon theme"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:265 gtk/gtkimage.c:358 gtk/gtkmodelbutton.c:1116
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:835
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:224 gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkmodelbutton.c:1091
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:593
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:225 gtk/gtkimage.c:226
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr "The GIcon being displayed"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:151
 msgid "Value of the progress bar"
 msgstr "Value of the progress bar"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:943 gtk/gtkmessagedialog.c:214
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1130 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:218
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:166 gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: gtk/gtkeditable.c:370 gtk/gtkentrybuffer.c:351 gtk/gtkmessagedialog.c:187
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1103 gtk/gtkprogressbar.c:209 gtk/gtktextbuffer.c:465
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:167
 msgid "Text on the progress bar"
 msgstr "Text on the progress bar"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkcellrendererspinner.c:155
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulse"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:189
 msgid ""
 "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
+"don’t know how much."
 msgstr ""
 "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
+"don’t know how much."
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:203
 msgid "Text x alignment"
 msgstr "Text x alignment"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204
 msgid ""
 "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
@@ -2327,248 +1372,242 @@ msgstr ""
 "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:218
 msgid "Text y alignment"
 msgstr "Text y alignment"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:219
 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1087
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1176 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:444
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:230 gtk/gtklevelbar.c:1005
+#: gtk/gtkprogressbar.c:186 gtk/gtkrange.c:372
 msgid "Inverted"
 msgstr "Inverted"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 gtk/gtkprogressbar.c:265
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:231 gtk/gtkprogressbar.c:187
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "Invert the direction in which the progress bar grows"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:437 gtk/gtkscalebutton.c:215
-#: gtk/gtkspinbutton.c:376
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:132 gtk/gtkrange.c:365 gtk/gtkscalebutton.c:215
+#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:365
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Adjustment"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:377
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:366
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr "The adjustment that holds the value of the spin button"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:129
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:146
 msgid "Climb rate"
 msgstr "Climb rate"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130 gtk/gtkspinbutton.c:385
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:147
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "The acceleration rate when you hold down a button"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:764 gtk/gtkspinbutton.c:392
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Digits"
 msgstr "Digits"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:393
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:380
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "The number of decimal places to display"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:138 gtk/gtkmodelbutton.c:1130
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1131 gtk/gtkswitch.c:528 gtk/gtktogglebutton.c:208
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:139
 msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
 msgstr "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:156
 msgid "Pulse of the spinner"
 msgstr "Pulse of the spinner"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:168 gtk/gtkrecentmanager.c:294
+#: gtk/gtkslicelistmodel.c:288
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:169
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
 msgstr "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254
 msgid "Text to render"
 msgstr "Text to render"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:260
 msgid "Markup"
 msgstr "Markup"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "Marked up text to render"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1480 gtk/gtklabel.c:808
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributes"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:268
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:276
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:274
 msgid "Single Paragraph Mode"
 msgstr "Single Paragraph Mode"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:275
 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
 msgstr "Whether to keep all text in a single paragraph"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:215
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:281 gtk/gtktexttag.c:215
 msgid "Background color name"
 msgstr "Background colour name"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:216
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:282 gtk/gtktexttag.c:216
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "Background colour as a string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:230
-msgid "Background color"
-msgstr "Background colour"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:231
-msgid "Background color as a GdkColor"
-msgstr "Background colour as a GdkColor"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:293
 msgid "Background color as RGBA"
 msgstr "Background colour as RGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:246
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtktexttag.c:229
 msgid "Background color as a GdkRGBA"
 msgstr "Background colour as a GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtktexttag.c:244
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "Foreground colour name"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:300 gtk/gtktexttag.c:245
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "Foreground colour as a string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:277
-msgid "Foreground color as a GdkColor"
-msgstr "Foreground colour as a GdkColor"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:349
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:311
 msgid "Foreground color as RGBA"
 msgstr "Foreground colour as RGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtktexttag.c:258
 msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr "Foreground colour as a GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:851 gtk/gtktexttag.c:308
-#: gtk/gtktextview.c:820
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtkeditable.c:400 gtk/gtktexttag.c:274
+#: gtk/gtktextview.c:860
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:821
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:275 gtk/gtktextview.c:861
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "Whether the text can be modified by the user"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371
-#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:326 gtk/gtkcellrenderertext.c:333
+#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:290 gtk/gtktexttag.c:298
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
-msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:327 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:291
+msgid "Font description as a string, e.g. “Sans Italic 12�"
+msgstr "Font description as a string, e.g. “Sans Italic 12�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:334 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:299
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "Font description as a PangoFontDescription struct"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:340 gtk/gtktexttag.c:306
 msgid "Font family"
 msgstr "Font family"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:307
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
-#: gtk/gtktexttag.c:348
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:347 gtk/gtkcellrenderertext.c:348
+#: gtk/gtktexttag.c:314
 msgid "Font style"
 msgstr "Font style"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
-#: gtk/gtktexttag.c:357
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:355 gtk/gtkcellrenderertext.c:356
+#: gtk/gtktexttag.c:323
 msgid "Font variant"
 msgstr "Font variant"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
-#: gtk/gtktexttag.c:366
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtkcellrenderertext.c:364
+#: gtk/gtktexttag.c:332
 msgid "Font weight"
 msgstr "Font weight"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
-#: gtk/gtktexttag.c:377
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkcellrenderertext.c:372
+#: gtk/gtktexttag.c:343
 msgid "Font stretch"
 msgstr "Font stretch"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: gtk/gtktexttag.c:386
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtkcellrenderertext.c:380
+#: gtk/gtktexttag.c:352
 msgid "Font size"
 msgstr "Font size"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:406
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:372
 msgid "Font points"
 msgstr "Font points"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:407
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:373
 msgid "Font size in points"
 msgstr "Font size in points"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:396
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:395 gtk/gtktexttag.c:362
 msgid "Font scale"
 msgstr "Font scale"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:434
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:396
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "Font scaling factor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:475
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:403 gtk/gtktexttag.c:441
 msgid "Rise"
 msgstr "Rise"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:404
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:515
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412 gtk/gtktexttag.c:481
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Strikethrough"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:413 gtk/gtktexttag.c:482
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "Whether to strike through the text"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:419 gtk/gtktexttag.c:489
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:420 gtk/gtktexttag.c:490
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "Style of underline for this text"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtktexttag.c:435
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:427 gtk/gtkfontchooser.c:148 gtk/gtktexttag.c:401
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:466
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:428
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
+"when rendering the text. If you don’t understand this parameter, you "
+"probably don’t need it"
 msgstr ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
+"when rendering the text. If you don’t understand this parameter, you "
+"probably don’t need it"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:959 gtk/gtkprogressbar.c:330
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:444 gtk/gtklabel.c:871 gtk/gtkprogressbar.c:248
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Ellipsis location"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:485
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:445
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
@@ -2576,28 +1615,28 @@ msgstr ""
 "The preferred place to place an ellipsis in the string, if the cell renderer "
 "does not have enough room to display the entire string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
-#: gtk/gtklabel.c:979
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:461 gtk/gtkfilechooserbutton.c:535
+#: gtk/gtklabel.c:889
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "Width In Characters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:980
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:462 gtk/gtklabel.c:890
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr "The desired width of the label, in characters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1035
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:481 gtk/gtklabel.c:923
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr "Maximum Width In Characters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:482
 msgid "The maximum width of the cell, in characters"
 msgstr "The maximum width of the cell, in characters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:568
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:496 gtk/gtktexttag.c:547
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "Wrap mode"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:497
 msgid ""
 "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
@@ -2605,727 +1644,1021 @@ msgstr ""
 "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:927
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:513
 msgid "Wrap width"
 msgstr "Wrap width"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514
 msgid "The width at which the text is wrapped"
 msgstr "The width at which the text is wrapped"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:580 gtk/gtktreeviewcolumn.c:344
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktreeviewcolumn.c:370
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignment"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:581
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531
 msgid "How to align the lines"
 msgstr "How to align the lines"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkentry.c:1099
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:544 gtk/gtkentry.c:580 gtk/gtkpasswordentry.c:408
+#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:825
 msgid "Placeholder text"
 msgstr "Placeholder text"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:545
 msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
 msgstr "Text rendered when an editable cell is empty"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:721
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:694
 msgid "Background set"
 msgstr "Background set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:722
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:695
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "Whether this tag affects the background colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:729
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558 gtk/gtktexttag.c:702
 msgid "Foreground set"
 msgstr "Foreground set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:730
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559 gtk/gtktexttag.c:703
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "Whether this tag affects the foreground colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:733
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562 gtk/gtktexttag.c:706
 msgid "Editability set"
 msgstr "Editability set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:734
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563 gtk/gtktexttag.c:707
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "Whether this tag affects text editability"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:737
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:566 gtk/gtktexttag.c:710
 msgid "Font family set"
 msgstr "Font family set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:738
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:567 gtk/gtktexttag.c:711
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "Whether this tag affects the font family"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:741
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:570 gtk/gtktexttag.c:714
 msgid "Font style set"
 msgstr "Font style set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:742
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:571 gtk/gtktexttag.c:715
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "Whether this tag affects the font style"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:745
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:574 gtk/gtktexttag.c:718
 msgid "Font variant set"
 msgstr "Font variant set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:746
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:575 gtk/gtktexttag.c:719
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "Whether this tag affects the font variant"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:749
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:578 gtk/gtktexttag.c:722
 msgid "Font weight set"
 msgstr "Font weight set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:750
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:579 gtk/gtktexttag.c:723
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "Whether this tag affects the font weight"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:753
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:582 gtk/gtktexttag.c:726
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "Font stretch set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:754
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:583 gtk/gtktexttag.c:727
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "Whether this tag affects the font stretch"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:757
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:586 gtk/gtktexttag.c:730
 msgid "Font size set"
 msgstr "Font size set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:758
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:587 gtk/gtktexttag.c:731
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "Whether this tag affects the font size"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:761
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:590 gtk/gtktexttag.c:734
 msgid "Font scale set"
 msgstr "Font scale set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:762
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:591 gtk/gtktexttag.c:735
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "Whether this tag scales the font size by a factor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:781
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:594 gtk/gtktexttag.c:754
 msgid "Rise set"
 msgstr "Rise set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:782
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:595 gtk/gtktexttag.c:755
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "Whether this tag affects the rise"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:598 gtk/gtktexttag.c:770
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "Strikethrough set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:798
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:599 gtk/gtktexttag.c:771
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "Whether this tag affects strikethrough"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:805
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:602 gtk/gtktexttag.c:778
 msgid "Underline set"
 msgstr "Underline set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:806
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:603 gtk/gtktexttag.c:779
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "Whether this tag affects underlining"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:769
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtktexttag.c:742
 msgid "Language set"
 msgstr "Language set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:770
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtktexttag.c:743
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610
 msgid "Ellipsize set"
 msgstr "Ellipsis placement set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611
 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
 msgstr "Whether this tag affects the placement of the ellipsis"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614
 msgid "Align set"
 msgstr "Align set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615
 msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
 msgstr "Whether this tag affects the alignment mode"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:166
 msgid "Toggle state"
 msgstr "Toggle state"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:167
 msgid "The toggle state of the button"
 msgstr "The toggle state of the button"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:146
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:174
 msgid "Inconsistent state"
 msgstr "Inconsistent state"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:175
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "The inconsistent state of the button"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3780
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:182 gtk/gtklistbox.c:3448 gtk/gtklistitem.c:173
 msgid "Activatable"
 msgstr "Activatable"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:183
 msgid "The toggle button can be activated"
 msgstr "The toggle button can be activated"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:190
 msgid "Radio state"
 msgstr "Radio state"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:191
 msgid "Draw the toggle button as a radio button"
 msgstr "Draw the toggle button as a radio button"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170
-msgid "Indicator size"
-msgstr "Indicator size"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 gtk/gtkcheckbutton.c:233
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:241
-msgid "Size of check or radio indicator"
-msgstr "Size of tick or radio indicator"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:248
-msgid "Background RGBA color"
-msgstr "Background RGBA colour"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:263
+#: gtk/gtkcellview.c:199
 msgid "CellView model"
 msgstr "CellView model"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:264
+#: gtk/gtkcellview.c:200
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "The model for cell view"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1188 gtk/gtkentrycompletion.c:467
-#: gtk/gtkiconview.c:649 gtk/gtktreemenu.c:307 gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
+#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:400 gtk/gtkiconview.c:576
+#: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:421
 msgid "Cell Area"
 msgstr "Cell Area"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1189 gtk/gtkentrycompletion.c:468
-#: gtk/gtkiconview.c:650 gtk/gtktreemenu.c:308 gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
+#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:577
+#: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:422
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr "The GtkCellArea used to layout cells"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:306
+#: gtk/gtkcellview.c:242
 msgid "Cell Area Context"
 msgstr "Cell Area Context"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:307
+#: gtk/gtkcellview.c:243
 msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
 msgstr "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:324
+#: gtk/gtkcellview.c:260
 msgid "Draw Sensitive"
 msgstr "Draw Sensitive"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:325
+#: gtk/gtkcellview.c:261
 msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
 msgstr "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:343
+#: gtk/gtkcellview.c:279
 msgid "Fit Model"
 msgstr "Fit Model"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:344
+#: gtk/gtkcellview.c:280
 msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
 msgstr "Whether to request enough space for every row in the model"
 
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:232 gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
-msgid "Indicator Size"
-msgstr "Indicator Size"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:402
-msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "Indicator Spacing"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:250
-msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr "Spacing around tick or radio indicator"
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:223
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr "Draw Indicator"
 
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:210
-msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "Whether the menu item is ticked"
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:224
+msgid "If the indicator part of the button is displayed"
+msgstr "If the indicator part of the button is displayed"
 
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:217 gtk/gtktogglebutton.c:192
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:230
 msgid "Inconsistent"
 msgstr "Inconsistent"
 
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
-msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-msgstr "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
-msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "Draw as radio menu item"
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:231
+msgid "If the check button is in an “in between� state"
+msgstr "If the tick button is in an “in between� state"
 
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
-msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:168 gtk/gtkcolorchooser.c:87
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:158 gtk/gtkcolorchooser.c:83
 msgid "Use alpha"
 msgstr "Use alpha"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:169
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:159
 msgid "Whether to give the color an alpha value"
 msgstr "Whether to give the colour an alpha value"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:184
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:171 gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:265
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:523 gtk/gtkfontbutton.c:477 gtk/gtkprintjob.c:144
+#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:279 gtk/gtkshortcutssection.c:321
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkstack.c:347
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:172
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "The title of the colour selection dialogue"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:202
-msgid "The selected color"
-msgstr "The selected colour"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:218
-msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:232
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:184
 msgid "Current RGBA Color"
 msgstr "Current RGBA Colour"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:233
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:185
 msgid "The selected RGBA color"
 msgstr "The selected RGBA colour"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:274
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:222
 msgid "Show Editor"
 msgstr "Show Editor"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:275
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:223
 msgid "Whether to show the color editor right away"
 msgstr "Whether to show the colour editor right away"
 
-#: gtk/gtkcolorchooser.c:67
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:230 gtk/gtkfontbutton.c:514
+#| msgid "Whether the plug is embedded"
+msgid "Whether the dialog is modal"
+msgstr "Whether the dialogue is modal"
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:65
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
-#: gtk/gtkcolorchooser.c:68
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:66
 msgid "Current color, as a GdkRGBA"
 msgstr "Current colour, as a GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtkcolorchooser.c:88
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:84
 msgid "Whether alpha should be shown"
 msgstr "Whether alpha should be shown"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:704
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:672
 msgid "Show editor"
 msgstr "Show editor"
 
-#: gtk/gtkcolorscale.c:258
+#: gtk/gtkcolorscale.c:293
 msgid "Scale type"
 msgstr "Scale type"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:719
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:479
 msgid "RGBA Color"
 msgstr "RGBA Colour"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:719
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:479
 msgid "Color as RGBA"
 msgstr "Colour as RGBA"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:904 gtk/gtklistbox.c:3794
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:482 gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtklistbox.c:3460
+#: gtk/gtklistitem.c:221
 msgid "Selectable"
 msgstr "Selectable"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:482
 msgid "Whether the swatch is selectable"
 msgstr "Whether the swatch is selectable"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:725
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:485
 msgid "Has Menu"
 msgstr "Has Menu"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:725
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:485
 msgid "Whether the swatch should offer customization"
 msgstr "Whether the swatch should offer customisation"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:910
-msgid "ComboBox model"
-msgstr "ComboBox model"
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:488
+msgid "Can Drop"
+msgstr "Can Drop"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:911
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr "The model for the combo box"
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:488
+#| msgid "Whether the swatch should offer customization"
+msgid "Whether the swatch should accept drops"
+msgstr "Whether the swatch should accept drops"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:928
-msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
-msgstr "Wrap width for laying out the items in a grid"
+#: gtk/gtkcolumnview.c:621
+#| msgid "Column span"
+msgid "Columns"
+msgstr "Columns"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:950 gtk/gtktreemenu.c:361
-msgid "Row span column"
-msgstr "Row span column"
+#: gtk/gtkcolumnview.c:622
+#| msgid "List of classes"
+msgid "List of columns"
+msgstr "List of columns"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:634 gtk/gtkgridview.c:1094 gtk/gtklistview.c:841
+#| msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgid "Model for the items displayed"
+msgstr "Model for the items displayed"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:645
+#| msgid "Show separators"
+msgid "Show row separators"
+msgstr "Show row separators"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:646 gtk/gtklistbox.c:513 gtk/gtklistview.c:853
+msgid "Show separators between rows"
+msgstr "Show separators between rows"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:657
+#| msgid "Show separators"
+msgid "Show column separators"
+msgstr "Show column separators"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:658
+#| msgid "Show separators between rows"
+msgid "Show separators between columns"
+msgstr "Show separators between columns"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:669 gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:277
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:820 gtk/gtktreelistrowsorter.c:544
+#| msgid "Sort order"
+msgid "Sorter"
+msgstr "Sorter"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:670
+msgid "Sorter with sorting choices of the user"
+msgstr "Sorter with sorting choices of the user"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:681 gtk/gtkgridview.c:1105 gtk/gtklistview.c:864
+msgid "Single click activate"
+msgstr "Single click activate"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:682 gtk/gtkgridview.c:1106 gtk/gtklistview.c:865
+#| msgid "Activate row on a single click"
+msgid "Activate rows on single click"
+msgstr "Activate rows on single click"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:693 gtk/gtkiconview.c:536 gtk/gtktreeview.c:1023
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:377
+msgid "Reorderable"
+msgstr "Reorderable"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:951 gtk/gtktreemenu.c:362
-msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr "TreeModel column containing the row span values"
+#: gtk/gtkcolumnview.c:694
+#| msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgid "Whether columns are reorderable"
+msgstr "Whether columns are reorderable"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:705 gtk/gtkgridview.c:1117 gtk/gtklistview.c:876
+#| msgid "Inline selection"
+msgid "Enable rubberband selection"
+msgstr "Enable rubberband selection"
+
+#: gtk/gtkcolumnview.c:706 gtk/gtkgridview.c:1118 gtk/gtklistview.c:877
+#| msgid ""
+#| "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse "
+#| "pointer"
+msgid "Allow selecting items by dragging with the mouse"
+msgstr "Allow selecting items by dragging with the mouse"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:241
+#| msgid "Column spacing"
+msgid "Column view"
+msgstr "Column view"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:242
+msgid "Column view this column is a part of"
+msgstr "Column view this column is a part of"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:253 gtk/gtkdropdown.c:428 gtk/gtkgridview.c:1053
+#: gtk/gtklistview.c:828
+msgid "Factory"
+msgstr "Factory"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:254 gtk/gtkdropdown.c:429 gtk/gtkdropdown.c:443
+#: gtk/gtkgridview.c:1054 gtk/gtklistview.c:829
+msgid "Factory for populating list items"
+msgstr "Factory for populating list items"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:266
+#| msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgid "Title displayed in the header"
+msgstr "Title displayed in the header"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:278
+msgid "Sorter for sorting items according to this column"
+msgstr "Sorter for sorting items according to this column"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:289 gtk/gtkcssnode.c:623 gtk/gtknativedialog.c:238
+#: gtk/gtkstack.c:376 gtk/gtktreeviewcolumn.c:272 gtk/gtkwidget.c:951
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:972 gtk/gtktreemenu.c:382
-msgid "Column span column"
-msgstr "Column span column"
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:290
+#| msgid "Whether the action is visible."
+msgid "Whether this column is visible"
+msgstr "Whether this column is visible"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:973 gtk/gtktreemenu.c:383
-msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr "TreeModel column containing the column span values"
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:301
+#| msgid "Header image"
+msgid "Header menu"
+msgstr "Header menu"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:994
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:302
+#| msgid "The title of this tray icon"
+msgid "Menu to use on the title of this column"
+msgstr "Menu to use on the title of this column"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:313 gtk/gtktreeviewcolumn.c:279
+#: gtk/gtkwindow.c:743
+msgid "Resizable"
+msgstr "Resizable"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:314
+#| msgid "Whether the action is enabled."
+msgid "Whether this column is resizable"
+msgstr "Whether this column is resizable"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:326
+#| msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgid "column gets share of extra width"
+msgstr "column gets share of extra width"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:338
+#| msgid "Fixed Width"
+msgid "Fixed width"
+msgstr "Fixed width"
+
+#: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:339
+#| msgid "Current fixed width of the column"
+msgid "Fixed width of this column"
+msgstr "Fixed width of this column"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:635
+msgid "ComboBox model"
+msgstr "ComboBox model"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:636
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr "The model for the combo box"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:653
 msgid "Active item"
 msgstr "Active item"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:995
+#: gtk/gtkcombobox.c:654
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr "The item which is currently active"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1017
-msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1032 gtk/gtkentry.c:873
-msgid "Has Frame"
-msgstr "Has Frame"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1033
+#: gtk/gtkcombobox.c:670
 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgstr "Whether the combo box draws a frame around the child"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1050 gtk/gtkmenu.c:695
-msgid "Tearoff Title"
-msgstr "Tearoff Title"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1051
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1068
+#: gtk/gtkcombobox.c:684
 msgid "Popup shown"
 msgstr "Popup shown"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1069
-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr "Whether the combo's dropdown is shown"
+#: gtk/gtkcombobox.c:685
+msgid "Whether the combo’s dropdown is shown"
+msgstr "Whether the combo’s dropdown is shown"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1085
+#: gtk/gtkcombobox.c:699
 msgid "Button Sensitivity"
 msgstr "Button Sensitivity"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1086
+#: gtk/gtkcombobox.c:700
 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 msgstr "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1102
+#: gtk/gtkcombobox.c:714
 msgid "Whether combo box has an entry"
 msgstr "Whether combo box has an entry"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1117
+#: gtk/gtkcombobox.c:727
 msgid "Entry Text Column"
 msgstr "Entry Text Column"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1118
+#: gtk/gtkcombobox.c:728
 msgid ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"The column in the combo box’s model to associate with strings from the entry "
 "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
 msgstr ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"The column in the combo box’s model to associate with strings from the entry "
 "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1135
+#: gtk/gtkcombobox.c:743
 msgid "ID Column"
 msgstr "ID Column"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1136
+#: gtk/gtkcombobox.c:744
 msgid ""
-"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
+"The column in the combo box’s model that provides string IDs for the values "
 "in the model"
 msgstr ""
-"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
+"The column in the combo box’s model that provides string IDs for the values "
 "in the model"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1151
+#: gtk/gtkcombobox.c:757
 msgid "Active id"
 msgstr "Active id"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1152
+#: gtk/gtkcombobox.c:758
 msgid "The value of the id column for the active row"
 msgstr "The value of the id column for the active row"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1168
+#: gtk/gtkcombobox.c:772
 msgid "Popup Fixed Width"
 msgstr "Popup Fixed Width"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1169
+#: gtk/gtkcombobox.c:773
 msgid ""
-"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
+"Whether the popup’s width should be a fixed width matching the allocated "
 "width of the combo box"
 msgstr ""
-"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
+"Whether the popup’s width should be a fixed width matching the allocated "
 "width of the combo box"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1195
-msgid "Appears as list"
-msgstr "Appears as list"
+#: gtk/gtkcombobox.c:783
+#| msgid "Child widget"
+msgid "The child_widget"
+msgstr "The child_widget"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1196
-msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
-msgstr "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+#: gtk/gtkconstraint.c:191
+msgid "Target"
+msgstr "Target"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1215
-msgid "Arrow Size"
-msgstr "Arrow Size"
+#: gtk/gtkconstraint.c:192
+msgid "The target of the constraint"
+msgstr "The target of the constraint"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1216
-msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr "The minimum size of the arrow in the combo box"
+#: gtk/gtkconstraint.c:204
+msgid "Target Attribute"
+msgstr "Target Attribute"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1234
-msgid "The amount of space used by the arrow"
-msgstr "The amount of space used by the arrow"
+#: gtk/gtkconstraint.c:205
+msgid "The attribute of the target set by the constraint"
+msgstr "The attribute of the target set by the constraint"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1253
-msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+#: gtk/gtkconstraint.c:218
+msgid "Relation"
+msgstr "Relation"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:531
-msgid "Resize mode"
-msgstr "Resize mode"
+#: gtk/gtkconstraint.c:219
+msgid "The relation between the source and target attributes"
+msgstr "The relation between the source and target attributes"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:532
-msgid "Specify how resize events are handled"
-msgstr "Specify how resize events are handled"
+#: gtk/gtkconstraint.c:235
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:539
-msgid "Border width"
-msgstr "Border width"
+#: gtk/gtkconstraint.c:236
+msgid "The source of the constraint"
+msgstr "The source of the constraint"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:540
-msgid "The width of the empty border outside the containers children"
-msgstr "The width of the empty border outside the containers children"
+#: gtk/gtkconstraint.c:248
+msgid "Source Attribute"
+msgstr "Source Attribute"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:547
-msgid "Child"
-msgstr "Child"
+#: gtk/gtkconstraint.c:249
+msgid "The attribute of the source widget set by the constraint"
+msgstr "The attribute of the source widget set by the constraint"
+
+#: gtk/gtkconstraint.c:263
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Multiplier"
+
+#: gtk/gtkconstraint.c:264
+msgid "The multiplication factor to be applied to the source attribute"
+msgstr "The multiplication factor to be applied to the source attribute"
+
+#: gtk/gtkconstraint.c:276
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
 
-#: gtk/gtkcontainer.c:548
-msgid "Can be used to add a new child to the container"
-msgstr "Can be used to add a new child to the container"
+#: gtk/gtkconstraint.c:277
+msgid "The constant to be added to the source attribute"
+msgstr "The constant to be added to the source attribute"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:624
+#: gtk/gtkconstraint.c:293
+msgid "Strength"
+msgstr "Strength"
+
+#: gtk/gtkconstraint.c:294
+msgid "The strength of the constraint"
+msgstr "The strength of the constraint"
+
+#: gtk/gtkcssnode.c:602
 msgid "Style Classes"
 msgstr "Style Classes"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:624
+#: gtk/gtkcssnode.c:602
 msgid "List of classes"
 msgstr "List of classes"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:629 gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
+#: gtk/gtkcssnode.c:607 gtk/gtkcssstyleproperty.c:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:629
+#: gtk/gtkcssnode.c:607
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unique ID"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:639 gtk/gtkswitch.c:910
-msgid "State"
-msgstr "State"
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:639
+#: gtk/gtkcssnode.c:617
 msgid "State flags"
 msgstr "State flags"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:645
+#: gtk/gtkcssnode.c:623
 msgid "If other nodes can see this node"
 msgstr "If other nodes can see this node"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:650
-msgid "Widget type"
-msgstr "Widget type"
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:650
-msgid "GType of the widget"
-msgstr "GType of the widget"
-
-#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:170
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:138
 msgid "Subproperties"
 msgstr "Subproperties"
 
-#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:171
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:139
 msgid "The list of subproperties"
 msgstr "The list of subproperties"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:208
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:166
 msgid "Animated"
 msgstr "Animated"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:209
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:167
 msgid "Set if the value can be animated"
 msgstr "Set if the value can be animated"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:215
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:173
 msgid "Affects"
 msgstr "Affects"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:216
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:174
 msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
 msgstr "Set if the value affects the sizing of elements"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:224
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:182
 msgid "The numeric id for quick access"
 msgstr "The numeric id for quick access"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:230
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:188
 msgid "Inherit"
 msgstr "Inherit"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:231
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:189
 msgid "Set if the value is inherited by default"
 msgstr "Set if the value is inherited by default"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:195
 msgid "Initial value"
 msgstr "Initial value"
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:238
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:196
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr "The initial specified value used for this property"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:434
-msgid "Content area border"
-msgstr "Content area border"
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:266
+#| msgid "Attributes"
+msgid "attributes"
+msgstr "attributes"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:278
+#| msgid "Error"
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:279
+msgid "Error encountered while loading files"
+msgstr "Error encountered while loading files"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:290 gtk/gtkmediafile.c:161 gtk/gtkpicture.c:327
+#: gtk/gtkvideo.c:296
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:291
+#| msgid "The title to display"
+msgid "The file to query"
+msgstr "The file to query"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:314 gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:376
+msgid "Item type"
+msgstr "Item type"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:315 gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:377
+msgid "The type of elements of this object"
+msgstr "The type of elements of this object"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:338
+#| msgid "Monitor"
+msgid "monitored"
+msgstr "monitored"
+
+#: gtk/gtkdirectorylist.c:339
+#| msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgid "TRUE if the directory is monitored for changes"
+msgstr "TRUE if the directory is monitored for changes"
+
+#: gtk/gtkdragicon.c:373
+#| msgid "Icon widget to display in the item"
+msgid "The widget to display as drag icon."
+msgstr "The widget to display as drag icon."
+
+#: gtk/gtkdragsource.c:281
+#| msgid "Context"
+msgid "Content"
+msgstr "Content"
+
+#: gtk/gtkdragsource.c:282
+#| msgid "The contents of the entry"
+msgid "The content provider for the dragged data"
+msgstr "The content provider for the dragged data"
+
+#: gtk/gtkdragsource.c:296 gtk/gtkdroptargetasync.c:391 gtk/gtkdroptarget.c:578
+#| msgid "Action"
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: gtk/gtkdragsource.c:297
+#| msgid "Support Selection"
+msgid "Supported actions"
+msgstr "Supported actions"
+
+#: gtk/gtkdrawingarea.c:291
+msgid "Content Width"
+msgstr "Content Width"
+
+#: gtk/gtkdrawingarea.c:292
+msgid "Desired width for displayed content"
+msgstr "Desired width for displayed content"
+
+#: gtk/gtkdrawingarea.c:303
+msgid "Content Height"
+msgstr "Content Height"
+
+#: gtk/gtkdrawingarea.c:304
+msgid "Desired height for displayed content"
+msgstr "Desired height for displayed content"
+
+#: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:226 gtk/gtkeventcontrollermotion.c:223
+#| msgid "Contains Pointer Focus"
+msgid "Contains Pointer"
+msgstr "Contains Pointer"
+
+#: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:227 gtk/gtkeventcontrollermotion.c:224
+#| msgid "Whether the pointer is in the controllers widget"
+msgid "Whether the pointer is in the controllers widget or a descendant"
+msgstr "Whether the pointer is in the controllers widget or a descendant"
+
+#: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:246 gtk/gtkdroptarget.c:590
+msgid "Drop"
+msgstr "Drop"
+
+#: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:247
+#| msgid "The menu of options"
+msgid "The ongoing drop operation"
+msgstr "The ongoing drop operation"
+
+#: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:264 gtk/gtkeventcontrollermotion.c:206
+#| msgid "Is Pointer Focus"
+msgid "Is Pointer"
+msgstr "Is Pointer"
+
+#: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:265 gtk/gtkeventcontrollermotion.c:207
+msgid "Whether the pointer is in the controllers widget"
+msgstr "Whether the pointer is in the controllers widget"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:442
+msgid "List Factory"
+msgstr "List Factory"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:455
+#| msgid "The model for the filtermodel to filter"
+msgid "Model for the displayed items"
+msgstr "Model for the displayed items"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:467 gtk/gtklistitem.c:233 gtk/gtksingleselection.c:415
+msgid "Selected"
+msgstr "Selected"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:468 gtk/gtksingleselection.c:416
+msgid "Position of the selected item"
+msgstr "Position of the selected item"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:479 gtk/gtksingleselection.c:427
+msgid "Selected Item"
+msgstr "Selected Item"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:480 gtk/gtksingleselection.c:428
+msgid "The selected item"
+msgstr "The selected item"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:493
+#| msgid "Enable Search"
+msgid "Enable search"
+msgstr "Enable search"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:494
+#| msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgid "Whether to show a search entry in the popup"
+msgstr "Whether to show a search entry in the popup"
+
+#: gtk/gtkdropdown.c:509
+msgid "Expression to determine strings to search for"
+msgstr "Expression to determine strings to search for"
+
+#: gtk/gtkdroptargetasync.c:401 gtk/gtkdroptarget.c:602
+msgid "Formats"
+msgstr "Formats"
+
+#: gtk/gtkdroptarget.c:579
+msgid "The actions supported by this drop target"
+msgstr "The actions supported by this drop target"
+
+#: gtk/gtkdroptarget.c:591
+#| msgid "Current Color"
+msgid "Current drop"
+msgstr "Current drop"
+
+#: gtk/gtkdroptarget.c:603
+msgid "The supported formats"
+msgstr "The supported formats"
+
+#: gtk/gtkdroptarget.c:630
+msgid "Preload"
+msgstr "Preload"
+
+#: gtk/gtkdroptarget.c:631
+#| msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgid "Whether drop data should be preloaded while hovering"
+msgstr "Whether drop data should be preloaded while hovering"
+
+#: gtk/gtkdroptarget.c:648
+#| msgid "The status of the print operation"
+msgid "The value for this drop operation"
+msgstr "The value for this drop operation"
+
+#: gtk/gtkeditable.c:371
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr "The contents of the entry"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:589
-msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "Width of border around the main dialogue area"
+#: gtk/gtkeditable.c:377
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "Cursor Position"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:452
-msgid "Content area spacing"
-msgstr "Content area spacing"
+#: gtk/gtkeditable.c:378
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr "The current position of the insertion cursor in chars"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:607
-msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr "Spacing between elements of the main dialogue area"
+#: gtk/gtkeditable.c:385
+#| msgid "Enable Popup"
+msgid "Enable Undo"
+msgstr "Enable Undo"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:469
-msgid "Button spacing"
-msgstr "Button spacing"
+#: gtk/gtkeditable.c:386
+msgid "If undo/redo should be enabled for the editable"
+msgstr "If undo/redo should be enabled for the editable"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:470
-msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "Spacing between buttons"
+#: gtk/gtkeditable.c:392
+msgid "Selection Bound"
+msgstr "Selection Bound"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:486
-msgid "Action area border"
-msgstr "Action area border"
+#: gtk/gtkeditable.c:393
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+
+#: gtk/gtkeditable.c:401
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr "Whether the entry contents can be edited"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:632
-msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
+#: gtk/gtkeditable.c:407
+msgid "Width in chars"
+msgstr "Width in chars"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:351
+#: gtk/gtkeditable.c:408
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr "Number of characters to leave space for in the entry"
+
+#: gtk/gtkeditable.c:415
+msgid "Maximum width in characters"
+msgstr "Maximum width in characters"
+
+#: gtk/gtkeditable.c:416
+msgid "The desired maximum width of the entry, in characters"
+msgstr "The desired maximum width of the entry, in characters"
+
+#: gtk/gtkeditable.c:423 gtk/gtklabel.c:788
+msgid "X align"
+msgstr "X align"
+
+#: gtk/gtkeditable.c:424 gtk/gtklabel.c:789
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+
+#: gtk/gtkeditablelabel.c:370
+#| msgid "Whether the widget is visible"
+msgid "Whether the widget is in editing mode"
+msgstr "Whether the widget is in editing mode"
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:352
 msgid "The contents of the buffer"
 msgstr "The contents of the buffer"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:364 gtk/gtkentry.c:1020
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:363 gtk/gtkentry.c:527
 msgid "Text length"
 msgstr "Text length"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:365
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:364
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr "Length of the text currently in the buffer"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:378 gtk/gtkentry.c:858
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:753
 msgid "Maximum length"
 msgstr "Maximum length"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:379 gtk/gtkentry.c:859
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:376 gtk/gtkentry.c:455
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 
-#: gtk/gtkentry.c:828
+#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:746
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "Text Buffer"
 
-#: gtk/gtkentry.c:829
+#: gtk/gtkentry.c:448
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "Text buffer object which actually stores entry text"
 
-#: gtk/gtkentry.c:835 gtk/gtklabel.c:926
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Cursor Position"
-
-#: gtk/gtkentry.c:836 gtk/gtklabel.c:927
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "The current position of the insertion cursor in chars"
-
-#: gtk/gtkentry.c:843 gtk/gtklabel.c:934
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "Selection Bound"
-
-#: gtk/gtkentry.c:844 gtk/gtklabel.c:935
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-
-#: gtk/gtkentry.c:852
-msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "Whether the entry contents can be edited"
-
-#: gtk/gtkentry.c:866
+#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:919
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibility"
 
-#: gtk/gtkentry.c:867
+#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:920
 msgid ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"FALSE displays the “invisible char� instead of the actual text (password "
 "mode)"
 msgstr ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"FALSE displays the “invisible char� instead of the actual text (password "
 "mode)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:874
+#: gtk/gtkentry.c:470
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "FALSE removes outside bevel from entry"
 
-#: gtk/gtkentry.c:890
-msgid ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-
-#: gtk/gtkentry.c:896 gtk/gtkentry.c:1568
+#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:761
 msgid "Invisible character"
 msgstr "Invisible character"
 
-#: gtk/gtkentry.c:897 gtk/gtkentry.c:1569
-msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
-msgstr ""
-"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+#: gtk/gtkentry.c:477
+msgid "The character to use when masking entry contents (in “password mode�)"
+msgstr "The character to use when masking entry contents (in “password mode�)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:903
+#: gtk/gtkentry.c:483 gtk/gtkpasswordentry.c:415 gtk/gtksearchentry.c:290
+#: gtk/gtktext.c:768
 msgid "Activates default"
 msgstr "Activates default"
 
-#: gtk/gtkentry.c:904
+#: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtkpasswordentry.c:416 gtk/gtksearchentry.c:291
+#: gtk/gtktext.c:769
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
@@ -3333,87 +2666,55 @@ msgstr ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialogue) when Enter is pressed"
 
-#: gtk/gtkentry.c:910
-msgid "Width in chars"
-msgstr "Width in chars"
-
-#: gtk/gtkentry.c:911
-msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "Number of characters to leave space for in the entry"
-
-#: gtk/gtkentry.c:927
-msgid "Maximum width in characters"
-msgstr "Maximum width in characters"
-
-#: gtk/gtkentry.c:928
-msgid "The desired maximum width of the entry, in characters"
-msgstr "The desired maximum width of the entry, in characters"
-
-#: gtk/gtkentry.c:935
+#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:775
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "Scroll offset"
 
-#: gtk/gtkentry.c:936
+#: gtk/gtkentry.c:491
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 
-#: gtk/gtkentry.c:944
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "The contents of the entry"
-
-#: gtk/gtkentry.c:973
+#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:788
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "Truncate multiline"
 
-#: gtk/gtkentry.c:974
+#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:789
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 
-#: gtk/gtkentry.c:992
-msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-msgstr "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1006 gtk/gtktextview.c:960
+#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:800 gtk/gtktextview.c:992
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Overwrite mode"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1007
+#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:801
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "Whether new text overwrites existing text"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1021
+#: gtk/gtkentry.c:528
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "Length of the text currently in the entry"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1035
+#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:812
 msgid "Invisible character set"
 msgstr "Invisible character set"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1036
+#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:813
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr "Whether the invisible character has been set"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1053
-msgid "Caps Lock warning"
-msgstr "Caps Lock warning"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1054
-msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1067
+#: gtk/gtkentry.c:552
 msgid "Progress Fraction"
 msgstr "Progress Fraction"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1068
-msgid "The current fraction of the task that's been completed"
-msgstr "The current fraction of the task that's been completed"
+#: gtk/gtkentry.c:553
+msgid "The current fraction of the task that’s been completed"
+msgstr "The current fraction of the task that’s been completed"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1083
+#: gtk/gtkentry.c:566
 msgid "Progress Pulse Step"
 msgstr "Progress Pulse Step"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1084
+#: gtk/gtkentry.c:567
 msgid ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
@@ -3421,364 +2722,350 @@ msgstr ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1100
-msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
-msgstr "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1113
-msgid "Primary pixbuf"
-msgstr "Primary pixbuf"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1114
-msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr "Primary pixbuf for the entry"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1127
-msgid "Secondary pixbuf"
-msgstr "Secondary pixbuf"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1128
-msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr "Secondary pixbuf for the entry"
+#: gtk/gtkentry.c:581 gtk/gtkpasswordentry.c:409 gtk/gtksearchentry.c:284
+msgid "Show text in the entry when it’s empty and unfocused"
+msgstr "Show text in the entry when it’s empty and unfocused"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1143
-msgid "Primary stock ID"
-msgstr "Primary stock ID"
+#: gtk/gtkentry.c:592
+msgid "Primary paintable"
+msgstr "Primary paintable"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1144
-msgid "Stock ID for primary icon"
-msgstr "Stock ID for primary icon"
+#: gtk/gtkentry.c:593
+msgid "Primary paintable for the entry"
+msgstr "Primary paintable for the entry"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1159
-msgid "Secondary stock ID"
-msgstr "Secondary stock ID"
+#: gtk/gtkentry.c:604
+msgid "Secondary paintable"
+msgstr "Secondary paintable"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1160
-msgid "Stock ID for secondary icon"
-msgstr "Stock ID for secondary icon"
+#: gtk/gtkentry.c:605
+msgid "Secondary paintable for the entry"
+msgstr "Secondary paintable for the entry"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1173
+#: gtk/gtkentry.c:616
 msgid "Primary icon name"
 msgstr "Primary icon name"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1174
+#: gtk/gtkentry.c:617
 msgid "Icon name for primary icon"
 msgstr "Icon name for primary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1187
+#: gtk/gtkentry.c:628
 msgid "Secondary icon name"
 msgstr "Secondary icon name"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1188
+#: gtk/gtkentry.c:629
 msgid "Icon name for secondary icon"
 msgstr "Icon name for secondary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1201
+#: gtk/gtkentry.c:640
 msgid "Primary GIcon"
 msgstr "Primary GIcon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1202
+#: gtk/gtkentry.c:641
 msgid "GIcon for primary icon"
 msgstr "GIcon for primary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1215
+#: gtk/gtkentry.c:652
 msgid "Secondary GIcon"
 msgstr "Secondary GIcon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1216
+#: gtk/gtkentry.c:653
 msgid "GIcon for secondary icon"
 msgstr "GIcon for secondary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1229
+#: gtk/gtkentry.c:664
 msgid "Primary storage type"
 msgstr "Primary storage type"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1230
+#: gtk/gtkentry.c:665
 msgid "The representation being used for primary icon"
 msgstr "The representation being used for primary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1244
+#: gtk/gtkentry.c:677
 msgid "Secondary storage type"
 msgstr "Secondary storage type"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1245
+#: gtk/gtkentry.c:678
 msgid "The representation being used for secondary icon"
 msgstr "The representation being used for secondary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1265
+#: gtk/gtkentry.c:696
 msgid "Primary icon activatable"
 msgstr "Primary icon activatable"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1266
+#: gtk/gtkentry.c:697
 msgid "Whether the primary icon is activatable"
 msgstr "Whether the primary icon is activatable"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1285
+#: gtk/gtkentry.c:714
 msgid "Secondary icon activatable"
 msgstr "Secondary icon activatable"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1286
+#: gtk/gtkentry.c:715
 msgid "Whether the secondary icon is activatable"
 msgstr "Whether the secondary icon is activatable"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1306
+#: gtk/gtkentry.c:733
 msgid "Primary icon sensitive"
 msgstr "Primary icon sensitive"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1307
+#: gtk/gtkentry.c:734
 msgid "Whether the primary icon is sensitive"
 msgstr "Whether the primary icon is sensitive"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1327
+#: gtk/gtkentry.c:752
 msgid "Secondary icon sensitive"
 msgstr "Secondary icon sensitive"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1328
+#: gtk/gtkentry.c:753
 msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
 msgstr "Whether the secondary icon is sensitive"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1343
+#: gtk/gtkentry.c:766
 msgid "Primary icon tooltip text"
 msgstr "Primary icon tooltip text"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1344 gtk/gtkentry.c:1377
+#: gtk/gtkentry.c:767 gtk/gtkentry.c:796
 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
 msgstr "The contents of the tooltip on the primary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1359
+#: gtk/gtkentry.c:780
 msgid "Secondary icon tooltip text"
 msgstr "Secondary icon tooltip text"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1360 gtk/gtkentry.c:1394
+#: gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkentry.c:811
 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 msgstr "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1376
+#: gtk/gtkentry.c:795
 msgid "Primary icon tooltip markup"
 msgstr "Primary icon tooltip markup"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1393
+#: gtk/gtkentry.c:810
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "Secondary icon tooltip markup"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1412 gtk/gtktextview.c:988
+#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:842 gtk/gtktextview.c:1018
 msgid "IM module"
 msgstr "IM module"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1413 gtk/gtktextview.c:989
+#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:843 gtk/gtktextview.c:1019
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "Which IM module should be used"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1426
+#: gtk/gtkentry.c:839
 msgid "Completion"
 msgstr "Completion"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1427
+#: gtk/gtkentry.c:840
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr "The auxiliary completion object"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1447 gtk/gtkimcontext.c:331 gtk/gtktextview.c:1006
+#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:861
+#: gtk/gtktextview.c:1034
 msgid "Purpose"
 msgstr "Purpose"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1448 gtk/gtkimcontext.c:332 gtk/gtktextview.c:1007
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:862
+#: gtk/gtktextview.c:1035
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr "Purpose of the text field"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1463 gtk/gtkimcontext.c:339 gtk/gtktextview.c:1024
+#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:875
+#: gtk/gtktextview.c:1050
 msgid "hints"
 msgstr "hints"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1464 gtk/gtkimcontext.c:340 gtk/gtktextview.c:1025
+#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:876
+#: gtk/gtktextview.c:1051
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr "Hints for the text field behaviour"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1481 gtk/gtklabel.c:809
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1495 gtk/gtkplacessidebar.c:4510 gtk/gtktextview.c:1041
-msgid "Populate all"
-msgstr "Populate all"
+#: gtk/gtkentry.c:891
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the entry"
+msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the entry"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1496 gtk/gtktextview.c:1042
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
-msgstr "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktexttag.c:578 gtk/gtktextview.c:936
+#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:905 gtk/gtktexttag.c:557
+#: gtk/gtktextview.c:968
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1510
+#: gtk/gtkentry.c:903
 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
 msgstr "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1529
-msgid "Icon Prelight"
-msgstr "Icon Prelight"
+#: gtk/gtkentry.c:915
+msgid "Emoji icon"
+msgstr "Emoji icon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1530
-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
-msgstr "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+#: gtk/gtkentry.c:916
+msgid "Whether to show an icon for Emoji"
+msgstr "Whether to show an icon for Emoji"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1547
-msgid "Progress Border"
-msgstr "Progress Border"
+#: gtk/gtkentry.c:928 gtk/gtklabel.c:953 gtk/gtkpasswordentry.c:435
+#: gtk/gtktext.c:939 gtk/gtktextview.c:1074
+msgid "Extra menu"
+msgstr "Extra menu"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1548
-msgid "Border around the progress bar"
-msgstr "Border around the progress bar"
+#: gtk/gtkentry.c:929 gtk/gtkpasswordentry.c:436
+msgid "Model menu to append to the context menu"
+msgstr "Model menu to append to the context menu"
 
-#: gtk/gtkentry.c:2062
-msgid "Border between text and frame."
-msgstr "Border between text and frame."
+#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:912
+msgid "Enable Emoji completion"
+msgstr "Enable Emoji completion"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:348
+#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:913
+msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
+msgstr "Whether to suggest Emoji replacements"
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:295
 msgid "Completion Model"
 msgstr "Completion Model"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:349
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "The model to find matches in"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:302
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "Minimum Key Length"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:370 gtk/gtkiconview.c:445
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:315 gtk/gtkiconview.c:394
 msgid "Text column"
 msgstr "Text column"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:316
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "The column of the model containing the strings."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:387
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:330
 msgid "Inline completion"
 msgstr "Inline completion"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:402
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
 msgid "Popup completion"
 msgstr "Popup completion"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:403
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "Whether the completions should be shown in a popup window"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:417
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
 msgid "Popup set width"
 msgstr "Popup set width"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:418
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:434
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
 msgid "Popup single match"
 msgstr "Popup single match"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:435
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:449
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:384
 msgid "Inline selection"
 msgstr "Inline selection"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:450
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
 msgid "Your description here"
 msgstr "Your description here"
 
-#: gtk/gtkeventbox.c:114
-msgid "Visible Window"
-msgstr "Visible Window"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:115
-msgid ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-msgstr ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:121
-msgid "Above child"
-msgstr "Above child"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:122
-msgid ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
-msgstr ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:198 gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
+#: gtk/gtkwidgetpaintable.c:250
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
 
-#: gtk/gtkeventcontroller.c:169
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:199
 msgid "Widget the gesture relates to"
 msgstr "Widget the gesture relates to"
 
-#: gtk/gtkeventcontroller.c:181
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:210
 msgid "Propagation phase"
 msgstr "Propagation phase"
 
-#: gtk/gtkeventcontroller.c:182
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:211
 msgid "Propagation phase at which this controller is run"
 msgstr "Propagation phase at which this controller is run"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:296
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:223
+msgid "Propagation limit"
+msgstr "Propagation limit"
+
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:224
+msgid "Propagation limit for events handled by this controller"
+msgstr "Propagation limit for events handled by this controller"
+
+#: gtk/gtkeventcontroller.c:232
+msgid "Name for this controller"
+msgstr "Name for this controller"
+
+#: gtk/gtkeventcontrollerfocus.c:198
+msgid "Is Focus"
+msgstr "Is Focus"
+
+#: gtk/gtkeventcontrollerfocus.c:199
+msgid "Whether the focus is in the controllers widget"
+msgstr "Whether the focus is in the controllers widget"
+
+#: gtk/gtkeventcontrollerfocus.c:216
+msgid "Contains Focus"
+msgstr "Contains Focus"
+
+#: gtk/gtkeventcontrollerfocus.c:217
+msgid "Whether the focus is in a descendant of the controllers widget"
+msgstr "Whether the focus is in a descendant of the controllers widget"
+
+#: gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:374 gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:375
+msgid "Flags"
+msgstr "Flags"
+
+#: gtk/gtkexpander.c:312 gtk/gtktreelistmodel.c:1090
 msgid "Expanded"
 msgstr "Expanded"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:297
+#: gtk/gtkexpander.c:313
 msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
 msgstr "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:305
-msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "Text of the expander's label"
+#: gtk/gtkexpander.c:321
+msgid "Text of the expander’s label"
+msgstr "Text of the expander’s label"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtklabel.c:815
+#: gtk/gtkexpander.c:336 gtk/gtklabel.c:758 gtk/gtkmodelbutton.c:1117
 msgid "Use markup"
 msgstr "Use markup"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:321 gtk/gtklabel.c:816
+#: gtk/gtkexpander.c:337 gtk/gtklabel.c:759
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:338
-msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "Space to put between the label and the child"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:347 gtk/gtkframe.c:257 gtk/gtktoolbutton.c:257
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1648
+#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:184
 msgid "Label widget"
 msgstr "Label widget"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:348
+#: gtk/gtkexpander.c:345
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "A widget to display in place of the usual expander label"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:355
-msgid "Label fill"
-msgstr "Label fill"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:356
-msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:371
+#: gtk/gtkexpander.c:358
 msgid "Resize toplevel"
 msgstr "Resize toplevel"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:372
+#: gtk/gtkexpander.c:359
 msgid ""
 "Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
 "collapsing"
@@ -3786,126 +3073,75 @@ msgstr ""
 "Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
 "collapsing"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:385 gtk/gtktoolitemgroup.c:1676 gtk/gtktreeview.c:1236
-msgid "Expander Size"
-msgstr "Expander Size"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:386 gtk/gtktoolitemgroup.c:1677 gtk/gtktreeview.c:1237
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "Size of the expander arrow"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:403
-msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "Spacing around expander arrow"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:423
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:510
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogue"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:424
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:511
 msgid "The file chooser dialog to use."
 msgstr "The file chooser dialogue to use."
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:524
 msgid "The title of the file chooser dialog."
 msgstr "The title of the file chooser dialogue."
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:536
 msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr "The desired width of the button widget, in characters."
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:375
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:543
+#| msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgid "Whether to make the dialog modal"
+msgstr "Whether to make the dialogue modal"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:84 gtk/gtkshortcut.c:161
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:376
+#: gtk/gtkfilechooser.c:85
 msgid "The type of operation that the file selector is performing"
 msgstr "The type of operation that the file selector is performing"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:382 gtk/gtkrecentchooser.c:266
+#: gtk/gtkfilechooser.c:91 gtk/gtkfilterlistmodel.c:565
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:383
+#: gtk/gtkfilechooser.c:92
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "The current filter for selecting which files are displayed"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4483
-#: gtk/gtkplacesview.c:2176
-msgid "Local Only"
-msgstr "Local Only"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:389
-msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:394
-msgid "Preview widget"
-msgstr "Preview widget"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:395
-msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr "Application supplied widget for custom previews."
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:400
-msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "Preview Widget Active"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:401
-msgid ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:406
-msgid "Use Preview Label"
-msgstr "Use Preview Label"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:407
-msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:412
-msgid "Extra widget"
-msgstr "Extra widget"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:413
-msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr "Application supplied widget for extra options."
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:418 gtk/gtkrecentchooser.c:206
+#: gtk/gtkfilechooser.c:97
 msgid "Select Multiple"
 msgstr "Select Multiple"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:419
+#: gtk/gtkfilechooser.c:98
 msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
 msgstr "Whether to allow multiple files to be selected"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:425
-msgid "Show Hidden"
-msgstr "Show Hidden"
+#: gtk/gtkfilechooser.c:113
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filters"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:426
-msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+#: gtk/gtkfilechooser.c:114
+#| msgid "The model being filtered"
+msgid "List model of filters"
+msgstr "List model of filters"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:441
-msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr "Do overwrite confirmation"
+#: gtk/gtkfilechooser.c:129
+#| msgid "Shortcut Type"
+msgid "Shortcut Folders"
+msgstr "Shortcut Folders"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:442
-msgid ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialog if necessary."
-msgstr ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialogue if necessary."
+#: gtk/gtkfilechooser.c:130
+msgid "List model of shortcut folders"
+msgstr "List model of shortcut folders"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:458
+#: gtk/gtkfilechooser.c:142
 msgid "Allow folder creation"
 msgstr "Allow folder creation"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:459
+#: gtk/gtkfilechooser.c:143
 msgid ""
 "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
 "folders."
@@ -3913,71 +3149,109 @@ msgstr ""
 "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
 "folders."
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:779
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:772
 msgid "Accept label"
 msgstr "Accept label"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:780
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:773
 msgid "The label on the accept button"
 msgstr "The label on the accept button"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:792
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:785
 msgid "Cancel label"
 msgstr "Cancel label"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:793
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:786
 msgid "The label on the cancel button"
 msgstr "The label on the cancel button"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8460 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8461
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7599 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7600
 msgid "Search mode"
 msgstr "Search mode"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8467 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8468
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2004 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7606 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7607
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:634
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtitle"
 
-#: gtk/gtkfixed.c:150 gtk/gtklayout.c:647 gtk/gtktreeviewcolumn.c:260
-msgid "X position"
-msgstr "X position"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:151 gtk/gtklayout.c:648
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "X position of child widget"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:158 gtk/gtklayout.c:657
-msgid "Y position"
-msgstr "Y position"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:159 gtk/gtklayout.c:658
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "Y position of child widget"
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3821 gtk/gtkiconview.c:408 gtk/gtklistbox.c:448
-#: gtk/gtktreeselection.c:131
+#: gtk/gtkfilefilter.c:234
+#| msgid "The human-readable title of this item group"
+msgid "The human-readable name for this filter"
+msgstr "The human-readable name for this filter"
+
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:566
+#| msgid "If a filter is set for this model"
+msgid "The filter set for this model"
+msgstr "The filter set for this model"
+
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:577 gtk/gtksortlistmodel.c:784
+#| msgid "Step Increment"
+msgid "Incremental"
+msgstr "Incremental"
+
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:578
+msgid "Filter items incrementally"
+msgstr "Filter items incrementally"
+
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:590 gtk/gtkselectionfiltermodel.c:228
+msgid "The model being filtered"
+msgstr "The model being filtered"
+
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:601 gtk/gtksortlistmodel.c:808
+#| msgid "Heading"
+msgid "Pending"
+msgstr "Pending"
+
+#: gtk/gtkfilterlistmodel.c:602
+#| msgid "Number of recently used files"
+msgid "Number of items not yet filtered"
+msgstr "Number of items not yet filtered"
+
+#: gtk/gtkfixedlayout.c:155
+msgid "transform"
+msgstr "transform"
+
+#: gtk/gtkfixedlayout.c:156
+#| msgid "The position of a child of a fixed layout"
+msgid "The transform of a child of a fixed layout"
+msgstr "The transform of a child of a fixed layout"
+
+#: gtk/gtkflattenlistmodel.c:414
+msgid "The model being flattened"
+msgstr "The model being flattened"
+
+#: gtk/gtkflowbox.c:3577 gtk/gtkiconview.c:361 gtk/gtklistbox.c:490
+#: gtk/gtktreeselection.c:139
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Selection mode"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3822 gtk/gtkiconview.c:409 gtk/gtklistbox.c:449
+#: gtk/gtkflowbox.c:3578 gtk/gtkiconview.c:362 gtk/gtklistbox.c:491
 msgid "The selection mode"
 msgstr "The selection mode"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3835 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:456
-#: gtk/gtktreeview.c:1222
+#: gtk/gtkflowbox.c:3591 gtk/gtkiconview.c:590 gtk/gtklistbox.c:498
+#: gtk/gtktreeview.c:1157
 msgid "Activate on Single Click"
 msgstr "Activate on Single Click"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtklistbox.c:457
-#: gtk/gtktreeview.c:1223
+#: gtk/gtkflowbox.c:3592 gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtklistbox.c:499
+#: gtk/gtktreeview.c:1158
 msgid "Activate row on a single click"
 msgstr "Activate row on a single click"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3865
+#: gtk/gtkflowbox.c:3598 gtk/gtklistbox.c:505 gtk/gtklistbox.c:506
+msgid "Accept unpaired release"
+msgstr "Accept unpaired release"
+
+#: gtk/gtkflowbox.c:3599
+msgid "Accept an unpaired release event"
+msgstr "Accept an unpaired release event"
+
+#: gtk/gtkflowbox.c:3628
 msgid "Minimum Children Per Line"
 msgstr "Minimum Children Per Line"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3866
+#: gtk/gtkflowbox.c:3629
 msgid ""
 "The minimum number of children to allocate consecutively in the given "
 "orientation."
@@ -3985,11 +3259,11 @@ msgstr ""
 "The minimum number of children to allocate consecutively in the given "
 "orientation."
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3879
+#: gtk/gtkflowbox.c:3642
 msgid "Maximum Children Per Line"
 msgstr "Maximum Children Per Line"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3880
+#: gtk/gtkflowbox.c:3643
 msgid ""
 "The maximum amount of children to request space for consecutively in the "
 "given orientation."
@@ -3997,66 +3271,54 @@ msgstr ""
 "The maximum amount of children to request space for consecutively in the "
 "given orientation."
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3892
+#: gtk/gtkflowbox.c:3655
 msgid "Vertical spacing"
 msgstr "Vertical spacing"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3893
+#: gtk/gtkflowbox.c:3656
 msgid "The amount of vertical space between two children"
 msgstr "The amount of vertical space between two children"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3904
+#: gtk/gtkflowbox.c:3667
 msgid "Horizontal spacing"
 msgstr "Horizontal spacing"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3905
+#: gtk/gtkflowbox.c:3668
 msgid "The amount of horizontal space between two children"
 msgstr "The amount of horizontal space between two children"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:477
+#: gtk/gtkfontbutton.c:478
 msgid "The title of the font chooser dialog"
 msgstr "The title of the font chooser dialogue"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:492
-msgid "The name of the selected font"
-msgstr "The name of the selected font"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:507
+#: gtk/gtkfontbutton.c:491
 msgid "Use font in label"
 msgstr "Use font in label"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:508
+#: gtk/gtkfontbutton.c:492
 msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
 msgstr "Whether the label is drawn in the selected font"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:523
+#: gtk/gtkfontbutton.c:505
 msgid "Use size in label"
 msgstr "Use size in label"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:524
+#: gtk/gtkfontbutton.c:506
 msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
 msgstr "Whether the label is drawn with the selected font size"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:540
-msgid "Show style"
-msgstr "Show style"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:541
-msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr "Whether the selected font style is shown in the label"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:556
-msgid "Show size"
-msgstr "Show size"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:557
-msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "Whether selected font size is shown in the label"
-
 #: gtk/gtkfontchooser.c:77
 msgid "Font description"
 msgstr "Font description"
 
+#: gtk/gtkfontchooser.c:90
+msgid "Preview text"
+msgstr "Preview text"
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:91
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+
 #: gtk/gtkfontchooser.c:103
 msgid "Show preview text entry"
 msgstr "Show preview text entry"
@@ -4065,71 +3327,83 @@ msgstr "Show preview text entry"
 msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
 msgstr "Whether the preview text entry is shown or not"
 
-#: gtk/gtkframe.c:227
-msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "Text of the frame's label"
+#: gtk/gtkfontchooser.c:116
+msgid "Selection level"
+msgstr "Selection level"
 
-#: gtk/gtkframe.c:233
-msgid "Label xalign"
-msgstr "Label xalign"
+#: gtk/gtkfontchooser.c:117
+msgid "Whether to select family, face or font"
+msgstr "Whether to select family, face or font"
 
-#: gtk/gtkframe.c:234
-msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "The horizontal alignment of the label"
+#: gtk/gtkfontchooser.c:133
+msgid "Font features"
+msgstr "Font features"
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:134
+msgid "Font features as a string"
+msgstr "Font features as a string"
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:149
+msgid "Language for which features have been selected"
+msgstr "Language for which features have been selected"
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:661
+msgid "The tweak action"
+msgstr "The tweak action"
 
-#: gtk/gtkframe.c:241
-msgid "Label yalign"
-msgstr "Label yalign"
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
+msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
+msgstr "The toggle action to switch to the tweak page"
 
-#: gtk/gtkframe.c:242
-msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "The vertical alignment of the label"
+#: gtk/gtkframe.c:170
+msgid "Text of the frame’s label"
+msgstr "Text of the frame’s label"
 
-#: gtk/gtkframe.c:249
-msgid "Frame shadow"
-msgstr "Frame shadow"
+#: gtk/gtkframe.c:176
+msgid "Label xalign"
+msgstr "Label xalign"
 
-#: gtk/gtkframe.c:250
-msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "Appearance of the frame border"
+#: gtk/gtkframe.c:177
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr "The horizontal alignment of the label"
 
-#: gtk/gtkframe.c:258
+#: gtk/gtkframe.c:185
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "A widget to display in place of the usual frame label"
 
-#: gtk/gtkgesture.c:869
+#: gtk/gtkgesture.c:757
 msgid "Number of points"
 msgstr "Number of points"
 
-#: gtk/gtkgesture.c:870
+#: gtk/gtkgesture.c:758
 msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
 msgstr "Number of points needed to trigger the gesture"
 
-#: gtk/gtkgesture.c:886 gtk/gtkgesture.c:887
-msgid "GdkWindow to receive events about"
-msgstr "GdkWindow to receive events about"
-
-#: gtk/gtkgesturelongpress.c:284
+#: gtk/gtkgesturelongpress.c:281
 msgid "Delay factor"
 msgstr "Delay factor"
 
-#: gtk/gtkgesturelongpress.c:285
+#: gtk/gtkgesturelongpress.c:282
 msgid "Factor by which to modify the default timeout"
 msgstr "Factor by which to modify the default timeout"
 
-#: gtk/gtkgesturepan.c:238
+#: gtk/gtkgesturepan.c:236 gtk/gtklistbase.c:1147 gtk/gtkorientable.c:60
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientation"
+
+#: gtk/gtkgesturepan.c:237
 msgid "Allowed orientations"
 msgstr "Allowed orientations"
 
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:261
+#: gtk/gtkgesturesingle.c:265
 msgid "Handle only touch events"
 msgstr "Handle only touch events"
 
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:262
+#: gtk/gtkgesturesingle.c:266
 msgid "Whether the gesture handles only touch events"
 msgstr "Whether the gesture handles only touch events"
 
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:276 gtk/gtkgesturesingle.c:277
+#: gtk/gtkgesturesingle.c:278 gtk/gtkgesturesingle.c:279
 msgid "Whether the gesture is exclusive"
 msgstr "Whether the gesture is exclusive"
 
@@ -4141,366 +3415,399 @@ msgstr "Button number"
 msgid "Button number to listen to"
 msgstr "Button number to listen to"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:783
+#: gtk/gtkglarea.c:798
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:784
+#: gtk/gtkglarea.c:799
 msgid "The GL context"
 msgstr "The GL context"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:806
+#: gtk/gtkglarea.c:819
 msgid "Auto render"
 msgstr "Auto render"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:807
+#: gtk/gtkglarea.c:820
 msgid "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
 msgstr "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:827
-msgid "Has alpha"
-msgstr "Has alpha"
-
-#: gtk/gtkglarea.c:828
-msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
-msgstr "Whether the colour buffer has an alpha component"
-
-#: gtk/gtkglarea.c:844
+#: gtk/gtkglarea.c:834
 msgid "Has depth buffer"
 msgstr "Has depth buffer"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:845
+#: gtk/gtkglarea.c:835
 msgid "Whether a depth buffer is allocated"
 msgstr "Whether a depth buffer is allocated"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:861
+#: gtk/gtkglarea.c:849
 msgid "Has stencil buffer"
 msgstr "Has stencil buffer"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:862
+#: gtk/gtkglarea.c:850
 msgid "Whether a stencil buffer is allocated"
 msgstr "Whether a stencil buffer is allocated"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:880
+#: gtk/gtkglarea.c:866
 msgid "Use OpenGL ES"
 msgstr "Use OpenGL ES"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:881
+#: gtk/gtkglarea.c:867
 msgid "Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES"
 msgstr "Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1775
+#: gtk/gtkgrid.c:362 gtk/gtkgridlayout.c:1669
+msgid "Row spacing"
+msgstr "Row spacing"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:363 gtk/gtkgridlayout.c:1670
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr "The amount of space between two consecutive rows"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:369 gtk/gtkgridlayout.c:1681
+msgid "Column spacing"
+msgstr "Column spacing"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:370 gtk/gtkgridlayout.c:1682
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr "The amount of space between two consecutive columns"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:376 gtk/gtkgridlayout.c:1693
 msgid "Row Homogeneous"
 msgstr "Row Homogeneous"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1776
+#: gtk/gtkgrid.c:377 gtk/gtkgridlayout.c:1694
 msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
 msgstr "If TRUE, the rows are all the same height"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1782
+#: gtk/gtkgrid.c:383 gtk/gtkgridlayout.c:1705
 msgid "Column Homogeneous"
 msgstr "Column Homogeneous"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1783
+#: gtk/gtkgrid.c:384 gtk/gtkgridlayout.c:1706
 msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
 msgstr "If TRUE, the columns are all the same width"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1789
+#: gtk/gtkgrid.c:390 gtk/gtkgridlayout.c:1718
 msgid "Baseline Row"
 msgstr "Baseline Row"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1790
+#: gtk/gtkgrid.c:391 gtk/gtkgridlayout.c:1719
 msgid "The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
 msgstr "The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1808
-msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
-msgstr "The row number to attach the top side of a child widget to"
+#: gtk/gtkgridlayout.c:167
+#| msgid "ID Column"
+msgid "Column"
+msgstr "Column"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1814 gtk/gtklayout.c:673 gtk/gtktreeviewcolumn.c:268
-msgid "Width"
-msgstr "Width"
+#: gtk/gtkgridlayout.c:168
+#| msgid "The amount of space between children"
+msgid "The column to place the child in"
+msgstr "The column to place the child in"
+
+#: gtk/gtkgridlayout.c:179
+#| msgid "Rows"
+msgid "Row"
+msgstr "Row"
+
+#: gtk/gtkgridlayout.c:180
+#| msgid "The amount of space between children"
+msgid "The row to place the child in"
+msgstr "The row to place the child in"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1815
+#: gtk/gtkgridlayout.c:191
+msgid "Column span"
+msgstr "Column span"
+
+#: gtk/gtkgridlayout.c:192
 msgid "The number of columns that a child spans"
 msgstr "The number of columns that a child spans"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1821 gtk/gtklayout.c:682 gtk/gtkshortcutsgroup.c:343
-msgid "Height"
-msgstr "Height"
+#: gtk/gtkgridlayout.c:203
+msgid "Row span"
+msgstr "Row span"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1822
+#: gtk/gtkgridlayout.c:204
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr "The number of rows that a child spans"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1998
-msgid "The title to display"
-msgstr "The title to display"
+#: gtk/gtkgridview.c:1069
+#| msgid "Markup column"
+msgid "Max columns"
+msgstr "Max columns"
+
+#: gtk/gtkgridview.c:1070
+#| msgid "Number of columns"
+msgid "Maximum number of columns per row"
+msgstr "Maximum number of columns per row"
+
+#: gtk/gtkgridview.c:1081
+#| msgid "Pixbuf column"
+msgid "Min columns"
+msgstr "Min columns"
+
+#: gtk/gtkgridview.c:1082
+#| msgid "Number of columns"
+msgid "Minimum number of columns per row"
+msgstr "Minimum number of columns per row"
+
+#: gtk/gtkheaderbar.c:561
+#| msgid "Edit Widget"
+msgid "Title Widget"
+msgstr "Title Widget"
+
+#: gtk/gtkheaderbar.c:562
+#| msgid "Custom title widget to display"
+msgid "Title widget to display"
+msgstr "Title widget to display"
+
+#: gtk/gtkheaderbar.c:578
+msgid "Show title buttons"
+msgstr "Show title buttons"
+
+#: gtk/gtkheaderbar.c:579
+msgid "Whether to show title buttons"
+msgstr "Whether to show title buttons"
+
+#: gtk/gtkheaderbar.c:595 gtk/gtksettings.c:827 gtk/gtkwindowcontrols.c:511
+msgid "Decoration Layout"
+msgstr "Decoration Layout"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2005
-msgid "The subtitle to display"
-msgstr "The subtitle to display"
+#: gtk/gtkheaderbar.c:596 gtk/gtksettings.c:828 gtk/gtkwindowcontrols.c:512
+msgid "The layout for window decorations"
+msgstr "The layout for window decorations"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2011
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Custom Title"
+#: gtk/gtkicontheme.c:1005 gtk/gtkicontheme.c:1006
+#| msgid "Secondary icon name"
+msgid "Supported icon names"
+msgstr "Supported icon names"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2012
-msgid "Custom title widget to display"
-msgstr "Custom title widget to display"
+#: gtk/gtkicontheme.c:1023 gtk/gtkicontheme.c:1024
+#| msgid "Search mode"
+msgid "Search path"
+msgstr "Search path"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2036
-msgid "Show decorations"
-msgstr "Show decorations"
+#: gtk/gtkicontheme.c:1042 gtk/gtkicontheme.c:1043
+#| msgid "Resource"
+msgid "Resource path"
+msgstr "Resource path"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2037
-msgid "Whether to show window decorations"
-msgstr "Whether to show window decorations"
+#: gtk/gtkicontheme.c:1058 gtk/gtkicontheme.c:1059
+#| msgid "Theme Name"
+msgid "Theme name"
+msgstr "Theme name"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2055 gtk/gtksettings.c:1610
-msgid "Decoration Layout"
-msgstr "Decoration Layout"
+#: gtk/gtkicontheme.c:3571
+msgid "file"
+msgstr "file"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2056 gtk/gtksettings.c:1611
-msgid "The layout for window decorations"
-msgstr "The layout for window decorations"
+#: gtk/gtkicontheme.c:3572
+#| msgid "The icon representing the volume"
+msgid "The file representing the icon"
+msgstr "The file representing the icon"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2069
-msgid "Decoration Layout Set"
-msgstr "Decoration Layout Set"
+#: gtk/gtkicontheme.c:3582 gtk/gtkstack.c:354
+msgid "Icon name"
+msgstr "Icon name"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2070
-msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
-msgstr "Whether the decoration-layout property has been set"
+#: gtk/gtkicontheme.c:3583
+#| msgid "The icon name of the child page"
+msgid "The icon name chosen during lookup"
+msgstr "The icon name chosen during lookup"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2084
-msgid "Has Subtitle"
-msgstr "Has Subtitle"
+#: gtk/gtkicontheme.c:3593
+#| msgid "Use symbolic icons"
+msgid "Is symbolic"
+msgstr "Is symbolic"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2085
-msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
-msgstr "Whether to reserve space for a subtitle"
+#: gtk/gtkicontheme.c:3594
+#| msgid "Whether to use symbolic icons"
+msgid "If the icon is symbolic"
+msgstr "If the icon is symbolic"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:427
+#: gtk/gtkiconview.c:378
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr "Pixbuf column"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:428
+#: gtk/gtkiconview.c:379
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:446
+#: gtk/gtkiconview.c:395
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr "Model column used to retrieve the text from"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:465
+#: gtk/gtkiconview.c:412
 msgid "Markup column"
 msgstr "Markup column"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:466
+#: gtk/gtkiconview.c:413
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 msgstr "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:473
+#: gtk/gtkiconview.c:420
 msgid "Icon View Model"
 msgstr "Icon View Model"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:474
+#: gtk/gtkiconview.c:421
 msgid "The model for the icon view"
 msgstr "The model for the icon view"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:490
+#: gtk/gtkiconview.c:435
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Number of columns"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:491
+#: gtk/gtkiconview.c:436
 msgid "Number of columns to display"
 msgstr "Number of columns to display"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:508
+#: gtk/gtkiconview.c:451
 msgid "Width for each item"
 msgstr "Width for each item"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:509
+#: gtk/gtkiconview.c:452
 msgid "The width used for each item"
 msgstr "The width used for each item"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:525
+#: gtk/gtkiconview.c:466
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
 msgstr "Space which is inserted between cells of an item"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:540
+#: gtk/gtkiconview.c:479
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Row Spacing"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:541
+#: gtk/gtkiconview.c:480
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
 msgstr "Space which is inserted between grid rows"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:556
+#: gtk/gtkiconview.c:493
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Column Spacing"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:557
+#: gtk/gtkiconview.c:494
 msgid "Space which is inserted between grid columns"
 msgstr "Space which is inserted between grid columns"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:572
+#: gtk/gtkiconview.c:507
 msgid "Margin"
 msgstr "Margin"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:573
+#: gtk/gtkiconview.c:508
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 msgstr "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:588
+#: gtk/gtkiconview.c:521
 msgid "Item Orientation"
 msgstr "Item Orientation"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:589
+#: gtk/gtkiconview.c:522
 msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1061 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
-msgid "Reorderable"
-msgstr "Reorderable"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1062
+#: gtk/gtkiconview.c:537 gtk/gtktreeview.c:1024
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "View is reorderable"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1206
+#: gtk/gtkiconview.c:544 gtk/gtktreeview.c:1143
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr "Tooltip Column"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:614
+#: gtk/gtkiconview.c:545
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 msgstr "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:631
+#: gtk/gtkiconview.c:560
 msgid "Item Padding"
 msgstr "Item Padding"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:632
+#: gtk/gtkiconview.c:561
 msgid "Padding around icon view items"
 msgstr "Padding around icon view items"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:687
-msgid "Selection Box Color"
-msgstr "Selection Box Colour"
+#: gtk/gtkimage.c:168 gtk/gtkpicture.c:315
+msgid "Paintable"
+msgstr "Paintable"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:688
-msgid "Color of the selection box"
-msgstr "Colour of the selection box"
+#: gtk/gtkimage.c:169
+msgid "A GdkPaintable to display"
+msgstr "A GdkPaintable to display"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:703
-msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr "Selection Box Alpha"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:704
-msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr "Opacity of the selection box"
-
-#: gtk/gtkimage.c:262
-msgid "Surface"
-msgstr "Surface"
-
-#: gtk/gtkimage.c:263
-msgid "A cairo_surface_t to display"
-msgstr "A cairo_surface_t to display"
-
-#: gtk/gtkimage.c:294
-msgid "Icon set"
-msgstr "Icon set"
-
-#: gtk/gtkimage.c:295
-msgid "Icon set to display"
-msgstr "Icon set to display"
+#: gtk/gtkimage.c:176
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr "Filename to load and display"
 
-#: gtk/gtkimage.c:302 gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtktoolbar.c:559
-#: gtk/gtktoolpalette.c:965
+#: gtk/gtkimage.c:182
 msgid "Icon size"
 msgstr "Icon size"
 
-#: gtk/gtkimage.c:303
-msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+#: gtk/gtkimage.c:183
+msgid "Symbolic size to use for icon set or named icon"
+msgstr "Symbolic size to use for icon set or named icon"
 
-#: gtk/gtkimage.c:319
+#: gtk/gtkimage.c:197
 msgid "Pixel size"
 msgstr "Pixel size"
 
-#: gtk/gtkimage.c:320
+#: gtk/gtkimage.c:198
 msgid "Pixel size to use for named icon"
 msgstr "Pixel size to use for named icon"
 
-#: gtk/gtkimage.c:327
-msgid "Animation"
-msgstr "Animation"
-
-#: gtk/gtkimage.c:328
-msgid "GdkPixbufAnimation to display"
-msgstr "GdkPixbufAnimation to display"
-
-#: gtk/gtkimage.c:372
-msgid "Resource"
-msgstr "Resource"
-
-#: gtk/gtkimage.c:373
+#: gtk/gtkimage.c:238
 msgid "The resource path being displayed"
 msgstr "The resource path being displayed"
 
-#: gtk/gtkimage.c:397
+#: gtk/gtkimage.c:244
+msgid "Storage type"
+msgstr "Storage type"
+
+#: gtk/gtkimage.c:245
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr "The representation being used for image data"
+
+#: gtk/gtkimage.c:260
 msgid "Use Fallback"
 msgstr "Use Fallback"
 
-#: gtk/gtkimage.c:398
+#: gtk/gtkimage.c:261
 msgid "Whether to use icon names fallback"
 msgstr "Whether to use icon names fallback"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:363 gtk/gtkmessagedialog.c:189
+#: gtk/gtkinfobar.c:359 gtk/gtkmessagedialog.c:164
 msgid "Message Type"
 msgstr "Message Type"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:364 gtk/gtkmessagedialog.c:190
+#: gtk/gtkinfobar.c:360 gtk/gtkmessagedialog.c:165
 msgid "The type of message"
 msgstr "The type of message"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:379 gtk/gtksearchbar.c:416
+#: gtk/gtkinfobar.c:372 gtk/gtksearchbar.c:318
 msgid "Show Close Button"
 msgstr "Show Close Button"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:380
+#: gtk/gtkinfobar.c:373
 msgid "Whether to include a standard close button"
 msgstr "Whether to include a standard close button"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:435
-msgid "Width of border around the content area"
-msgstr "Width of border around the content area"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:453
-msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr "Spacing between elements of the area"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:487
-msgid "Width of border around the action area"
-msgstr "Width of border around the action area"
-
-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:892
-msgid "The screen where this window will be displayed"
-msgstr "The screen where this window will be displayed"
+#: gtk/gtkinfobar.c:380
+msgid "Controls whether the info bar shows its contents or not"
+msgstr "Controls whether the info bar shows its contents or not"
 
-#: gtk/gtklabel.c:802
+#: gtk/gtklabel.c:745
 msgid "The text of the label"
 msgstr "The text of the label"
 
-#: gtk/gtklabel.c:829 gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:837
+#: gtk/gtklabel.c:752
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+
+#: gtk/gtklabel.c:772 gtk/gtktexttag.c:382 gtk/gtktextview.c:877
 msgid "Justification"
 msgstr "Justification"
 
-#: gtk/gtklabel.c:830
+#: gtk/gtklabel.c:773
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -4510,55 +3817,51 @@ msgstr ""
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
 "GtkLabel::xalign for that"
 
-#: gtk/gtklabel.c:873
-msgid "Pattern"
-msgstr "Pattern"
+#: gtk/gtklabel.c:804
+msgid "Y align"
+msgstr "Y align"
 
-#: gtk/gtklabel.c:874
-msgid ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
-msgstr ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
+#: gtk/gtklabel.c:805
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:880
+#: gtk/gtklabel.c:812
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Line wrap"
 
-#: gtk/gtklabel.c:881
+#: gtk/gtklabel.c:813
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 msgstr "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 
-#: gtk/gtklabel.c:896
+#: gtk/gtklabel.c:826
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "Line wrap mode"
 
-#: gtk/gtklabel.c:897
+#: gtk/gtklabel.c:827
 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 msgstr "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 
-#: gtk/gtklabel.c:905
+#: gtk/gtklabel.c:835
 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
 msgstr "Whether the label text can be selected with the mouse"
 
-#: gtk/gtklabel.c:911
+#: gtk/gtklabel.c:841
 msgid "Mnemonic key"
 msgstr "Mnemonic key"
 
-#: gtk/gtklabel.c:912
+#: gtk/gtklabel.c:842
 msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
 msgstr "The mnemonic accelerator key for this label"
 
-#: gtk/gtklabel.c:919
+#: gtk/gtklabel.c:849
 msgid "Mnemonic widget"
 msgstr "Mnemonic widget"
 
-#: gtk/gtklabel.c:920
-msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+#: gtk/gtklabel.c:850
+msgid "The widget to be activated when the label’s mnemonic key is pressed"
+msgstr "The widget to be activated when the label’s mnemonic key is pressed"
 
-#: gtk/gtklabel.c:960
+#: gtk/gtklabel.c:872
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
@@ -4566,126 +3869,137 @@ msgstr ""
 "The preferred place to place an ellipsis in the string, if the label does "
 "not have enough room to display the entire string"
 
-#: gtk/gtklabel.c:998
+#: gtk/gtklabel.c:906
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "Single Line Mode"
 
-#: gtk/gtklabel.c:999
+#: gtk/gtklabel.c:907
 msgid "Whether the label is in single line mode"
 msgstr "Whether the label is in single line mode"
 
-#: gtk/gtklabel.c:1015
-msgid "Angle"
-msgstr "Angle"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1016
-msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr "Angle at which the label is rotated"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1036
+#: gtk/gtklabel.c:924
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr "The desired maximum width of the label, in characters"
 
-#: gtk/gtklabel.c:1052
-msgid "Track visited links"
-msgstr "Track visited links"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1053
-msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr "Whether visited links should be tracked"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1069
+#: gtk/gtklabel.c:939
 msgid "Number of lines"
 msgstr "Number of lines"
 
-#: gtk/gtklabel.c:1070
+#: gtk/gtklabel.c:940
 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
 msgstr "The desired number of lines, when ellipsising a wrapping label"
 
-#: gtk/gtklayout.c:674
-msgid "The width of the layout"
-msgstr "The width of the layout"
-
-#: gtk/gtklayout.c:683
-msgid "The height of the layout"
-msgstr "The height of the layout"
+#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:940 gtk/gtktextview.c:1075
+msgid "Menu model to append to the context menu"
+msgstr "Menu model to append to the context menu"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1020
+#: gtk/gtklevelbar.c:946
 msgid "Currently filled value level"
 msgstr "Currently filled value level"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1021
+#: gtk/gtklevelbar.c:947
 msgid "Currently filled value level of the level bar"
 msgstr "Currently filled value level of the level bar"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1035
+#: gtk/gtklevelbar.c:959
 msgid "Minimum value level for the bar"
 msgstr "Minimum value level for the bar"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1036
+#: gtk/gtklevelbar.c:960
 msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
 msgstr "Minimum value level that can be displayed by the bar"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1050
+#: gtk/gtklevelbar.c:972
 msgid "Maximum value level for the bar"
 msgstr "Maximum value level for the bar"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1051
+#: gtk/gtklevelbar.c:973
 msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
 msgstr "Maximum value level that can be displayed by the bar"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1071
+#: gtk/gtklevelbar.c:991
 msgid "The mode of the value indicator"
 msgstr "The mode of the value indicator"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1072
+#: gtk/gtklevelbar.c:992
 msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
 msgstr "The mode of the value indicator displayed by the bar"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1088
+#: gtk/gtklevelbar.c:1006
 msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
 msgstr "Invert the direction in which the level bar grows"
 
-#: gtk/gtklevelbar.c:1105
-msgid "Minimum height for filling blocks"
-msgstr "Minimum height for filling blocks"
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1106
-msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
-msgstr "Minimum height for blocks that fill the bar"
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1122
-msgid "Minimum width for filling blocks"
-msgstr "Minimum width for filling blocks"
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1123
-msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
-msgstr "Minimum width for blocks that fill the bar"
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:168
+#: gtk/gtklinkbutton.c:181
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:169
+#: gtk/gtklinkbutton.c:182
 msgid "The URI bound to this button"
 msgstr "The URI bound to this button"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:184
+#: gtk/gtklinkbutton.c:195
 msgid "Visited"
 msgstr "Visited"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:185
+#: gtk/gtklinkbutton.c:196
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr "Whether this link has been visited."
 
-#: gtk/gtklistbox.c:3781
+#: gtk/gtklistbase.c:1148 gtk/gtkorientable.c:61
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr "The orientation of the orientable"
+
+#: gtk/gtklistbox.c:512 gtk/gtklistview.c:852
+msgid "Show separators"
+msgstr "Show separators"
+
+#: gtk/gtklistbox.c:3449
 msgid "Whether this row can be activated"
 msgstr "Whether this row can be activated"
 
-#: gtk/gtklistbox.c:3795
+#: gtk/gtklistbox.c:3461
 msgid "Whether this row can be selected"
 msgstr "Whether this row can be selected"
 
+#: gtk/gtklistitem.c:174
+#| msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgid "If the item can be activated by the user"
+msgstr "If the item can be activated by the user"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:186
+#| msgid "Icon set to display"
+msgid "Widget used for display"
+msgstr "Widget used for display"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:197 gtk/gtktreeexpander.c:471 gtk/gtktreelistmodel.c:1102
+msgid "Item"
+msgstr "Item"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:198
+#| msgid "Display"
+msgid "Displayed item"
+msgstr "Displayed item"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:209 gtk/gtknotebook.c:602 gtk/gtkpaned.c:447
+#: gtk/gtkpopover.c:1635
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:210
+#| msgid "Position of the selected item"
+msgid "Position of the item"
+msgstr "Position of the item"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:222
+#| msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgid "If the item can be selected by the user"
+msgstr "If the item can be selected by the user"
+
+#: gtk/gtklistitem.c:234
+#| msgid "The item which is currently active"
+msgid "If the item is currently selected"
+msgstr "If the item is currently selected"
+
 #: gtk/gtklockbutton.c:265
 msgid "Permission"
 msgstr "Permission"
@@ -4736,454 +4050,303 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorisation"
 
-#: gtk/gtkmagnifier.c:295
+#: gtk/gtkmagnifier.c:185
 msgid "Inspected"
 msgstr "Inspected"
 
-#: gtk/gtkmagnifier.c:296
+#: gtk/gtkmagnifier.c:186
 msgid "Inspected widget"
 msgstr "Inspected widget"
 
-#: gtk/gtkmagnifier.c:302 gtk/gtkmagnifier.c:303
+#: gtk/gtkmagnifier.c:192 gtk/gtkmagnifier.c:193
 msgid "magnification"
 msgstr "magnification"
 
-#: gtk/gtkmagnifier.c:309 gtk/gtkmagnifier.c:310
+#: gtk/gtkmagnifier.c:199 gtk/gtkmagnifier.c:200
 msgid "resize"
 msgstr "resize"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:219
-msgid "Pack direction"
-msgstr "Pack direction"
+#: gtk/gtkmaplistmodel.c:363
+msgid "has map"
+msgstr "has map"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:220
-msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "The pack direction of the menubar"
+#: gtk/gtkmaplistmodel.c:364
+msgid "If a map is set for this model"
+msgstr "If a map is set for this model"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:236
-msgid "Child Pack direction"
-msgstr "Child Pack direction"
+#: gtk/gtkmaplistmodel.c:376
+msgid "The model being mapped"
+msgstr "The model being mapped"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:237
-msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "The child pack direction of the menubar"
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:276 gtk/gtkvideo.c:320
+msgid "Media Stream"
+msgstr "Media Stream"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:254
-msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "Style of bevel around the menubar"
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:277
+msgid "The media stream managed"
+msgstr "The media stream managed"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:270 gtk/gtktoolbar.c:625
-msgid "Internal padding"
-msgstr "Internal padding"
+#: gtk/gtkmediafile.c:162
+msgid "File being played back"
+msgstr "File being played back"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:271
-msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+#: gtk/gtkmediafile.c:173
+msgid "Input stream"
+msgstr "Input stream"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:486
-msgid "Popup"
-msgstr "Popup"
+#: gtk/gtkmediafile.c:174
+msgid "Input stream being played back"
+msgstr "Input stream being played back"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:487
-msgid "The dropdown menu."
-msgstr "The dropdown menu."
+#: gtk/gtkmediastream.c:301
+msgid "Prepared"
+msgstr "Prepared"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:505
-msgid "Menu model"
-msgstr "Menu model"
+#: gtk/gtkmediastream.c:302
+msgid "Whether the stream has finished initializing"
+msgstr "Whether the stream has finished initialising"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:506
-msgid "The model from which the popup is made."
-msgstr "The model from which the popup is made."
+#: gtk/gtkmediastream.c:313
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:519
-msgid "Align with"
-msgstr "Align with"
+#: gtk/gtkmediastream.c:314
+msgid "Error the stream is in"
+msgstr "Error the stream is in"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:520
-msgid "The parent widget which the menu should align with."
-msgstr "The parent widget which the menu should align with."
+#: gtk/gtkmediastream.c:325
+msgid "Has audio"
+msgstr "Has audio"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:645
-#: gtk/gtkstylecontext.c:242
-msgid "Direction"
-msgstr "Direction"
+#: gtk/gtkmediastream.c:326
+msgid "Whether the stream contains audio"
+msgstr "Whether the stream contains audio"
 
-#: gtk/gtkmenubutton.c:535
-msgid "The direction the arrow should point."
-msgstr "The direction the arrow should point."
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:550
-msgid "Use a popover"
-msgstr "Use a popover"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:551
-msgid "Use a popover instead of a menu"
-msgstr "Use a popover instead of a menu"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:564
-msgid "Popover"
-msgstr "Popover"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:565
-msgid "The popover"
-msgstr "The popover"
+#: gtk/gtkmediastream.c:337
+msgid "Has video"
+msgstr "Has video"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:633
-msgid "The currently selected menu item"
-msgstr "The currently selected menu item"
+#: gtk/gtkmediastream.c:338
+msgid "Whether the stream contains video"
+msgstr "Whether the stream contains video"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:648
-msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
-msgstr "The accel group holding accelerators for the menu"
+#: gtk/gtkmediastream.c:349
+msgid "Playing"
+msgstr "Playing"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:662 gtk/gtkmenuitem.c:773
-msgid "Accel Path"
-msgstr "Accel Path"
+#: gtk/gtkmediastream.c:350
+msgid "Whether the stream is playing"
+msgstr "Whether the stream is playing"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:663
-msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-msgstr ""
-"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:679
-msgid "Attach Widget"
-msgstr "Attach Widget"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:680
-msgid "The widget the menu is attached to"
-msgstr "The widget the menu is attached to"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:696
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:712
-msgid "Tearoff State"
-msgstr "Tearoff State"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:713
-msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
-msgstr "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+#: gtk/gtkmediastream.c:361
+msgid "Ended"
+msgstr "Ended"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:727
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
+#: gtk/gtkmediastream.c:362
+msgid "Set when playback has finished"
+msgstr "Set when playback has finished"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:728
-msgid "The monitor the menu will be popped up on"
-msgstr "The monitor the menu will be popped up on"
+#: gtk/gtkmediastream.c:373
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Timestamp"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:748
-msgid "Reserve Toggle Size"
-msgstr "Reserve Toggle Size"
+#: gtk/gtkmediastream.c:374 gtk/gtkmediastream.c:386
+msgid "Timestamp in microseconds"
+msgstr "Timestamp in microseconds"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:749
-msgid ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
-msgstr ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
+#: gtk/gtkmediastream.c:385
+msgid "Duration"
+msgstr "Duration"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:777
-msgid "Anchor hints"
-msgstr "Anchor hints"
+#: gtk/gtkmediastream.c:397
+msgid "Seekable"
+msgstr "Seekable"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:778
-msgid "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
-msgstr "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
+#: gtk/gtkmediastream.c:398
+msgid "Set unless seeking is not supported"
+msgstr "Set unless seeking is not supported"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:806
-msgid "Rect anchor dx"
-msgstr "Rect anchor dx"
+#: gtk/gtkmediastream.c:409
+msgid "Seeking"
+msgstr "Seeking"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:807
-msgid "Rect anchor horizontal offset"
-msgstr "Rect anchor horizontal offset"
+#: gtk/gtkmediastream.c:410
+msgid "Set while a seek is in progress"
+msgstr "Set while a seek is in progress"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:833
-msgid "Rect anchor dy"
-msgstr "Rect anchor dy"
+#: gtk/gtkmediastream.c:421 gtk/gtkvideo.c:308
+msgid "Loop"
+msgstr "Loop"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:834
-msgid "Rect anchor vertical offset"
-msgstr "Rect anchor vertical offset"
+#: gtk/gtkmediastream.c:422
+msgid "Try to restart the media from the beginning once it ended."
+msgstr "Try to restart the media from the beginning once it ended."
 
-#: gtk/gtkmenu.c:860
-msgid "Menu type hint"
-msgstr "Menu type hint"
+#: gtk/gtkmediastream.c:433
+msgid "Muted"
+msgstr "Muted"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:861
-msgid "Menu window type hint"
-msgstr "Menu window type hint"
+#: gtk/gtkmediastream.c:434
+msgid "Whether the audio stream should be muted."
+msgstr "Whether the audio stream should be muted."
 
-#: gtk/gtkmenu.c:882
-msgid "Horizontal Padding"
-msgstr "Horizontal Padding"
+#: gtk/gtkmediastream.c:445
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:883
-msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
-msgstr "Extra space at the left and right edges of the menu"
+#: gtk/gtkmediastream.c:446
+msgid "Volume of the audio stream."
+msgstr "Volume of the audio stream."
 
-#: gtk/gtkmenu.c:901
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "Vertical Padding"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:902
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "Extra space at the top and bottom of the menu"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:911
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr "Vertical Offset"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:912
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-msgstr ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:920
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "Horizontal Offset"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:921
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-msgstr ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:936
-msgid "Double Arrows"
-msgstr "Double Arrows"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:937
-msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr "When scrolling, always show both arrows."
-
-#: gtk/gtkmenu.c:952
-msgid "Arrow Placement"
-msgstr "Arrow Placement"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:953
-msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
-msgstr "Indicates where scroll arrows should be placed"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:961
-msgid "Left Attach"
-msgstr "Left Attach"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:969
-msgid "Right Attach"
-msgstr "Right Attach"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:970
-msgid "The column number to attach the right side of the child to"
-msgstr "The column number to attach the right side of the child to"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:977
-msgid "Top Attach"
-msgstr "Top Attach"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:978
-msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "The row number to attach the top of the child to"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:985
-msgid "Bottom Attach"
-msgstr "Bottom Attach"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:1003
-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:743
-msgid "Right Justified"
-msgstr "Right Justified"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:744
-msgid ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-msgstr ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:757 gtk/gtkpopovermenu.c:376
-msgid "Submenu"
-msgstr "Submenu"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:758
-msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-msgstr "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:774
-msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
-msgstr "Sets the accelerator path of the menu item"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:788
-msgid "The text for the child label"
-msgstr "The text for the child label"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:897
-msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-msgstr ""
-"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:913
-msgid "Width in Characters"
-msgstr "Width in Characters"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:914
-msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
-msgstr "The minimum desired width of the menu item in characters"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:359 gtk/gtkpopovermenubar.c:593 gtk/gtkpopovermenu.c:524
+msgid "Menu model"
+msgstr "Menu model"
 
-#: gtk/gtkmenushell.c:419
-msgid "Take Focus"
-msgstr "Take Focus"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:360
+msgid "The model from which the popup is made."
+msgstr "The model from which the popup is made."
 
-#: gtk/gtkmenushell.c:420
-msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:373
+msgid "The direction the arrow should point."
+msgstr "The direction the arrow should point."
 
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:385 gtk/gtkmodelbutton.c:1149
+msgid "Popover"
+msgstr "Popover"
 
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
-msgid "The dropdown menu"
-msgstr "The dropdown menu"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:386
+msgid "The popover"
+msgstr "The popover"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:174
-msgid "label border"
-msgstr "label border"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:400
+msgid "The label for the button"
+msgstr "The label for the button"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:175
-msgid "Width of border around the label in the message dialog"
-msgstr "Width of border around the label in the message dialogue"
+#: gtk/gtkmenubutton.c:413
+#| msgid "Has Frame"
+msgid "Has frame"
+msgstr "Has frame"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:197
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:172
 msgid "Message Buttons"
 msgstr "Message Buttons"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:198
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:173
 msgid "The buttons shown in the message dialog"
 msgstr "The buttons shown in the message dialogue"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:215
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:188
 msgid "The primary text of the message dialog"
 msgstr "The primary text of the message dialogue"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:230
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:201
 msgid "Use Markup"
 msgstr "Use Markup"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:231
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:202
 msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
 msgstr "The primary text of the title includes Pango markup."
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:245
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:214
 msgid "Secondary Text"
 msgstr "Secondary Text"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:246
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:215
 msgid "The secondary text of the message dialog"
 msgstr "The secondary text of the message dialogue"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:261
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:228
 msgid "Use Markup in secondary"
 msgstr "Use Markup in secondary"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:262
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:229
 msgid "The secondary text includes Pango markup."
 msgstr "The secondary text includes Pango markup."
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:277
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:278
-msgid "The image"
-msgstr "The image"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:294
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:243
 msgid "Message area"
 msgstr "Message area"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:295
-msgid "GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
-msgstr "GtkBox that holds the primary and secondary labels of the dialogue"
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:244
+msgid "GtkBox that holds the dialog’s primary and secondary labels"
+msgstr "GtkBox that holds the dialogue’s primary and secondary labels"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1100
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1077
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1101
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1078
 msgid "The role of this button"
 msgstr "The role of this button"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1117
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1092
 msgid "The icon"
 msgstr "The icon"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1131
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1104
 msgid "The text"
 msgstr "The text"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1160
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1118
+msgid "The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr "The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1142
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menu name"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1161
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1143
 msgid "The name of the menu to open"
 msgstr "The name of the menu to open"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1177
-msgid "Whether the menu is a parent"
-msgstr "Whether the menu is a parent"
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1191
-msgid "Centered"
-msgstr "Centred"
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1192
-msgid "Whether to center the contents"
-msgstr "Whether to centre the contents"
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1150
+#| msgid "Popover"
+msgid "Popover to open"
+msgstr "Popover to open"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1207
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1163
 msgid "Iconic"
 msgstr "Iconic"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1208
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1164
 msgid "Whether to prefer the icon over text"
 msgstr "Whether to prefer the icon over text"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:163 gtk/gtkstylecontext.c:258
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1177
+msgid "Size group"
+msgstr "Size group"
+
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1178
+msgid "Size group for checks and radios"
+msgstr "Size group for checks and radios"
+
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1183
+msgid "Accel"
+msgstr "Accel"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:164
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1184
+msgid "The accelerator"
+msgstr "The accelerator"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:176
 msgid "The parent window"
 msgstr "The parent window"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:171
+#: gtk/gtkmountoperation.c:183
 msgid "Is Showing"
 msgstr "Is Showing"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:172
+#: gtk/gtkmountoperation.c:184
 msgid "Are we showing a dialog"
 msgstr "Are we showing a dialogue"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:180
-msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr "The screen where this window will be displayed."
+#: gtk/gtkmountoperation.c:192
+msgid "The display where this window will be displayed."
+msgstr "The display where this window will be displayed."
+
+#: gtk/gtkmultiselection.c:357
+msgid "List managed by this selection"
+msgstr "List managed by this selection"
 
 #: gtk/gtknativedialog.c:214
 msgid "Dialog Title"
@@ -5193,11 +4356,7 @@ msgstr "Dialogue Title"
 msgid "The title of the file chooser dialog"
 msgstr "The title of the file chooser dialogue"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1741 gtk/gtkwindow.c:783
-msgid "Modal"
-msgstr "Modal"
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:229
+#: gtk/gtknativedialog.c:227
 msgid ""
 "If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -5205,313 +4364,355 @@ msgstr ""
 "If TRUE, the dialogue is modal (other windows are not usable while this one "
 "is up)"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:243
+#: gtk/gtknativedialog.c:239
 msgid "Whether the dialog is currently visible"
 msgstr "Whether the dialogue is currently visible"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1058
+#: gtk/gtknativedialog.c:250 gtk/gtkwindow.c:873
 msgid "Transient for Window"
 msgstr "Transient for Window"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1059
+#: gtk/gtknativedialog.c:251 gtk/gtkwindow.c:874
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr "The transient parent of the dialogue"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:763
-msgid "Page"
-msgstr "Page"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:764
-msgid "The index of the current page"
-msgstr "The index of the current page"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:771
-msgid "Tab Position"
-msgstr "Tab Position"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:772
-msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "Which side of the notebook holds the tabs"
+#: gtk/gtknoselection.c:204 gtk/gtksingleselection.c:439
+msgid "The model"
+msgstr "The model"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:779
-msgid "Show Tabs"
-msgstr "Show Tabs"
+#: gtk/gtknoselection.c:205 gtk/gtksingleselection.c:440
+msgid "The model being managed"
+msgstr "The model being managed"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:780
-msgid "Whether tabs should be shown"
-msgstr "Whether tabs should be shown"
+#: gtk/gtknotebook.c:568
+msgid "The child for this page"
+msgstr "The child for this page"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:786
-msgid "Show Border"
-msgstr "Show Border"
+#: gtk/gtknotebook.c:574
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:787
-msgid "Whether the border should be shown"
-msgstr "Whether the border should be shown"
+#: gtk/gtknotebook.c:575
+msgid "The tab widget for this page"
+msgstr "The tab widget for this page"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:793
-msgid "Scrollable"
-msgstr "Scrollable"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:794
-msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-msgstr "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:800
-msgid "Enable Popup"
-msgstr "Enable Popup"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:801
-msgid ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-msgstr ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:814
-msgid "Group Name"
-msgstr "Group Name"
+#: gtk/gtknotebook.c:581
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:815
-msgid "Group name for tab drag and drop"
-msgstr "Group name for tab drag and drop"
+#: gtk/gtknotebook.c:582
+msgid "The label widget displayed in the child’s menu entry"
+msgstr "The label widget displayed in the child’s menu entry"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:824
+#: gtk/gtknotebook.c:588
 msgid "Tab label"
 msgstr "Tab label"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:825
-msgid "The string displayed on the child's tab label"
-msgstr "The string displayed on the child's tab label"
+#: gtk/gtknotebook.c:589
+msgid "The text of the tab widget"
+msgstr "The text of the tab widget"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:831
+#: gtk/gtknotebook.c:595
 msgid "Menu label"
 msgstr "Menu label"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:832
-msgid "The string displayed in the child's menu entry"
-msgstr "The string displayed in the child's menu entry"
+#: gtk/gtknotebook.c:596
+msgid "The text of the menu widget"
+msgstr "The text of the menu widget"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:845
+#: gtk/gtknotebook.c:603
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr "The index of the child in the parent"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:609
 msgid "Tab expand"
 msgstr "Tab expand"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:846
-msgid "Whether to expand the child's tab"
-msgstr "Whether to expand the child's tab"
+#: gtk/gtknotebook.c:610
+msgid "Whether to expand the child’s tab"
+msgstr "Whether to expand the child’s tab"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:852
+#: gtk/gtknotebook.c:616
 msgid "Tab fill"
 msgstr "Tab fill"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:853
-msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgstr "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+#: gtk/gtknotebook.c:617
+msgid "Whether the child’s tab should fill the allocated area"
+msgstr "Whether the child’s tab should fill the allocated area"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:860
+#: gtk/gtknotebook.c:623
 msgid "Tab reorderable"
 msgstr "Tab reorderable"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:861
+#: gtk/gtknotebook.c:624
 msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
 msgstr "Whether the tab is reorderable by user action"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:867
+#: gtk/gtknotebook.c:630
 msgid "Tab detachable"
 msgstr "Tab detachable"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:868
+#: gtk/gtknotebook.c:631
 msgid "Whether the tab is detachable"
 msgstr "Whether the tab is detachable"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:883 gtk/gtkscrollbar.c:137
-msgid "Secondary backward stepper"
-msgstr "Secondary backward stepper"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:884
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#: gtk/gtknotebook.c:1048
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:899 gtk/gtkscrollbar.c:144
-msgid "Secondary forward stepper"
-msgstr "Secondary forward stepper"
+#: gtk/gtknotebook.c:1049
+msgid "The index of the current page"
+msgstr "The index of the current page"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:900
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#: gtk/gtknotebook.c:1056
+msgid "Tab Position"
+msgstr "Tab Position"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:914 gtk/gtkscrollbar.c:123
-msgid "Backward stepper"
-msgstr "Backward stepper"
+#: gtk/gtknotebook.c:1057
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr "Which side of the notebook holds the tabs"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:915 gtk/gtkscrollbar.c:124
-msgid "Display the standard backward arrow button"
-msgstr "Display the standard backward arrow button"
+#: gtk/gtknotebook.c:1064
+msgid "Show Tabs"
+msgstr "Show Tabs"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:929 gtk/gtkscrollbar.c:130
-msgid "Forward stepper"
-msgstr "Forward stepper"
+#: gtk/gtknotebook.c:1065
+msgid "Whether tabs should be shown"
+msgstr "Whether tabs should be shown"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:930 gtk/gtkscrollbar.c:131
-msgid "Display the standard forward arrow button"
-msgstr "Display the standard forward arrow button"
+#: gtk/gtknotebook.c:1071
+msgid "Show Border"
+msgstr "Show Border"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:947
-msgid "Tab overlap"
-msgstr "Tab overlap"
+#: gtk/gtknotebook.c:1072
+msgid "Whether the border should be shown"
+msgstr "Whether the border should be shown"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:948
-msgid "Size of tab overlap area"
-msgstr "Size of tab overlap area"
+#: gtk/gtknotebook.c:1078
+msgid "Scrollable"
+msgstr "Scrollable"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:966
-msgid "Tab curvature"
-msgstr "Tab curvature"
+#: gtk/gtknotebook.c:1079
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:967
-msgid "Size of tab curvature"
-msgstr "Size of tab curvature"
+#: gtk/gtknotebook.c:1085
+msgid "Enable Popup"
+msgstr "Enable Popup"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:986
-msgid "Arrow spacing"
-msgstr "Arrow spacing"
+#: gtk/gtknotebook.c:1086
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:987
-msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr "Scroll arrow spacing"
+#: gtk/gtknotebook.c:1097
+msgid "Group Name"
+msgstr "Group Name"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1006
-msgid "Initial gap"
-msgstr "Initial gap"
+#: gtk/gtknotebook.c:1098
+msgid "Group name for tab drag and drop"
+msgstr "Group name for tab drag and drop"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1007
-msgid "Initial gap before the first tab"
-msgstr "Initial gap before the first tab"
+#: gtk/gtknotebook.c:1105
+msgid "The pages of the notebook."
+msgstr "The pages of the notebook."
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1027
-msgid "Tab gap"
-msgstr "Tab gap"
+#: gtk/gtknumericsorter.c:551 gtk/gtkstringfilter.c:253
+#: gtk/gtkstringsorter.c:297
+msgid "Expression to compare with"
+msgstr "Expression to compare with"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1028
-msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
-msgstr "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
+#: gtk/gtknumericsorter.c:561 gtk/gtktreeviewcolumn.c:391
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sort order"
 
-#: gtk/gtkorientable.c:62
-msgid "The orientation of the orientable"
-msgstr "The orientation of the orientable"
+#: gtk/gtknumericsorter.c:562
+#| msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
+msgid "Whether to sort smaller numbers first"
+msgstr "Whether to sort smaller numbers first"
 
-#: gtk/gtkoverlay.c:764
-msgid "Pass Through"
-msgstr "Pass Through"
+#: gtk/gtkoverlaylayout.c:146
+msgid "Measure"
+msgstr "Measure"
 
-#: gtk/gtkoverlay.c:764
-msgid "Pass through input, does not affect main child"
-msgstr "Pass through input, does not affect main child"
+#: gtk/gtkoverlaylayout.c:147
+msgid "Include in size measurement"
+msgstr "Include in size measurement"
 
-#: gtk/gtkoverlay.c:769
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
+#: gtk/gtkoverlaylayout.c:157
+msgid "Clip Overlay"
+msgstr "Clip Overlay"
 
-#: gtk/gtkoverlay.c:770
-msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
-msgstr "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+#: gtk/gtkoverlaylayout.c:158
+msgid "Clip the overlay child widget so as to fit the parent"
+msgstr "Clip the overlay child widget so as to fit the parent"
 
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:373
+#: gtk/gtkpadcontroller.c:369
 msgid "Action group"
 msgstr "Action group"
 
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:374
+#: gtk/gtkpadcontroller.c:370
 msgid "Action group to launch actions from"
 msgstr "Action group to launch actions from"
 
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:379
+#: gtk/gtkpadcontroller.c:375
 msgid "Pad device"
 msgstr "Pad device"
 
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:380
+#: gtk/gtkpadcontroller.c:376
 msgid "Pad device to control"
 msgstr "Pad device to control"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:369
+#: gtk/gtkpaned.c:448
 msgid ""
 "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
 msgstr ""
 "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:376
+#: gtk/gtkpaned.c:454
 msgid "Position Set"
 msgstr "Position Set"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:377
+#: gtk/gtkpaned.c:455
 msgid "TRUE if the Position property should be used"
 msgstr "TRUE if the Position property should be used"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:393
+#: gtk/gtkpaned.c:468
 msgid "Minimal Position"
 msgstr "Minimal Position"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:394
-msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Smallest possible value for the \"position\" property"
+#: gtk/gtkpaned.c:469
+msgid "Smallest possible value for the “position� property"
+msgstr "Smallest possible value for the “position� property"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:410
+#: gtk/gtkpaned.c:482
 msgid "Maximal Position"
 msgstr "Maximal Position"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:411
-msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Largest possible value for the \"position\" property"
+#: gtk/gtkpaned.c:483
+msgid "Largest possible value for the “position� property"
+msgstr "Largest possible value for the “position� property"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:427
+#: gtk/gtkpaned.c:496
 msgid "Wide Handle"
 msgstr "Wide Handle"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:428
+#: gtk/gtkpaned.c:497
 msgid "Whether the paned should have a prominent handle"
 msgstr "Whether the paned should have a prominent handle"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:441
-msgid "Handle Size"
-msgstr "Handle Size"
+#: gtk/gtkpaned.c:509
+msgid "Resize first child"
+msgstr "Resize first child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:510
+msgid ""
+"If TRUE, the first child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+"If TRUE, the first child expands and shrinks along with the paned widget"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:522
+msgid "Resize second child"
+msgstr "Resize second child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:523
+msgid ""
+"If TRUE, the second child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+"If TRUE, the second child expands and shrinks along with the paned widget"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:535
+msgid "Shrink first child"
+msgstr "Shrink first child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:536
+msgid "If TRUE, the first child can be made smaller than its requisition"
+msgstr "If TRUE, the first child can be made smaller than its requisition"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:548
+msgid "Shrink second child"
+msgstr "Shrink second child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:549
+msgid "If TRUE, the second child can be made smaller than its requisition"
+msgstr "If TRUE, the second child can be made smaller than its requisition"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:555
+#| msgid "Resize first child"
+msgid "First child"
+msgstr "First child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:556
+#| msgid "Resize first child"
+msgid "The first child"
+msgstr "The first child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:562
+#| msgid "Shrink second child"
+msgid "Second child"
+msgstr "Second child"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:563
+#| msgid "Resize second child"
+msgid "The second child"
+msgstr "The second child"
+
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:422
+msgid "Show Peek Icon"
+msgstr "Show Peek Icon"
+
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:423
+msgid "Whether to show an icon for revealing the content"
+msgstr "Whether to show an icon for revealing the content"
+
+#: gtk/gtkpicture.c:316
+msgid "The GdkPaintable to display"
+msgstr "The GdkPaintable to display"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:442
-msgid "Width of handle"
-msgstr "Width of handle"
+#: gtk/gtkpicture.c:328
+msgid "File to load and display"
+msgstr "File to load and display"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:459
-msgid "Resize"
-msgstr "Resize"
+#: gtk/gtkpicture.c:339
+msgid "Alternative text"
+msgstr "Alternative text"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:460
-msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
-msgstr "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+#: gtk/gtkpicture.c:340
+msgid "The alternative textual description"
+msgstr "The alternative textual description"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:475
-msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+#: gtk/gtkpicture.c:352
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Keep aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkpaned.c:476
-msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgstr "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+#: gtk/gtkpicture.c:353
+msgid "Render contents respecting the aspect ratio"
+msgstr "Render contents respecting the aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4446
+#: gtk/gtkpicture.c:364
+msgid "Can shrink"
+msgstr "Can shrink"
+
+#: gtk/gtkpicture.c:365
+msgid "Allow self to be smaller than contents"
+msgstr "Allow self to be smaller than contents"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4343
 msgid "Location to Select"
 msgstr "Location to Select"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4447
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "The location to highlight in the sidebar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4452 gtk/gtkplacesview.c:2197
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4349 gtk/gtkplacesview.c:2253
 msgid "Open Flags"
 msgstr "Open Flags"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4453 gtk/gtkplacesview.c:2198
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350 gtk/gtkplacesview.c:2254
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
@@ -5519,200 +4720,184 @@ msgstr ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4459
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4356
 msgid "Show recent files"
 msgstr "Show recent files"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4460
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr "Whether the sidebar includes a built-in shortcut for recent files"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4465
-msgid "Show 'Desktop'"
-msgstr "Show 'Desktop'"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4362
+msgid "Show “Desktop�"
+msgstr "Show “Desktop�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4466
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4471
-msgid "Show 'Connect to Server'"
-msgstr "Show 'Connect to Server'"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4472
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
-"dialog"
-msgstr ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
-"dialogue"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4477
-msgid "Show 'Enter Location'"
-msgstr "Show 'Enter Location'"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4368
+msgid "Show “Enter Location�"
+msgstr "Show “Enter Location�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4478
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4484 gtk/gtkplacesview.c:2177
-msgid "Whether the sidebar only includes local files"
-msgstr "Whether the sidebar only includes local files"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4374
+msgid "Show “Trash�"
+msgstr "Show “Wastebasket�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4489
-msgid "Show 'Trash'"
-msgstr "Show 'Wastebasket'"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4490
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr ""
 "Whether the sidebar includes a built-in shortcut to the Wastebasket location"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4495
-msgid "Show 'Other locations'"
-msgstr "Show 'Other locations'"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4380
+msgid "Show “Other locations�"
+msgstr "Show “Other locations�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4496
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4511
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
-msgstr "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4386
+msgid "Show “Starred Location�"
+msgstr "Show “Starred Location�"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4387
+msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
+msgstr "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2183
+#: gtk/gtkplacesview.c:2239
 msgid "Loading"
 msgstr "Loading"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2184
+#: gtk/gtkplacesview.c:2240
 msgid "Whether the view is loading locations"
 msgstr "Whether the view is loading locations"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2190
+#: gtk/gtkplacesview.c:2246
 msgid "Fetching networks"
 msgstr "Fetching networks"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2191
+#: gtk/gtkplacesview.c:2247
 msgid "Whether the view is fetching networks"
 msgstr "Whether the view is fetching networks"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:327
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:339
 msgid "Icon of the row"
 msgstr "Icon of the row"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:328
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:340
 msgid "The icon representing the volume"
 msgstr "The icon representing the volume"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:334
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:346
 msgid "Name of the volume"
 msgstr "Name of the volume"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:335
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:347
 msgid "The name of the volume"
 msgstr "The name of the volume"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:341
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:353
 msgid "Path of the volume"
 msgstr "Path of the volume"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:342
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:354
 msgid "The path of the volume"
 msgstr "The path of the volume"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:348
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:360
 msgid "Volume represented by the row"
 msgstr "Volume represented by the row"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:349
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:361
 msgid "The volume represented by the row"
 msgstr "The volume represented by the row"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:355
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:367
 msgid "Mount represented by the row"
 msgstr "Mount represented by the row"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:356
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:368
 msgid "The mount point represented by the row, if any"
 msgstr "The mount point represented by the row, if any"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:362
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:374
 msgid "File represented by the row"
 msgstr "File represented by the row"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:363
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:375
 msgid "The file represented by the row, if any"
 msgstr "The file represented by the row, if any"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:369 gtk/gtkplacesviewrow.c:370
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:381 gtk/gtkplacesviewrow.c:382
 msgid "Whether the row represents a network location"
 msgstr "Whether the row represents a network location"
 
-#: gtk/gtkplug.c:197
-msgid "Whether the plug is embedded"
-msgstr "Whether the plug is embedded"
-
-#: gtk/gtkplug.c:211
-msgid "Socket Window"
-msgstr "Socket Window"
-
-#: gtk/gtkplug.c:212
-msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
-msgstr "The window of the socket the plug is embedded in"
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1698
-msgid "Relative to"
-msgstr "Relative to"
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1699
-msgid "Widget the bubble window points to"
-msgstr "Widget the bubble window points to"
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1712
+#: gtk/gtkpopover.c:1628
 msgid "Pointing to"
 msgstr "Pointing to"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1713
+#: gtk/gtkpopover.c:1629
 msgid "Rectangle the bubble window points to"
 msgstr "Rectangle the bubble window points to"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1727
+#: gtk/gtkpopover.c:1636
 msgid "Position to place the bubble window"
 msgstr "Position to place the bubble window"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1742
-msgid "Whether the popover is modal"
-msgstr "Whether the popover is modal"
+#: gtk/gtkpopover.c:1643
+#| msgid "Whether to dismiss the popver on outside clicks"
+msgid "Whether to dismiss the popover on outside clicks"
+msgstr "Whether to dismiss the popover on outside clicks"
+
+#: gtk/gtkpopover.c:1649 gtk/gtkwindow.c:907
+msgid "Default widget"
+msgstr "Default widget"
+
+#: gtk/gtkpopover.c:1650 gtk/gtkwindow.c:908
+msgid "The default widget"
+msgstr "The default widget"
+
+#: gtk/gtkpopover.c:1656
+msgid "Has Arrow"
+msgstr "Has Arrow"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1755
-msgid "Transitions enabled"
-msgstr "Transitions enabled"
+#: gtk/gtkpopover.c:1657
+msgid "Whether to draw an arrow"
+msgstr "Whether to draw an arrow"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1756
-msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
-msgstr "Whether show/hide transitions are enabled"
+#: gtk/gtkpopover.c:1663
+#| msgid "Mnemonics Visible"
+msgid "Mnemonics visible"
+msgstr "Mnemonics visible"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1769
-msgid "Constraint"
-msgstr "Constraint"
+#: gtk/gtkpopover.c:1664
+#| msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this popover"
+msgstr "Whether mnemonics are currently visible in this popover"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1770
-msgid "Constraint for the popover position"
-msgstr "Constraint for the popover position"
+#: gtk/gtkpopovermenubar.c:594
+msgid "The model from which the bar is made."
+msgstr "The model from which the bar is made."
 
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:359
+#: gtk/gtkpopovermenu.c:516
 msgid "Visible submenu"
 msgstr "Visible submenu"
 
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:360
+#: gtk/gtkpopovermenu.c:517
 msgid "The name of the visible submenu"
 msgstr "The name of the visible submenu"
 
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:377
-msgid "The name of the submenu"
-msgstr "The name of the submenu"
+#: gtk/gtkpopovermenu.c:525
+#| msgid "The model from which the popup is made."
+msgid "The model from which the menu is made."
+msgstr "The model from which the menu is made."
 
 #: gtk/gtkprinter.c:122
 msgid "Name of the printer"
@@ -5778,19 +4963,19 @@ msgstr "Job Count"
 msgid "Number of jobs queued in the printer"
 msgstr "Number of jobs queued in the printer"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:196
+#: gtk/gtkprinter.c:194
 msgid "Paused Printer"
 msgstr "Paused Printer"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:197
+#: gtk/gtkprinter.c:195
 msgid "TRUE if this printer is paused"
 msgstr "TRUE if this printer is paused"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:210
+#: gtk/gtkprinter.c:206
 msgid "Accepting Jobs"
 msgstr "Accepting Jobs"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:211
+#: gtk/gtkprinter.c:207
 msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
 msgstr "TRUE if this printer is accepting new jobs"
 
@@ -5802,43 +4987,43 @@ msgstr "Option Value"
 msgid "Value of the option"
 msgstr "Value of the option"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:126
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:129
 msgid "Source option"
 msgstr "Source option"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:130
 msgid "The PrinterOption backing this widget"
 msgstr "The PrinterOption backing this widget"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:133
+#: gtk/gtkprintjob.c:145
 msgid "Title of the print job"
 msgstr "Title of the print job"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:141
+#: gtk/gtkprintjob.c:153
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:142
+#: gtk/gtkprintjob.c:154
 msgid "Printer to print the job to"
 msgstr "Printer to print the job to"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:150
+#: gtk/gtkprintjob.c:162
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:151
+#: gtk/gtkprintjob.c:163
 msgid "Printer settings"
 msgstr "Printer settings"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:159 gtk/gtkprintjob.c:160 gtk/gtkprintunixdialog.c:412
+#: gtk/gtkprintjob.c:171 gtk/gtkprintjob.c:172 gtk/gtkprintunixdialog.c:382
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Page Setup"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:168 gtk/gtkprintoperation.c:1237
+#: gtk/gtkprintjob.c:180 gtk/gtkprintoperation.c:1192
 msgid "Track Print Status"
 msgstr "Track Print Status"
 
-#: gtk/gtkprintjob.c:169
+#: gtk/gtkprintjob.c:181
 msgid ""
 "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
 "print data has been sent to the printer or print server."
@@ -5846,51 +5031,51 @@ msgstr ""
 "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
 "print data has been sent to the printer or print server."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1109
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1076
 msgid "Default Page Setup"
 msgstr "Default Page Setup"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1110
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1077
 msgid "The GtkPageSetup used by default"
 msgstr "The GtkPageSetup used by default"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1128 gtk/gtkprintunixdialog.c:430
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1093 gtk/gtkprintunixdialog.c:400
 msgid "Print Settings"
 msgstr "Print Settings"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:431
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1094 gtk/gtkprintunixdialog.c:401
 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
 msgstr "The GtkPrintSettings used for initialising the dialogue"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1147
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1110
 msgid "Job Name"
 msgstr "Job Name"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1148
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1111
 msgid "A string used for identifying the print job."
 msgstr "A string used for identifying the print job."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1172
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1133
 msgid "Number of Pages"
 msgstr "Number of Pages"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1173
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1134
 msgid "The number of pages in the document."
 msgstr "The number of pages in the document."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1194 gtk/gtkprintunixdialog.c:420
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1153 gtk/gtkprintunixdialog.c:390
 msgid "Current Page"
 msgstr "Current Page"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1195 gtk/gtkprintunixdialog.c:421
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1154 gtk/gtkprintunixdialog.c:391
 msgid "The current page in the document"
 msgstr "The current page in the document"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1173
 msgid "Use full page"
 msgstr "Use full page"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1217
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1174
 msgid ""
 "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
 "not the corner of the imageable area"
@@ -5898,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
 "not the corner of the imageable area"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1238
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1193
 msgid ""
 "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
 "after the print data has been sent to the printer or print server."
@@ -5906,147 +5091,147 @@ msgstr ""
 "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
 "after the print data has been sent to the printer or print server."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1255
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1208
 msgid "Unit"
 msgstr "Unit"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1256
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1209
 msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
 msgstr "The unit in which distances can be measured in the context"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1273
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1224
 msgid "Show Dialog"
 msgstr "Show Dialogue"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1274
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1225
 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
 msgstr "TRUE if a progress dialogue is shown while printing."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1297
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1246
 msgid "Allow Async"
 msgstr "Allow Async"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1298
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1247
 msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
 msgstr "TRUE if print process may run asynchronous."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1320 gtk/gtkprintoperation.c:1321
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1267 gtk/gtkprintoperation.c:1268
 msgid "Export filename"
 msgstr "Export filename"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1280
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1336
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1281
 msgid "The status of the print operation"
 msgstr "The status of the print operation"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1356
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1299
 msgid "Status String"
 msgstr "Status String"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1357
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1300
 msgid "A human-readable description of the status"
 msgstr "A human-readable description of the status"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1375
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1316
 msgid "Custom tab label"
 msgstr "Custom tab label"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1376
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1317
 msgid "Label for the tab containing custom widgets."
 msgstr "Label for the tab containing custom widgets."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1391 gtk/gtkprintunixdialog.c:455
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1330 gtk/gtkprintunixdialog.c:425
 msgid "Support Selection"
 msgstr "Support Selection"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1392
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1331
 msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
 msgstr "TRUE if the print operation will support print of selection."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1408 gtk/gtkprintunixdialog.c:463
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1345 gtk/gtkprintunixdialog.c:433
 msgid "Has Selection"
 msgstr "Has Selection"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1409
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1346
 msgid "TRUE if a selection exists."
 msgstr "TRUE if a selection exists."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1424 gtk/gtkprintunixdialog.c:471
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1359 gtk/gtkprintunixdialog.c:441
 msgid "Embed Page Setup"
 msgstr "Embed Page Setup"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1425 gtk/gtkprintunixdialog.c:472
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1360 gtk/gtkprintunixdialog.c:442
 msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
 msgstr "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1446
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1379
 msgid "Number of Pages To Print"
 msgstr "Number of Pages To Print"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1380
 msgid "The number of pages that will be printed."
 msgstr "The number of pages that will be printed."
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:413
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:383
 msgid "The GtkPageSetup to use"
 msgstr "The GtkPageSetup to use"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:438
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:408
 msgid "Selected Printer"
 msgstr "Selected Printer"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:439
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:409
 msgid "The GtkPrinter which is selected"
 msgstr "The GtkPrinter which is selected"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:446
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:416
 msgid "Manual Capabilities"
 msgstr "Manual Capabilities"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:447
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:417
 msgid "Capabilities the application can handle"
 msgstr "Capabilities the application can handle"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:456
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:426
 msgid "Whether the dialog supports selection"
 msgstr "Whether the dialogue supports selection"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:464
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:434
 msgid "Whether the application has a selection"
 msgstr "Whether the application has a selection"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:271
+#: gtk/gtkprogressbar.c:193
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fraction"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:272
+#: gtk/gtkprogressbar.c:194
 msgid "The fraction of total work that has been completed"
 msgstr "The fraction of total work that has been completed"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:279
+#: gtk/gtkprogressbar.c:201
 msgid "Pulse Step"
 msgstr "Pulse Step"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:280
+#: gtk/gtkprogressbar.c:202
 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
 msgstr "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:288
+#: gtk/gtkprogressbar.c:210
 msgid "Text to be displayed in the progress bar"
 msgstr "Text to be displayed in the progress bar"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:309
+#: gtk/gtkprogressbar.c:229
 msgid "Show text"
 msgstr "Show text"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:310
+#: gtk/gtkprogressbar.c:230
 msgid "Whether the progress is shown as text."
 msgstr "Whether the progress is shown as text."
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:331
+#: gtk/gtkprogressbar.c:249
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all."
@@ -6054,386 +5239,161 @@ msgstr ""
 "The preferred place to place an ellipsis in the string, if the progress bar "
 "does not have enough room to display the entire string, if at all."
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:349
-msgid "X spacing"
-msgstr "X spacing"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:350
-msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+#: gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:388
+msgid "type"
+msgstr "type"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:364
-msgid "Y spacing"
-msgstr "Y spacing"
+#: gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:389
+msgid "Name of the property used for lookups"
+msgstr "Name of the property used for lookups"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:365
-msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+#: gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:400
+msgid "Object"
+msgstr "Object"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:380
-msgid "Minimum horizontal bar width"
-msgstr "Minimum horizontal bar width"
+#: gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:401
+msgid "The root object"
+msgstr "The root object"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:381
-msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
-msgstr "The minimum horizontal width of the progress bar"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:395
-msgid "Minimum horizontal bar height"
-msgstr "Minimum horizontal bar height"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:396
-msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
-msgstr "Minimum horizontal height of the progress bar"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:410
-msgid "Minimum vertical bar width"
-msgstr "Minimum vertical bar width"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:411
-msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
-msgstr "The minimum vertical width of the progress bar"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:425
-msgid "Minimum vertical bar height"
-msgstr "Minimum vertical bar height"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:426
-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
-msgstr "The minimum vertical height of the progress bar"
+#: gtk/gtkradiobutton.c:203
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
 
-#: gtk/gtkradiobutton.c:185
+#: gtk/gtkradiobutton.c:204
 msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
 msgstr "The radio button whose group this widget belongs to."
 
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425
-msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-msgstr "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-
-#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
-msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr "The radio tool button whose group this button belongs to."
-
-#: gtk/gtkrange.c:438
+#: gtk/gtkrange.c:366
 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 
-#: gtk/gtkrange.c:445
+#: gtk/gtkrange.c:373
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr "Invert direction slider moves to increase range value"
 
-#: gtk/gtkrange.c:451
-msgid "Lower stepper sensitivity"
-msgstr "Lower stepper sensitivity"
-
-#: gtk/gtkrange.c:452
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-msgstr ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-
-#: gtk/gtkrange.c:459
-msgid "Upper stepper sensitivity"
-msgstr "Upper stepper sensitivity"
-
-#: gtk/gtkrange.c:460
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-msgstr ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-
-#: gtk/gtkrange.c:476
+#: gtk/gtkrange.c:386
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr "Show Fill Level"
 
-#: gtk/gtkrange.c:477
+#: gtk/gtkrange.c:387
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 
-#: gtk/gtkrange.c:492
+#: gtk/gtkrange.c:400
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr "Restrict to Fill Level"
 
-#: gtk/gtkrange.c:493
+#: gtk/gtkrange.c:401
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 
-#: gtk/gtkrange.c:507
+#: gtk/gtkrange.c:413
 msgid "Fill Level"
 msgstr "Fill Level"
 
-#: gtk/gtkrange.c:508
+#: gtk/gtkrange.c:414
 msgid "The fill level."
 msgstr "The fill level."
 
-#: gtk/gtkrange.c:523
+#: gtk/gtkrange.c:427
 msgid "Round Digits"
 msgstr "Round Digits"
 
-#: gtk/gtkrange.c:524
+#: gtk/gtkrange.c:428
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr "The number of digits to round the value to."
 
-#: gtk/gtkrange.c:541 gtk/gtkswitch.c:947
-msgid "Slider Width"
-msgstr "Slider Width"
-
-#: gtk/gtkrange.c:542
-msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
-msgstr "Width of scrollbar or scale thumb"
-
-#: gtk/gtkrange.c:557
-msgid "Trough Border"
-msgstr "Trough Border"
-
-#: gtk/gtkrange.c:558
-msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-msgstr "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-
-#: gtk/gtkrange.c:573
-msgid "Stepper Size"
-msgstr "Stepper Size"
-
-#: gtk/gtkrange.c:574
-msgid "Length of step buttons at ends"
-msgstr "Length of step buttons at ends"
-
-#: gtk/gtkrange.c:590
-msgid "Stepper Spacing"
-msgstr "Stepper Spacing"
-
-#: gtk/gtkrange.c:591
-msgid "Spacing between step buttons and thumb"
-msgstr "Spacing between step buttons and thumb"
-
-#: gtk/gtkrange.c:606
-msgid "Arrow X Displacement"
-msgstr "Arrow X Displacement"
-
-#: gtk/gtkrange.c:607
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-
-#: gtk/gtkrange.c:622
-msgid "Arrow Y Displacement"
-msgstr "Arrow Y Displacement"
-
-#: gtk/gtkrange.c:623
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-
-#: gtk/gtkrange.c:642
-msgid "Trough Under Steppers"
-msgstr "Trough Under Steppers"
-
-#: gtk/gtkrange.c:643
-msgid ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-msgstr ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-
-#: gtk/gtkrange.c:659
-msgid "Arrow scaling"
-msgstr "Arrow scaling"
-
-#: gtk/gtkrange.c:660
-msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-msgstr "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:130
-msgid "Recent Manager"
-msgstr "Recent Manager"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:131
-msgid "The RecentManager object to use"
-msgstr "The RecentManager object to use"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:146
-msgid "Show Private"
-msgstr "Show Private"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
-msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr "Whether the private items should be displayed"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Show Tooltips"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
-msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr "Whether there should be a tooltip on the item"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
-msgid "Show Icons"
-msgstr "Show Icons"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:176
-msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr "Whether there should be an icon near the item"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:192
-msgid "Show Not Found"
-msgstr "Show Not Found"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:193
-msgid "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr ""
-"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:207
-msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr "Whether to allow multiple items to be selected"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:221
-msgid "Local only"
-msgstr "Local only"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:222
-msgid "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:236
-msgid "Limit"
-msgstr "Limit"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:237
-msgid "The maximum number of items to be displayed"
-msgstr "The maximum number of items to be displayed"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
-msgid "Sort Type"
-msgstr "Sort Type"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:251
-msgid "The sorting order of the items displayed"
-msgstr "The sorting order of the items displayed"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:267
-msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
-msgstr "The current filter for selecting which resources are displayed"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:284
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:282
 msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
 msgstr "The full path to the file to be used to store and read the list"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:299
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:295
 msgid "The size of the recently used resources list"
 msgstr "The size of the recently used resources list"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:242 gtk/gtkstack.c:499
+#: gtk/gtkrevealer.c:323 gtk/gtkstack.c:732
 msgid "Transition type"
 msgstr "Transition type"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:243 gtk/gtkstack.c:499
+#: gtk/gtkrevealer.c:324 gtk/gtkstack.c:732
 msgid "The type of animation used to transition"
 msgstr "The type of animation used to transition"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:250 gtk/gtkstack.c:495
+#: gtk/gtkrevealer.c:331 gtk/gtkstack.c:728
 msgid "Transition duration"
 msgstr "Transition duration"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:251 gtk/gtkstack.c:495
+#: gtk/gtkrevealer.c:332 gtk/gtkstack.c:728
 msgid "The animation duration, in milliseconds"
 msgstr "The animation duration, in milliseconds"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:257
+#: gtk/gtkrevealer.c:338
 msgid "Reveal Child"
 msgstr "Reveal Child"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:258
+#: gtk/gtkrevealer.c:339
 msgid "Whether the container should reveal the child"
 msgstr "Whether the container should reveal the child"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:264
+#: gtk/gtkrevealer.c:345
 msgid "Child Revealed"
 msgstr "Child Revealed"
 
-#: gtk/gtkrevealer.c:265
+#: gtk/gtkrevealer.c:346
 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 msgstr "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:197
+#: gtk/gtkscalebutton.c:206
 msgid "The value of the scale"
 msgstr "The value of the scale"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:207
-msgid "The icon size"
-msgstr "The icon size"
-
 #: gtk/gtkscalebutton.c:216
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 msgstr ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:244
+#: gtk/gtkscalebutton.c:242
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:245
+#: gtk/gtkscalebutton.c:243
 msgid "List of icon names"
 msgstr "List of icon names"
 
-#: gtk/gtkscale.c:765
+#: gtk/gtkscale.c:678
 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
 msgstr "The number of decimal places that are displayed in the value"
 
-#: gtk/gtkscale.c:772
+#: gtk/gtkscale.c:685
 msgid "Draw Value"
 msgstr "Draw Value"
 
-#: gtk/gtkscale.c:773
+#: gtk/gtkscale.c:686
 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
 msgstr "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
 
-#: gtk/gtkscale.c:779
+#: gtk/gtkscale.c:692
 msgid "Has Origin"
 msgstr "Has Origin"
 
-#: gtk/gtkscale.c:780
+#: gtk/gtkscale.c:693
 msgid "Whether the scale has an origin"
 msgstr "Whether the scale has an origin"
 
-#: gtk/gtkscale.c:786
+#: gtk/gtkscale.c:699
 msgid "Value Position"
 msgstr "Value Position"
 
-#: gtk/gtkscale.c:787
+#: gtk/gtkscale.c:700
 msgid "The position in which the current value is displayed"
 msgstr "The position in which the current value is displayed"
 
-#: gtk/gtkscale.c:804
-msgid "Slider Length"
-msgstr "Slider Length"
-
-#: gtk/gtkscale.c:805
-msgid "Length of scale's slider"
-msgstr "Length of scale's slider"
-
-#: gtk/gtkscale.c:819
-msgid "Value spacing"
-msgstr "Value spacing"
-
-#: gtk/gtkscale.c:820
-msgid "Space between value text and the slider/trough area"
-msgstr "Space between value text and the slider/trough area"
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:77
+#: gtk/gtkscrollable.c:75
 msgid "Horizontal adjustment"
 msgstr "Horizontal adjustment"
 
-#: gtk/gtkscrollable.c:78
+#: gtk/gtkscrollable.c:76
 msgid ""
 "Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
 "controller"
@@ -6441,11 +5401,11 @@ msgstr ""
 "Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
 "controller"
 
-#: gtk/gtkscrollable.c:94
+#: gtk/gtkscrollable.c:90
 msgid "Vertical adjustment"
 msgstr "Vertical adjustment"
 
-#: gtk/gtkscrollable.c:95
+#: gtk/gtkscrollable.c:91
 msgid ""
 "Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
 "controller"
@@ -6453,209 +5413,151 @@ msgstr ""
 "Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
 "controller"
 
-#: gtk/gtkscrollable.c:111
+#: gtk/gtkscrollable.c:105
 msgid "Horizontal Scrollable Policy"
 msgstr "Horizontal Scrollable Policy"
 
-#: gtk/gtkscrollable.c:112 gtk/gtkscrollable.c:128
+#: gtk/gtkscrollable.c:106 gtk/gtkscrollable.c:120
 msgid "How the size of the content should be determined"
 msgstr "How the size of the content should be determined"
 
-#: gtk/gtkscrollable.c:127
+#: gtk/gtkscrollable.c:119
 msgid "Vertical Scrollable Policy"
 msgstr "Vertical Scrollable Policy"
 
-#: gtk/gtkscrollbar.c:107
-msgid "Minimum Slider Length"
-msgstr "Minimum Slider Length"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:108
-msgid "Minimum length of scrollbar slider"
-msgstr "Minimum length of scrollbar slider"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:116
-msgid "Fixed slider size"
-msgstr "Fixed slider size"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:117
-msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
-msgstr "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+#: gtk/gtkscrollbar.c:218
+msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this scrollbar"
+msgstr "The GtkAdjustment that contains the current value of this scrollbar"
 
-#: gtk/gtkscrollbar.c:138
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:145
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:571
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:600
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr "Horizontal Adjustment"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:572
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:601
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:578
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:607
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr "Vertical Adjustment"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:579
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:608
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "The GtkAdjustment for the vertical position"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:585
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:614
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr "Horizontal Scrollbar Policy"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:586
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:615
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr "When the horizontal scrollbar is displayed"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:593
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:622
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr "Vertical Scrollbar Policy"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:594
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:623
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr "When the vertical scrollbar is displayed"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:601
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:630
 msgid "Window Placement"
 msgstr "Window Placement"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:602
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:631
 msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
 msgstr "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:620
-msgid "Window Placement Set"
-msgstr "Window Placement Set"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:621
-msgid ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:627 gtk/gtkspinbutton.c:452
-msgid "Shadow Type"
-msgstr "Shadow Type"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:628
-msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr "Style of bevel around the contents"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:644
-msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr "Scrollbars within bevel"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:645
-msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:639
+#| msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgid "Whether to draw a frame around the contents"
+msgstr "Whether to draw a frame around the contents"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:651
-msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "Scrollbar spacing"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:652
-msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:667
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:650
 msgid "Minimum Content Width"
 msgstr "Minimum Content Width"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:668
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:651
 msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:681
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:662
 msgid "Minimum Content Height"
 msgstr "Minimum Content Height"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:682
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:663
 msgid ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:696
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:675
 msgid "Kinetic Scrolling"
 msgstr "Kinetic Scrolling"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:697
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:676
 msgid "Kinetic scrolling mode."
 msgstr "Kinetic scrolling mode."
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:713
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:693
 msgid "Overlay Scrolling"
 msgstr "Overlay Scrolling"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:714
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:694
 msgid "Overlay scrolling mode"
 msgstr "Overlay scrolling mode"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:727
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:705
 msgid "Maximum Content Width"
 msgstr "Maximum Content Width"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:728
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:706
 msgid "The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 "The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:741
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:717
 msgid "Maximum Content Height"
 msgstr "Maximum Content Height"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:742
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:718
 msgid ""
 "The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 "The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:759 gtk/gtkscrolledwindow.c:760
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:733 gtk/gtkscrolledwindow.c:734
 msgid "Propagate Natural Width"
 msgstr "Propagate Natural Width"
 
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:777 gtk/gtkscrolledwindow.c:778
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:749 gtk/gtkscrolledwindow.c:750
 msgid "Propagate Natural Height"
 msgstr "Propagate Natural Height"
 
-#: gtk/gtksearchbar.c:405
+#: gtk/gtksearchbar.c:307
 msgid "Search Mode Enabled"
 msgstr "Search Mode Enabled"
 
-#: gtk/gtksearchbar.c:406
+#: gtk/gtksearchbar.c:308
 msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
 msgstr "Whether the search mode is on and the search bar shown"
 
-#: gtk/gtksearchbar.c:417
+#: gtk/gtksearchbar.c:319
 msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
 msgstr "Whether to show the close button in the toolbar"
 
-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
-msgid "Draw"
-msgstr "Draw"
-
-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
-msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "Whether the separator is drawn, or just blank"
+#: gtk/gtksearchbar.c:331 gtk/gtksearchbar.c:332
+#| msgid "Accelerator Widget"
+msgid "Key Capture Widget"
+msgstr "Key Capture Widget"
 
-#: gtk/gtksettings.c:390
+#: gtk/gtksettings.c:329
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Double Click Time"
 
-#: gtk/gtksettings.c:391
+#: gtk/gtksettings.c:330
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -6663,11 +5565,11 @@ msgstr ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:398
+#: gtk/gtksettings.c:336
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Double Click Distance"
 
-#: gtk/gtksettings.c:399
+#: gtk/gtksettings.c:337
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -6675,35 +5577,35 @@ msgstr ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:415
+#: gtk/gtksettings.c:352
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Cursor Blink"
 
-#: gtk/gtksettings.c:416
+#: gtk/gtksettings.c:353
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "Whether the cursor should blink"
 
-#: gtk/gtksettings.c:423
+#: gtk/gtksettings.c:359
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "Cursor Blink Time"
 
-#: gtk/gtksettings.c:424
+#: gtk/gtksettings.c:360
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 
-#: gtk/gtksettings.c:443
+#: gtk/gtksettings.c:376
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "Cursor Blink Timeout"
 
-#: gtk/gtksettings.c:444
+#: gtk/gtksettings.c:377
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 
-#: gtk/gtksettings.c:451
+#: gtk/gtksettings.c:383
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "Split Cursor"
 
-#: gtk/gtksettings.c:452
+#: gtk/gtksettings.c:384
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -6711,149 +5613,119 @@ msgstr ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
 
-#: gtk/gtksettings.c:459
+#: gtk/gtksettings.c:391
+#| msgid "Cursor Position"
+msgid "Cursor Aspect Ratio"
+msgstr "Cursor Aspect Ratio"
+
+#: gtk/gtksettings.c:392
+#| msgid "The orientation of the orientable"
+msgid "The aspect ratio of the text caret"
+msgstr "The aspect ratio of the text caret"
+
+#: gtk/gtksettings.c:399
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Theme Name"
 
-#: gtk/gtksettings.c:460
+#: gtk/gtksettings.c:400
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr "Name of theme to load"
 
-#: gtk/gtksettings.c:468
+#: gtk/gtksettings.c:407
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "Icon Theme Name"
 
-#: gtk/gtksettings.c:469
+#: gtk/gtksettings.c:408
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "Name of icon theme to use"
 
-#: gtk/gtksettings.c:484
-msgid "Fallback Icon Theme Name"
-msgstr "Fallback Icon Theme Name"
-
-#: gtk/gtksettings.c:485
-msgid "Name of a icon theme to fall back to"
-msgstr "Name of a icon theme to fall back to"
-
-#: gtk/gtksettings.c:493
-msgid "Key Theme Name"
-msgstr "Key Theme Name"
-
-#: gtk/gtksettings.c:494
-msgid "Name of key theme to load"
-msgstr "Name of key theme to load"
-
-#: gtk/gtksettings.c:510
-msgid "Menu bar accelerator"
-msgstr "Menu bar accelerator"
-
-#: gtk/gtksettings.c:511
-msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "Keybinding to activate the menu bar"
-
-#: gtk/gtksettings.c:519
+#: gtk/gtksettings.c:415
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "Drag threshold"
 
-#: gtk/gtksettings.c:520
+#: gtk/gtksettings.c:416
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 
-#: gtk/gtksettings.c:533
+#: gtk/gtksettings.c:428
 msgid "Font Name"
 msgstr "Font Name"
 
-#: gtk/gtksettings.c:534
+#: gtk/gtksettings.c:429
 msgid "The default font family and size to use"
 msgstr "The default font family and size to use"
 
-#: gtk/gtksettings.c:558
-msgid "Icon Sizes"
-msgstr "Icon Sizes"
-
-#: gtk/gtksettings.c:559
-msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-
-#: gtk/gtksettings.c:567
-msgid "GTK Modules"
-msgstr "GTK Modules"
-
-#: gtk/gtksettings.c:568
-msgid "List of currently active GTK modules"
-msgstr "List of currently active GTK modules"
-
-#: gtk/gtksettings.c:576
+#: gtk/gtksettings.c:436
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft Antialias"
 
-#: gtk/gtksettings.c:577
+#: gtk/gtksettings.c:437
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 
-#: gtk/gtksettings.c:586
+#: gtk/gtksettings.c:445
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft Hinting"
 
-#: gtk/gtksettings.c:587
+#: gtk/gtksettings.c:446
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 
-#: gtk/gtksettings.c:596
+#: gtk/gtksettings.c:454
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Xft Hint Style"
 
-#: gtk/gtksettings.c:597
+#: gtk/gtksettings.c:455
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 
-#: gtk/gtksettings.c:606
+#: gtk/gtksettings.c:463
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: gtk/gtksettings.c:607
+#: gtk/gtksettings.c:464
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: gtk/gtksettings.c:616
+#: gtk/gtksettings.c:472
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: gtk/gtksettings.c:617
+#: gtk/gtksettings.c:473
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 
-#: gtk/gtksettings.c:626
+#: gtk/gtksettings.c:481
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "Cursor theme name"
 
-#: gtk/gtksettings.c:627
+#: gtk/gtksettings.c:482
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 
-#: gtk/gtksettings.c:635
+#: gtk/gtksettings.c:489
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "Cursor theme size"
 
-#: gtk/gtksettings.c:636
+#: gtk/gtksettings.c:490
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 
-#: gtk/gtksettings.c:645
+#: gtk/gtksettings.c:498
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "Alternative button order"
 
-#: gtk/gtksettings.c:646
+#: gtk/gtksettings.c:499
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "Whether buttons in dialogues should use the alternative button order"
 
-#: gtk/gtksettings.c:663
+#: gtk/gtksettings.c:513
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "Alternative sort indicator direction"
 
-#: gtk/gtksettings.c:664
+#: gtk/gtksettings.c:514
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -6861,417 +5733,139 @@ msgstr ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:677
-msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr "Show the 'Input Methods' menu"
-
-#: gtk/gtksettings.c:678
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-msgstr ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-
-#: gtk/gtksettings.c:691
-msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-msgstr "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-
-#: gtk/gtksettings.c:692
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-msgstr ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-
-#: gtk/gtksettings.c:705
-msgid "Start timeout"
-msgstr "Start timeout"
-
-#: gtk/gtksettings.c:706
-msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-
-#: gtk/gtksettings.c:720
-msgid "Repeat timeout"
-msgstr "Repeat timeout"
-
-#: gtk/gtksettings.c:721
-msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-
-#: gtk/gtksettings.c:735
-msgid "Expand timeout"
-msgstr "Expand timeout"
-
-#: gtk/gtksettings.c:736
-msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-
-#: gtk/gtksettings.c:774
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Colour scheme"
-
-#: gtk/gtksettings.c:775
-msgid "A palette of named colors for use in themes"
-msgstr "A palette of named colours for use in themes"
-
-#: gtk/gtksettings.c:784
+#: gtk/gtksettings.c:521
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "Enable Animations"
 
-#: gtk/gtksettings.c:785
+#: gtk/gtksettings.c:522
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "Whether to enable toolkit-wide animations."
 
-#: gtk/gtksettings.c:806
-msgid "Enable Touchscreen Mode"
-msgstr "Enable Touchscreen Mode"
-
-#: gtk/gtksettings.c:807
-msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-
-#: gtk/gtksettings.c:826
-msgid "Tooltip timeout"
-msgstr "Tooltip timeout"
-
-#: gtk/gtksettings.c:827
-msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr "Timeout before tooltip is shown"
-
-#: gtk/gtksettings.c:854
-msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr "Tooltip browse timeout"
-
-#: gtk/gtksettings.c:855
-msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-
-#: gtk/gtksettings.c:878
-msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr "Tooltip browse mode timeout"
-
-#: gtk/gtksettings.c:879
-msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
-msgstr "Timeout after which browse mode is disabled"
-
-#: gtk/gtksettings.c:901
-msgid "Keynav Cursor Only"
-msgstr "Keynav Cursor Only"
-
-#: gtk/gtksettings.c:902
-msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-msgstr "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-
-#: gtk/gtksettings.c:921
-msgid "Keynav Wrap Around"
-msgstr "Keynav Wrap Around"
-
-#: gtk/gtksettings.c:922
-msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-
-#: gtk/gtksettings.c:942
+#: gtk/gtksettings.c:539
 msgid "Error Bell"
 msgstr "Error Bell"
 
-#: gtk/gtksettings.c:943
+#: gtk/gtksettings.c:540
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 
-#: gtk/gtksettings.c:962
-msgid "Color Hash"
-msgstr "Colour Hash"
-
-#: gtk/gtksettings.c:963
-msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr "A hash table representation of the colour scheme."
-
-#: gtk/gtksettings.c:978
-msgid "Default file chooser backend"
-msgstr "Default file chooser backend"
-
-#: gtk/gtksettings.c:979
-msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-
-#: gtk/gtksettings.c:996
+#: gtk/gtksettings.c:555
 msgid "Default print backend"
 msgstr "Default print backend"
 
-#: gtk/gtksettings.c:997
+#: gtk/gtksettings.c:556
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1020
+#: gtk/gtksettings.c:576
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "Default command to run when displaying a print preview"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1021
+#: gtk/gtksettings.c:577
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "Command to run when displaying a print preview"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1040
-msgid "Enable Mnemonics"
-msgstr "Enable Mnemonics"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1041
-msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr "Whether labels should have mnemonics"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1057
+#: gtk/gtksettings.c:590
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "Enable Accelerators"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1058
+#: gtk/gtksettings.c:591
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "Whether menu items should have accelerators"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1077
-msgid "Recent Files Limit"
-msgstr "Recent Files Limit"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1078
-msgid "Number of recently used files"
-msgstr "Number of recently used files"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1098
+#: gtk/gtksettings.c:609
 msgid "Default IM module"
 msgstr "Default IM module"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1099
+#: gtk/gtksettings.c:610
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "Which IM module should be used by default"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1117
+#: gtk/gtksettings.c:625
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "Recent Files Max Age"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1118
+#: gtk/gtksettings.c:626
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "Maximum age of recently used files, in days"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1127
+#: gtk/gtksettings.c:634
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "Fontconfig configuration timestamp"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1128
+#: gtk/gtksettings.c:635
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "Timestamp of current fontconfig configuration"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1150
+#: gtk/gtksettings.c:654
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "Sound Theme Name"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1151
+#: gtk/gtksettings.c:655
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "XDG sound theme name"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:1173
+#: gtk/gtksettings.c:674
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "Audible Input Feedback"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1174
+#: gtk/gtksettings.c:675
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1195
+#: gtk/gtksettings.c:693
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "Enable Event Sounds"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1196
+#: gtk/gtksettings.c:694
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "Whether to play any event sounds at all"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1213
-msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Enable Tooltips"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1214
-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr "Whether tooltips should be shown on widgets"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1229
-msgid "Toolbar style"
-msgstr "Toolbar style"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1230
-msgid ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-msgstr ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-
-#: gtk/gtksettings.c:1246
-msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr "Toolbar Icon Size"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1247
-msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr "The size of icons in default toolbars."
-
-#: gtk/gtksettings.c:1266
-msgid "Auto Mnemonics"
-msgstr "Auto Mnemonics"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1267
-msgid ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-msgstr ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-
-#: gtk/gtksettings.c:1283
+#: gtk/gtksettings.c:713
 msgid "Primary button warps slider"
 msgstr "Primary button warps slider"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1284
+#: gtk/gtksettings.c:714
 msgid ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1302
-msgid "Visible Focus"
-msgstr "Visible Focus"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1303
-msgid ""
-"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
-"keyboard."
-msgstr ""
-"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
-"keyboard."
-
-#: gtk/gtksettings.c:1329
+#: gtk/gtksettings.c:736
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr "Application prefers a dark theme"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1330
+#: gtk/gtksettings.c:737
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr "Whether the application prefers to have a dark theme."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1351
-msgid "Show button images"
-msgstr "Show button images"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1352
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr "Whether images should be shown on buttons"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1360 gtk/gtksettings.c:1495
+#: gtk/gtksettings.c:744 gtk/gtksettings.c:768
 msgid "Select on focus"
 msgstr "Select on focus"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1361
+#: gtk/gtksettings.c:745
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1378
+#: gtk/gtksettings.c:759
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "Password Hint Timeout"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1379
+#: gtk/gtksettings.c:760
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "How long to show the last input character in hidden entries"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1399
-msgid "Show menu images"
-msgstr "Show menu images"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1400
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "Whether images should be shown in menus"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1415
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "Delay before drop down menus appear"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1416
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1435
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "Scrolled Window Placement"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1436
-msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-msgstr ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-
-#: gtk/gtksettings.c:1452
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "Can change accelerators"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1453
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1468
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "Delay before submenus appear"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1469
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1485
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "Delay before hiding a submenu"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1486
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1496
+#: gtk/gtksettings.c:769
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1511
-msgid "Custom palette"
-msgstr "Custom palette"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1512
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "Palette to use in the colour selector"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1527
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "IM Preedit style"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1528
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr "How to draw the input method preedit string"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1544
-msgid "IM Status style"
-msgstr "IM Status style"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1545
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "How to draw the input method statusbar"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1554
+#: gtk/gtksettings.c:776
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr "Desktop shell shows app menu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1555
+#: gtk/gtksettings.c:777
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -7279,11 +5873,11 @@ msgstr ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1564
+#: gtk/gtksettings.c:785
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr "Desktop shell shows the menubar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1565
+#: gtk/gtksettings.c:786
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -7291,11 +5885,11 @@ msgstr ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1574
+#: gtk/gtksettings.c:794
 msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
 msgstr "Desktop environment shows the desktop folder"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1575
+#: gtk/gtksettings.c:795
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
 "FALSE if not."
@@ -7303,167 +5897,279 @@ msgstr ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
 "FALSE if not."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1629
+#: gtk/gtksettings.c:843
 msgid "Titlebar double-click action"
 msgstr "Titlebar double-click action"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1630
+#: gtk/gtksettings.c:844
 msgid "The action to take on titlebar double-click"
 msgstr "The action to take on titlebar double-click"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1648
+#: gtk/gtksettings.c:859
 msgid "Titlebar middle-click action"
 msgstr "Titlebar middle-click action"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1649
+#: gtk/gtksettings.c:860
 msgid "The action to take on titlebar middle-click"
 msgstr "The action to take on titlebar middle-click"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1667
+#: gtk/gtksettings.c:875
 msgid "Titlebar right-click action"
 msgstr "Titlebar right-click action"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1668
+#: gtk/gtksettings.c:876
 msgid "The action to take on titlebar right-click"
 msgstr "The action to take on titlebar right-click"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1690
+#: gtk/gtksettings.c:892
 msgid "Dialogs use header bar"
 msgstr "Dialogues use header bar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1691
+#: gtk/gtksettings.c:893
 msgid ""
-"Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
+"Whether builtin GTK dialogs should use a header bar instead of an action "
 "area."
 msgstr ""
-"Whether builtin GTK+ dialogues should use a header bar instead of an action "
+"Whether builtin GTK dialogues should use a header bar instead of an action "
 "area."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1707
+#: gtk/gtksettings.c:906
 msgid "Enable primary paste"
 msgstr "Enable primary paste"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1708
+#: gtk/gtksettings.c:907
 msgid ""
-"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
+"Whether a middle click on a mouse should paste the “PRIMARY� clipboard "
 "content at the cursor location."
 msgstr ""
-"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
+"Whether a middle click on a mouse should paste the “PRIMARY� clipboard "
 "content at the cursor location."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1724
+#: gtk/gtksettings.c:920
 msgid "Recent Files Enabled"
 msgstr "Recent Files Enabled"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1725
-msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
-msgstr "Whether GTK+ remembers recent files"
+#: gtk/gtksettings.c:921
+msgid "Whether GTK remembers recent files"
+msgstr "Whether GTK remembers recent files"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1740
+#: gtk/gtksettings.c:933
 msgid "Long press time"
 msgstr "Long press time"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1741
+#: gtk/gtksettings.c:934
 msgid ""
 "Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
 msgstr ""
 "Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1758 gtk/gtksettings.c:1759
+#: gtk/gtksettings.c:948 gtk/gtksettings.c:949
 msgid "Whether to show cursor in text"
 msgstr "Whether to show cursor in text"
 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:536
+#: gtk/gtksettings.c:963 gtk/gtksettings.c:964
+msgid "Whether to use overlay scrollbars"
+msgstr "Whether to use overlay scrollbars"
+
+#: gtk/gtkshortcutaction.c:942
+#| msgid "Section Name"
+msgid "Signal Name"
+msgstr "Signal Name"
+
+#: gtk/gtkshortcutaction.c:943
+#| msgid "The name of the widget"
+msgid "The name of the signal to emit"
+msgstr "The name of the signal to emit"
+
+#: gtk/gtkshortcutaction.c:1183 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:718
+msgid "Action Name"
+msgstr "Action Name"
+
+#: gtk/gtkshortcutaction.c:1184
+#| msgid "The name of the action"
+msgid "The name of the action to activate"
+msgstr "The name of the action to activate"
+
+#: gtk/gtkshortcut.c:162
+#| msgid "The texture displayed by this cursor"
+msgid "The action activated by this shortcut"
+msgstr "The action activated by this shortcut"
+
+#: gtk/gtkshortcut.c:175
+#| msgid "Alignment"
+msgid "Arguments"
+msgstr "Arguments"
+
+#: gtk/gtkshortcut.c:176
+msgid "Arguments passed to activation"
+msgstr "Arguments passed to activation"
+
+#: gtk/gtkshortcut.c:188
+msgid "Trigger"
+msgstr "Trigger"
+
+#: gtk/gtkshortcut.c:189
+#| msgid "The tab widget for this page"
+msgid "The trigger for this shortcut"
+msgstr "The trigger for this shortcut"
+
+#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:545
+#| msgid "Mnemonics Visible"
+msgid "Mnemonic modifiers"
+msgstr "Mnemonic modifiers"
+
+#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:546
+msgid "The modifiers to be pressed to allow mnemonics activation"
+msgstr "The modifiers to be pressed to allow mnemonics activation"
+
+#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:559
+#| msgid "Child model to take slice from"
+msgid "A list model to take shortcuts from"
+msgstr "A list model to take shortcuts from"
+
+#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:571
+msgid "What scope the shortcuts will be handled in"
+msgstr "What scope the shortcuts will be handled in"
+
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:485 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:579
 msgid "Accelerator"
 msgstr "Accelerator"
 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:491
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:495
 msgid "Disabled text"
 msgstr "Disabled text"
 
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:303
+#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:293
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:316 gtk/gtkshortcutsgroup.c:317
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:617 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618
+#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:306 gtk/gtkshortcutsgroup.c:307
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:660 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:661
 msgid "Accelerator Size Group"
 msgstr "Accelerator Size Group"
 
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:330 gtk/gtkshortcutsgroup.c:331
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:631 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632
+#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:320 gtk/gtkshortcutsgroup.c:321
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:674 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:675
 msgid "Title Size Group"
 msgstr "Title Size Group"
 
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:349 gtk/gtkshortcutswindow.c:787
+#: gtk/gtkshortcutssection.c:295 gtk/gtkshortcutswindow.c:775
 msgid "Section Name"
 msgstr "Section Name"
 
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:363 gtk/gtkshortcutswindow.c:802
+#: gtk/gtkshortcutssection.c:309 gtk/gtkshortcutswindow.c:790
 msgid "View Name"
 msgstr "View Name"
 
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:388
+#: gtk/gtkshortcutssection.c:334
 msgid "Maximum Height"
 msgstr "Maximum Height"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
-msgid "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
-msgstr "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:580
+msgid "The accelerator keys for shortcuts of type “Accelerator�"
+msgstr "The accelerator keys for shortcuts of type “Accelerator�"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551
-msgid "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
-msgstr "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:594
+msgid "The icon to show for shortcuts of type “Other Gesture�"
+msgstr "The icon to show for shortcuts of type “Other Gesture�"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:562
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:605
 msgid "Icon Set"
 msgstr "Icon Set"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:606
 msgid "Whether an icon has been set"
 msgstr "Whether an icon has been set"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
 msgid "A short description for the shortcut"
 msgstr "A short description for the shortcut"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:635
 msgid "A short description for the gesture"
 msgstr "A short description for the gesture"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:603
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
 msgid "Subtitle Set"
 msgstr "Subtitle Set"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:647
 msgid "Whether a subtitle has been set"
 msgstr "Whether a subtitle has been set"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:689
 msgid "Text direction for which this shortcut is active"
 msgstr "Text direction for which this shortcut is active"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:658
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:701
 msgid "Shortcut Type"
 msgstr "Shortcut Type"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:702
 msgid "The type of shortcut that is represented"
 msgstr "The type of shortcut that is represented"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:677
-msgid "Action Name"
-msgstr "Action Name"
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:719
 msgid "The name of the action"
 msgstr "The name of the action"
 
-#: gtk/gtksizegroup.c:228 gtk/gtktreeselection.c:130
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:659 gtk/gtkshortcuttrigger.c:915
+#| msgid "The value"
+msgid "Key value"
+msgstr "Key value"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:660 gtk/gtkshortcuttrigger.c:916
+#| msgid "The model for the tree view"
+msgid "The key value for the trigger"
+msgstr "The key value for the trigger"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:674
+msgid "Modifiers"
+msgstr "Modifiers"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:675
+#| msgid "The model for the tree view"
+msgid "The key modifiers for the trigger"
+msgstr "The key modifiers for the trigger"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:1161
+msgid "First"
+msgstr "First"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:1162
+msgid "The first trigger to check"
+msgstr "The first trigger to check"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:1174
+#| msgid "Secondary"
+msgid "Second"
+msgstr "Second"
+
+#: gtk/gtkshortcuttrigger.c:1175
+msgid "The second trigger to check"
+msgstr "The second trigger to check"
+
+#: gtk/gtksingleselection.c:391
+msgid "Autoselect"
+msgstr "Autoselect"
+
+#: gtk/gtksingleselection.c:392
+msgid "If the selection will always select an item"
+msgstr "If the selection will always select an item"
+
+#: gtk/gtksingleselection.c:403
+msgid "Can unselect"
+msgstr "Can unselect"
+
+#: gtk/gtksingleselection.c:404
+msgid "If unselecting the selected item is allowed"
+msgstr "If unselecting the selected item is allowed"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:226 gtk/gtktreeselection.c:138
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: gtk/gtksizegroup.c:229
+#: gtk/gtksizegroup.c:227
 msgid ""
 "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
@@ -7471,119 +6177,183 @@ msgstr ""
 "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
 
-#: gtk/gtksizegroup.c:253
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr "Ignore hidden"
+#: gtk/gtkslicelistmodel.c:265
+msgid "Child model to take slice from"
+msgstr "Child model to take slice from"
 
-#: gtk/gtksizegroup.c:254
-msgid ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
-msgstr ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+#: gtk/gtkslicelistmodel.c:276
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: gtk/gtkslicelistmodel.c:277
+msgid "Offset of slice"
+msgstr "Offset of slice"
+
+#: gtk/gtkslicelistmodel.c:289
+msgid "Maximum size of slice"
+msgstr "Maximum size of slice"
+
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:785
+#| msgid "Step Increment"
+msgid "Sort items incrementally"
+msgstr "Sort items incrementally"
+
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:797
+msgid "The model being sorted"
+msgstr "The model being sorted"
+
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:809
+msgid "Estimate of unsorted items remaining"
+msgstr "Estimate of unsorted items remaining"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:384
+#: gtk/gtksortlistmodel.c:821
+#| msgid "If a filter is set for this model"
+msgid "The sorter for this model"
+msgstr "The sorter for this model"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:372
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "Climb Rate"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:400
+#: gtk/gtkspinbutton.c:373
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
+msgstr "The acceleration rate when you hold down a button or key"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:386
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "Snap to Ticks"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:401
+#: gtk/gtkspinbutton.c:387
 msgid ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button’s "
 "nearest step increment"
 msgstr ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button’s "
 "nearest step increment"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:408
+#: gtk/gtkspinbutton.c:393
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numeric"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:409
+#: gtk/gtkspinbutton.c:394
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "Whether non-numeric characters should be ignored"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:416
+#: gtk/gtkspinbutton.c:400
 msgid "Wrap"
 msgstr "Wrap"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:417
+#: gtk/gtkspinbutton.c:401
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:424
+#: gtk/gtkspinbutton.c:407
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Update Policy"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:425
+#: gtk/gtkspinbutton.c:408
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:434
+#: gtk/gtkspinbutton.c:416
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "Reads the current value, or sets a new value"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:453
-msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "Style of bevel around the spin button"
+#: gtk/gtkspinner.c:239
+msgid "Spinning"
+msgstr "Spinning"
+
+#: gtk/gtkspinner.c:240
+#| msgid "Whether the spinner is active"
+msgid "Whether the spinner is spinning"
+msgstr "Whether the spinner is spinning"
+
+#: gtk/gtkstack.c:334
+msgid "The child of the page"
+msgstr "The child of the page"
+
+#: gtk/gtkstack.c:341
+msgid "The name of the child page"
+msgstr "The name of the child page"
+
+#: gtk/gtkstack.c:348
+msgid "The title of the child page"
+msgstr "The title of the child page"
+
+#: gtk/gtkstack.c:355
+msgid "The icon name of the child page"
+msgstr "The icon name of the child page"
 
-#: gtk/gtkspinner.c:221
-msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr "Whether the spinner is active"
+#: gtk/gtkstack.c:369
+msgid "Needs Attention"
+msgstr "Needs Attention"
+
+#: gtk/gtkstack.c:370
+msgid "Whether this page needs attention"
+msgstr "Whether this page needs attention"
 
-#: gtk/gtkstack.c:459
-msgid "Homogeneous sizing"
-msgstr "Homogeneous sizing"
+#: gtk/gtkstack.c:377
+msgid "Whether this page is visible"
+msgstr "Whether this page is visible"
 
-#: gtk/gtkstack.c:471
+#: gtk/gtkstack.c:384
+#| msgid ""
+#| "If set, an underline in the text indicates the next character should be "
+#| "used for the mnemonic accelerator key"
+msgid ""
+"If set, an underline in the title indicates the next character should be "
+"used for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+"If set, an underline in the title indicates the next character should be "
+"used for the mnemonic accelerator key"
+
+#: gtk/gtkstack.c:706
 msgid "Horizontally homogeneous"
 msgstr "Horizontally homogeneous"
 
-#: gtk/gtkstack.c:471
+#: gtk/gtkstack.c:706
 msgid "Horizontally homogeneous sizing"
 msgstr "Horizontally homogeneous sizing"
 
-#: gtk/gtkstack.c:483
+#: gtk/gtkstack.c:716
 msgid "Vertically homogeneous"
 msgstr "Vertically homogeneous"
 
-#: gtk/gtkstack.c:483
+#: gtk/gtkstack.c:716
 msgid "Vertically homogeneous sizing"
 msgstr "Vertically homogeneous sizing"
 
-#: gtk/gtkstack.c:487
+#: gtk/gtkstack.c:720
 msgid "Visible child"
 msgstr "Visible child"
 
-#: gtk/gtkstack.c:487
+#: gtk/gtkstack.c:720
 msgid "The widget currently visible in the stack"
 msgstr "The widget currently visible in the stack"
 
-#: gtk/gtkstack.c:491
+#: gtk/gtkstack.c:724
 msgid "Name of visible child"
 msgstr "Name of visible child"
 
-#: gtk/gtkstack.c:491
+#: gtk/gtkstack.c:724
 msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
 msgstr "The name of the widget currently visible in the stack"
 
-#: gtk/gtkstack.c:503
+#: gtk/gtkstack.c:736
 msgid "Transition running"
 msgstr "Transition running"
 
-#: gtk/gtkstack.c:503
+#: gtk/gtkstack.c:736
 msgid "Whether or not the transition is currently running"
 msgstr "Whether or not the transition is currently running"
 
-#: gtk/gtkstack.c:507
+#: gtk/gtkstack.c:740
 msgid "Interpolate size"
 msgstr "Interpolate size"
 
-#: gtk/gtkstack.c:507
+#: gtk/gtkstack.c:740
 msgid ""
 "Whether or not the size should smoothly change when changing between "
 "differently sized children"
@@ -7591,149 +6361,129 @@ msgstr ""
 "Whether or not the size should smoothly change when changing between "
 "differently sized children"
 
-#: gtk/gtkstack.c:517
-msgid "The name of the child page"
-msgstr "The name of the child page"
-
-#: gtk/gtkstack.c:524
-msgid "The title of the child page"
-msgstr "The title of the child page"
+#: gtk/gtkstack.c:745
+msgid "A selection model with the stacks pages"
+msgstr "A selection model with the stacks pages"
 
-#: gtk/gtkstack.c:530 gtk/gtktoolbutton.c:287
-msgid "Icon name"
-msgstr "Icon name"
-
-#: gtk/gtkstack.c:531
-msgid "The icon name of the child page"
-msgstr "The icon name of the child page"
-
-#: gtk/gtkstack.c:555
-msgid "Needs Attention"
-msgstr "Needs Attention"
-
-#: gtk/gtkstack.c:556
-msgid "Whether this page needs attention"
-msgstr "Whether this page needs attention"
-
-#: gtk/gtkstacksidebar.c:449 gtk/gtkstackswitcher.c:693
-#: gtk/gtkstackswitcher.c:694 gtk/inspector/gtkstackcombo.c:232
-#: gtk/inspector/gtkstackcombo.c:233
+#: gtk/gtkstacksidebar.c:394 gtk/gtkstackswitcher.c:495
+#: gtk/gtkstackswitcher.c:496
 msgid "Stack"
 msgstr "Stack"
 
-#: gtk/gtkstacksidebar.c:450
+#: gtk/gtkstacksidebar.c:395
 msgid "Associated stack for this GtkStackSidebar"
 msgstr "Associated stack for this GtkStackSidebar"
 
-#: gtk/gtkstackswitcher.c:685
-msgid "Symbolic size to use for named icon"
-msgstr "Symbolic size to use for named icon"
+#: gtk/gtkstringfilter.c:263 gtk/gtkstringsorter.c:307
+#| msgid "Ignore hidden"
+msgid "Ignore case"
+msgstr "Ignore case"
 
-#: gtk/gtkstatusbar.c:178
-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "Style of bevel around the statusbar text"
+#: gtk/gtkstringfilter.c:264 gtk/gtkstringsorter.c:308
+#| msgid "Whether list item matching is case sensitive"
+msgid "If matching is case sensitive"
+msgstr "If matching is case sensitive"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:229
-msgid "The associated GdkScreen"
-msgstr "The associated GdkScreen"
+#: gtk/gtkstringfilter.c:275
+#| msgid "Search mode"
+msgid "Match mode"
+msgstr "Match mode"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:235
-msgid "FrameClock"
-msgstr "FrameClock"
+#: gtk/gtkstringfilter.c:276
+msgid "If exact matches are necessary or if substrings are allowed"
+msgstr "If exact matches are necessary or if substrings are allowed"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:236
-msgid "The associated GdkFrameClock"
-msgstr "The associated GdkFrameClock"
+#: gtk/gtkstringfilter.c:288
+#| msgid "Search mode"
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:243 gtk/gtktexttag.c:299
-msgid "Text direction"
-msgstr "Text direction"
+#: gtk/gtkstringfilter.c:289
+#| msgid "The selected item"
+msgid "The search term"
+msgstr "The search term"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:259
-msgid "The parent style context"
-msgstr "The parent style context"
+#: gtk/gtkstylecontext.c:146
+msgid "The associated GdkDisplay"
+msgstr "The associated GdkDisplay"
 
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:109
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:101
 msgid "Property name"
 msgstr "Property name"
 
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:110
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:102
 msgid "The name of the property"
 msgstr "The name of the property"
 
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:116
-msgid "Value type"
-msgstr "Value type"
-
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:117
-msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
-msgstr "The value type returned by GtkStyleContext"
-
-#: gtk/gtkswitch.c:896
+#: gtk/gtkswitch.c:529
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr "Whether the switch is on or off"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:911
+#: gtk/gtkswitch.c:542
 msgid "The backend state"
 msgstr "The backend state"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:948
-msgid "The minimum width of the handle"
-msgstr "The minimum width of the handle"
-
-#: gtk/gtkswitch.c:964
-msgid "Slider Height"
-msgstr "Slider Height"
-
-#: gtk/gtkswitch.c:965
-msgid "The minimum height of the handle"
-msgstr "The minimum height of the handle"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+#: gtk/gtktextbuffer.c:450
 msgid "Tag Table"
 msgstr "Tag Table"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+#: gtk/gtktextbuffer.c:451
 msgid "Text Tag Table"
 msgstr "Text Tag Table"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:219
+#: gtk/gtktextbuffer.c:466
 msgid "Current text of the buffer"
 msgstr "Current text of the buffer"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:232
+#: gtk/gtktextbuffer.c:477
 msgid "Has selection"
 msgstr "Has selection"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:233
+#: gtk/gtktextbuffer.c:478
 msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
 msgstr "Whether the buffer has some text currently selected"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:248
+#: gtk/gtktextbuffer.c:490
+msgid "Can Undo"
+msgstr "Can Undo"
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:491
+msgid "If the buffer can have the last action undone"
+msgstr "If the buffer can have the last action undone"
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:503
+msgid "Can Redo"
+msgstr "Can Redo"
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:504
+msgid "If the buffer can have the last undone action reapplied"
+msgstr "If the buffer can have the last undone action reapplied"
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:530
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Cursor position"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:249
+#: gtk/gtktextbuffer.c:531
 msgid ""
 "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 msgstr ""
 "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:264
+#: gtk/gtktextbuffer.c:544
 msgid "Copy target list"
 msgstr "Copy target list"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:265
+#: gtk/gtktextbuffer.c:545
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 msgstr ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:279
+#: gtk/gtktextbuffer.c:557
 msgid "Paste target list"
 msgstr "Paste target list"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:280
+#: gtk/gtktextbuffer.c:558
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
@@ -7741,19 +6491,51 @@ msgstr ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
 
-#: gtk/gtktexthandle.c:725 gtk/gtktexthandle.c:726 gtk/gtkwidget.c:1114
-msgid "Parent widget"
-msgstr "Parent widget"
+#: gtk/gtktext.c:747
+msgid "Text buffer object which actually stores self text"
+msgstr "Text buffer object which actually stores self text"
+
+#: gtk/gtktext.c:754
+msgid "Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum"
+msgstr "Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum"
+
+#: gtk/gtktext.c:762
+msgid "The character to use when masking self contents (in “password mode�)"
+msgstr "The character to use when masking self contents (in “password mode�)"
+
+#: gtk/gtktext.c:776
+msgid "Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left"
+msgstr "Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left"
+
+#: gtk/gtktext.c:826
+msgid "Show text in the self when it’s empty and unfocused"
+msgstr "Show text in the self when it’s empty and unfocused"
+
+#: gtk/gtktext.c:894
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the self"
+msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the self"
+
+#: gtk/gtktext.c:906
+msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the self"
+msgstr "A list of tabstop locations to apply to the text of the self"
+
+#: gtk/gtktext.c:926
+msgid "Propagate text width"
+msgstr "Propagate text width"
+
+#: gtk/gtktext.c:927
+msgid "Whether the entry should grow and shrink with the content"
+msgstr "Whether the entry should grow and shrink with the content"
 
-#: gtk/gtktextmark.c:137
+#: gtk/gtktextmark.c:136
 msgid "Mark name"
 msgstr "Mark name"
 
-#: gtk/gtktextmark.c:151
+#: gtk/gtktextmark.c:150
 msgid "Left gravity"
 msgstr "Left gravity"
 
-#: gtk/gtktextmark.c:152
+#: gtk/gtktextmark.c:151
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr "Whether the mark has left gravity"
 
@@ -7765,15 +6547,15 @@ msgstr "Tag name"
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:245
+#: gtk/gtktexttag.c:228
 msgid "Background RGBA"
 msgstr "Background RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:253
+#: gtk/gtktexttag.c:236
 msgid "Background full height"
 msgstr "Background full height"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:254
+#: gtk/gtktexttag.c:237
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
@@ -7781,23 +6563,27 @@ msgstr ""
 "Whether the background colour fills the entire line height or only the "
 "height of the tagged characters"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktexttag.c:257
 msgid "Foreground RGBA"
 msgstr "Foreground RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtktexttag.c:265
+msgid "Text direction"
+msgstr "Text direction"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:266
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtktexttag.c:315
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:358
+#: gtk/gtktexttag.c:324
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:367
+#: gtk/gtktexttag.c:333
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -7805,15 +6591,15 @@ msgstr ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:378
+#: gtk/gtktexttag.c:344
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:387
+#: gtk/gtktexttag.c:353
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "Font size in Pango units"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:397
+#: gtk/gtktexttag.c:363
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -7823,11 +6609,11 @@ msgstr ""
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
 "such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:838
+#: gtk/gtktexttag.c:383 gtk/gtktextview.c:878
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "Left, right, or centre justification"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:436
+#: gtk/gtktexttag.c:402
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -7835,31 +6621,31 @@ msgstr ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:443
+#: gtk/gtktexttag.c:409
 msgid "Left margin"
 msgstr "Left margin"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:859
+#: gtk/gtktexttag.c:410 gtk/gtktextview.c:897
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "Width of the left margin in pixels"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:453
+#: gtk/gtktexttag.c:419
 msgid "Right margin"
 msgstr "Right margin"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:879
+#: gtk/gtktexttag.c:420 gtk/gtktextview.c:915
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "Width of the right margin in pixels"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:464 gtk/gtktextview.c:928
+#: gtk/gtktexttag.c:430 gtk/gtktextview.c:960
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:929
+#: gtk/gtktexttag.c:431 gtk/gtktextview.c:961
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:476
+#: gtk/gtktexttag.c:442
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
@@ -7867,593 +6653,500 @@ msgstr ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:485
+#: gtk/gtktexttag.c:451
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "Pixels above lines"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:797
+#: gtk/gtktexttag.c:452 gtk/gtktextview.c:837
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "Pixels of blank space above paragraphs"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:495
+#: gtk/gtktexttag.c:461
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "Pixels below lines"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:496 gtk/gtktextview.c:805
+#: gtk/gtktexttag.c:462 gtk/gtktextview.c:845
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "Pixels of blank space below paragraphs"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:505
+#: gtk/gtktexttag.c:471
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "Pixels inside wrap"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:506 gtk/gtktextview.c:813
+#: gtk/gtktexttag.c:472 gtk/gtktextview.c:853
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:508
 msgid "Underline RGBA"
 msgstr "Underline RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:545
+#: gtk/gtktexttag.c:509
 msgid "Color of underline for this text"
 msgstr "Colour of underline for this text"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:560
+#: gtk/gtktexttag.c:516
+#| msgid "Underline"
+msgid "Overline"
+msgstr "Overline"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:517
+#| msgid "Style of underline for this text"
+msgid "Style of overline for this text"
+msgstr "Style of overline for this text"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:525
+#| msgid "Underline RGBA"
+msgid "Overline RGBA"
+msgstr "Overline RGBA"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:526
+#| msgid "Color of underline for this text"
+msgid "Color of overline for this text"
+msgstr "Colour of overline for this text"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:539
 msgid "Strikethrough RGBA"
 msgstr "Strikethrough RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:561
+#: gtk/gtktexttag.c:540
 msgid "Color of strikethrough for this text"
 msgstr "Colour of strikethrough for this text"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:569 gtk/gtktextview.c:829
+#: gtk/gtktexttag.c:548 gtk/gtktextview.c:869
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:937
+#: gtk/gtktexttag.c:558 gtk/gtktextview.c:969
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "Custom tabs for this text"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:597
+#: gtk/gtktexttag.c:574
 msgid "Invisible"
 msgstr "Invisible"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:598
+#: gtk/gtktexttag.c:575
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr "Whether this text is hidden."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:612
+#: gtk/gtktexttag.c:587
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr "Paragraph background colour name"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:613
+#: gtk/gtktexttag.c:588
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr "Paragraph background colour as a string"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:629
-msgid "Paragraph background color"
-msgstr "Paragraph background colour"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:630
-msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
-msgstr "Paragraph background colour as a GdkColor"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtktexttag.c:600
 msgid "Paragraph background RGBA"
 msgstr "Paragraph background RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtktexttag.c:601
 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 msgstr "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:662
-msgid "Fallback"
-msgstr "Fallback"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:663
+#: gtk/gtktexttag.c:617
 msgid "Whether font fallback is enabled."
 msgstr "Whether font fallback is enabled."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:677
+#: gtk/gtktexttag.c:629
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Letter Spacing"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:678
+#: gtk/gtktexttag.c:630
 msgid "Extra spacing between graphemes"
 msgstr "Extra spacing between graphemes"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:692
+#: gtk/gtktexttag.c:642
 msgid "Font Features"
 msgstr "Font Features"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:693
+#: gtk/gtktexttag.c:643
 msgid "OpenType Font Features to use"
 msgstr "OpenType Font Features to use"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:711
+#: gtk/gtktexttag.c:650
+#| msgid "Allow Rules"
+msgid "Allow Breaks"
+msgstr "Allow Breaks"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:651
+#| msgid "Whether font fallback is enabled."
+msgid "Whether breaks are allowed."
+msgstr "Whether breaks are allowed."
+
+#: gtk/gtktexttag.c:658
+#| msgid "Show Expanders"
+msgid "Show spaces"
+msgstr "Show spaces"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:659
+#| msgid "Invisible character"
+msgid "How to render invisible characters."
+msgstr "How to render invisible characters."
+
+#: gtk/gtktexttag.c:667
+msgid "Insert hyphens"
+msgstr "Insert hyphens"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:668
+#| msgid "Whether to center the contents"
+msgid "Whether to insert hyphens at breaks."
+msgstr "Whether to insert hyphens at breaks."
+
+#: gtk/gtktexttag.c:684
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr "Margin Accumulates"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:712
+#: gtk/gtktexttag.c:685
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr "Whether left and right margins accumulate."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:725
+#: gtk/gtktexttag.c:698
 msgid "Background full height set"
 msgstr "Background full height set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:726
+#: gtk/gtktexttag.c:699
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "Whether this tag affects background height"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:765
+#: gtk/gtktexttag.c:738
 msgid "Justification set"
 msgstr "Justification set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:766
+#: gtk/gtktexttag.c:739
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "Whether this tag affects paragraph justification"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:773
+#: gtk/gtktexttag.c:746
 msgid "Left margin set"
 msgstr "Left margin set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:774
+#: gtk/gtktexttag.c:747
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "Whether this tag affects the left margin"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:777
+#: gtk/gtktexttag.c:750
 msgid "Indent set"
 msgstr "Indent set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:778
+#: gtk/gtktexttag.c:751
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "Whether this tag affects indentation"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:785
+#: gtk/gtktexttag.c:758
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "Pixels above lines set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:786 gtk/gtktexttag.c:790
+#: gtk/gtktexttag.c:759 gtk/gtktexttag.c:763
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:789
+#: gtk/gtktexttag.c:762
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "Pixels below lines set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:793
+#: gtk/gtktexttag.c:766
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "Pixels inside wrap set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:794
+#: gtk/gtktexttag.c:767
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:801
+#: gtk/gtktexttag.c:774
 msgid "Right margin set"
 msgstr "Right margin set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:775
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "Whether this tag affects the right margin"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:816
+#: gtk/gtktexttag.c:787
 msgid "Underline RGBA set"
 msgstr "Underline RGBA set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:817
+#: gtk/gtktexttag.c:788
 msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgstr "Whether this tag affects underlining colour"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:827
+#: gtk/gtktexttag.c:791
+#| msgid "Underline set"
+msgid "Overline set"
+msgstr "Overline set"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:792
+#| msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgid "Whether this tag affects overlining"
+msgstr "Whether this tag affects overlining"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:795
+#| msgid "Underline RGBA set"
+msgid "Overline RGBA set"
+msgstr "Overline RGBA set"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:796
+#| msgid "Whether this tag affects underlining color"
+msgid "Whether this tag affects overlining color"
+msgstr "Whether this tag affects overlining colour"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:804
 msgid "Strikethrough RGBA set"
 msgstr "Strikethrough RGBA set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:828
+#: gtk/gtktexttag.c:805
 msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
 msgstr "Whether this tag affects strikethrough colour"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:831
+#: gtk/gtktexttag.c:808
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "Wrap mode set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:832
+#: gtk/gtktexttag.c:809
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "Whether this tag affects line wrap mode"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:835
+#: gtk/gtktexttag.c:812
 msgid "Tabs set"
 msgstr "Tabs set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:836
+#: gtk/gtktexttag.c:813
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "Whether this tag affects tabs"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:839
+#: gtk/gtktexttag.c:816
 msgid "Invisible set"
 msgstr "Invisible set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:840
+#: gtk/gtktexttag.c:817
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "Whether this tag affects text visibility"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:820
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr "Paragraph background set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:844
+#: gtk/gtktexttag.c:821
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "Whether this tag affects the paragraph background colour"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:847
+#: gtk/gtktexttag.c:824
 msgid "Fallback set"
 msgstr "Fallback set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:848
+#: gtk/gtktexttag.c:825
 msgid "Whether this tag affects font fallback"
 msgstr "Whether this tag affects font fallback"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:851
+#: gtk/gtktexttag.c:828
 msgid "Letter spacing set"
 msgstr "Letter spacing set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:852
+#: gtk/gtktexttag.c:829
 msgid "Whether this tag affects letter spacing"
 msgstr "Whether this tag affects letter spacing"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:855
+#: gtk/gtktexttag.c:832
 msgid "Font features set"
 msgstr "Font features set"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:856
+#: gtk/gtktexttag.c:833
 msgid "Whether this tag affects font features"
 msgstr "Whether this tag affects font features"
 
-#: gtk/gtktextview.c:796
+#: gtk/gtktexttag.c:836
+#| msgid "Fallback set"
+msgid "Allow breaks set"
+msgstr "Allow breaks set"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:837
+#| msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgid "Whether this tag affects line breaks"
+msgstr "Whether this tag affects line breaks"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:840
+#| msgid "Show Expanders"
+msgid "Show spaces set"
+msgstr "Show spaces set"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:841
+#| msgid "Whether this tag affects underlining color"
+msgid "Whether this tag affects rendering of invisible characters"
+msgstr "Whether this tag affects rendering of invisible characters"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:844
+msgid "Insert hyphens set"
+msgstr "Insert hyphens set"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:845
+#| msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgid "Whether this tag affects insertion of hyphens"
+msgstr "Whether this tag affects insertion of hyphens"
+
+#: gtk/gtktextview.c:836
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "Pixels Above Lines"
 
-#: gtk/gtktextview.c:804
+#: gtk/gtktextview.c:844
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "Pixels Below Lines"
 
-#: gtk/gtktextview.c:812
+#: gtk/gtktextview.c:852
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "Pixels Inside Wrap"
 
-#: gtk/gtktextview.c:828
+#: gtk/gtktextview.c:868
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "Wrap Mode"
 
-#: gtk/gtktextview.c:858
+#: gtk/gtktextview.c:896
 msgid "Left Margin"
 msgstr "Left Margin"
 
-#: gtk/gtktextview.c:878
+#: gtk/gtktextview.c:914
 msgid "Right Margin"
 msgstr "Right Margin"
 
-#: gtk/gtktextview.c:899
+#: gtk/gtktextview.c:933
 msgid "Top Margin"
 msgstr "Top Margin"
 
-#: gtk/gtktextview.c:900
+#: gtk/gtktextview.c:934
 msgid "Height of the top margin in pixels"
 msgstr "Height of the top margin in pixels"
 
-#: gtk/gtktextview.c:920
+#: gtk/gtktextview.c:952
 msgid "Bottom Margin"
 msgstr "Bottom Margin"
 
-#: gtk/gtktextview.c:921
+#: gtk/gtktextview.c:953
 msgid "Height of the bottom margin in pixels"
 msgstr "Height of the bottom margin in pixels"
 
-#: gtk/gtktextview.c:944
+#: gtk/gtktextview.c:976
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Cursor Visible"
 
-#: gtk/gtktextview.c:945
+#: gtk/gtktextview.c:977
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr "If the insertion cursor is shown"
 
-#: gtk/gtktextview.c:952
+#: gtk/gtktextview.c:984
 msgid "Buffer"
 msgstr "Buffer"
 
-#: gtk/gtktextview.c:953
+#: gtk/gtktextview.c:985
 msgid "The buffer which is displayed"
 msgstr "The buffer which is displayed"
 
-#: gtk/gtktextview.c:961
+#: gtk/gtktextview.c:993
 msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
 msgstr "Whether entered text overwrites existing contents"
 
-#: gtk/gtktextview.c:968
+#: gtk/gtktextview.c:1000
 msgid "Accepts tab"
 msgstr "Accepts tab"
 
-#: gtk/gtktextview.c:969
+#: gtk/gtktextview.c:1001
 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 
-#: gtk/gtktextview.c:1057
+#: gtk/gtktextview.c:1066
 msgid "Monospace"
 msgstr "Monospace"
 
-#: gtk/gtktextview.c:1058
+#: gtk/gtktextview.c:1067
 msgid "Whether to use a monospace font"
 msgstr "Whether to use a monospace font"
 
-#: gtk/gtktextview.c:1076
-msgid "Error underline color"
-msgstr "Error underline colour"
+#: gtk/gtktextviewchild.c:387
+msgid "Window Type"
+msgstr "Window Type"
 
-#: gtk/gtktextview.c:1077
-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr "Colour with which to draw error-indication underlines"
+#: gtk/gtktextviewchild.c:388
+#| msgid "Window Type"
+msgid "The GtkTextWindowType"
+msgstr "The GtkTextWindowType"
 
-#: gtk/gtktogglebutton.c:186 gtk/gtktoggletoolbutton.c:131
+#: gtk/gtktogglebutton.c:209
 msgid "If the toggle button should be pressed in"
 msgstr "If the toggle button should be pressed in"
 
-#: gtk/gtktogglebutton.c:193
-msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:199
-msgid "Draw Indicator"
-msgstr "Draw Indicator"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:200
-msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "If the toggle part of the button is displayed"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:530 gtk/gtktoolpalette.c:995
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "Toolbar Style"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:531
-msgid "How to draw the toolbar"
-msgstr "How to draw the toolbar"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:538
-msgid "Show Arrow"
-msgstr "Show Arrow"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:539
-msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:560
-msgid "Size of icons in this toolbar"
-msgstr "Size of icons in this toolbar"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolpalette.c:981
-msgid "Icon size set"
-msgstr "Icon size set"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:576 gtk/gtktoolpalette.c:982
-msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr "Whether the icon-size property has been set"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:585
-msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:593 gtk/gtktoolitemgroup.c:1691
-msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:607
-msgid "Spacer size"
-msgstr "Spacer size"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:608
-msgid "Size of spacers"
-msgstr "Size of spacers"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:626
-msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-msgstr "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:634
-msgid "Maximum child expand"
-msgstr "Maximum child expand"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:635
-msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-msgstr "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:651
-msgid "Space style"
-msgstr "Space style"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:652
-msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-msgstr "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:659
-msgid "Button relief"
-msgstr "Button relief"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:660
-msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "Type of bevel around toolbar buttons"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:676
-msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "Style of bevel around the toolbar"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:244
-msgid "Text to show in the item."
-msgstr "Text to show in the item."
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:251
-msgid ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-msgstr ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:258
-msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "Widget to use as the item label"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:269
-msgid "Stock Id"
-msgstr "Stock Id"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:270
-msgid "The stock icon displayed on the item"
-msgstr "The stock icon displayed on the item"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:288
-msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
-msgstr "The name of the themed icon displayed on the item"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:294
-msgid "Icon widget"
-msgstr "Icon widget"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:295
-msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "Icon widget to display in the item"
+#: gtk/gtktreeexpander.c:460
+msgid "The child widget with the actual contents"
+msgstr "The child widget with the actual contents"
 
-#: gtk/gtktoolbutton.c:311
-msgid "Icon spacing"
-msgstr "Icon spacing"
+#: gtk/gtktreeexpander.c:472
+#| msgid "The item held in this row"
+msgid "The item held by this expander's row"
+msgstr "The item held by this expander's row"
 
-#: gtk/gtktoolbutton.c:312
-msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr "Spacing in pixels between the icon and label"
+#: gtk/gtktreeexpander.c:483
+msgid "List row"
+msgstr "List row"
 
-#: gtk/gtktoolitem.c:194
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-msgstr ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1642
-msgid "The human-readable title of this item group"
-msgstr "The human-readable title of this item group"
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1649
-msgid "A widget to display in place of the usual label"
-msgstr "A widget to display in place of the usual label"
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1655
-msgid "Collapsed"
-msgstr "Collapsed"
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1656
-msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
-msgstr "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+#: gtk/gtktreeexpander.c:484
+msgid "The list row to track for expander state"
+msgstr "The list row to track for expander state"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1662
-msgid "ellipsize"
-msgstr "ellipsise"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:694
+msgid "autoexpand"
+msgstr "autoexpand"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1663
-msgid "Ellipsize for item group headers"
-msgstr "Ellipsise for item group headers"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:695
+msgid "If all rows should be expanded by default"
+msgstr "If all rows should be expanded by default"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1669
-msgid "Header Relief"
-msgstr "Header Relief"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:707
+msgid "The root model displayed"
+msgstr "The root model displayed"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1670
-msgid "Relief of the group header button"
-msgstr "Relief of the group header button"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:720
+msgid "passthrough"
+msgstr "passthrough"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1683
-msgid "Header Spacing"
-msgstr "Header Spacing"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:721
+msgid "If child model values are passed through"
+msgstr "If child model values are passed through"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1684
-msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr "Spacing between expander arrow and caption"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1054
+msgid "Children"
+msgstr "Children"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1698
-msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1055
+msgid "Model holding the row’s children"
+msgstr "Model holding the row’s children"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1705
-msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr "Whether the item should fill the available space"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1066
+msgid "Depth"
+msgstr "Depth"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1711
-msgid "New Row"
-msgstr "New Row"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1067
+msgid "Depth in the tree"
+msgstr "Depth in the tree"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1712
-msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr "Whether the item should start a new row"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1078
+msgid "Expandable"
+msgstr "Expandable"
 
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1719
-msgid "Position of the item within this group"
-msgstr "Position of the item within this group"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1079
+msgid "If this row can ever be expanded"
+msgstr "If this row can ever be expanded"
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:966
-msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr "Size of icons in this tool palette"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1091
+msgid "If this row is currently expanded"
+msgstr "If this row is currently expanded"
 
-#: gtk/gtktoolpalette.c:996
-msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr "Style of items in the tool palette"
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1012
-msgid "Exclusive"
-msgstr "Exclusive"
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1013
-msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-msgstr "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1028
-msgid ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
-msgstr ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+#: gtk/gtktreelistmodel.c:1103
+msgid "The item held in this row"
+msgstr "The item held in this row"
 
-#: gtk/gtktreemenu.c:265
-msgid "TreeMenu model"
-msgstr "TreeMenu model"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:266
-msgid "The model for the tree menu"
-msgstr "The model for the tree menu"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:288
-msgid "TreeMenu root row"
-msgstr "TreeMenu root row"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:289
-msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
-msgstr "The TreeMenu will display children of the specified root"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:322
-msgid "Tearoff"
-msgstr "Tearoff"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:323
-msgid "Whether the menu has a tearoff item"
-msgstr "Whether the menu has a tearoff item"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:339
-msgid "Wrap Width"
-msgstr "Wrap Width"
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:340
-msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
-msgstr "Wrap width for laying out items in a grid"
+#: gtk/gtktreelistrowsorter.c:545
+#| msgid "The model being sorted"
+msgid "The underlying sorter"
+msgstr "The underlying sorter"
 
 #: gtk/gtktreemodelfilter.c:532
 msgid "The child model"
@@ -8479,343 +7172,299 @@ msgstr "TreeModelSort Model"
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr "The model for the TreeModelSort to sort"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1033
+#: gtk/gtktreepopover.c:205
+#| msgid "mode"
+msgid "model"
+msgstr "model"
+
+#: gtk/gtktreepopover.c:206
+#| msgid "The model for the icon view"
+msgid "The model for the popover"
+msgstr "The model for the popover"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:995
 msgid "TreeView Model"
 msgstr "TreeView Model"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1034
+#: gtk/gtktreeview.c:996
 msgid "The model for the tree view"
 msgstr "The model for the tree view"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1040
+#: gtk/gtktreeview.c:1002
 msgid "Headers Visible"
 msgstr "Headers Visible"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1041
+#: gtk/gtktreeview.c:1003
 msgid "Show the column header buttons"
 msgstr "Show the column header buttons"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1047
+#: gtk/gtktreeview.c:1009
 msgid "Headers Clickable"
 msgstr "Headers Clickable"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1048
+#: gtk/gtktreeview.c:1010
 msgid "Column headers respond to click events"
 msgstr "Column headers respond to click events"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1054
+#: gtk/gtktreeview.c:1016
 msgid "Expander Column"
 msgstr "Expander Column"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1055
+#: gtk/gtktreeview.c:1017
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "Set the column for the expander column"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1076
-msgid "Rules Hint"
-msgstr "Rules Hint"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1077
-msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1083
+#: gtk/gtktreeview.c:1030
 msgid "Enable Search"
 msgstr "Enable Search"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1084
+#: gtk/gtktreeview.c:1031
 msgid "View allows user to search through columns interactively"
 msgstr "View allows user to search through columns interactively"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1090
+#: gtk/gtktreeview.c:1037
 msgid "Search Column"
 msgstr "Search Column"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1091
+#: gtk/gtktreeview.c:1038
 msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr "Model column to search through during interactive search"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1109
+#: gtk/gtktreeview.c:1054
 msgid "Fixed Height Mode"
 msgstr "Fixed Height Mode"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1110
+#: gtk/gtktreeview.c:1055
 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 msgstr "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1129
+#: gtk/gtktreeview.c:1072
 msgid "Hover Selection"
 msgstr "Hover Selection"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1130
+#: gtk/gtktreeview.c:1073
 msgid "Whether the selection should follow the pointer"
 msgstr "Whether the selection should follow the pointer"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1148
+#: gtk/gtktreeview.c:1089
 msgid "Hover Expand"
 msgstr "Hover Expand"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1149
+#: gtk/gtktreeview.c:1090
 msgid ""
 "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 msgstr ""
 "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1162
+#: gtk/gtktreeview.c:1101
 msgid "Show Expanders"
 msgstr "Show Expanders"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1163
+#: gtk/gtktreeview.c:1102
 msgid "View has expanders"
 msgstr "View has expanders"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1176
+#: gtk/gtktreeview.c:1113
 msgid "Level Indentation"
 msgstr "Level Indentation"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1177
+#: gtk/gtktreeview.c:1114
 msgid "Extra indentation for each level"
 msgstr "Extra indentation for each level"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1184
+#: gtk/gtktreeview.c:1121
 msgid "Rubber Banding"
 msgstr "Rubber Banding"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1185
+#: gtk/gtktreeview.c:1122
 msgid ""
 "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 msgstr ""
 "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1191
+#: gtk/gtktreeview.c:1128
 msgid "Enable Grid Lines"
 msgstr "Enable Grid Lines"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1192
+#: gtk/gtktreeview.c:1129
 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1199
+#: gtk/gtktreeview.c:1136
 msgid "Enable Tree Lines"
 msgstr "Enable Tree Lines"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1200
+#: gtk/gtktreeview.c:1137
 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1207
+#: gtk/gtktreeview.c:1144
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 msgstr "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1245
-msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "Vertical Separator Width"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1246
-msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1254
-msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "Horizontal Separator Width"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1255
-msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1263
-msgid "Allow Rules"
-msgstr "Allow Rules"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1264
-msgid "Allow drawing of alternating color rows"
-msgstr "Allow drawing of alternating colour rows"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1270
-msgid "Indent Expanders"
-msgstr "Indent Expanders"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1271
-msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "Make the expanders indented"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1277
-msgid "Even Row Color"
-msgstr "Even Row Colour"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1278
-msgid "Color to use for even rows"
-msgstr "Colour to use for even rows"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1284
-msgid "Odd Row Color"
-msgstr "Odd Row Colour"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1285
-msgid "Color to use for odd rows"
-msgstr "Colour to use for odd rows"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1292
-msgid "Grid line width"
-msgstr "Grid line width"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1293
-msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1299
-msgid "Tree line width"
-msgstr "Tree line width"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1300
-msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr "Width, in pixels, of the tree view lines"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1306
-msgid "Grid line pattern"
-msgstr "Grid line pattern"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1307
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-msgstr "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1313
-msgid "Tree line pattern"
-msgstr "Tree line pattern"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1314
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-msgstr "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "Whether to display the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:776
-msgid "Resizable"
-msgstr "Resizable"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
 msgid "Column is user-resizable"
 msgstr "Column is user-resizable"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:286
+msgid "X position"
+msgstr "X position"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:287
 msgid "Current X position of the column"
 msgstr "Current X position of the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:269
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:295
 msgid "Current width of the column"
 msgstr "Current width of the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:310
 msgid "Sizing"
 msgstr "Sizing"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
 msgid "Resize mode of the column"
 msgstr "Resize mode of the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:318
 msgid "Fixed Width"
 msgstr "Fixed Width"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:319
 msgid "Current fixed width of the column"
 msgstr "Current fixed width of the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:327
 msgid "Minimum allowed width of the column"
 msgstr "Minimum allowed width of the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:334
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Maximum Width"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:335
 msgid "Maximum allowed width of the column"
 msgstr "Maximum allowed width of the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:343
 msgid "Title to appear in column header"
 msgstr "Title to appear in column header"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:350
 msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
 msgstr "Column gets share of extra width allocated to the widget"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
 msgid "Clickable"
 msgstr "Clickable"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:357
 msgid "Whether the header can be clicked"
 msgstr "Whether the header can be clicked"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
 msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
 msgstr "Widget to put in column header button instead of column title"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:371
 msgid "X Alignment of the column header text or widget"
 msgstr "X Alignment of the column header text or widget"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:352
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:378
 msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
 msgstr "Whether the column can be reordered around the headers"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:358
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:384
 msgid "Sort indicator"
 msgstr "Sort indicator"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:359
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:385
 msgid "Whether to show a sort indicator"
 msgstr "Whether to show a sort indicator"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:365
-msgid "Sort order"
-msgstr "Sort order"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:366
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:392
 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
 msgstr "Sort direction the sort indicator should indicate"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:405
 msgid "Sort column ID"
 msgstr "Sort column ID"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:406
 msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
 msgstr "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
 
-#: gtk/gtkviewport.c:409
-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+#: gtk/gtkvideo.c:284
+msgid "Autoplay"
+msgstr "Autoplay"
+
+#: gtk/gtkvideo.c:285
+msgid "If playback should begin automatically"
+msgstr "If playback should begin automatically"
+
+#: gtk/gtkvideo.c:297
+msgid "The video file played back"
+msgstr "The video file played back"
+
+#: gtk/gtkvideo.c:309
+msgid "If new media streams should be set to loop"
+msgstr "If new media streams should be set to loop"
+
+#: gtk/gtkvideo.c:321
+msgid "The media stream played"
+msgstr "The media stream played"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:168
+#: gtk/gtkviewport.c:371
+#| msgid "Scroll offset"
+msgid "Scroll to focus"
+msgstr "Scroll to focus"
+
+#: gtk/gtkviewport.c:372
+#| msgid "Whether to center the contents"
+msgid "Whether to scroll when the focus changes"
+msgstr "Whether to scroll when the focus changes"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 msgid "Use symbolic icons"
 msgstr "Use symbolic icons"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:169
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:175
 msgid "Whether to use symbolic icons"
 msgstr "Whether to use symbolic icons"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1107
+#: gtk/gtkwidget.c:908
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1108
+#: gtk/gtkwidget.c:909
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "The name of the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1115
-msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+#: gtk/gtkwidget.c:915
+msgid "Parent widget"
+msgstr "Parent widget"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:916
+msgid "The parent widget of this widget."
+msgstr "The parent widget of this widget."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1121
+#: gtk/gtkwidget.c:928
+msgid "Root widget"
+msgstr "Root widget"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:929
+msgid "The root widget in the widget tree."
+msgstr "The root widget in the widget tree."
+
+#: gtk/gtkwidget.c:935
 msgid "Width request"
 msgstr "Width request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1122
+#: gtk/gtkwidget.c:936
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -8823,11 +7472,11 @@ msgstr ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1129
+#: gtk/gtkwidget.c:943
 msgid "Height request"
 msgstr "Height request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1130
+#: gtk/gtkwidget.c:944
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -8835,428 +7484,238 @@ msgstr ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1138
+#: gtk/gtkwidget.c:952
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Whether the widget is visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1145
+#: gtk/gtkwidget.c:959
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Whether the widget responds to input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1151
-msgid "Application paintable"
-msgstr "Application paintable"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1152
-msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1158
+#: gtk/gtkwidget.c:971
 msgid "Can focus"
 msgstr "Can focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1159
+#: gtk/gtkwidget.c:972 gtk/gtkwidget.c:984
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Whether the widget can accept the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1165
+#: gtk/gtkwidget.c:983
+#| msgid "Focus Visible"
+msgid "Focusable"
+msgstr "Focusable"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:990
 msgid "Has focus"
 msgstr "Has focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1166
+#: gtk/gtkwidget.c:991
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Whether the widget has the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1172
-msgid "Is focus"
-msgstr "Is focus"
+#: gtk/gtkwidget.c:997
+msgid "Can target"
+msgstr "Can target"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1173
-msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+#: gtk/gtkwidget.c:998
+msgid "Whether the widget can receive pointer events"
+msgstr "Whether the widget can receive pointer events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1191
+#: gtk/gtkwidget.c:1011
 msgid "Focus on click"
 msgstr "Focus on click"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1192
+#: gtk/gtkwidget.c:1012
 msgid "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1198
-msgid "Can default"
-msgstr "Can default"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1199
-msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "Whether the widget can be the default widget"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1205
+#: gtk/gtkwidget.c:1018
 msgid "Has default"
 msgstr "Has default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1206
+#: gtk/gtkwidget.c:1019
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Whether the widget is the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1212
+#: gtk/gtkwidget.c:1025
 msgid "Receives default"
 msgstr "Receives default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1213
+#: gtk/gtkwidget.c:1026
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1219
-msgid "Composite child"
-msgstr "Composite child"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1220
-msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
+#: gtk/gtkwidget.c:1038
+msgid "The cursor to show when hovering above widget"
+msgstr "The cursor to show when hovering above widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1235
-msgid "Style"
-msgstr "Style"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1236
-msgid ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colors etc)"
-msgstr ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colours etc)"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1244
-msgid "Events"
-msgstr "Events"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1245
-msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1252
-msgid "No show all"
-msgstr "No show all"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1253
-msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+#: gtk/gtkwidget.c:1052
+msgid "Has tooltip"
+msgstr "Has tooltip"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1275
+#: gtk/gtkwidget.c:1053
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1337
-msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr "The widget's window if it is realised"
+#: gtk/gtkwidget.c:1074
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr "Tooltip Text"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1352
-msgid "Double Buffered"
-msgstr "Double Buffered"
+#: gtk/gtkwidget.c:1075 gtk/gtkwidget.c:1097
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr "The contents of the tooltip for this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1353
-msgid "Whether the widget is double buffered"
-msgstr "Whether the widget is double buffered"
+#: gtk/gtkwidget.c:1096
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr "Tooltip markup"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1367
+#: gtk/gtkwidget.c:1109
 msgid "How to position in extra horizontal space"
 msgstr "How to position in extra horizontal space"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1382
+#: gtk/gtkwidget.c:1122
 msgid "How to position in extra vertical space"
 msgstr "How to position in extra vertical space"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1402
-msgid "Margin on Left"
-msgstr "Margin on Left"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1403
-msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr "Pixels of extra space on the left side"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1423
-msgid "Margin on Right"
-msgstr "Margin on Right"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1424
-msgid "Pixels of extra space on the right side"
-msgstr "Pixels of extra space on the right side"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1443
+#: gtk/gtkwidget.c:1139
 msgid "Margin on Start"
 msgstr "Margin on Start"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1444
+#: gtk/gtkwidget.c:1140
 msgid "Pixels of extra space on the start"
 msgstr "Pixels of extra space on the start"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1463
+#: gtk/gtkwidget.c:1157
 msgid "Margin on End"
 msgstr "Margin on End"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1464
+#: gtk/gtkwidget.c:1158
 msgid "Pixels of extra space on the end"
 msgstr "Pixels of extra space on the end"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1482
+#: gtk/gtkwidget.c:1174
 msgid "Margin on Top"
 msgstr "Margin on Top"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1483
+#: gtk/gtkwidget.c:1175
 msgid "Pixels of extra space on the top side"
 msgstr "Pixels of extra space on the top side"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1501
+#: gtk/gtkwidget.c:1191
 msgid "Margin on Bottom"
 msgstr "Margin on Bottom"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1502
+#: gtk/gtkwidget.c:1192
 msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
 msgstr "Pixels of extra space on the bottom side"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1517
-msgid "All Margins"
-msgstr "All Margins"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1518
-msgid "Pixels of extra space on all four sides"
-msgstr "Pixels of extra space on all four sides"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1532
+#: gtk/gtkwidget.c:1204
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "Horizontal Expand"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1533
+#: gtk/gtkwidget.c:1205
 msgid "Whether widget wants more horizontal space"
 msgstr "Whether widget wants more horizontal space"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1546
+#: gtk/gtkwidget.c:1216
 msgid "Horizontal Expand Set"
 msgstr "Horizontal Expand Set"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1547
+#: gtk/gtkwidget.c:1217
 msgid "Whether to use the hexpand property"
 msgstr "Whether to use the hexpand property"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1560
+#: gtk/gtkwidget.c:1228
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "Vertical Expand"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1561
+#: gtk/gtkwidget.c:1229
 msgid "Whether widget wants more vertical space"
 msgstr "Whether widget wants more vertical space"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1574
+#: gtk/gtkwidget.c:1240
 msgid "Vertical Expand Set"
 msgstr "Vertical Expand Set"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1575
+#: gtk/gtkwidget.c:1241
 msgid "Whether to use the vexpand property"
 msgstr "Whether to use the vexpand property"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1588
-msgid "Expand Both"
-msgstr "Expand Both"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1589
-msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
-msgstr "Whether widget wants to expand in both directions"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1605
+#: gtk/gtkwidget.c:1255
 msgid "Opacity for Widget"
 msgstr "Opacity for Widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1606
+#: gtk/gtkwidget.c:1256
 msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
 msgstr "The opacity of the widget, from 0 to 1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1621
+#: gtk/gtkwidget.c:1268
+msgid "Overflow"
+msgstr "Overflow"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1269
+msgid "How content outside the widget’s content area is treated"
+msgstr "How content outside the widget’s content area is treated"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1282
 msgid "Scale factor"
 msgstr "Scale factor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1622
+#: gtk/gtkwidget.c:1283
 msgid "The scaling factor of the window"
 msgstr "The scaling factor of the window"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3436
-msgid "Interior Focus"
-msgstr "Interior Focus"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3437
-msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3450
-msgid "Focus linewidth"
-msgstr "Focus linewidth"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3451
-msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3465
-msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "Focus line dash pattern"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3466
-msgid ""
-"Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
-"interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
-msgstr ""
-"Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
-"interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3479
-msgid "Focus padding"
-msgstr "Focus padding"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3480
-msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3494
-msgid "Cursor color"
-msgstr "Cursor colour"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3495
-msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3508
-msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "Secondary cursor colour"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3509
-msgid ""
-"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-msgstr ""
-"Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3515
-msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "Cursor line aspect ratio"
+#: gtk/gtkwidget.c:1295
+msgid "CSS Name"
+msgstr "CSS Name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3516
-msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3522
-msgid "Window dragging"
-msgstr "Window dragging"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3523
-msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
-msgstr ""
-"Whether windows can be dragged and maximised by clicking on empty areas"
+#: gtk/gtkwidget.c:1296
+msgid "The name of this widget in the CSS tree"
+msgstr "The name of this widget in the CSS tree"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3540
-msgid "Unvisited Link Color"
-msgstr "Unvisited Link Colour"
+#: gtk/gtkwidget.c:1307
+#| msgid "Style Classes"
+msgid "CSS Style Classes"
+msgstr "CSS Style Classes"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3541
-msgid "Color of unvisited links"
-msgstr "Colour of unvisited links"
+#: gtk/gtkwidget.c:1308
+#| msgid "List of classes"
+msgid "List of CSS classes"
+msgstr "List of CSS classes"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3557
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr "Visited Link Colour"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3558
-msgid "Color of visited links"
-msgstr "Colour of visited links"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3576
-msgid "Wide Separators"
-msgstr "Wide Separators"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3577
-msgid ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
-msgstr ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
+#: gtk/gtkwidget.c:1320
+msgid "Layout Manager"
+msgstr "Layout Manager"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3594
-msgid "Separator Width"
-msgstr "Separator Width"
+#: gtk/gtkwidget.c:1321
+msgid "The layout manager used to layout children of the widget"
+msgstr "The layout manager used to layout children of the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3595
-msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+#: gtk/gtkwidgetpaintable.c:251
+msgid "Observed widget"
+msgstr "Observed widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3612
-msgid "Separator Height"
-msgstr "Separator Height"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3613
-msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3627
-msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3628
-msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3642
-msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3643
-msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr "The length of vertical scroll arrows"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3649 gtk/gtkwidget.c:3650
-msgid "Width of text selection handles"
-msgstr "Width of text selection handles"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3655 gtk/gtkwidget.c:3656
-msgid "Height of text selection handles"
-msgstr "Height of text selection handles"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:738
-msgid "Window Type"
-msgstr "Window Type"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:739
-msgid "The type of the window"
-msgstr "The type of the window"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:746
+#: gtk/gtkwindow.c:722
 msgid "Window Title"
 msgstr "Window Title"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:747
+#: gtk/gtkwindow.c:723
 msgid "The title of the window"
 msgstr "The title of the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:753
-msgid "Window Role"
-msgstr "Window Role"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:754
-msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:769
+#: gtk/gtkwindow.c:736
 msgid "Startup ID"
 msgstr "Startup ID"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:770
+#: gtk/gtkwindow.c:737
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:777
+#: gtk/gtkwindow.c:744
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "If TRUE, users can resize the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:784
+#: gtk/gtkwindow.c:751
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -9264,238 +7723,2853 @@ msgstr ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:790
-msgid "Window Position"
-msgstr "Window Position"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:791
-msgid "The initial position of the window"
-msgstr "The initial position of the window"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:798
+#: gtk/gtkwindow.c:757
 msgid "Default Width"
 msgstr "Default Width"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:799
+#: gtk/gtkwindow.c:758
 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "The default width of the window, used when initially showing the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:806
+#: gtk/gtkwindow.c:765
 msgid "Default Height"
 msgstr "Default Height"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:807
+#: gtk/gtkwindow.c:766
 msgid ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:814
+#: gtk/gtkwindow.c:773
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "Destroy with Parent"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:815
+#: gtk/gtkwindow.c:774
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:828
-msgid "Hide the titlebar during maximization"
-msgstr "Hide the titlebar during maximisation"
+#: gtk/gtkwindow.c:780
+msgid "Hide on close"
+msgstr "Hide on close"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:829
-msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
-msgstr ""
-"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximised"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:836
-msgid "Icon for this window"
-msgstr "Icon for this window"
+#: gtk/gtkwindow.c:781
+msgid "If this window should be hidden when the user clicks the close button"
+msgstr "If this window should be hidden when the user clicks the close button"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:852
+#: gtk/gtkwindow.c:794
 msgid "Mnemonics Visible"
 msgstr "Mnemonics Visible"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:853
+#: gtk/gtkwindow.c:795
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgstr "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:869
+#: gtk/gtkwindow.c:809
 msgid "Focus Visible"
 msgstr "Focus Visible"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:870
+#: gtk/gtkwindow.c:810
 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 msgstr "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:885
+#: gtk/gtkwindow.c:823
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr "Name of the themed icon for this window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:898
+#: gtk/gtkwindow.c:830
+msgid "The display that will display this window"
+msgstr "The display that will display this window"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:836
 msgid "Is Active"
 msgstr "Is Active"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:899
+#: gtk/gtkwindow.c:837
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "Whether the toplevel is the current active window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:905
-msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "Focus in Toplevel"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:906
-msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:912
-msgid "Type hint"
-msgstr "Type hint"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:913
-msgid ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-msgstr ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:920
-msgid "Skip taskbar"
-msgstr "Skip taskbar"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:921
-msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
-msgstr "TRUE if the window should not be in the task bar."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:927
-msgid "Skip pager"
-msgstr "Skip pager"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:928
-msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
-msgstr "TRUE if the window should not be in the pager."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:934
-msgid "Urgent"
-msgstr "Urgent"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:935
-msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:948
-msgid "Accept focus"
-msgstr "Accept focus"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:949
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr "TRUE if the window should receive the input focus."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:962
-msgid "Focus on map"
-msgstr "Focus on map"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:963
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-msgstr "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:976
+#: gtk/gtkwindow.c:848
 msgid "Decorated"
 msgstr "Decorated"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:977
+#: gtk/gtkwindow.c:849
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "Whether the window should be decorated by the window manager"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:990
+#: gtk/gtkwindow.c:860
 msgid "Deletable"
 msgstr "Deletable"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:991
+#: gtk/gtkwindow.c:861
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr "Whether the window frame should have a close button"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1011
-msgid "Resize grip"
-msgstr "Resize grip"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1012
-msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
-msgstr "Specifies whether the window should have a resize grip"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1027
-msgid "Resize grip is visible"
-msgstr "Resize grip is visible"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1028
-msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
-msgstr "Specifies whether the window's resize grip is visible."
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1042
-msgid "Gravity"
-msgstr "Gravity"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1043
-msgid "The window gravity of the window"
-msgstr "The window gravity of the window"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1078
-msgid "Attached to Widget"
-msgstr "Attached to Widget"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1079
-msgid "The widget where the window is attached"
-msgstr "The widget where the window is attached"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1085
+#: gtk/gtkwindow.c:880
 msgid "Is maximized"
 msgstr "Is maximised"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1086
+#: gtk/gtkwindow.c:881
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "Whether the window is maximised"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1107
+#: gtk/gtkwindow.c:900
 msgid "GtkApplication"
 msgstr "GtkApplication"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1108
+#: gtk/gtkwindow.c:901
 msgid "The GtkApplication for the window"
 msgstr "The GtkApplication for the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1118 gtk/gtkwindow.c:1119
-msgid "Decorated button layout"
-msgstr "Decorated button layout"
+#: gtk/gtkwindow.c:914
+msgid "Focus widget"
+msgstr "Focus widget"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:915
+msgid "The focus widget"
+msgstr "The focus widget"
+
+#: gtk/gtkwindowcontrols.c:494
+msgid "Side"
+msgstr "Side"
+
+#: gtk/gtkwindowcontrols.c:495
+#| msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+msgid "Whether the widget shows start or end portion of the decoration layout"
+msgstr "Whether the widget shows start or end portion of the decoration layout"
+
+#: gtk/gtkwindowcontrols.c:523
+msgid "Empty"
+msgstr "Empty"
+
+#: gtk/gtkwindowcontrols.c:524
+#| msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgid "Whether the widget has any window buttons"
+msgstr "Whether the widget has any window buttons"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1125 gtk/gtkwindow.c:1126
-msgid "Decoration resize handle size"
-msgstr "Decoration resize handle size"
+#: modules/media/gtkgstsink.c:241
+msgid "paintable"
+msgstr "paintable"
 
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
+#: modules/media/gtkgstsink.c:242
+msgid "Paintable providing the picture"
+msgstr "Paintable providing the picture"
+
+#: modules/printbackends/gtkprintercloudprint.c:137
 msgid "Cloud Print account"
 msgstr "Cloud Print account"
 
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
+#: modules/printbackends/gtkprintercloudprint.c:138
 msgid "GtkCloudprintAccount instance"
 msgstr "GtkCloudprintAccount instance"
 
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
+#: modules/printbackends/gtkprintercloudprint.c:147
 msgid "Printer ID"
 msgstr "Printer ID"
 
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
+#: modules/printbackends/gtkprintercloudprint.c:148
 msgid "Cloud Print printer ID"
 msgstr "Cloud Print printer ID"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:93
 msgid "Color Profile Title"
 msgstr "Colour Profile Title"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:94
 msgid "The title of the color profile to use"
 msgstr "The title of the colour profile to use"
 
+#~ msgid "Device type"
+#~ msgstr "Device type"
+
+#~ msgid "Device role in the device manager"
+#~ msgstr "Device role in the device manager"
+
+#~ msgid "Associated device"
+#~ msgstr "Associated device"
+
+#~ msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
+#~ msgstr "Associated pointer or keyboard with this device"
+
+#~ msgid "Input mode for the device"
+#~ msgstr "Input mode for the device"
+
+#~ msgid "Axes"
+#~ msgstr "Axes"
+
+#~| msgid "Content type"
+#~ msgid "Event type"
+#~ msgstr "Event type"
+
+#~ msgid "Whether to dismiss the surface on outside clicks"
+#~ msgstr "Whether to dismiss the surface on outside clicks"
+
+#~| msgid "Storage type"
+#~ msgid "Surface type"
+#~ msgstr "Surface type"
+
+#~ msgid "Cell renderer"
+#~ msgstr "Cell renderer"
+
+#~ msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+#~ msgstr "The cell renderer represented by this accessible"
+
+#~ msgid "Accelerator Closure"
+#~ msgstr "Accelerator Closure"
+
+#~ msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+#~ msgstr "The closure to be monitored for accelerator changes"
+
+#~| msgid "The keyval of the accelerator"
+#~ msgid "The text displayed next to the accelerator"
+#~ msgstr "The text displayed next to the accelerator"
+
+#~ msgid "The widget referenced by this accessible."
+#~ msgstr "The widget referenced by this accessible."
+
+#~ msgid "Application menu"
+#~ msgstr "Application menu"
+
+#~ msgid "The GMenuModel for the application menu"
+#~ msgstr "The GMenuModel for the application menu"
+
+#~ msgid "Border relief"
+#~ msgstr "Border relief"
+
+#~ msgid "The border relief style"
+#~ msgstr "The border relief style"
+
+#~ msgid "No Month Change"
+#~ msgstr "No Month Change"
+
+#~ msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+#~ msgstr "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+
+#~ msgid "Details Width"
+#~ msgstr "Details Width"
+
+#~ msgid "Details width in characters"
+#~ msgstr "Details width in characters"
+
+#~ msgid "Details Height"
+#~ msgstr "Details Height"
+
+#~ msgid "Details height in rows"
+#~ msgstr "Details height in rows"
+
+#~ msgid "Show Details"
+#~ msgstr "Show Details"
+
+#~ msgid "If TRUE, details are shown"
+#~ msgstr "If TRUE, details are shown"
+
+#~ msgid "Whether the menu item is checked"
+#~ msgstr "Whether the menu item is ticked"
+
+#~| msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+#~ msgid "Whether to display an “inconsistent� state"
+#~ msgstr "Whether to display an “inconsistent� state"
+
+#~ msgid "Draw as radio menu item"
+#~ msgstr "Draw as radio menu item"
+
+#~ msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+#~ msgstr "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+
+#~ msgid "Widget type"
+#~ msgstr "Widget type"
+
+#~ msgid "GType of the widget"
+#~ msgstr "GType of the widget"
+
+#~| msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+#~ msgid "Whether the pointer is in a descendant of the controllers widget"
+#~ msgstr "Whether the pointer is in a descendant of the controllers widget"
+
+#~ msgid "Local Only"
+#~ msgstr "Local Only"
+
+#~ msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+#~ msgstr "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+
+#~ msgid "Preview widget"
+#~ msgstr "Preview widget"
+
+#~ msgid "Application supplied widget for custom previews."
+#~ msgstr "Application supplied widget for custom previews."
+
+#~ msgid "Preview Widget Active"
+#~ msgstr "Preview Widget Active"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the application supplied widget for custom previews should be "
+#~ "shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the application supplied widget for custom previews should be "
+#~ "shown."
+
+#~ msgid "Use Preview Label"
+#~ msgstr "Use Preview Label"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+#~ msgid "Whether to display a label with the name of the previewed file."
+#~ msgstr "Whether to display a label with the name of the previewed file."
+
+#~ msgid "Extra widget"
+#~ msgstr "Extra widget"
+
+#~ msgid "Application supplied widget for extra options."
+#~ msgstr "Application supplied widget for extra options."
+
+#~ msgid "Show Hidden"
+#~ msgstr "Show Hidden"
+
+#~ msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+#~ msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+
+#~ msgid "Do overwrite confirmation"
+#~ msgstr "Do overwrite confirmation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite "
+#~ "confirmation dialog if necessary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite "
+#~ "confirmation dialogue if necessary."
+
+#~| msgid "Filter"
+#~ msgid "has filter"
+#~ msgstr "has filter"
+
+#~ msgid "Frame shadow"
+#~ msgstr "Frame shadow"
+
+#~| msgid "Appearance of the frame border"
+#~ msgid "Appearance of the frame"
+#~ msgstr "Appearance of the frame"
+
+#~ msgid "Left attachment"
+#~ msgstr "Left attachment"
+
+#~ msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+#~ msgstr "The column number to attach the left side of the child to"
+
+#~ msgid "Top attachment"
+#~ msgstr "Top attachment"
+
+#~ msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
+#~ msgstr "The row number to attach the top side of a child widget to"
+
+#~ msgid "The subtitle to display"
+#~ msgstr "The subtitle to display"
+
+#~ msgid "Custom Title"
+#~ msgstr "Custom Title"
+
+#~ msgid "Decoration Layout Set"
+#~ msgstr "Decoration Layout Set"
+
+#~ msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
+#~ msgstr "Whether the decoration-layout property has been set"
+
+#~ msgid "Has Subtitle"
+#~ msgstr "Has Subtitle"
+
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "Pattern"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string with _ characters in positions correspond to characters in the "
+#~ "text to underline"
+#~ msgstr ""
+#~ "A string with _ characters in positions correspond to characters in the "
+#~ "text to underline"
+
+#~ msgid "Track visited links"
+#~ msgstr "Track visited links"
+
+#~ msgid "Whether visited links should be tracked"
+#~ msgstr "Whether visited links should be tracked"
+
+#~ msgid "Popup"
+#~ msgstr "Popup"
+
+#~ msgid "The dropdown menu."
+#~ msgstr "The dropdown menu."
+
+#~ msgid "Align with"
+#~ msgstr "Align with"
+
+#~ msgid "The parent widget which the menu should align with."
+#~ msgstr "The parent widget which the menu should align with."
+
+#~ msgid "Use a popover"
+#~ msgstr "Use a popover"
+
+#~ msgid "Use a popover instead of a menu"
+#~ msgstr "Use a popover instead of a menu"
+
+#~ msgid "The currently selected menu item"
+#~ msgstr "The currently selected menu item"
+
+#~ msgid "Accel Group"
+#~ msgstr "Accel Group"
+
+#~ msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+#~ msgstr "The accel group holding accelerators for the menu"
+
+#~ msgid "Accel Path"
+#~ msgstr "Accel Path"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+#~ msgstr ""
+#~ "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+
+#~ msgid "Attach Widget"
+#~ msgstr "Attach Widget"
+
+#~ msgid "The widget the menu is attached to"
+#~ msgstr "The widget the menu is attached to"
+
+#~ msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+#~ msgstr "The monitor the menu will be popped up on"
+
+#~ msgid "Reserve Toggle Size"
+#~ msgstr "Reserve Toggle Size"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+#~ "icons"
+#~ msgstr ""
+#~ "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+#~ "icons"
+
+#~ msgid "Anchor hints"
+#~ msgstr "Anchor hints"
+
+#~ msgid "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
+#~ msgstr "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
+
+#~ msgid "Rect anchor dx"
+#~ msgstr "Rect anchor dx"
+
+#~ msgid "Rect anchor horizontal offset"
+#~ msgstr "Rect anchor horizontal offset"
+
+#~ msgid "Rect anchor dy"
+#~ msgstr "Rect anchor dy"
+
+#~ msgid "Rect anchor vertical offset"
+#~ msgstr "Rect anchor vertical offset"
+
+#~ msgid "Menu type hint"
+#~ msgstr "Menu type hint"
+
+#~ msgid "Menu window type hint"
+#~ msgstr "Menu window type hint"
+
+#~ msgid "Submenu"
+#~ msgstr "Submenu"
+
+#~ msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+#~ msgstr "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+
+#~ msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+#~ msgstr "Sets the accelerator path of the menu item"
+
+#~ msgid "The text for the child label"
+#~ msgstr "The text for the child label"
+
+#~ msgid "Take Focus"
+#~ msgstr "Take Focus"
+
+#~ msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+#~ msgstr "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+
+#~ msgid "The dropdown menu"
+#~ msgstr "The dropdown menu"
+
+#~ msgid "Whether the sidebar only includes local files"
+#~ msgstr "Whether the sidebar only includes local files"
+
+#~ msgid "Relative to"
+#~ msgstr "Relative to"
+
+#~ msgid "Widget the bubble window points to"
+#~ msgstr "Widget the bubble window points to"
+
+#~ msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+#~ msgstr "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+
+#~ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+#~ msgstr "The radio tool button whose group this button belongs to."
+
+#~ msgid "Shadow Type"
+#~ msgstr "Shadow Type"
+
+#~ msgid "Style of bevel around the contents"
+#~ msgstr "Style of bevel around the contents"
+
+#~ msgid "Draw"
+#~ msgstr "Draw"
+
+#~ msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+#~ msgstr "Whether the separator is drawn, or just blank"
+
+#~ msgid "has sort"
+#~ msgstr "has sort"
+
+#~ msgid "If a sort function is set for this model"
+#~ msgstr "If a sort function is set for this model"
+
+#~| msgid "The type of the assistant page"
+#~ msgid "The type of items of this list"
+#~ msgstr "The type of items of this list"
+
+#~ msgid "Homogeneous sizing"
+#~ msgstr "Homogeneous sizing"
+
+#~ msgid "The parent style context"
+#~ msgstr "The parent style context"
+
+#~ msgid "Value type"
+#~ msgstr "Value type"
+
+#~ msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+#~ msgstr "The value type returned by GtkStyleContext"
+
+#~ msgid "Toolbar Style"
+#~ msgstr "Toolbar Style"
+
+#~ msgid "How to draw the toolbar"
+#~ msgstr "How to draw the toolbar"
+
+#~ msgid "Show Arrow"
+#~ msgstr "Show Arrow"
+
+#~| msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+#~ msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn’t fit"
+#~ msgstr "If an arrow should be shown if the toolbar doesn’t fit"
+
+#~ msgid "Text to show in the item."
+#~ msgstr "Text to show in the item."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, an underline in the label property indicates that the next "
+#~ "character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow "
+#~ "menu"
+#~ msgstr ""
+#~ "If set, an underline in the label property indicates that the next "
+#~ "character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow "
+#~ "menu"
+
+#~ msgid "Widget to use as the item label"
+#~ msgstr "Widget to use as the item label"
+
+#~ msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+#~ msgstr "The name of the themed icon displayed on the item"
+
+#~ msgid "Icon widget"
+#~ msgstr "Icon widget"
+
+#~ msgid "Visible when horizontal"
+#~ msgstr "Visible when horizontal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+#~ "orientation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+#~ "orientation."
+
+#~ msgid "Visible when vertical"
+#~ msgstr "Visible when vertical"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+#~ "orientation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+#~ "orientation."
+
+#~ msgid "Is important"
+#~ msgstr "Is important"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar "
+#~ "buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar "
+#~ "buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+
+#~| msgid "Expanded"
+#~ msgid "Expand Item"
+#~ msgstr "Expand Item"
+
+#~ msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+#~ msgstr "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+
+#~ msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+#~ msgstr "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+
+#~ msgid "TreeMenu model"
+#~ msgstr "TreeMenu model"
+
+#~ msgid "The model for the tree menu"
+#~ msgstr "The model for the tree menu"
+
+#~ msgid "TreeMenu root row"
+#~ msgstr "TreeMenu root row"
+
+#~ msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
+#~ msgstr "The TreeMenu will display children of the specified root"
+
+#~ msgid "Shadow type"
+#~ msgstr "Shadow type"
+
+#~ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+#~ msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+
+#~ msgid "Is focus"
+#~ msgstr "Is focus"
+
+#~ msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+#~ msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+
+#~ msgid "All Margins"
+#~ msgstr "All Margins"
+
+#~ msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+#~ msgstr "Pixels of extra space on all four sides"
+
+#~ msgid "Expand Both"
+#~ msgstr "Expand Both"
+
+#~ msgid "The type of the window"
+#~ msgstr "The type of the window"
+
+#~ msgid "Type hint"
+#~ msgstr "Type hint"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this "
+#~ "is and how to treat it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this "
+#~ "is and how to treat it."
+
+#~ msgid "Accept focus"
+#~ msgstr "Accept focus"
+
+#~ msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+#~ msgstr "TRUE if the window should receive the input focus."
+
+#~ msgid "Focus on map"
+#~ msgstr "Focus on map"
+
+#~ msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+#~ msgstr "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+
+#~ msgid "Attached to Widget"
+#~ msgstr "Attached to Widget"
+
+#~ msgid "The widget where the window is attached"
+#~ msgstr "The widget where the window is attached"
+
+#~ msgid "Cursor type"
+#~ msgstr "Cursor type"
+
+#~ msgid "Standard cursor type"
+#~ msgstr "Standard cursor type"
+
+#~ msgid "Device manager"
+#~ msgstr "Device manager"
+
+#~ msgid "Device manager which the device belongs to"
+#~ msgstr "Device manager which the device belongs to"
+
+#~ msgid "Display for the device manager"
+#~ msgstr "Display for the device manager"
+
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Window"
+
+#~ msgid "Font options"
+#~ msgstr "Font options"
+
+#~ msgid "The default font options for the screen"
+#~ msgstr "The default font options for the screen"
+
+#~ msgid "Font resolution"
+#~ msgstr "Font resolution"
+
+#~ msgid "The resolution for fonts on the screen"
+#~ msgstr "The resolution for fonts on the screen"
+
+#~ msgid "A unique name for the action."
+#~ msgstr "A unique name for the action."
+
+#~ msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+
+#~ msgid "Short label"
+#~ msgstr "Short label"
+
+#~ msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+#~ msgstr "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+
+#~ msgid "Tooltip"
+#~ msgstr "Tooltip"
+
+#~ msgid "A tooltip for this action."
+#~ msgstr "A tooltip for this action."
+
+#~ msgid "Stock Icon"
+#~ msgstr "Stock Icon"
+
+#~ msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+#~ msgstr "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+
+#~ msgid "GIcon"
+#~ msgstr "GIcon"
+
+#~ msgid "Visible when overflown"
+#~ msgstr "Visible when overflown"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the "
+#~ "toolbar overflow menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the "
+#~ "toolbar overflow menu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies "
+#~ "for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies "
+#~ "for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+
+#~ msgid "Hide if empty"
+#~ msgstr "Hide if empty"
+
+#~ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+#~ msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+
+#~ msgid "Action Group"
+#~ msgstr "Action Group"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for "
+#~ "internal use)."
+#~ msgstr ""
+#~ "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for "
+#~ "internal use)."
+
+#~ msgid "Always show image"
+#~ msgstr "Always show image"
+
+#~ msgid "Whether the image will always be shown"
+#~ msgstr "Whether the image will always be shown"
+
+#~ msgid "A name for the action group."
+#~ msgstr "A name for the action group."
+
+#~ msgid "Whether the action group is enabled."
+#~ msgstr "Whether the action group is enabled."
+
+#~ msgid "Whether the action group is visible."
+#~ msgstr "Whether the action group is visible."
+
+#~ msgid "Accelerator Group"
+#~ msgstr "Accelerator Group"
+
+#~ msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
+#~ msgstr "The accelerator group the actions of this group should use."
+
+#~ msgid "Related Action"
+#~ msgstr "Related Action"
+
+#~ msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+#~ msgstr "The action this activatable will activate and receive updates from"
+
+#~ msgid "Use Action Appearance"
+#~ msgstr "Use Action Appearance"
+
+#~ msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+#~ msgstr "Whether to use the related actions appearance properties"
+
+#~ msgid "Horizontal alignment"
+#~ msgstr "Horizontal alignment"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 "
+#~ "is right aligned"
+#~ msgstr ""
+#~ "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 "
+#~ "is right aligned"
+
+#~ msgid "Vertical alignment"
+#~ msgstr "Vertical alignment"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+#~ "bottom aligned"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+#~ "bottom aligned"
+
+#~ msgid "Horizontal scale"
+#~ msgstr "Horizontal scale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how "
+#~ "much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+#~ msgstr ""
+#~ "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how "
+#~ "much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+
+#~ msgid "Vertical scale"
+#~ msgstr "Vertical scale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much "
+#~ "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+#~ msgstr ""
+#~ "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much "
+#~ "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+
+#~ msgid "Top Padding"
+#~ msgstr "Top Padding"
+
+#~ msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+#~ msgstr "The padding to insert at the top of the widget."
+
+#~ msgid "Bottom Padding"
+#~ msgstr "Bottom Padding"
+
+#~ msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+#~ msgstr "The padding to insert at the bottom of the widget."
+
+#~ msgid "Left Padding"
+#~ msgstr "Left Padding"
+
+#~ msgid "Right Padding"
+#~ msgstr "Right Padding"
+
+#~ msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+#~ msgstr "The padding to insert at the right of the widget."
+
+#~ msgid "Arrow direction"
+#~ msgstr "Arrow direction"
+
+#~ msgid "The direction the arrow should point"
+#~ msgstr "The direction the arrow should point"
+
+#~ msgid "Arrow shadow"
+#~ msgstr "Arrow shadow"
+
+#~ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+#~ msgstr "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+
+#~ msgid "Arrow Scaling"
+#~ msgstr "Arrow Scaling"
+
+#~ msgid "Amount of space used up by arrow"
+#~ msgstr "Amount of space used up by arrow"
+
+#~ msgid "Has Opacity Control"
+#~ msgstr "Has Opacity Control"
+
+#~ msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+#~ msgstr "Whether the colour selector should allow setting opacity"
+
+#~ msgid "Has palette"
+#~ msgstr "Has palette"
+
+#~ msgid "The current color"
+#~ msgstr "The current colour"
+
+#~ msgid "Current Alpha"
+#~ msgstr "Current Alpha"
+
+#~ msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+#~ msgstr "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+
+#~ msgid "Current RGBA"
+#~ msgstr "Current RGBA"
+
+#~ msgid "The current RGBA color"
+#~ msgstr "The current RGBA colour"
+
+#~ msgid "Color Selection"
+#~ msgstr "Colour Selection"
+
+#~ msgid "The color selection embedded in the dialog."
+#~ msgstr "The colour selection embedded in the dialogue."
+
+#~ msgid "OK Button"
+#~ msgstr "OK Button"
+
+#~ msgid "The OK button of the dialog."
+#~ msgstr "The OK button of the dialogue."
+
+#~ msgid "Cancel Button"
+#~ msgstr "Cancel Button"
+
+#~ msgid "The cancel button of the dialog."
+#~ msgstr "The cancel button of the dialogue."
+
+#~ msgid "Help Button"
+#~ msgstr "Help Button"
+
+#~ msgid "The help button of the dialog."
+#~ msgstr "The help button of the dialogue."
+
+#~ msgid "Font name"
+#~ msgstr "Font name"
+
+#~ msgid "The string that represents this font"
+#~ msgstr "The string that represents this font"
+
+#~ msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+#~ msgstr "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+
+#~ msgid "Handle position"
+#~ msgstr "Handle position"
+
+#~ msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+#~ msgstr "Position of the handle relative to the child widget"
+
+#~ msgid "Snap edge"
+#~ msgstr "Snap edge"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+#~ "handlebox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+#~ "handlebox"
+
+#~ msgid "Snap edge set"
+#~ msgstr "Snap edge set"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived "
+#~ "from handle_position"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived "
+#~ "from handle_position"
+
+#~ msgid "Child Detached"
+#~ msgstr "Child Detached"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+#~ "detached."
+#~ msgstr ""
+#~ "A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+#~ "detached."
+
+#~ msgid "Image widget"
+#~ msgstr "Image widget"
+
+#~ msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+#~ msgstr "Child widget to appear next to the menu text"
+
+#~ msgid "Use stock"
+#~ msgstr "Use stock"
+
+#~ msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+#~ msgstr "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+
+#~ msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+#~ msgstr "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+
+#~ msgid "X pad"
+#~ msgstr "X pad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+#~ msgstr ""
+#~ "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+
+#~ msgid "Y pad"
+#~ msgstr "Y pad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+#~ msgstr ""
+#~ "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+
+#~ msgid "Icon's count"
+#~ msgstr "Icon's count"
+
+#~ msgid "The count of the emblem currently displayed"
+#~ msgstr "The count of the emblem currently displayed"
+
+#~ msgid "Icon's label"
+#~ msgstr "Icon's label"
+
+#~ msgid "The label to be displayed over the icon"
+#~ msgstr "The label to be displayed over the icon"
+
+#~ msgid "Icon's style context"
+#~ msgstr "Icon's style context"
+
+#~ msgid "The style context to theme the icon appearance"
+#~ msgstr "The style context to theme the icon appearance"
+
+#~ msgid "Background icon"
+#~ msgstr "Background icon"
+
+#~ msgid "The icon for the number emblem background"
+#~ msgstr "The icon for the number emblem background"
+
+#~ msgid "Background icon name"
+#~ msgstr "Background icon name"
+
+#~ msgid "The icon name for the number emblem background"
+#~ msgstr "The icon name for the number emblem background"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this "
+#~ "action is the current action of its group."
+#~ msgstr ""
+#~ "The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this "
+#~ "action is the current action of its group."
+
+#~ msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+#~ msgstr "The radio action whose group this action belongs to."
+
+#~ msgid "The current value"
+#~ msgstr "The current value"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The value property of the currently active member of the group to which "
+#~ "this action belongs."
+#~ msgstr ""
+#~ "The value property of the currently active member of the group to which "
+#~ "this action belongs."
+
+#~ msgid "Show Numbers"
+#~ msgstr "Show Numbers"
+
+#~ msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+#~ msgstr "Whether the items should be displayed with a number"
+
+#~ msgid "Pixbuf"
+#~ msgstr "Pixbuf"
+
+#~ msgid "Stock ID"
+#~ msgstr "Stock ID"
+
+#~ msgid "Stock ID for a stock image to display"
+#~ msgstr "Stock ID for a stock image to display"
+
+#~ msgid "Screen"
+#~ msgstr "Screen"
+
+#~ msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+#~ msgstr "The screen where this status icon will be displayed"
+
+#~ msgid "Embedded"
+#~ msgstr "Embedded"
+
+#~ msgid "Whether the status icon is embedded"
+#~ msgstr "Whether the status icon is embedded"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray"
+#~ msgstr "The orientation of the tray"
+
+#~ msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+#~ msgstr "Whether this tray icon has a tooltip"
+
+#~ msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+#~ msgstr "The contents of the tooltip for this tray icon"
+
+#~ msgid "Style context"
+#~ msgstr "Style context"
+
+#~ msgid "GtkStyleContext to get style from"
+#~ msgstr "GtkStyleContext to get style from"
+
+#~ msgid "The number of rows in the table"
+#~ msgstr "The number of rows in the table"
+
+#~ msgid "The number of columns in the table"
+#~ msgstr "The number of columns in the table"
+
+#~ msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+#~ msgstr "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+
+#~ msgid "Right attachment"
+#~ msgstr "Right attachment"
+
+#~ msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+#~ msgstr "The column number to attach the right side of a child widget to"
+
+#~ msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+#~ msgstr "The row number to attach the top of a child widget to"
+
+#~ msgid "Bottom attachment"
+#~ msgstr "Bottom attachment"
+
+#~ msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+#~ msgstr "The row number to attach the bottom of the child to"
+
+#~ msgid "Horizontal options"
+#~ msgstr "Horizontal options"
+
+#~ msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+#~ msgstr "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+
+#~ msgid "Vertical options"
+#~ msgstr "Vertical options"
+
+#~ msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+#~ msgstr "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+
+#~ msgid "Horizontal padding"
+#~ msgstr "Horizontal padding"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+#~ "pixels"
+#~ msgstr ""
+#~ "Extra space to put between the child and its left and right neighbours, "
+#~ "in pixels"
+
+#~ msgid "Vertical padding"
+#~ msgstr "Vertical padding"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, "
+#~ "in pixels"
+#~ msgstr ""
+#~ "Extra space to put between the child and its upper and lower neighbours, "
+#~ "in pixels"
+
+#~ msgid "Theming engine name"
+#~ msgstr "Theming engine name"
+
+#~ msgid "Create the same proxies as a radio action"
+#~ msgstr "Create the same proxies as a radio action"
+
+#~ msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+#~ msgstr "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+
+#~ msgid "Whether the toggle action should be active"
+#~ msgstr "Whether the toggle action should be active"
+
+#~ msgid "Foreground color"
+#~ msgstr "Foreground colour"
+
+#~ msgid "Foreground color for symbolic icons"
+#~ msgstr "Foreground colour for symbolic icons"
+
+#~ msgid "Error color"
+#~ msgstr "Error colour"
+
+#~ msgid "Error color for symbolic icons"
+#~ msgstr "Error colour for symbolic icons"
+
+#~ msgid "Warning color"
+#~ msgstr "Warning colour"
+
+#~ msgid "Warning color for symbolic icons"
+#~ msgstr "Warning colour for symbolic icons"
+
+#~ msgid "Success color"
+#~ msgstr "Success colour"
+
+#~ msgid "Success color for symbolic icons"
+#~ msgstr "Success colour for symbolic icons"
+
+#~ msgid "Padding"
+#~ msgstr "Padding"
+
+#~ msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+#~ msgstr "Padding that should be put around icons in the tray"
+
+#~ msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
+#~ msgstr "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
+
+#~ msgid "Add tearoffs to menus"
+#~ msgstr "Add tearoffs to menus"
+
+#~ msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+#~ msgstr "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+
+#~ msgid "An XML string describing the merged UI"
+#~ msgstr "An XML string describing the merged UI"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+#~ "gtk_window_get_default_icon_list()"
+#~ msgstr ""
+#~ "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+#~ "gtk_window_get_default_icon_list()"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to "
+#~ "the start or end of the parent"
+#~ msgstr ""
+#~ "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to "
+#~ "the start or end of the parent"
+
+#~ msgid "Header Padding"
+#~ msgstr "Header Padding"
+
+#~ msgid "Number of pixels around the header."
+#~ msgstr "Number of pixels around the header."
+
+#~ msgid "Content Padding"
+#~ msgstr "Content Padding"
+
+#~ msgid "Number of pixels around the content pages."
+#~ msgstr "Number of pixels around the content pages."
+
+#~ msgid "Header image for the assistant page"
+#~ msgstr "Header image for the assistant page"
+
+#~ msgid "Sidebar image"
+#~ msgstr "Sidebar image"
+
+#~ msgid "Sidebar image for the assistant page"
+#~ msgstr "Sidebar image for the assistant page"
+
+#~ msgid "Whether the assistant adds padding around the page"
+#~ msgstr "Whether the assistant adds padding around the page"
+
+#~ msgid "Minimum child width"
+#~ msgstr "Minimum child width"
+
+#~ msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+#~ msgstr "Minimum width of buttons inside the box"
+
+#~ msgid "Minimum child height"
+#~ msgstr "Minimum child height"
+
+#~ msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+#~ msgstr "Minimum height of buttons inside the box"
+
+#~ msgid "Child internal width padding"
+#~ msgstr "Child internal width padding"
+
+#~ msgid "Amount to increase child's size on either side"
+#~ msgstr "Amount to increase child's size on either side"
+
+#~ msgid "Child internal height padding"
+#~ msgstr "Child internal height padding"
+
+#~ msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+#~ msgstr "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+
+#~ msgid "Layout style"
+#~ msgstr "Layout style"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
+#~ "start and end"
+#~ msgstr ""
+#~ "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
+#~ "start and end"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable "
+#~ "for, e.g., help buttons"
+#~ msgstr ""
+#~ "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable "
+#~ "for, e.g., help buttons"
+
+#~ msgid "Non-Homogeneous"
+#~ msgstr "Non-Homogeneous"
+
+#~ msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+#~ msgstr "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+
+#~ msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+#~ msgstr "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+
+#~ msgid "Fill"
+#~ msgstr "Fill"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether extra space given to the child should be allocated to the child "
+#~ "or used as padding"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether extra space given to the child should be allocated to the child "
+#~ "or used as padding"
+
+#~ msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+#~ msgstr "Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+#~ msgstr ""
+#~ "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+
+#~ msgid "Horizontal alignment for child"
+#~ msgstr "Horizontal alignment for child"
+
+#~ msgid "Vertical alignment for child"
+#~ msgstr "Vertical alignment for child"
+
+#~ msgid "Child widget to appear next to the button text"
+#~ msgstr "Child widget to appear next to the button text"
+
+#~ msgid "Image position"
+#~ msgstr "Image position"
+
+#~ msgid "The position of the image relative to the text"
+#~ msgstr "The position of the image relative to the text"
+
+#~ msgid "Default Spacing"
+#~ msgstr "Default Spacing"
+
+#~ msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+#~ msgstr "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+
+#~ msgid "Default Outside Spacing"
+#~ msgstr "Default Outside Spacing"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn "
+#~ "outside the border"
+#~ msgstr ""
+#~ "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn "
+#~ "outside the border"
+
+#~ msgid "Child X Displacement"
+#~ msgstr "Child X Displacement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+
+#~ msgid "Child Y Displacement"
+#~ msgstr "Child Y Displacement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+
+#~ msgid "Displace focus"
+#~ msgstr "Displace focus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the "
+#~ "focus rectangle"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the "
+#~ "focus rectangle"
+
+#~ msgid "Inner Border"
+#~ msgstr "Inner Border"
+
+#~ msgid "Border between button edges and child."
+#~ msgstr "Border between button edges and child."
+
+#~ msgid "Image spacing"
+#~ msgstr "Image spacing"
+
+#~ msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+#~ msgstr "Spacing in pixels between the image and label"
+
+#~ msgid "Inner border"
+#~ msgstr "Inner border"
+
+#~ msgid "Inner border space"
+#~ msgstr "Inner border space"
+
+#~ msgid "Vertical separation"
+#~ msgstr "Vertical separation"
+
+#~ msgid "Space between day headers and main area"
+#~ msgstr "Space between day headers and main area"
+
+#~ msgid "Horizontal separation"
+#~ msgstr "Horizontal separation"
+
+#~ msgid "Space between week headers and main area"
+#~ msgstr "Space between week headers and main area"
+
+#~ msgid "Cell background color"
+#~ msgstr "Cell background colour"
+
+#~ msgid "Cell background color as a GdkColor"
+#~ msgstr "Cell background colour as a GdkColor"
+
+#~ msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+#~ msgstr "The stock ID of the stock icon to render"
+
+#~ msgid "Detail"
+#~ msgstr "Detail"
+
+#~ msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+#~ msgstr "Render detail to pass to the theme engine"
+
+#~ msgid "Follow State"
+#~ msgstr "Follow State"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the rendered pixbuf should be coloured according to the state"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Background colour"
+
+#~ msgid "Background color as a GdkColor"
+#~ msgstr "Background colour as a GdkColor"
+
+#~ msgid "Foreground color as a GdkColor"
+#~ msgstr "Foreground colour as a GdkColor"
+
+#~ msgid "Indicator size"
+#~ msgstr "Indicator size"
+
+#~ msgid "Background RGBA color"
+#~ msgstr "Background RGBA colour"
+
+#~ msgid "Indicator Size"
+#~ msgstr "Indicator Size"
+
+#~ msgid "Indicator Spacing"
+#~ msgstr "Indicator Spacing"
+
+#~ msgid "Spacing around check or radio indicator"
+#~ msgstr "Spacing around tick or radio indicator"
+
+#~ msgid "The selected color"
+#~ msgstr "The selected colour"
+
+#~ msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+#~ msgstr ""
+#~ "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+
+#~ msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+#~ msgstr "Wrap width for laying out the items in a grid"
+
+#~ msgid "Row span column"
+#~ msgstr "Row span column"
+
+#~ msgid "TreeModel column containing the row span values"
+#~ msgstr "TreeModel column containing the row span values"
+
+#~ msgid "Column span column"
+#~ msgstr "Column span column"
+
+#~ msgid "TreeModel column containing the column span values"
+#~ msgstr "TreeModel column containing the column span values"
+
+#~ msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+#~ msgstr "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+
+#~ msgid "Tearoff Title"
+#~ msgstr "Tearoff Title"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A title that may be displayed by the window manager when the popup is "
+#~ "torn-off"
+#~ msgstr ""
+#~ "A title that may be displayed by the window manager when the popup is "
+#~ "torn-off"
+
+#~ msgid "Appears as list"
+#~ msgstr "Appears as list"
+
+#~ msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+#~ msgstr "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+
+#~ msgid "Arrow Size"
+#~ msgstr "Arrow Size"
+
+#~ msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+#~ msgstr "The minimum size of the arrow in the combo box"
+
+#~ msgid "The amount of space used by the arrow"
+#~ msgstr "The amount of space used by the arrow"
+
+#~ msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+#~ msgstr "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+
+#~ msgid "Specify how resize events are handled"
+#~ msgstr "Specify how resize events are handled"
+
+#~ msgid "Border width"
+#~ msgstr "Border width"
+
+#~ msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+#~ msgstr "The width of the empty border outside the containers children"
+
+#~ msgid "Can be used to add a new child to the container"
+#~ msgstr "Can be used to add a new child to the container"
+
+#~ msgid "Content area border"
+#~ msgstr "Content area border"
+
+#~ msgid "Width of border around the main dialog area"
+#~ msgstr "Width of border around the main dialogue area"
+
+#~ msgid "Content area spacing"
+#~ msgstr "Content area spacing"
+
+#~ msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+#~ msgstr "Spacing between elements of the main dialogue area"
+
+#~ msgid "Button spacing"
+#~ msgstr "Button spacing"
+
+#~ msgid "Action area border"
+#~ msgstr "Action area border"
+
+#~ msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+#~ msgstr ""
+#~ "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+#~ msgstr ""
+#~ "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+
+#~ msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+#~ msgstr "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+
+#~ msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+#~ msgstr "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+
+#~ msgid "Primary pixbuf"
+#~ msgstr "Primary pixbuf"
+
+#~ msgid "Secondary pixbuf"
+#~ msgstr "Secondary pixbuf"
+
+#~ msgid "Primary stock ID"
+#~ msgstr "Primary stock ID"
+
+#~ msgid "Stock ID for primary icon"
+#~ msgstr "Stock ID for primary icon"
+
+#~ msgid "Secondary stock ID"
+#~ msgstr "Secondary stock ID"
+
+#~ msgid "Stock ID for secondary icon"
+#~ msgstr "Stock ID for secondary icon"
+
+#~ msgid "Populate all"
+#~ msgstr "Populate all"
+
+#~ msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+#~ msgstr "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+
+#~ msgid "Icon Prelight"
+#~ msgstr "Icon Prelight"
+
+#~ msgid "Progress Border"
+#~ msgstr "Progress Border"
+
+#~ msgid "Border around the progress bar"
+#~ msgstr "Border around the progress bar"
+
+#~ msgid "Border between text and frame."
+#~ msgstr "Border between text and frame."
+
+#~ msgid "Visible Window"
+#~ msgstr "Visible Window"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used "
+#~ "to trap events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used "
+#~ "to trap events."
+
+#~ msgid "Above child"
+#~ msgstr "Above child"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of "
+#~ "the child widget as opposed to below it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of "
+#~ "the child widget as opposed to below it."
+
+#~ msgid "Space to put between the label and the child"
+#~ msgstr "Space to put between the label and the child"
+
+#~ msgid "Label fill"
+#~ msgstr "Label fill"
+
+#~ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+#~ msgstr "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+
+#~ msgid "Expander Size"
+#~ msgstr "Expander Size"
+
+#~ msgid "Size of the expander arrow"
+#~ msgstr "Size of the expander arrow"
+
+#~ msgid "Spacing around expander arrow"
+#~ msgstr "Spacing around expander arrow"
+
+#~ msgid "Y position"
+#~ msgstr "Y position"
+
+#~ msgid "Y position of child widget"
+#~ msgstr "Y position of child widget"
+
+#~ msgid "Show style"
+#~ msgstr "Show style"
+
+#~ msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+#~ msgstr "Whether the selected font style is shown in the label"
+
+#~ msgid "Show size"
+#~ msgstr "Show size"
+
+#~ msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+#~ msgstr "Whether selected font size is shown in the label"
+
+#~ msgid "Label yalign"
+#~ msgstr "Label yalign"
+
+#~ msgid "The vertical alignment of the label"
+#~ msgstr "The vertical alignment of the label"
+
+#~ msgid "GdkWindow to receive events about"
+#~ msgstr "GdkWindow to receive events about"
+
+#~ msgid "Has alpha"
+#~ msgstr "Has alpha"
+
+#~ msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
+#~ msgstr "Whether the colour buffer has an alpha component"
+
+#~ msgid "Show decorations"
+#~ msgstr "Show decorations"
+
+#~ msgid "Selection Box Color"
+#~ msgstr "Selection Box Colour"
+
+#~ msgid "Color of the selection box"
+#~ msgstr "Colour of the selection box"
+
+#~ msgid "Selection Box Alpha"
+#~ msgstr "Selection Box Alpha"
+
+#~ msgid "Opacity of the selection box"
+#~ msgstr "Opacity of the selection box"
+
+#~ msgid "A cairo_surface_t to display"
+#~ msgstr "A cairo_surface_t to display"
+
+#~ msgid "Icon set"
+#~ msgstr "Icon set"
+
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animation"
+
+#~ msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+#~ msgstr "GdkPixbufAnimation to display"
+
+#~ msgid "Width of border around the content area"
+#~ msgstr "Width of border around the content area"
+
+#~ msgid "Spacing between elements of the area"
+#~ msgstr "Spacing between elements of the area"
+
+#~ msgid "Width of border around the action area"
+#~ msgstr "Width of border around the action area"
+
+#~ msgid "The screen where this window will be displayed"
+#~ msgstr "The screen where this window will be displayed"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angle"
+
+#~ msgid "Angle at which the label is rotated"
+#~ msgstr "Angle at which the label is rotated"
+
+#~ msgid "The width of the layout"
+#~ msgstr "The width of the layout"
+
+#~ msgid "The height of the layout"
+#~ msgstr "The height of the layout"
+
+#~ msgid "Minimum height for filling blocks"
+#~ msgstr "Minimum height for filling blocks"
+
+#~ msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
+#~ msgstr "Minimum height for blocks that fill the bar"
+
+#~ msgid "Minimum width for filling blocks"
+#~ msgstr "Minimum width for filling blocks"
+
+#~ msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
+#~ msgstr "Minimum width for blocks that fill the bar"
+
+#~ msgid "Pack direction"
+#~ msgstr "Pack direction"
+
+#~ msgid "Child Pack direction"
+#~ msgstr "Child Pack direction"
+
+#~ msgid "The child pack direction of the menubar"
+#~ msgstr "The child pack direction of the menubar"
+
+#~ msgid "Style of bevel around the menubar"
+#~ msgstr "Style of bevel around the menubar"
+
+#~ msgid "Internal padding"
+#~ msgstr "Internal padding"
+
+#~ msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A title that may be displayed by the window manager when this menu is "
+#~ "torn-off"
+#~ msgstr ""
+#~ "A title that may be displayed by the window manager when this menu is "
+#~ "torn-off"
+
+#~ msgid "Tearoff State"
+#~ msgstr "Tearoff State"
+
+#~ msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+#~ msgstr "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+
+#~ msgid "Horizontal Padding"
+#~ msgstr "Horizontal Padding"
+
+#~ msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+#~ msgstr "Extra space at the left and right edges of the menu"
+
+#~ msgid "Vertical Padding"
+#~ msgstr "Vertical Padding"
+
+#~ msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+#~ msgstr "Extra space at the top and bottom of the menu"
+
+#~ msgid "Vertical Offset"
+#~ msgstr "Vertical Offset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+#~ "vertically"
+#~ msgstr ""
+#~ "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+#~ "vertically"
+
+#~ msgid "Horizontal Offset"
+#~ msgstr "Horizontal Offset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+#~ "horizontally"
+#~ msgstr ""
+#~ "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+#~ "horizontally"
+
+#~ msgid "Double Arrows"
+#~ msgstr "Double Arrows"
+
+#~ msgid "When scrolling, always show both arrows."
+#~ msgstr "When scrolling, always show both arrows."
+
+#~ msgid "Arrow Placement"
+#~ msgstr "Arrow Placement"
+
+#~ msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+#~ msgstr "Indicates where scroll arrows should be placed"
+
+#~ msgid "Left Attach"
+#~ msgstr "Left Attach"
+
+#~ msgid "Right Attach"
+#~ msgstr "Right Attach"
+
+#~ msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+#~ msgstr "The column number to attach the right side of the child to"
+
+#~ msgid "Top Attach"
+#~ msgstr "Top Attach"
+
+#~ msgid "The row number to attach the top of the child to"
+#~ msgstr "The row number to attach the top of the child to"
+
+#~ msgid "Bottom Attach"
+#~ msgstr "Bottom Attach"
+
+#~ msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+#~ msgstr "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+
+#~ msgid "Right Justified"
+#~ msgstr "Right Justified"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu "
+#~ "bar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu "
+#~ "bar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+
+#~ msgid "Width in Characters"
+#~ msgstr "Width in Characters"
+
+#~ msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+#~ msgstr "The minimum desired width of the menu item in characters"
+
+#~ msgid "label border"
+#~ msgstr "label border"
+
+#~ msgid "Width of border around the label in the message dialog"
+#~ msgstr "Width of border around the label in the message dialogue"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Image"
+
+#~ msgid "The image"
+#~ msgstr "The image"
+
+#~ msgid "Centered"
+#~ msgstr "Centred"
+
+#~ msgid "The string displayed on the child's tab label"
+#~ msgstr "The string displayed on the child's tab label"
+
+#~ msgid "Secondary backward stepper"
+#~ msgstr "Secondary backward stepper"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#~ msgstr ""
+#~ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+
+#~ msgid "Secondary forward stepper"
+#~ msgstr "Secondary forward stepper"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#~ msgstr ""
+#~ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+
+#~ msgid "Backward stepper"
+#~ msgstr "Backward stepper"
+
+#~ msgid "Display the standard backward arrow button"
+#~ msgstr "Display the standard backward arrow button"
+
+#~ msgid "Forward stepper"
+#~ msgstr "Forward stepper"
+
+#~ msgid "Display the standard forward arrow button"
+#~ msgstr "Display the standard forward arrow button"
+
+#~ msgid "Tab overlap"
+#~ msgstr "Tab overlap"
+
+#~ msgid "Size of tab overlap area"
+#~ msgstr "Size of tab overlap area"
+
+#~ msgid "Tab curvature"
+#~ msgstr "Tab curvature"
+
+#~ msgid "Size of tab curvature"
+#~ msgstr "Size of tab curvature"
+
+#~ msgid "Arrow spacing"
+#~ msgstr "Arrow spacing"
+
+#~ msgid "Scroll arrow spacing"
+#~ msgstr "Scroll arrow spacing"
+
+#~ msgid "Initial gap"
+#~ msgstr "Initial gap"
+
+#~ msgid "Initial gap before the first tab"
+#~ msgstr "Initial gap before the first tab"
+
+#~ msgid "Tab gap"
+#~ msgstr "Tab gap"
+
+#~ msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
+#~ msgstr "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
+
+#~ msgid "Pass through input, does not affect main child"
+#~ msgstr "Pass through input, does not affect main child"
+
+#~ msgid "Index"
+#~ msgstr "Index"
+
+#~ msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+#~ msgstr "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+
+#~ msgid "Handle Size"
+#~ msgstr "Handle Size"
+
+#~ msgid "Width of handle"
+#~ msgstr "Width of handle"
+
+#~ msgid "Resize"
+#~ msgstr "Resize"
+
+#~ msgid "Show 'Connect to Server'"
+#~ msgstr "Show 'Connect to Server'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
+#~ "dialog"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
+#~ "dialogue"
+
+#~ msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+#~ msgstr "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+
+#~ msgid "Socket Window"
+#~ msgstr "Socket Window"
+
+#~ msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+#~ msgstr "The window of the socket the plug is embedded in"
+
+#~ msgid "Transitions enabled"
+#~ msgstr "Transitions enabled"
+
+#~ msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
+#~ msgstr "Whether show/hide transitions are enabled"
+
+#~ msgid "Constraint for the popover position"
+#~ msgstr "Constraint for the popover position"
+
+#~ msgid "The name of the submenu"
+#~ msgstr "The name of the submenu"
+
+#~ msgid "X spacing"
+#~ msgstr "X spacing"
+
+#~ msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+#~ msgstr "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+
+#~ msgid "Y spacing"
+#~ msgstr "Y spacing"
+
+#~ msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+#~ msgstr "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+
+#~ msgid "Minimum horizontal bar width"
+#~ msgstr "Minimum horizontal bar width"
+
+#~ msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+#~ msgstr "The minimum horizontal width of the progress bar"
+
+#~ msgid "Minimum horizontal bar height"
+#~ msgstr "Minimum horizontal bar height"
+
+#~ msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+#~ msgstr "Minimum horizontal height of the progress bar"
+
+#~ msgid "Minimum vertical bar width"
+#~ msgstr "Minimum vertical bar width"
+
+#~ msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+#~ msgstr "The minimum vertical width of the progress bar"
+
+#~ msgid "Minimum vertical bar height"
+#~ msgstr "Minimum vertical bar height"
+
+#~ msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+#~ msgstr "The minimum vertical height of the progress bar"
+
+#~ msgid "Lower stepper sensitivity"
+#~ msgstr "Lower stepper sensitivity"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's "
+#~ "lower side"
+#~ msgstr ""
+#~ "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's "
+#~ "lower side"
+
+#~ msgid "Upper stepper sensitivity"
+#~ msgstr "Upper stepper sensitivity"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's "
+#~ "upper side"
+#~ msgstr ""
+#~ "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's "
+#~ "upper side"
+
+#~ msgid "Slider Width"
+#~ msgstr "Slider Width"
+
+#~ msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+#~ msgstr "Width of scrollbar or scale thumb"
+
+#~ msgid "Trough Border"
+#~ msgstr "Trough Border"
+
+#~ msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+#~ msgstr "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+
+#~ msgid "Stepper Size"
+#~ msgstr "Stepper Size"
+
+#~ msgid "Length of step buttons at ends"
+#~ msgstr "Length of step buttons at ends"
+
+#~ msgid "Stepper Spacing"
+#~ msgstr "Stepper Spacing"
+
+#~ msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+#~ msgstr "Spacing between step buttons and thumb"
+
+#~ msgid "Arrow X Displacement"
+#~ msgstr "Arrow X Displacement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+
+#~ msgid "Arrow Y Displacement"
+#~ msgstr "Arrow Y Displacement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+
+#~ msgid "Trough Under Steppers"
+#~ msgstr "Trough Under Steppers"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers "
+#~ "and spacing"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers "
+#~ "and spacing"
+
+#~ msgid "Arrow scaling"
+#~ msgstr "Arrow scaling"
+
+#~ msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+#~ msgstr "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+
+#~ msgid "The RecentManager object to use"
+#~ msgstr "The RecentManager object to use"
+
+#~ msgid "Show Private"
+#~ msgstr "Show Private"
+
+#~ msgid "Whether the private items should be displayed"
+#~ msgstr "Whether the private items should be displayed"
+
+#~ msgid "Show Tooltips"
+#~ msgstr "Show Tooltips"
+
+#~ msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+#~ msgstr "Whether there should be a tooltip on the item"
+
+#~ msgid "Show Not Found"
+#~ msgstr "Show Not Found"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+
+#~ msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+#~ msgstr "Whether to allow multiple items to be selected"
+
+#~ msgid "Local only"
+#~ msgstr "Local only"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+
+#~ msgid "Limit"
+#~ msgstr "Limit"
+
+#~ msgid "The maximum number of items to be displayed"
+#~ msgstr "The maximum number of items to be displayed"
+
+#~ msgid "Sort Type"
+#~ msgstr "Sort Type"
+
+#~ msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+#~ msgstr "The current filter for selecting which resources are displayed"
+
+#~ msgid "The icon size"
+#~ msgstr "The icon size"
+
+#~ msgid "Length of scale's slider"
+#~ msgstr "Length of scale's slider"
+
+#~ msgid "Value spacing"
+#~ msgstr "Value spacing"
+
+#~ msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+#~ msgstr "Space between value text and the slider/trough area"
+
+#~ msgid "Minimum Slider Length"
+#~ msgstr "Minimum Slider Length"
+
+#~ msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+#~ msgstr "Minimum length of scrollbar slider"
+
+#~ msgid "Fixed slider size"
+#~ msgstr "Fixed slider size"
+
+#~ msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+#~ msgstr "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the "
+#~ "scrollbar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the "
+#~ "scrollbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+
+#~ msgid "Window Placement Set"
+#~ msgstr "Window Placement Set"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of "
+#~ "the contents with respect to the scrollbars."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of "
+#~ "the contents with respect to the scrollbars."
+
+#~ msgid "Scrollbars within bevel"
+#~ msgstr "Scrollbars within bevel"
+
+#~ msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+#~ msgstr "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+
+#~ msgid "Scrollbar spacing"
+#~ msgstr "Scrollbar spacing"
+
+#~ msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+#~ msgstr "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+
+#~ msgid "Fallback Icon Theme Name"
+#~ msgstr "Fallback Icon Theme Name"
+
+#~ msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+#~ msgstr "Name of a icon theme to fall back to"
+
+#~ msgid "Key Theme Name"
+#~ msgstr "Key Theme Name"
+
+#~ msgid "Name of key theme to load"
+#~ msgstr "Name of key theme to load"
+
+#~ msgid "Menu bar accelerator"
+#~ msgstr "Menu bar accelerator"
+
+#~ msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+#~ msgstr "Keybinding to activate the menu bar"
+
+#~ msgid "Icon Sizes"
+#~ msgstr "Icon Sizes"
+
+#~ msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+#~ msgstr "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+
+#~ msgid "GTK Modules"
+#~ msgstr "GTK Modules"
+
+#~ msgid "List of currently active GTK modules"
+#~ msgstr "List of currently active GTK modules"
+
+#~ msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+#~ msgstr "Show the 'Input Methods' menu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+#~ "change the input method"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+#~ "change the input method"
+
+#~ msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+#~ msgstr "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+#~ "insert control characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+#~ "insert control characters"
+
+#~ msgid "Start timeout"
+#~ msgstr "Start timeout"
+
+#~ msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+#~ msgstr "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+
+#~ msgid "Repeat timeout"
+#~ msgstr "Repeat timeout"
+
+#~ msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+#~ msgstr "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+
+#~ msgid "Expand timeout"
+#~ msgstr "Expand timeout"
+
+#~ msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+#~ msgstr "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+
+#~ msgid "Color scheme"
+#~ msgstr "Colour scheme"
+
+#~ msgid "A palette of named colors for use in themes"
+#~ msgstr "A palette of named colours for use in themes"
+
+#~ msgid "Enable Touchscreen Mode"
+#~ msgstr "Enable Touchscreen Mode"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+
+#~ msgid "Tooltip timeout"
+#~ msgstr "Tooltip timeout"
+
+#~ msgid "Timeout before tooltip is shown"
+#~ msgstr "Timeout before tooltip is shown"
+
+#~ msgid "Tooltip browse timeout"
+#~ msgstr "Tooltip browse timeout"
+
+#~ msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+#~ msgstr "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+
+#~ msgid "Tooltip browse mode timeout"
+#~ msgstr "Tooltip browse mode timeout"
+
+#~ msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+#~ msgstr "Timeout after which browse mode is disabled"
+
+#~ msgid "Keynav Cursor Only"
+#~ msgstr "Keynav Cursor Only"
+
+#~ msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+#~ msgstr "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+
+#~ msgid "Keynav Wrap Around"
+#~ msgstr "Keynav Wrap Around"
+
+#~ msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+#~ msgstr "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+
+#~ msgid "Color Hash"
+#~ msgstr "Colour Hash"
+
+#~ msgid "A hash table representation of the color scheme."
+#~ msgstr "A hash table representation of the colour scheme."
+
+#~ msgid "Default file chooser backend"
+#~ msgstr "Default file chooser backend"
+
+#~ msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+#~ msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+
+#~ msgid "Enable Mnemonics"
+#~ msgstr "Enable Mnemonics"
+
+#~ msgid "Whether labels should have mnemonics"
+#~ msgstr "Whether labels should have mnemonics"
+
+#~ msgid "Recent Files Limit"
+#~ msgstr "Recent Files Limit"
+
+#~ msgid "Enable Tooltips"
+#~ msgstr "Enable Tooltips"
+
+#~ msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+#~ msgstr "Whether tooltips should be shown on widgets"
+
+#~ msgid "Toolbar style"
+#~ msgstr "Toolbar style"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+
+#~ msgid "Toolbar Icon Size"
+#~ msgstr "Toolbar Icon Size"
+
+#~ msgid "The size of icons in default toolbars."
+#~ msgstr "The size of icons in default toolbars."
+
+#~ msgid "Auto Mnemonics"
+#~ msgstr "Auto Mnemonics"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+#~ "presses the mnemonic activator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+#~ "presses the mnemonic activator."
+
+#~ msgid "Visible Focus"
+#~ msgstr "Visible Focus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use "
+#~ "the keyboard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use "
+#~ "the keyboard."
+
+#~ msgid "Show button images"
+#~ msgstr "Show button images"
+
+#~ msgid "Whether images should be shown on buttons"
+#~ msgstr "Whether images should be shown on buttons"
+
+#~ msgid "Show menu images"
+#~ msgstr "Show menu images"
+
+#~ msgid "Whether images should be shown in menus"
+#~ msgstr "Whether images should be shown in menus"
+
+#~ msgid "Delay before drop down menus appear"
+#~ msgstr "Delay before drop down menus appear"
+
+#~ msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+#~ msgstr "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+
+#~ msgid "Scrolled Window Placement"
+#~ msgstr "Scrolled Window Placement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+#~ "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+#~ "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+
+#~ msgid "Can change accelerators"
+#~ msgstr "Can change accelerators"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
+#~ "item"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu "
+#~ "item"
+
+#~ msgid "Delay before submenus appear"
+#~ msgstr "Delay before submenus appear"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu "
+#~ "appear"
+#~ msgstr ""
+#~ "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu "
+#~ "appear"
+
+#~ msgid "Delay before hiding a submenu"
+#~ msgstr "Delay before hiding a submenu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+#~ "submenu"
+#~ msgstr ""
+#~ "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+#~ "submenu"
+
+#~ msgid "Custom palette"
+#~ msgstr "Custom palette"
+
+#~ msgid "Palette to use in the color selector"
+#~ msgstr "Palette to use in the colour selector"
+
+#~ msgid "IM Preedit style"
+#~ msgstr "IM Preedit style"
+
+#~ msgid "How to draw the input method preedit string"
+#~ msgstr "How to draw the input method preedit string"
+
+#~ msgid "IM Status style"
+#~ msgstr "IM Status style"
+
+#~ msgid "How to draw the input method statusbar"
+#~ msgstr "How to draw the input method statusbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the "
+#~ "group"
+#~ msgstr ""
+#~ "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the "
+#~ "group"
+
+#~ msgid "Style of bevel around the spin button"
+#~ msgstr "Style of bevel around the spin button"
+
+#~ msgid "Symbolic size to use for named icon"
+#~ msgstr "Symbolic size to use for named icon"
+
+#~ msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+#~ msgstr "Style of bevel around the statusbar text"
+
+#~ msgid "The associated GdkFrameClock"
+#~ msgstr "The associated GdkFrameClock"
+
+#~ msgid "The minimum width of the handle"
+#~ msgstr "The minimum width of the handle"
+
+#~ msgid "Slider Height"
+#~ msgstr "Slider Height"
+
+#~ msgid "The minimum height of the handle"
+#~ msgstr "The minimum height of the handle"
+
+#~ msgid "Paragraph background color"
+#~ msgstr "Paragraph background colour"
+
+#~ msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
+#~ msgstr "Paragraph background colour as a GdkColor"
+
+#~ msgid "Error underline color"
+#~ msgstr "Error underline colour"
+
+#~ msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+#~ msgstr "Colour with which to draw error-indication underlines"
+
+#~ msgid "Size of icons in this toolbar"
+#~ msgstr "Size of icons in this toolbar"
+
+#~ msgid "Whether the icon-size property has been set"
+#~ msgstr "Whether the icon-size property has been set"
+
+#~ msgid "Spacer size"
+#~ msgstr "Spacer size"
+
+#~ msgid "Size of spacers"
+#~ msgstr "Size of spacers"
+
+#~ msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+#~ msgstr "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+
+#~ msgid "Maximum child expand"
+#~ msgstr "Maximum child expand"
+
+#~ msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+#~ msgstr "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+
+#~ msgid "Space style"
+#~ msgstr "Space style"
+
+#~ msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+#~ msgstr "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+
+#~ msgid "Button relief"
+#~ msgstr "Button relief"
+
+#~ msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+#~ msgstr "Type of bevel around toolbar buttons"
+
+#~ msgid "Style of bevel around the toolbar"
+#~ msgstr "Style of bevel around the toolbar"
+
+#~ msgid "Stock Id"
+#~ msgstr "Stock Id"
+
+#~ msgid "The stock icon displayed on the item"
+#~ msgstr "The stock icon displayed on the item"
+
+#~ msgid "Icon spacing"
+#~ msgstr "Icon spacing"
+
+#~ msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+#~ msgstr "Spacing in pixels between the icon and label"
+
+#~ msgid "A widget to display in place of the usual label"
+#~ msgstr "A widget to display in place of the usual label"
+
+#~ msgid "Collapsed"
+#~ msgstr "Collapsed"
+
+#~ msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+#~ msgstr "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+
+#~ msgid "ellipsize"
+#~ msgstr "ellipsise"
+
+#~ msgid "Ellipsize for item group headers"
+#~ msgstr "Ellipsise for item group headers"
+
+#~ msgid "Header Relief"
+#~ msgstr "Header Relief"
+
+#~ msgid "Relief of the group header button"
+#~ msgstr "Relief of the group header button"
+
+#~ msgid "Header Spacing"
+#~ msgstr "Header Spacing"
+
+#~ msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+#~ msgstr "Spacing between expander arrow and caption"
+
+#~ msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+#~ msgstr "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+
+#~ msgid "Whether the item should fill the available space"
+#~ msgstr "Whether the item should fill the available space"
+
+#~ msgid "New Row"
+#~ msgstr "New Row"
+
+#~ msgid "Whether the item should start a new row"
+#~ msgstr "Whether the item should start a new row"
+
+#~ msgid "Position of the item within this group"
+#~ msgstr "Position of the item within this group"
+
+#~ msgid "Size of icons in this tool palette"
+#~ msgstr "Size of icons in this tool palette"
+
+#~ msgid "Style of items in the tool palette"
+#~ msgstr "Style of items in the tool palette"
+
+#~ msgid "Exclusive"
+#~ msgstr "Exclusive"
+
+#~ msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+#~ msgstr "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+
+#~ msgid "Tearoff"
+#~ msgstr "Tearoff"
+
+#~ msgid "Whether the menu has a tearoff item"
+#~ msgstr "Whether the menu has a tearoff item"
+
+#~ msgid "Wrap Width"
+#~ msgstr "Wrap Width"
+
+#~ msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
+#~ msgstr "Wrap width for laying out items in a grid"
+
+#~ msgid "Rules Hint"
+#~ msgstr "Rules Hint"
+
+#~ msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+#~ msgstr "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours"
+
+#~ msgid "Vertical Separator Width"
+#~ msgstr "Vertical Separator Width"
+
+#~ msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+#~ msgstr "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+
+#~ msgid "Horizontal Separator Width"
+#~ msgstr "Horizontal Separator Width"
+
+#~ msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+#~ msgstr "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+
+#~ msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+#~ msgstr "Allow drawing of alternating colour rows"
+
+#~ msgid "Indent Expanders"
+#~ msgstr "Indent Expanders"
+
+#~ msgid "Make the expanders indented"
+#~ msgstr "Make the expanders indented"
+
+#~ msgid "Even Row Color"
+#~ msgstr "Even Row Colour"
+
+#~ msgid "Color to use for even rows"
+#~ msgstr "Colour to use for even rows"
+
+#~ msgid "Odd Row Color"
+#~ msgstr "Odd Row Colour"
+
+#~ msgid "Color to use for odd rows"
+#~ msgstr "Colour to use for odd rows"
+
+#~ msgid "Grid line width"
+#~ msgstr "Grid line width"
+
+#~ msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+#~ msgstr "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+
+#~ msgid "Tree line width"
+#~ msgstr "Tree line width"
+
+#~ msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+#~ msgstr "Width, in pixels, of the tree view lines"
+
+#~ msgid "Grid line pattern"
+#~ msgstr "Grid line pattern"
+
+#~ msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+#~ msgstr "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+
+#~ msgid "Tree line pattern"
+#~ msgstr "Tree line pattern"
+
+#~ msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+#~ msgstr "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+
+#~ msgid "Application paintable"
+#~ msgstr "Application paintable"
+
+#~ msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+#~ msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
+
+#~ msgid "Can default"
+#~ msgstr "Can default"
+
+#~ msgid "Whether the widget can be the default widget"
+#~ msgstr "Whether the widget can be the default widget"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Style"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The style of the widget, which contains information about how it will "
+#~ "look (colors etc)"
+#~ msgstr ""
+#~ "The style of the widget, which contains information about how it will "
+#~ "look (colours etc)"
+
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Events"
+
+#~ msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+#~ msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+
+#~ msgid "No show all"
+#~ msgstr "No show all"
+
+#~ msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+#~ msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+
+#~ msgid "The widget's window if it is realized"
+#~ msgstr "The widget's window if it is realised"
+
+#~ msgid "Double Buffered"
+#~ msgstr "Double Buffered"
+
+#~ msgid "Whether the widget is double buffered"
+#~ msgstr "Whether the widget is double buffered"
+
+#~ msgid "Margin on Left"
+#~ msgstr "Margin on Left"
+
+#~ msgid "Pixels of extra space on the left side"
+#~ msgstr "Pixels of extra space on the left side"
+
+#~ msgid "Margin on Right"
+#~ msgstr "Margin on Right"
+
+#~ msgid "Pixels of extra space on the right side"
+#~ msgstr "Pixels of extra space on the right side"
+
+#~ msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+#~ msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+
+#~ msgid "Focus line dash pattern"
+#~ msgstr "Focus line dash pattern"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
+#~ "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the "
+#~ "line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
+#~ "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the "
+#~ "line."
+
+#~ msgid "Focus padding"
+#~ msgstr "Focus padding"
+
+#~ msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+#~ msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+
+#~ msgid "Cursor color"
+#~ msgstr "Cursor colour"
+
+#~ msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+#~ msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
+
+#~ msgid "Secondary cursor color"
+#~ msgstr "Secondary cursor colour"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing "
+#~ "mixed right-to-left and left-to-right text"
+#~ msgstr ""
+#~ "Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing "
+#~ "mixed right-to-left and left-to-right text"
+
+#~ msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+#~ msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+
+#~ msgid "Window dragging"
+#~ msgstr "Window dragging"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether windows can be dragged and maximised by clicking on empty areas"
+
+#~ msgid "Unvisited Link Color"
+#~ msgstr "Unvisited Link Colour"
+
+#~ msgid "Color of unvisited links"
+#~ msgstr "Colour of unvisited links"
+
+#~ msgid "Visited Link Color"
+#~ msgstr "Visited Link Colour"
+
+#~ msgid "Color of visited links"
+#~ msgstr "Colour of visited links"
+
+#~ msgid "Wide Separators"
+#~ msgstr "Wide Separators"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether separators have configurable width and should be drawn using a "
+#~ "box instead of a line"
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether separators have configurable width and should be drawn using a "
+#~ "box instead of a line"
+
+#~ msgid "Separator Width"
+#~ msgstr "Separator Width"
+
+#~ msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+#~ msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+
+#~ msgid "Separator Height"
+#~ msgstr "Separator Height"
+
+#~ msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+#~ msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+
+#~ msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+#~ msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
+
+#~ msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+#~ msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
+
+#~ msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+#~ msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
+
+#~ msgid "The length of vertical scroll arrows"
+#~ msgstr "The length of vertical scroll arrows"
+
+#~ msgid "Width of text selection handles"
+#~ msgstr "Width of text selection handles"
+
+#~ msgid "Height of text selection handles"
+#~ msgstr "Height of text selection handles"
+
+#~ msgid "Window Role"
+#~ msgstr "Window Role"
+
+#~ msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+
+#~ msgid "Window Position"
+#~ msgstr "Window Position"
+
+#~ msgid "The initial position of the window"
+#~ msgstr "The initial position of the window"
+
+#~ msgid "Hide the titlebar during maximization"
+#~ msgstr "Hide the titlebar during maximisation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+#~ msgstr ""
+#~ "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximised"
+
+#~ msgid "Icon for this window"
+#~ msgstr "Icon for this window"
+
+#~ msgid "Focus in Toplevel"
+#~ msgstr "Focus in Toplevel"
+
+#~ msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+#~ msgstr "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+
+#~ msgid "Skip taskbar"
+#~ msgstr "Skip taskbar"
+
+#~ msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+#~ msgstr "TRUE if the window should not be in the task bar."
+
+#~ msgid "Skip pager"
+#~ msgstr "Skip pager"
+
+#~ msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+#~ msgstr "TRUE if the window should not be in the pager."
+
+#~ msgid "Urgent"
+#~ msgstr "Urgent"
+
+#~ msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+#~ msgstr "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+
+#~ msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+#~ msgstr "Specifies whether the window should have a resize grip"
+
+#~ msgid "Resize grip is visible"
+#~ msgstr "Resize grip is visible"
+
+#~ msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+#~ msgstr "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+
+#~ msgid "Gravity"
+#~ msgstr "Gravity"
+
+#~ msgid "The window gravity of the window"
+#~ msgstr "The window gravity of the window"
+
+#~ msgid "Decorated button layout"
+#~ msgstr "Decorated button layout"
+
+#~ msgid "Decoration resize handle size"
+#~ msgstr "Decoration resize handle size"
+
 #~ msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 #~ msgstr "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 
@@ -9511,9 +10585,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgid "Name of default font to use"
 #~ msgstr "Name of default font to use"
 
-#~ msgid "Show Close button"
-#~ msgstr "Show Close button"
-
 #~ msgid "menu-model"
 #~ msgstr "menu-model"
 
@@ -9529,9 +10600,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgid "Hold Time"
 #~ msgstr "Hold Time"
 
-#~ msgid "Hold Time (in milliseconds)"
-#~ msgstr "Hold Time (in milliseconds)"
-
 #~ msgid "Drag Threshold"
 #~ msgstr "Drag Threshold"
 
@@ -9611,9 +10679,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgid "Max Size"
 #~ msgstr "Max Size"
 
-#~ msgid "Maximum size of the ruler"
-#~ msgstr "Maximum size of the ruler"
-
 #~ msgid "Metric"
 #~ msgstr "Metric"
 
@@ -9664,9 +10729,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgstr ""
 #~ "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 
-#~ msgid "Has separator"
-#~ msgstr "Has separator"
-
 #~ msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
 #~ msgstr "The dialogue has a separator bar above its buttons"
 
@@ -9737,9 +10799,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgid "Enable extended row background theming"
 #~ msgstr "Enable extended row background theming"
 
-#~ msgid "Loop"
-#~ msgstr "Loop"
-
 #~ msgid "Whether the animation should loop when it reaches the end"
 #~ msgstr "Whether the animation should loop when it reaches the end"
 
@@ -9874,9 +10933,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Case sensitive"
 
-#~ msgid "Whether list item matching is case sensitive"
-#~ msgstr "Whether list item matching is case sensitive"
-
 #~ msgid "Allow empty"
 #~ msgstr "Allow empty"
 
@@ -9952,9 +11008,6 @@ msgstr "The title of the colour profile to use"
 #~ msgid "Anonymous User Data Pointer"
 #~ msgstr "Anonymous User Data Pointer"
 
-#~ msgid "The menu of options"
-#~ msgstr "The menu of options"
-
 #~ msgid "Size of dropdown indicator"
 #~ msgstr "Size of dropdown indicator"
 
diff --git a/po-properties/eu.po b/po-properties/eu.po
index c0031a4900..ef5fac72dc 100644
--- a/po-properties/eu.po
+++ b/po-properties/eu.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gtk+_properties master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-27 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Project-Id-Version: gtk+_properties master\n"
 
 #
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:133 gdk/gdkdrawcontext.c:155 gdk/gdkseat.c:201
-#: gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdksurface.c:506 gdk/gdksurface.c:507
+#: gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdksurface.c:508 gdk/gdksurface.c:509
 #: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:234 gtk/gtkicontheme.c:993
 #: gtk/gtkicontheme.c:994 gtk/gtkmountoperation.c:191 gtk/gtkstylecontext.c:145
 #: gtk/gtkwindow.c:829
@@ -71,110 +71,110 @@ msgid "The texture displayed by this cursor"
 msgstr "Kurtsore honek bistaratuko duen testura"
 
 #
-#: gdk/gdkdevice.c:125
+#: gdk/gdkdevice.c:124
 msgid "Device Display"
 msgstr "Gailuaren pantaila"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:126
+#: gdk/gdkdevice.c:125
 msgid "Display which the device belongs to"
 msgstr "Gailuari dagokion pantaila"
 
 #
-#: gdk/gdkdevice.c:137 gdk/gdkdevice.c:138
+#: gdk/gdkdevice.c:136 gdk/gdkdevice.c:137
 msgid "Device name"
 msgstr "Gailuaren izena"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:150
+#: gdk/gdkdevice.c:149
 msgid "Input source"
 msgstr "Sarrerako iturburua"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:151
+#: gdk/gdkdevice.c:150
 msgid "Source type for the device"
 msgstr "Gailuaren iturburu mota"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:164
+#: gdk/gdkdevice.c:163
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Gailuak kurtsorea duen edo ez"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:165
+#: gdk/gdkdevice.c:164
 msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
 msgstr "Gailuaren mugimenduari jarraitzen dion kurtsore ikusgai bat dagoen edo ez"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:177 gdk/gdkdevice.c:178
+#: gdk/gdkdevice.c:176 gdk/gdkdevice.c:177
 msgid "Number of axes in the device"
 msgstr "Ardatz kopurua gailuan"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:190 gdk/gdkdevice.c:191
+#: gdk/gdkdevice.c:189 gdk/gdkdevice.c:190
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Fabrikatzailearen IDa"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:203 gdk/gdkdevice.c:204
+#: gdk/gdkdevice.c:202 gdk/gdkdevice.c:203
 msgid "Product ID"
 msgstr "Produktuaren IDa"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:216 gdk/gdkdevice.c:217
+#: gdk/gdkdevice.c:215 gdk/gdkdevice.c:216
 msgid "Seat"
 msgstr "Eserlekua"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:231 gdk/gdkdevice.c:232
+#: gdk/gdkdevice.c:230 gdk/gdkdevice.c:231
 msgid "Number of concurrent touches"
 msgstr "Ukimen jarraien kopurua"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:240
+#: gdk/gdkdevice.c:239
 msgid "Tool"
 msgstr "Tresna"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:241
+#: gdk/gdkdevice.c:240
 msgid "The tool that is currently used with this device"
 msgstr "Gailu honekin erabiltzen ari den uneko tresna"
 
 #
-#: gdk/gdkdevice.c:247 gtk/gtkmenubutton.c:372 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:688
+#: gdk/gdkdevice.c:246 gtk/gtkmenubutton.c:372 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:688
 msgid "Direction"
 msgstr "Norabidea"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:248
+#: gdk/gdkdevice.c:247
 msgid "The direction of the current layout of the keyboard"
 msgstr "Teklatuaren uneko diseinuaren norabidea"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:254
+#: gdk/gdkdevice.c:253
 msgid "Has bidi layouts"
 msgstr "Diseinu bidiak ditu"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:255
+#: gdk/gdkdevice.c:254
 msgid "Whether the keyboard has bidi layouts"
 msgstr "Teklatuak diseinu bidiak dituen ala ez"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:261
+#: gdk/gdkdevice.c:260
 msgid "Caps lock state"
 msgstr "Maiuskulen blokeoaren egoera"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:262
+#: gdk/gdkdevice.c:261
 msgid "Whether the keyboard caps lock is on"
 msgstr "Teklatuko maiuskulen blokeoa aktibatuta dagoen ala ez"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:268
+#: gdk/gdkdevice.c:267
 msgid "Num lock state"
 msgstr "Zenbakien blokeoaren egoera"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:269
+#: gdk/gdkdevice.c:268
 msgid "Whether the keyboard num lock is on"
 msgstr "Teklatuko zenbakien blokeoa aktibatuta dagoen ala ez"
 
 #
-#: gdk/gdkdevice.c:275
+#: gdk/gdkdevice.c:274
 msgid "Scroll lock state"
 msgstr "Korritze-blokeoaren egoera"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:276
+#: gdk/gdkdevice.c:275
 msgid "Whether the keyboard scroll lock is on"
 msgstr "Teklatuko korritze-blokeoa aktibatuta dagoen ala ez"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:282
+#: gdk/gdkdevice.c:281
 msgid "Modifier state"
 msgstr "Aldatzailearen egoera"
 
-#: gdk/gdkdevice.c:283
+#: gdk/gdkdevice.c:282
 msgid "The modifier state of the keyboard"
 msgstr "Teklatuko aldatzailearen egoera"
 
@@ -219,37 +219,47 @@ msgstr "Partekatutako testuingurua"
 msgid "The GL context this context shares data with"
 msgstr "GL-ren testuingurua (testuinguruko datuak partekatu dituenak)"
 
-#: gdk/gdkpopup.c:81 gtk/gtkmountoperation.c:175
+#: gdk/gdkpopup.c:90 gtk/gtkmountoperation.c:175
 msgid "Parent"
 msgstr "Gurasoa"
 
-#: gdk/gdkpopup.c:82 gdk/gdkpopup.c:88
+#: gdk/gdkpopup.c:91 gdk/gdkpopup.c:97
 msgid "The parent surface"
 msgstr "Gainazal gurasoa"
 
-#: gdk/gdkpopup.c:87 gtk/gtkpopover.c:1642
+#: gdk/gdkpopup.c:96 gtk/gtkpopover.c:1642
 msgid "Autohide"
 msgstr "Automatikoki ezkutatu"
 
 #
-#: gdk/gdksurface.c:493 gdk/gdksurface.c:494 gtk/gtkwidget.c:1037
+#: gdk/gdksurface.c:495 gdk/gdksurface.c:496 gtk/gtkwidget.c:1037
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kurtsorea"
 
-#: gdk/gdksurface.c:513 gdk/gdksurface.c:514
+#: gdk/gdksurface.c:515 gdk/gdksurface.c:516
 msgid "Frame Clock"
 msgstr "Fotogramen erlojua"
 
-#: gdk/gdksurface.c:520 gdk/gdksurface.c:521
+#: gdk/gdksurface.c:522 gdk/gdksurface.c:523
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapatuta"
 
+#
+#: gdk/gdksurface.c:529 gdk/gdksurface.c:530 gtk/gtktreeviewcolumn.c:294
+msgid "Width"
+msgstr "Zabalera"
+
+#
+#: gdk/gdksurface.c:536 gdk/gdksurface.c:537 gtk/gtkshortcutsgroup.c:333
+msgid "Height"
+msgstr "Altuera"
+
 #: gdk/gdktoplevel.c:119 gdk/gdktoplevel.c:120 gtk/gtkcssnode.c:617
 #: gtk/gtkswitch.c:541
 msgid "State"
 msgstr "Egoera"
 
-#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:598 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599
+#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:600
 msgid "Drag Surface"
 msgstr "Arrastatze-gainazala"
 
@@ -299,11 +309,11 @@ msgstr "Txikia"
 msgid "Minor version number"
 msgstr "Txikiaren bertsio-zenbakia"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:124
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:118
 msgid "Device ID"
 msgstr "Gailuaren IDa"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:125
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:119
 msgid "Device identifier"
 msgstr "Gailuaren identifikatzailea"
 
@@ -465,7 +475,7 @@ msgstr "Ekintza-barrak bere edukia bistaratuko duen ala ez kontrolatzen du"
 
 #
 #: gtk/gtkadjustment.c:139 gtk/gtkcellrendererprogress.c:150
-#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:414
+#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:415
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
@@ -614,35 +624,35 @@ msgstr "Trepetaren testu lehenetsia"
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "Aplikaziorik ez dagoenean agertuko den testu lehenetsia"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:730
+#: gtk/gtkapplication.c:598
 msgid "Register session"
 msgstr "Erregistratu saioa"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:731
+#: gtk/gtkapplication.c:599
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "Erregistratu saio-kudeatzailearekin"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:746
+#: gtk/gtkapplication.c:614
 msgid "Screensaver Active"
 msgstr "Pantaila-babeslea aktibo"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:747
+#: gtk/gtkapplication.c:615
 msgid "Whether the screensaver is active"
 msgstr "Pantaila-babeslea aktibo dagoen ala ez"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:753
+#: gtk/gtkapplication.c:621
 msgid "Menubar"
 msgstr "Menu-barra"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:754
+#: gtk/gtkapplication.c:622
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "Menu-barraren GMenuModel"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:760
+#: gtk/gtkapplication.c:628
 msgid "Active window"
 msgstr "Leiho aktiboa"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:761
+#: gtk/gtkapplication.c:629
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "Azken aldian fokua daukan leihoa"
 
@@ -688,7 +698,7 @@ msgstr "Behartu aspektu-erlazioa markoaren haurrarekin bat etor dadin"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:173 gtk/gtkbutton.c:252 gtk/gtkcombobox.c:782
 #: gtk/gtkdragicon.c:372 gtk/gtkexpander.c:366 gtk/gtkflowbox.c:509
-#: gtk/gtkframe.c:188 gtk/gtklistbox.c:3463 gtk/gtklistitem.c:185
+#: gtk/gtkframe.c:191 gtk/gtklistbox.c:3467 gtk/gtklistitem.c:185
 #: gtk/gtknotebook.c:567 gtk/gtkoverlay.c:319 gtk/gtkpopover.c:1670
 #: gtk/gtkrevealer.c:352 gtk/gtkscrolledwindow.c:756 gtk/gtksearchbar.c:324
 #: gtk/gtkstack.c:333 gtk/gtktreeexpander.c:459 gtk/gtkviewport.c:380
@@ -697,7 +707,7 @@ msgid "Child"
 msgstr "Haurra"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:174 gtk/gtkbutton.c:253 gtk/gtkexpander.c:367
-#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:189 gtk/gtklistbox.c:3464
+#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:192 gtk/gtklistbox.c:3468
 #: gtk/gtkoverlay.c:320 gtk/gtkpopover.c:1671 gtk/gtkrevealer.c:353
 #: gtk/gtkscrolledwindow.c:757 gtk/gtksearchbar.c:325 gtk/gtkviewport.c:381
 #: gtk/gtkwindow.c:922 gtk/gtkwindowhandle.c:545
@@ -764,7 +774,7 @@ msgid "Bookmark file to load"
 msgstr "Kargatuko den laster-markadun fitxategia"
 
 #: gtk/gtkbookmarklist.c:224 gtk/gtkcellrenderertext.c:267 gtk/gtkentry.c:890
-#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:888
+#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:893
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributuak"
 
@@ -885,7 +895,7 @@ msgstr "UI definizioa duen baliabidea"
 msgid "scope to use when instantiating listitems"
 msgstr "zerrenda-elementuak instantziatzean erabiliko den esparrua"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:166
+#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:169
 #: gtk/gtklabel.c:744 gtk/gtkmenubutton.c:399
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
@@ -1235,9 +1245,9 @@ msgid "Whether the cell background color is set"
 msgstr "Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen edo ez"
 
 #
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:136 gtk/gtkcolumnview.c:629 gtk/gtkdropdown.c:454
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:136 gtk/gtkcolumnview.c:633 gtk/gtkdropdown.c:454
 #: gtk/gtkfilterlistmodel.c:589 gtk/gtkflattenlistmodel.c:413
-#: gtk/gtkgridview.c:1093 gtk/gtklistview.c:836 gtk/gtkmaplistmodel.c:375
+#: gtk/gtkgridview.c:1093 gtk/gtklistview.c:840 gtk/gtkmaplistmodel.c:375
 #: gtk/gtkmultiselection.c:356 gtk/gtkselectionfiltermodel.c:227
 #: gtk/gtkshortcutcontroller.c:558 gtk/gtkslicelistmodel.c:264
 #: gtk/gtksortlistmodel.c:796 gtk/gtktreelistmodel.c:706
@@ -1366,11 +1376,11 @@ msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "Alderantzikatu aurrerapen-barraren hazte-norabidea"
 
 #: gtk/gtkcellrendererspin.c:132 gtk/gtkrange.c:365 gtk/gtkscalebutton.c:215
-#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:364
+#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:365
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Egokitzea"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:365
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:366
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr "Biratze-botoiaren balioa duen doitzea"
 
@@ -1382,11 +1392,11 @@ msgstr "Igoera-abiadura"
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "Azelerazio-abiadura botoia sakatzean"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:378
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Digits"
 msgstr "Digituak"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:380
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "Bistaratu beharreko dezimalen kopurua"
 
@@ -1639,7 +1649,7 @@ msgid "How to align the lines"
 msgstr "Marrak nola lerrokatu"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:544 gtk/gtkentry.c:580 gtk/gtkpasswordentry.c:408
-#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:820
+#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:825
 msgid "Placeholder text"
 msgstr "Leku-markaren testua"
 
@@ -1794,7 +1804,7 @@ msgstr "Sendotasunik gabeko egoera"
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "Botoiaren sendotasunik gabeko egoera"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:182 gtk/gtklistbox.c:3444 gtk/gtklistitem.c:173
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:182 gtk/gtklistbox.c:3448 gtk/gtklistitem.c:173
 msgid "Activatable"
 msgstr "Aktibagarria"
 
@@ -1818,12 +1828,12 @@ msgstr "CellView eredua"
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "Gelaxka-ikustailearen eredua"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:576
+#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:400 gtk/gtkiconview.c:576
 #: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:421
 msgid "Cell Area"
 msgstr "Gelaxkaren area"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:402 gtk/gtkiconview.c:577
+#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:577
 #: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:422
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr "Gelaxkak diseinatzeko erabilitako GtkCellArea"
@@ -1923,7 +1933,7 @@ msgstr "Uneko kolorea, GdkRGBA gisa"
 msgid "Whether alpha should be shown"
 msgstr "Alfa erakutsi behar den ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:671
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:672
 msgid "Show editor"
 msgstr "Erakutsi editorea"
 
@@ -1940,7 +1950,7 @@ msgid "Color as RGBA"
 msgstr "Kolorea RGBA gisa"
 
 #
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:482 gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtklistbox.c:3456
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:482 gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtklistbox.c:3460
 #: gtk/gtklistitem.c:221
 msgid "Selectable"
 msgstr "Hautagarria"
@@ -1965,65 +1975,65 @@ msgstr "Jaregin daiteke"
 msgid "Whether the swatch should accept drops"
 msgstr "Laginak jaregiteak onartzen dituen ala ez"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:617
+#: gtk/gtkcolumnview.c:621
 msgid "Columns"
 msgstr "Zutabeak"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:618
+#: gtk/gtkcolumnview.c:622
 msgid "List of columns"
 msgstr "Zutabe-zerrenda"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:630 gtk/gtkgridview.c:1094 gtk/gtklistview.c:837
+#: gtk/gtkcolumnview.c:634 gtk/gtkgridview.c:1094 gtk/gtklistview.c:841
 msgid "Model for the items displayed"
 msgstr "Bistaratutako elementuetarako eredua"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:641
+#: gtk/gtkcolumnview.c:645
 msgid "Show row separators"
 msgstr "Erakutsi errenkaden bereizleak"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:642 gtk/gtklistbox.c:509 gtk/gtklistview.c:849
+#: gtk/gtkcolumnview.c:646 gtk/gtklistbox.c:513 gtk/gtklistview.c:853
 msgid "Show separators between rows"
 msgstr "Erakutsi errenkaden arteko bereizleak"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:653
+#: gtk/gtkcolumnview.c:657
 msgid "Show column separators"
 msgstr "Erakutsi zutabeen bereizleak"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:654
+#: gtk/gtkcolumnview.c:658
 msgid "Show separators between columns"
 msgstr "Erakutsi zutabeen arteko bereizleak"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:665 gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:277
+#: gtk/gtkcolumnview.c:669 gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:277
 #: gtk/gtksortlistmodel.c:820 gtk/gtktreelistrowsorter.c:544
 msgid "Sorter"
 msgstr "Ordenatzailea"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:666
+#: gtk/gtkcolumnview.c:670
 msgid "Sorter with sorting choices of the user"
 msgstr "Erabiltzailearen ordenatze-aukerak dituen ordenatzailea"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:677 gtk/gtkgridview.c:1105 gtk/gtklistview.c:860
+#: gtk/gtkcolumnview.c:681 gtk/gtkgridview.c:1105 gtk/gtklistview.c:864
 msgid "Single click activate"
 msgstr "Klik bakarreko aktibazioa"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:678 gtk/gtkgridview.c:1106 gtk/gtklistview.c:861
+#: gtk/gtkcolumnview.c:682 gtk/gtkgridview.c:1106 gtk/gtklistview.c:865
 msgid "Activate rows on single click"
 msgstr "Aktibatu errenkadak klik bakarrean"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:689 gtk/gtkiconview.c:536 gtk/gtktreeview.c:1023
+#: gtk/gtkcolumnview.c:693 gtk/gtkiconview.c:536 gtk/gtktreeview.c:1023
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:377
 msgid "Reorderable"
 msgstr "Berrantolagarria"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:690
+#: gtk/gtkcolumnview.c:694
 msgid "Whether columns are reorderable"
 msgstr "Zutabeak berriro ordenatu daitezkeen ala ez"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:701 gtk/gtkgridview.c:1117 gtk/gtklistview.c:872
+#: gtk/gtkcolumnview.c:705 gtk/gtkgridview.c:1117 gtk/gtklistview.c:876
 msgid "Enable rubberband selection"
 msgstr "Gaitu goma elastikoaren moduko hautapena"
 
-#: gtk/gtkcolumnview.c:702 gtk/gtkgridview.c:1118 gtk/gtklistview.c:873
+#: gtk/gtkcolumnview.c:706 gtk/gtkgridview.c:1118 gtk/gtklistview.c:877
 msgid "Allow selecting items by dragging with the mouse"
 msgstr "Onartu elementuak hautatzea sagua arrastatuta"
 
@@ -2036,12 +2046,12 @@ msgid "Column view this column is a part of"
 msgstr "Zutabe hau zein zutabe-ikuspegikoa den"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:253 gtk/gtkdropdown.c:428 gtk/gtkgridview.c:1053
-#: gtk/gtklistview.c:824
+#: gtk/gtklistview.c:828
 msgid "Factory"
 msgstr "Fabrika"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:254 gtk/gtkdropdown.c:429 gtk/gtkdropdown.c:443
-#: gtk/gtkgridview.c:1054 gtk/gtklistview.c:825
+#: gtk/gtkgridview.c:1054 gtk/gtklistview.c:829
 msgid "Factory for populating list items"
 msgstr "Zerrenda-elementuak betetzeko fabrika"
 
@@ -2551,7 +2561,7 @@ msgstr "Testuaren luzera"
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr "Bufferreko uneko testuaren luzera"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:748
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:753
 msgid "Maximum length"
 msgstr "Gehieneko luzera"
 
@@ -2559,7 +2569,7 @@ msgstr "Gehieneko luzera"
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "Sarrera honen gehieneko karaktere-kopurua. Gehienekorik ez badago, zero"
 
-#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:741
+#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:746
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "Testuaren bufferra"
 
@@ -2567,11 +2577,11 @@ msgstr "Testuaren bufferra"
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "Testu-bufferra objektua (sarrerako testua gordetzen duena)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:914
+#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:919
 msgid "Visibility"
 msgstr "Ikusgaitasuna"
 
-#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:915
+#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:920
 msgid ""
 "FALSE displays the “invisible char� instead of the actual text (password "
 "mode)"
@@ -2581,7 +2591,7 @@ msgstr "FALTSUAk “karaktere ikusezina� bistaratzen du uneko testuaren ordez
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "FALTSUAk kanpoko alaka kentzen du sarreratik"
 
-#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:756
+#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:761
 msgid "Invisible character"
 msgstr "Karaktere ikusezina"
 
@@ -2590,19 +2600,19 @@ msgid "The character to use when masking entry contents (in “password mode�)
 msgstr "Sarreraren edukia maskaratzean erabili beharreko karakterea (“pasahitz-moduan“)"
 
 #: gtk/gtkentry.c:483 gtk/gtkpasswordentry.c:415 gtk/gtksearchentry.c:290
-#: gtk/gtktext.c:763
+#: gtk/gtktext.c:768
 msgid "Activates default"
 msgstr "Lehenetsia aktibatzen du"
 
 #: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtkpasswordentry.c:416 gtk/gtksearchentry.c:291
-#: gtk/gtktext.c:764
+#: gtk/gtktext.c:769
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
 msgstr "Sartu botoia sakatutakoan, trepeta lehenetsia aktibatuko den ala ez adierazten du (adibidez, elkarrizketa-koadroko botoi lehenetsia)"
 
 #
-#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:770
+#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:775
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "Korritze-desplazamendua"
 
@@ -2611,19 +2621,19 @@ msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "Sarrerako pixel-kopurua pantailan ezkerrera korrituta"
 
 #
-#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:783
+#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:788
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "Trunkatu lerro-anitzak"
 
-#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:784
+#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:789
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "Lerro-anitzeko itsatsiak lerro bakarrean trunkatu edo ez"
 
-#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:795 gtk/gtktextview.c:992
+#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:800 gtk/gtktextview.c:992
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Gainidazteko modua"
 
-#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:796
+#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:801
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "Testu berriak lehendik dagoen testua gainidazten duen ala ez adierazten du"
 
@@ -2631,11 +2641,11 @@ msgstr "Testu berriak lehendik dagoen testua gainidazten duen ala ez adierazten
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "Uneko testuaren luzera sarreran"
 
-#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:807
+#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:812
 msgid "Invisible character set"
 msgstr "Karaktere ikusezina ezarrita"
 
-#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:808
+#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:813
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr "Karaktereen ikusezintasuna ezarri den edo ez"
 
@@ -2783,11 +2793,11 @@ msgstr "Ikono nagusiaren argibidearen markaketa"
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "Bigarren mailako ikonoaren argibidearen markaketa"
 
-#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:837 gtk/gtktextview.c:1018
+#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:842 gtk/gtktextview.c:1018
 msgid "IM module"
 msgstr "BM modulua"
 
-#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:838 gtk/gtktextview.c:1019
+#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:843 gtk/gtktextview.c:1019
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "Zein BM modulu erabiliko den"
 
@@ -2799,22 +2809,22 @@ msgstr "Osaketa"
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr "Osaketa lagungarriaren objektua"
 
-#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:856
+#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:861
 #: gtk/gtktextview.c:1034
 msgid "Purpose"
 msgstr "Xedea"
 
-#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:857
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:862
 #: gtk/gtktextview.c:1035
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr "Testu eremuaren xedea"
 
-#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:870
+#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:875
 #: gtk/gtktextview.c:1050
 msgid "hints"
 msgstr "aholkuak"
 
-#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:871
+#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:876
 #: gtk/gtktextview.c:1051
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr "Testu eremuaren portaeraren aholkuak"
@@ -2823,7 +2833,7 @@ msgstr "Testu eremuaren portaeraren aholkuak"
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the entry"
 msgstr "Sarrerako testuari aplikatu beharreko estilo-atributuen zerrenda"
 
-#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:900 gtk/gtktexttag.c:557
+#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:905 gtk/gtktexttag.c:557
 #: gtk/gtktextview.c:968
 msgid "Tabs"
 msgstr "Fitxak"
@@ -2841,7 +2851,7 @@ msgid "Whether to show an icon for Emoji"
 msgstr "Emoji batentzako ikono bat erakutsi behar den ala ez adierazten du"
 
 #: gtk/gtkentry.c:928 gtk/gtklabel.c:953 gtk/gtkpasswordentry.c:435
-#: gtk/gtktext.c:934 gtk/gtktextview.c:1074
+#: gtk/gtktext.c:939 gtk/gtktextview.c:1074
 msgid "Extra menu"
 msgstr "Menu gehigarria"
 
@@ -2849,75 +2859,75 @@ msgstr "Menu gehigarria"
 msgid "Model menu to append to the context menu"
 msgstr "Testuinguru-menuari erantsiko zaion eredu-menua"
 
-#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:907
+#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:912
 msgid "Enable Emoji completion"
 msgstr "Gaitu emoji-ak osatzea"
 
-#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:908
+#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:913
 msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
 msgstr "Emoji ordezkapenak iradoki ala ez"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:295
 msgid "Completion Model"
 msgstr "Osatze-eredua"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:297
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "Berdinak direnak bilatzeko eredua"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:302
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "Gakoaren gutxieneko luzera"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "Bilaketa-gakoaren gutxieneko luzera berdinak direnak bilatzeko"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:316 gtk/gtkiconview.c:394
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:315 gtk/gtkiconview.c:394
 msgid "Text column"
 msgstr "Testuaren zutabea"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:317
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:316
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "Kateak dauzkan ereduaren zutabea."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:330
 msgid "Inline completion"
 msgstr "Lineako osaketa"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:332
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "Aurrizki arruntak automatikoki txertatuko diren ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
 msgid "Popup completion"
 msgstr "Laster-leiho osaketa"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:345
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "Osaketak laster-leihoan erakutsiko diren ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
 msgid "Popup set width"
 msgstr "Laster-leihoak zabalera ezarri"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:358
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr "TRUE bada, laster-leihoak sarreraren tamaina berdina izango du"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
 msgid "Popup single match"
 msgstr "Agertarazi bat-etortze bakuna"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr "TRUE bada, laster-leihoa agertuko da konparazioan bat datorren bakunarentzat"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:384
 msgid "Inline selection"
 msgstr "Lineako hautapena"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:386
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
 msgid "Your description here"
 msgstr "Zure azalpena hemen"
 
@@ -2991,7 +3001,7 @@ msgstr "Erabili markaketa"
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr "Etiketako testuak XML markaketa dauka. Ikus pango_parse_markup()"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:181
+#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:184
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiketa-trepeta"
 
@@ -3081,19 +3091,19 @@ msgid ""
 "folders."
 msgstr "Fitxategi-aukeratzaileak (ez-irekitzeko moduan) erabiltzaileari karpeta berriak sortzeko aukera eskainiko dion edo ez."
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:774
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:772
 msgid "Accept label"
 msgstr "'Ados' etiketa"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:775
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:773
 msgid "The label on the accept button"
 msgstr "'Ados' botoiaren etiketa"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:787
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:785
 msgid "Cancel label"
 msgstr "'Utzi' etiketa"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:788
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:786
 msgid "The label on the cancel button"
 msgstr "'Utzi' botoiaren etiketa"
 
@@ -3146,26 +3156,26 @@ msgstr "Diseinu finkoko haur baten eraldaketa"
 msgid "The model being flattened"
 msgstr "Lautuko den eredua"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3577 gtk/gtkiconview.c:361 gtk/gtklistbox.c:486
+#: gtk/gtkflowbox.c:3577 gtk/gtkiconview.c:361 gtk/gtklistbox.c:490
 #: gtk/gtktreeselection.c:139
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Hautapen modua"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3578 gtk/gtkiconview.c:362 gtk/gtklistbox.c:487
+#: gtk/gtkflowbox.c:3578 gtk/gtkiconview.c:362 gtk/gtklistbox.c:491
 msgid "The selection mode"
 msgstr "Hautatzeko modua"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3591 gtk/gtkiconview.c:590 gtk/gtklistbox.c:494
+#: gtk/gtkflowbox.c:3591 gtk/gtkiconview.c:590 gtk/gtklistbox.c:498
 #: gtk/gtktreeview.c:1157
 msgid "Activate on Single Click"
 msgstr "Aktibatu klik bakarrarekin"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3592 gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtklistbox.c:495
+#: gtk/gtkflowbox.c:3592 gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtklistbox.c:499
 #: gtk/gtktreeview.c:1158
 msgid "Activate row on a single click"
 msgstr "Aktibatu errenkada klik bakarrarekin"
 
-#: gtk/gtkflowbox.c:3598 gtk/gtklistbox.c:501 gtk/gtklistbox.c:502
+#: gtk/gtkflowbox.c:3598 gtk/gtklistbox.c:505 gtk/gtklistbox.c:506
 msgid "Accept unpaired release"
 msgstr "Onartu bikoterik gabeko askatzea"
 
@@ -3270,28 +3280,28 @@ msgstr "Letra-tipoaren ezaugarriak kate gisa"
 msgid "Language for which features have been selected"
 msgstr "Hizkuntza (ezaugarriak hautatu zaizkiona)"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:661
 msgid "The tweak action"
 msgstr "Doikuntzaren ekintza"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
 msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
 msgstr "Txandakatzearen ekintza orriaren doikuntzara aldatzeko"
 
-#: gtk/gtkframe.c:167
+#: gtk/gtkframe.c:170
 msgid "Text of the frame’s label"
 msgstr "Markoaren etiketako testua"
 
 #
-#: gtk/gtkframe.c:173
+#: gtk/gtkframe.c:176
 msgid "Label xalign"
 msgstr "Etiketaren xalign"
 
-#: gtk/gtkframe.c:174
+#: gtk/gtkframe.c:177
 msgid "The horizontal alignment of the label"
 msgstr "Etiketaren lerrokatze horizontala"
 
-#: gtk/gtkframe.c:182
+#: gtk/gtkframe.c:185
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "Ohiko marko-etiketaren ordez bistaratu beharreko trepeta"
 
@@ -3425,7 +3435,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Zutabea"
 
 #: gtk/gtkgridlayout.c:168
-msgid "The column place the child in"
+msgid "The column to place the child in"
 msgstr "Haurra zein zutabetan kokatuko den"
 
 #: gtk/gtkgridlayout.c:179
@@ -3800,7 +3810,7 @@ msgstr "Lerro kopurua"
 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
 msgstr "Edukitzea nahi den lerro kopurua, etiketa laburtzeko lerroaren itzulerarekin"
 
-#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:935 gtk/gtktextview.c:1075
+#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:940 gtk/gtktextview.c:1075
 msgid "Menu model to append to the context menu"
 msgstr "Testuinguru-menuari erantsiko zaion eredu-menua"
 
@@ -3861,15 +3871,15 @@ msgstr "Esteka hau bisitatua izan den ala ez."
 msgid "The orientation of the orientable"
 msgstr "Orientagarriaren orientazioa"
 
-#: gtk/gtklistbox.c:508 gtk/gtklistview.c:848
+#: gtk/gtklistbox.c:512 gtk/gtklistview.c:852
 msgid "Show separators"
 msgstr "Erakutsi bereizleak"
 
-#: gtk/gtklistbox.c:3445
+#: gtk/gtklistbox.c:3449
 msgid "Whether this row can be activated"
 msgstr "Errenkada hau aktiba daitekeen ala ez"
 
-#: gtk/gtklistbox.c:3457
+#: gtk/gtklistbox.c:3461
 msgid "Whether this row can be selected"
 msgstr "Errenkada hau hauta daitekeen ala ez"
 
@@ -4600,70 +4610,70 @@ msgstr "Txikiagotu egin daiteke"
 msgid "Allow self to be smaller than contents"
 msgstr "Onartu norbera edukiak baino txikiagoa izatea"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4345
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4343
 msgid "Location to Select"
 msgstr "Kokalekua hautatzeko"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4346
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "Kokalekua alboko barran nabarmentzeko"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4351 gtk/gtkplacesview.c:2253
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4349 gtk/gtkplacesview.c:2253
 msgid "Open Flags"
 msgstr "Irekieraren banderak"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4352 gtk/gtkplacesview.c:2254
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350 gtk/gtkplacesview.c:2254
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
 msgstr "Aplikazioaren deiak alboko barran hautatutako kokalekuak irekiko dituen moduak"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4358
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4356
 msgid "Show recent files"
 msgstr "Erakutsi azken fitxategiak"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4359
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr "Albo-barrak azken erabilitako fitxategien barneko lasterbidea duen ala ez"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4364
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4362
 msgid "Show “Desktop�"
 msgstr "Erakutsi “Mahaigaina“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4365
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr "Albo-barrak barneko lasterbidea duen 'Mahaigaina' karpetarako ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4370
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4368
 msgid "Show “Enter Location�"
 msgstr "Erakutsi “Sartu kokalekua“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4371
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr "Albo-barrak kokalekua eskuz sartzeko barneko lasterbidea duen edo ez"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4376
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4374
 msgid "Show “Trash�"
 msgstr "Erakutsi “Zakarrontzia“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4377
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr "Albo-barrak 'Zakarrontzia' kokalekuaren barneko lasterbidea duen edo ez"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4382
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4380
 msgid "Show “Other locations�"
 msgstr "Erakutsi “Beste kokalekuak“"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4383
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr "Albo-barrak kanpoko kokalekuak erakusteko elementu bat daukan ala ez"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4388
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4386
 msgid "Show “Starred Location�"
 msgstr "Erakutsi �Kokaleku izarduna�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4389
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4387
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 msgstr "Alboko barrak kokaleku izardunak erakusteko elementu bat daukan ala ez"
 
@@ -5915,11 +5925,6 @@ msgstr "Bizkortzaileen tamainen taldea"
 msgid "Title Size Group"
 msgstr "Tituluaren tamainen taldea"
 
-#
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:333
-msgid "Height"
-msgstr "Altuera"
-
 #: gtk/gtkshortcutssection.c:295 gtk/gtkshortcutswindow.c:775
 msgid "Section Name"
 msgstr "Atalaren izena"
@@ -6071,50 +6076,50 @@ msgstr "Ordenatu gabe geratzen diren elementuen estimazioa"
 msgid "The sorter for this model"
 msgstr "Eredu honetarako ordenatzailea"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:371
+#: gtk/gtkspinbutton.c:372
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "Igoera-abiadura"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:372
+#: gtk/gtkspinbutton.c:373
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
 msgstr "Azelerazio-abiadura botoia edo tekla bat sakatzean"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:385
+#: gtk/gtkspinbutton.c:386
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "Atxiki markei"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:386
+#: gtk/gtkspinbutton.c:387
 msgid ""
 "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button’s "
 "nearest step increment"
 msgstr "Balio okerrak automatikoki botoiaren urrats-gehikuntza hurbilenera aldatzen diren ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:392
+#: gtk/gtkspinbutton.c:393
 msgid "Numeric"
 msgstr "Zenbakizkoa"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:393
+#: gtk/gtkspinbutton.c:394
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "Karaktere ez-zenbakizkoei ez ikusi egin behar zaien ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:399
+#: gtk/gtkspinbutton.c:400
 msgid "Wrap"
 msgstr "Itzulbiratu"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:400
+#: gtk/gtkspinbutton.c:401
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "Botoia bere mugetara iristean itzulbiratu behar den ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:406
+#: gtk/gtkspinbutton.c:407
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Eguneratze-politika"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:407
+#: gtk/gtkspinbutton.c:408
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr "Botoia beti eguneratu behar den edo balioa legala denean bakarrik aldatu behar den adierazten du"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:415
+#: gtk/gtkspinbutton.c:416
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "Uneko balioa irakurtzen du edo balio berria ezartzen du"
 
@@ -6332,39 +6337,39 @@ msgid ""
 "destination"
 msgstr "Buffer honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik itsasteko eta DNDren helburua"
 
-#: gtk/gtktext.c:742
+#: gtk/gtktext.c:747
 msgid "Text buffer object which actually stores self text"
 msgstr "Sarrerako testua gordetzen duen testu-buffer objektua"
 
-#: gtk/gtktext.c:749
+#: gtk/gtktext.c:754
 msgid "Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum"
 msgstr "Sarrera honek duen gehieneko karaktere kopurua. Zero gehienekorik ez badago"
 
-#: gtk/gtktext.c:757
+#: gtk/gtktext.c:762
 msgid "The character to use when masking self contents (in “password mode�)"
 msgstr "Sarreraren edukia maskaratzean erabili beharreko karakterea (“pasahitz-moduan“)"
 
-#: gtk/gtktext.c:771
+#: gtk/gtktext.c:776
 msgid "Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left"
 msgstr "Sarreraren pixel-kopurua pantailan ezkerrera korrituta"
 
-#: gtk/gtktext.c:821
+#: gtk/gtktext.c:826
 msgid "Show text in the self when it’s empty and unfocused"
 msgstr "Erakutsi testua sarreran hutsik eta fokurik gabe dagoenean"
 
-#: gtk/gtktext.c:889
+#: gtk/gtktext.c:894
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the self"
 msgstr "Sarrerako testuari aplikatu beharreko estilo-atributuen zerrenda"
 
-#: gtk/gtktext.c:901
+#: gtk/gtktext.c:906
 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the self"
 msgstr "Tabuladoreen posizioen zerrena sarreraren testuari aplikatzeko"
 
-#: gtk/gtktext.c:921
+#: gtk/gtktext.c:926
 msgid "Propagate text width"
 msgstr "Hedapen-testuaren zabalera"
 
-#: gtk/gtktext.c:922
+#: gtk/gtktext.c:927
 msgid "Whether the entry should grow and shrink with the content"
 msgstr "Sarrera handituko eta txikituko den edukiarekin batera"
 
@@ -7129,11 +7134,6 @@ msgstr "X kokalekua"
 msgid "Current X position of the column"
 msgstr "Zutabearen uneko X posizioa"
 
-#
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:294
-msgid "Width"
-msgstr "Zabalera"
-
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:295
 msgid "Current width of the column"
 msgstr "Zutabearen uneko zabalera"
diff --git a/po-properties/id.po b/po-properties/id.po
index 607e9b6992..416eba7629 100644
--- a/po-properties/id.po
+++ b/po-properties/id.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-18 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 20:15+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 10:25+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Tinggi"
 msgid "State"
 msgstr "Keadaan"
 
-#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:598 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599
+#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:600
 msgid "Drag Surface"
 msgstr "Permukaan Seret"
 
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "Minor"
 msgid "Minor version number"
 msgstr "Nomor versi minor"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:124
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:118
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID Perangkat"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:125
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:119
 msgid "Device identifier"
 msgstr "Identifair Perangkat"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 msgstr "Mengendalikan apakah bilah aksi menampilkan isinya atau tidak"
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:139 gtk/gtkcellrendererprogress.c:150
-#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:414
+#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:415
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
@@ -623,35 +623,35 @@ msgstr "Teks baku widget"
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "Teks baku yang muncul ketika tak ada aplikasi"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:730
+#: gtk/gtkapplication.c:598
 msgid "Register session"
 msgstr "Daftarkan sesi"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:731
+#: gtk/gtkapplication.c:599
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "Mendaftar ke manajer sesi"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:746
+#: gtk/gtkapplication.c:614
 msgid "Screensaver Active"
 msgstr "Screensaver Aktif"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:747
+#: gtk/gtkapplication.c:615
 msgid "Whether the screensaver is active"
 msgstr "Apakah screensaver aktif"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:753
+#: gtk/gtkapplication.c:621
 msgid "Menubar"
 msgstr "Bilah menu"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:754
+#: gtk/gtkapplication.c:622
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "GMenuModel bagi bilah menu"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:760
+#: gtk/gtkapplication.c:628
 msgid "Active window"
 msgstr "Jendela aktif"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:761
+#: gtk/gtkapplication.c:629
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "Jendela yang terakhir kali memiliki fokus"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Paksakan rasio aspek agar cocok dengan dengan bingkai anak"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:173 gtk/gtkbutton.c:252 gtk/gtkcombobox.c:782
 #: gtk/gtkdragicon.c:372 gtk/gtkexpander.c:366 gtk/gtkflowbox.c:509
-#: gtk/gtkframe.c:188 gtk/gtklistbox.c:3467 gtk/gtklistitem.c:185
+#: gtk/gtkframe.c:191 gtk/gtklistbox.c:3467 gtk/gtklistitem.c:185
 #: gtk/gtknotebook.c:567 gtk/gtkoverlay.c:319 gtk/gtkpopover.c:1670
 #: gtk/gtkrevealer.c:352 gtk/gtkscrolledwindow.c:756 gtk/gtksearchbar.c:324
 #: gtk/gtkstack.c:333 gtk/gtktreeexpander.c:459 gtk/gtkviewport.c:380
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Child"
 msgstr "Anak"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:174 gtk/gtkbutton.c:253 gtk/gtkexpander.c:367
-#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:189 gtk/gtklistbox.c:3468
+#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:192 gtk/gtklistbox.c:3468
 #: gtk/gtkoverlay.c:320 gtk/gtkpopover.c:1671 gtk/gtkrevealer.c:353
 #: gtk/gtkscrolledwindow.c:757 gtk/gtksearchbar.c:325 gtk/gtkviewport.c:381
 #: gtk/gtkwindow.c:922 gtk/gtkwindowhandle.c:545
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Bookmark file to load"
 msgstr "Berkas markah yang akan dimuat"
 
 #: gtk/gtkbookmarklist.c:224 gtk/gtkcellrenderertext.c:267 gtk/gtkentry.c:890
-#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:888
+#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:893
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribut"
 
@@ -888,11 +888,10 @@ msgid "resource containing the UI definition"
 msgstr "sumber daya yang berisi definisi UI"
 
 #: gtk/gtkbuilderlistitemfactory.c:294
-#, fuzzy
 msgid "scope to use when instantiating listitems"
 msgstr "lingkup untuk digunakan saat instantiating listitems"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:166
+#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:169
 #: gtk/gtklabel.c:744 gtk/gtkmenubutton.c:399
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -1147,7 +1146,6 @@ msgid "xalign"
 msgstr "xalign"
 
 #: gtk/gtkcellrenderer.c:309
-#, fuzzy
 msgid "The x-align"
 msgstr "x-align"
 
@@ -1156,7 +1154,6 @@ msgid "yalign"
 msgstr "yalign"
 
 #: gtk/gtkcellrenderer.c:319
-#, fuzzy
 msgid "The y-align"
 msgstr "y-align"
 
@@ -1165,7 +1162,6 @@ msgid "xpad"
 msgstr "xpad"
 
 #: gtk/gtkcellrenderer.c:329
-#, fuzzy
 msgid "The xpad"
 msgstr "xpad"
 
@@ -1174,7 +1170,6 @@ msgid "ypad"
 msgstr "ypad"
 
 #: gtk/gtkcellrenderer.c:339
-#, fuzzy
 msgid "The ypad"
 msgstr "ypad"
 
@@ -1379,11 +1374,11 @@ msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "Balikkan arah berkembangnya bilah kemajuan"
 
 #: gtk/gtkcellrendererspin.c:132 gtk/gtkrange.c:365 gtk/gtkscalebutton.c:215
-#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:364
+#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:365
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Penyesuaian"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:365
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:366
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr "Penyesuaian yang menyimpan nilai tombol spin"
 
@@ -1395,11 +1390,11 @@ msgstr "Laju pendakian"
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "Laju percepatan saat sebuah tombol ditekan"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:378
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Digits"
 msgstr "Digit"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:380
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "Jumlah tempat desimal yang ditampilkan"
 
@@ -1651,7 +1646,7 @@ msgid "How to align the lines"
 msgstr "Bagaimana meratakan garis"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:544 gtk/gtkentry.c:580 gtk/gtkpasswordentry.c:408
-#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:820
+#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:825
 msgid "Placeholder text"
 msgstr "Teks pesan tempat"
 
@@ -1829,12 +1824,12 @@ msgstr "Model CellView"
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "Model tampilan sel"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:576
+#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:400 gtk/gtkiconview.c:576
 #: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:421
 msgid "Cell Area"
 msgstr "Area Sel"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:402 gtk/gtkiconview.c:577
+#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:577
 #: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:422
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr "GtkCellArea yang dipakai untuk mengatur tata letak sel"
@@ -1932,7 +1927,7 @@ msgstr "Warna kini, sebagai suatu GdkRGBA"
 msgid "Whether alpha should be shown"
 msgstr "Apakah alfa mesti ditampilkan"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:671
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:672
 msgid "Show editor"
 msgstr "Tampilkan penyunting"
 
@@ -2003,13 +1998,10 @@ msgstr "Tampilkan pemisah antara kolom"
 
 #: gtk/gtkcolumnview.c:669 gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:277
 #: gtk/gtksortlistmodel.c:820 gtk/gtktreelistrowsorter.c:544
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort order"
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sorter"
 
 #: gtk/gtkcolumnview.c:670
-#, fuzzy
 msgid "Sorter with sorting choices of the user"
 msgstr "Sorter dengan menyortir pilihan pengguna"
 
@@ -2043,7 +2035,6 @@ msgid "Column view"
 msgstr "Tampilan kolom"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:242
-#, fuzzy
 msgid "Column view this column is a part of"
 msgstr "Kolom melihat kolom ini adalah bagian dari"
 
@@ -2062,7 +2053,6 @@ msgid "Title displayed in the header"
 msgstr "Judul yang ditampilkan di header"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Sorter for sorting items according to this column"
 msgstr "Sorter untuk menyortir item menurut kolom ini"
 
@@ -2080,8 +2070,6 @@ msgid "Header menu"
 msgstr "Menu header"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Current width of the column"
 msgid "Menu to use on the title of this column"
 msgstr "Menu untuk digunakan pada judul kolom ini"
 
@@ -2095,10 +2083,8 @@ msgid "Whether this column is resizable"
 msgstr "Apakah kolom ini dapat diubah ukuran"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
 msgid "column gets share of extra width"
-msgstr "kolom akan berbagi lebar tambahan"
+msgstr "kolom mendapat bagian dari lebar tambahan"
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:338
 msgid "Fixed width"
@@ -2194,10 +2180,8 @@ msgstr ""
 "kombo yang dialokasikan"
 
 #: gtk/gtkcombobox.c:783
-#, fuzzy
-#| msgid "Child widget"
 msgid "The child_widget"
-msgstr "Widget anak"
+msgstr "_Widget anak"
 
 #: gtk/gtkconstraint.c:191
 msgid "Target"
@@ -2349,10 +2333,8 @@ msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:291
-#, fuzzy
-#| msgid "The filter"
 msgid "The file to query"
-msgstr "Reset penyangga query (atau muat berkas ke dalam penyangga query)"
+msgstr "Berkas untuk kueri"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:314 gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:376
 msgid "Item type"
@@ -2367,14 +2349,10 @@ msgid "monitored"
 msgstr "dipantau"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:339
-#, fuzzy
-#| msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
 msgid "TRUE if the directory is monitored for changes"
 msgstr "TRUE jika direktori dipantau untuk perubahan"
 
 #: gtk/gtkdragicon.c:373
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon widget to display in the item"
 msgid "The widget to display as drag icon."
 msgstr "Widget untuk menampilkan sebagai ikon drag."
 
@@ -2415,8 +2393,6 @@ msgid "Contains Pointer"
 msgstr "Berisi Penunjuk"
 
 #: gtk/gtkdropcontrollermotion.c:227 gtk/gtkeventcontrollermotion.c:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether the pointer is inthe controllers widget or a descendant"
 msgid "Whether the pointer is in the controllers widget or a descendant"
 msgstr "Apakah penunjuk berada di widget pengontrol atau turunan"
 
@@ -2465,13 +2441,10 @@ msgid "Enable search"
 msgstr "Fungsikan pencarian"
 
 #: gtk/gtkdropdown.c:494
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to show a sort indicator"
 msgid "Whether to show a search entry in the popup"
 msgstr "Apakah akan menampilkan entri pencarian di popup"
 
 #: gtk/gtkdropdown.c:509
-#, fuzzy
 msgid "Expression to determine strings to search for"
 msgstr "Ekspresi untuk menentukan string untuk mencari"
 
@@ -2480,34 +2453,26 @@ msgid "Formats"
 msgstr "Format"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:579
-#, fuzzy
 msgid "The actions supported by this drop target"
 msgstr "Tindakan yang didukung oleh target penurunan ini"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:591
-#, fuzzy
-#| msgid "Current object"
 msgid "Current drop"
-msgstr "Saat ini drop"
+msgstr "Drop saat ini"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:603
 msgid "The supported formats"
 msgstr "Format yang didukung"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:630
-#, fuzzy
 msgid "Preload"
 msgstr "Preload"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:631
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether the items should be displayed with a number"
 msgid "Whether drop data should be preloaded while hovering"
 msgstr "Apakah data drop harus dimuat saat melayang"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:648
-#, fuzzy
-#| msgid "The status of the print operation"
 msgid "The value for this drop operation"
 msgstr "Nilai untuk operasi drop ini"
 
@@ -2588,7 +2553,7 @@ msgstr "Panjang teks"
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr "Panjang teks yang tengah berada di penyangga"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:748
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:753
 msgid "Maximum length"
 msgstr "Panjang maksimum"
 
@@ -2596,7 +2561,7 @@ msgstr "Panjang maksimum"
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "Jumlah karakter maksimum pada isian ini. Nol bila tak hingga"
 
-#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:741
+#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:746
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "Penyangga Teks"
 
@@ -2604,11 +2569,11 @@ msgstr "Penyangga Teks"
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "Objek penyangga teks yang sebenarnya menyimpan teks entri"
 
-#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:914
+#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:919
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilitas"
 
-#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:915
+#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:920
 msgid ""
 "FALSE displays the “invisible char� instead of the actual text (password "
 "mode)"
@@ -2620,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "FALSE akan menghapus bingkai dari isian ini"
 
-#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:756
+#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:761
 msgid "Invisible character"
 msgstr "Huruf tak kelihatan"
 
@@ -2629,12 +2594,12 @@ msgid "The character to use when masking entry contents (in “password mode�)
 msgstr "Huruf yang dipakai ketika menutupi isi entri (dalam \"mode password\")"
 
 #: gtk/gtkentry.c:483 gtk/gtkpasswordentry.c:415 gtk/gtksearchentry.c:290
-#: gtk/gtktext.c:763
+#: gtk/gtktext.c:768
 msgid "Activates default"
 msgstr "Mengaktifkan default"
 
 #: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtkpasswordentry.c:416 gtk/gtksearchentry.c:291
-#: gtk/gtktext.c:764
+#: gtk/gtktext.c:769
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
@@ -2642,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "Apakah widget default diaktifkan atau tidak (misalnya tombol default pada "
 "dialog) pada saat tombol Enter ditekan"
 
-#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:770
+#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:775
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "Letak scroll"
 
@@ -2651,19 +2616,19 @@ msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr ""
 "Cacah piksel pada isian yang bisa dinaik turunkan pada layar pada sisi kiri"
 
-#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:783
+#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:788
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "Penggal multibaris"
 
-#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:784
+#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:789
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "Aoakah memotong penempelan multi baris ke satu baris."
 
-#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:795 gtk/gtktextview.c:992
+#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:800 gtk/gtktextview.c:992
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Modus Timpa"
 
-#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:796
+#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:801
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "Apakah teks baru menimpa yang telah ada"
 
@@ -2671,11 +2636,11 @@ msgstr "Apakah teks baru menimpa yang telah ada"
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "Panjang teks kini di entri"
 
-#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:807
+#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:812
 msgid "Invisible character set"
 msgstr "Karakter jadi tak nampak"
 
-#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:808
+#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:813
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr "Apakah karakter tak nampak telah ditata"
 
@@ -2823,11 +2788,11 @@ msgstr "Markup tooltip ikon primer"
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "Markup tooltip ikon sekunder"
 
-#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:837 gtk/gtktextview.c:1018
+#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:842 gtk/gtktextview.c:1018
 msgid "IM module"
 msgstr "Modul IM"
 
-#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:838 gtk/gtktextview.c:1019
+#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:843 gtk/gtktextview.c:1019
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "Modul IM mana yang mesti dipakai"
 
@@ -2839,22 +2804,22 @@ msgstr "Pelengkapan"
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr "Objek pelengkapan tambahan"
 
-#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:856
+#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:861
 #: gtk/gtktextview.c:1034
 msgid "Purpose"
 msgstr "Kegunaan"
 
-#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:857
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:862
 #: gtk/gtktextview.c:1035
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr "Kegunaan ruas teks"
 
-#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:870
+#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:875
 #: gtk/gtktextview.c:1050
 msgid "hints"
 msgstr "petunjuk"
 
-#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:871
+#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:876
 #: gtk/gtktextview.c:1051
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr "Petunjuk bagi perilaku ruas teks"
@@ -2863,7 +2828,7 @@ msgstr "Petunjuk bagi perilaku ruas teks"
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the entry"
 msgstr "Daftar atribut gaya untuk diterapkan pada teks entri"
 
-#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:900 gtk/gtktexttag.c:557
+#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:905 gtk/gtktexttag.c:557
 #: gtk/gtktextview.c:968
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
@@ -2881,7 +2846,7 @@ msgid "Whether to show an icon for Emoji"
 msgstr "Menentukan apakah menampilkan ikon untuk Emoji"
 
 #: gtk/gtkentry.c:928 gtk/gtklabel.c:953 gtk/gtkpasswordentry.c:435
-#: gtk/gtktext.c:934 gtk/gtktextview.c:1074
+#: gtk/gtktext.c:939 gtk/gtktextview.c:1074
 msgid "Extra menu"
 msgstr "Menu ekstra"
 
@@ -2889,77 +2854,77 @@ msgstr "Menu ekstra"
 msgid "Model menu to append to the context menu"
 msgstr "Menu model untuk ditambahkan ke menu konteks"
 
-#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:907
+#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:912
 msgid "Enable Emoji completion"
 msgstr "Aktifkan pelengkap Emoji"
 
-#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:908
+#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:913
 msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
 msgstr "Apakah akan menyarankan penggantian Emoji"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:295
 msgid "Completion Model"
 msgstr "Model Pelengkap Otomatis"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:297
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "Model yang hendak dicocokkan"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:302
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "Panjang Kunci Minimal"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "Panjang minimum teks kunci pencarian untuk mulai mencari"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:316 gtk/gtkiconview.c:394
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:315 gtk/gtkiconview.c:394
 msgid "Text column"
 msgstr "Kolom teks"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:317
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:316
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "Kolom model berisi teks."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:330
 msgid "Inline completion"
 msgstr "Pelengkap otomatis dalam baris"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:332
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "Menentukan apakah prefix yang umum harus disisipkan secara automatis"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
 msgid "Popup completion"
 msgstr "Pelengkap otomatis dalam popup"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:345
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "Menentukan apakah pelengkap harus ditampilkan di jendela popup"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
 msgid "Popup set width"
 msgstr "Lebar popup"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:358
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr ""
 "Jika diisi TRUE, jendela popup akan memiliki ukuran yang sama dengan kotak "
 "isian"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
 msgid "Popup single match"
 msgstr "Popup untuk kecocokan tunggal"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr "Jika diisi TRUE, jendela popup akan muncul pada satu hasil yang cocok."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:384
 msgid "Inline selection"
 msgstr "Pilihan inline"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:386
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
 msgid "Your description here"
 msgstr "Keterangan Anda di sini"
 
@@ -3034,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "Label teks termasuk markup XML-nya. Silakan baca pango_parse_markup() untuk "
 "lebih jelasnya"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:181
+#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:184
 msgid "Label widget"
 msgstr "Widget label"
 
@@ -3103,8 +3068,6 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Tapis"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:114
-#, fuzzy
-#| msgid "The model being filtered"
 msgid "List model of filters"
 msgstr "Daftar model filter"
 
@@ -3113,7 +3076,6 @@ msgid "Shortcut Folders"
 msgstr "Folder Pintasan"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:130
-#, fuzzy
 msgid "List model of shortcut folders"
 msgstr "Daftar model folder shortcut"
 
@@ -3163,8 +3125,6 @@ msgid "The filter set for this model"
 msgstr "Filter yang ditetapkan untuk model ini"
 
 #: gtk/gtkfilterlistmodel.c:577 gtk/gtksortlistmodel.c:784
-#, fuzzy
-#| msgid "Step Increment"
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkremental"
 
@@ -3323,27 +3283,27 @@ msgstr "Fitur fonta sebagai string"
 msgid "Language for which features have been selected"
 msgstr "Bahasa untuk fitur yang telah dipilih"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:661
 msgid "The tweak action"
 msgstr "Aksi oprek"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
 msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
 msgstr "Jungkitkan untuk beralih ke halaman oprek"
 
-#: gtk/gtkframe.c:167
+#: gtk/gtkframe.c:170
 msgid "Text of the frame’s label"
 msgstr "Teks dari label bingkai"
 
-#: gtk/gtkframe.c:173
+#: gtk/gtkframe.c:176
 msgid "Label xalign"
 msgstr "Label xalign"
 
-#: gtk/gtkframe.c:174
+#: gtk/gtkframe.c:177
 msgid "The horizontal alignment of the label"
 msgstr "Penyesuaian letak horisontal label"
 
-#: gtk/gtkframe.c:182
+#: gtk/gtkframe.c:185
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "Widget yang digunakan untuk menampilkan letak label bingkai"
 
@@ -3477,8 +3437,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
 #: gtk/gtkgridlayout.c:168
-#, fuzzy
-#| msgid "The amount of space between children"
 msgid "The column to place the child in"
 msgstr "Kolom untuk menempatkan anak dalam"
 
@@ -3487,8 +3445,6 @@ msgid "Row"
 msgstr "Baris"
 
 #: gtk/gtkgridlayout.c:180
-#, fuzzy
-#| msgid "The amount of space between children"
 msgid "The row to place the child in"
 msgstr "Baris untuk menempatkan anak dalam"
 
@@ -3581,8 +3537,6 @@ msgid "The icon name chosen during lookup"
 msgstr "Nama ikon yang dipilih selama pencarian"
 
 #: gtk/gtkicontheme.c:3593
-#, fuzzy
-#| msgid "Use symbolic icons"
 msgid "Is symbolic"
 msgstr "Taut simbolis"
 
@@ -3855,7 +3809,7 @@ msgstr "Cacah baris"
 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
 msgstr "Banyaknya baris yang diinginkan ketika menyingkat label yang melipat"
 
-#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:935 gtk/gtktextview.c:1075
+#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:940 gtk/gtktextview.c:1075
 msgid "Menu model to append to the context menu"
 msgstr "Model menu untuk ditambahkan ke menu konteks"
 
@@ -3957,8 +3911,6 @@ msgid "If the item can be selected by the user"
 msgstr "Jika butir dapat dipilih oleh pengguna"
 
 #: gtk/gtklistitem.c:234
-#, fuzzy
-#| msgid "The item which is currently active"
 msgid "If the item is currently selected"
 msgstr "Jika item saat ini dipilih"
 
@@ -4187,8 +4139,6 @@ msgid "The label for the button"
 msgstr "Label untuk tombol"
 
 #: gtk/gtkmenubutton.c:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Has Frame"
 msgid "Has frame"
 msgstr "Memiliki bingkai"
 
@@ -4309,7 +4259,6 @@ msgid "The display where this window will be displayed."
 msgstr "Tampilan tempat jendela ini akan ditampilkan."
 
 #: gtk/gtkmultiselection.c:357
-#, fuzzy
 msgid "List managed by this selection"
 msgstr "Daftar yang dikelola oleh pilihan ini"
 
@@ -4487,7 +4436,6 @@ msgstr "Halaman-halaman buku catatan."
 
 #: gtk/gtknumericsorter.c:551 gtk/gtkstringfilter.c:253
 #: gtk/gtkstringsorter.c:297
-#, fuzzy
 msgid "Expression to compare with"
 msgstr "Ekspresi untuk membandingkan dengan"
 
@@ -4496,8 +4444,6 @@ msgid "Sort order"
 msgstr "Arah pengurutan"
 
 #: gtk/gtknumericsorter.c:562
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
 msgid "Whether to sort smaller numbers first"
 msgstr "Apakah untuk menyortir nomor yang lebih kecil pertama"
 
@@ -4666,19 +4612,19 @@ msgstr "Dapat disusutkan"
 msgid "Allow self to be smaller than contents"
 msgstr "Biarkan diri lebih kecil dari konten"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4347
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4343
 msgid "Location to Select"
 msgstr "Lokasi untu Dipilih"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4348
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "Lokasi yang akan disorot di bilah sisi"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4353 gtk/gtkplacesview.c:2253
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4349 gtk/gtkplacesview.c:2253
 msgid "Open Flags"
 msgstr "Flag Buka"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4354 gtk/gtkplacesview.c:2254
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350 gtk/gtkplacesview.c:2254
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
@@ -4686,55 +4632,55 @@ msgstr ""
 "Mode dimana aplikasi yang memanggil dapat membuka lokasi yang dipilih pada "
 "bilah sisi"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4360
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4356
 msgid "Show recent files"
 msgstr "Tampilkan berkas baru-baru ini"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4361
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr ""
 "Apakah bilah sisi termasuk pintasan bawaan bagi berkas berkas baru-baru ini"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4366
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4362
 msgid "Show “Desktop�"
 msgstr "Tampilkan \"Desktop\""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4367
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr "Apakah bilah sisi termasuk pintasan bawaan ke folder Desktop"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4372
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4368
 msgid "Show “Enter Location�"
 msgstr "Tampilkan \"Masukkan Lokasi\""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4373
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr ""
 "Apakah bilah sisi memuat pintasan bawaan ke memasukkan suatu lokasi secara "
 "manual"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4378
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4374
 msgid "Show “Trash�"
 msgstr "Tampilkan \"Tong Sampah\""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4379
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr "Apakah bilah sisi memuat pintasan bawaan ke lokasi Tong Sampah"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4384
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4380
 msgid "Show “Other locations�"
 msgstr "Tampilkan \"Lokasi lain\""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4385
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr "Apakah bilah sisi memuat butir untuk menampilkan lokasi eksternal"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4390
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4386
 msgid "Show “Starred Location�"
 msgstr "Tampilkan \"Lokasi yang Dibintangi\""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4391
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4387
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 msgstr ""
 "Apakah bilah sisi memuat butir untuk menampilkan berkas yang dibintangi"
@@ -4840,14 +4786,10 @@ msgid "Whether to draw an arrow"
 msgstr "Apakah akan menggambar panah atau tidak"
 
 #: gtk/gtkpopover.c:1663
-#, fuzzy
-#| msgid "Mnemonics Visible"
 msgid "Mnemonics visible"
-msgstr "Mnemonik Nampak"
+msgstr "Mnemonik nampak"
 
 #: gtk/gtkpopover.c:1664
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this popover"
 msgstr "Apakah mnemonik saat ini terlihat di popover ini"
 
@@ -5440,8 +5382,6 @@ msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
 msgstr "Dimana isi diletakkan terhadap batang penggulung."
 
 #: gtk/gtkscrolledwindow.c:639
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgid "Whether to draw a frame around the contents"
 msgstr "Apakah menggambar bingkai di sekitar isi"
 
@@ -5520,10 +5460,8 @@ msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
 msgstr "Apakah menampilkan tombol tutup dalam bilah alat"
 
 #: gtk/gtksearchbar.c:331 gtk/gtksearchbar.c:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Accelerator Widget"
 msgid "Key Capture Widget"
-msgstr "Capture widget kunci"
+msgstr "Widget Tangkap Kunci"
 
 #: gtk/gtksettings.c:329
 msgid "Double Click Time"
@@ -5954,8 +5892,6 @@ msgid "Signal Name"
 msgstr "Nama Sinyal"
 
 #: gtk/gtkshortcutaction.c:943
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the widget"
 msgid "The name of the signal to emit"
 msgstr "Nama sinyal untuk memancarkan"
 
@@ -5968,8 +5904,6 @@ msgid "The name of the action to activate"
 msgstr "Nama tindakan yang akan diaktifkan"
 
 #: gtk/gtkshortcut.c:162
-#, fuzzy
-#| msgid "The texture displayed by this cursor"
 msgid "The action activated by this shortcut"
 msgstr "Tindakan yang diaktifkan oleh pintasan ini"
 
@@ -5978,7 +5912,6 @@ msgid "Arguments"
 msgstr "Argumen"
 
 #: gtk/gtkshortcut.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Arguments passed to activation"
 msgstr "Argumen yang dilewatkan ke aktivasi"
 
@@ -5987,30 +5920,22 @@ msgid "Trigger"
 msgstr "Pemicu"
 
 #: gtk/gtkshortcut.c:189
-#, fuzzy
-#| msgid "The tab widget for this page"
 msgid "The trigger for this shortcut"
 msgstr "Pemicu untuk pintasan ini"
 
 #: gtk/gtkshortcutcontroller.c:545
-#, fuzzy
-#| msgid "Mnemonics Visible"
 msgid "Mnemonic modifiers"
 msgstr "Pengubah mnemonic"
 
 #: gtk/gtkshortcutcontroller.c:546
-#, fuzzy
 msgid "The modifiers to be pressed to allow mnemonics activation"
 msgstr "Pengubah yang ditekan untuk memungkinkan aktivasi mnemonik"
 
 #: gtk/gtkshortcutcontroller.c:559
-#, fuzzy
-#| msgid "Child model to take slice from"
 msgid "A list model to take shortcuts from"
-msgstr "Daftar model untuk mengambil jalan pintas dari"
+msgstr "Daftar model untuk mengambil pintasan dari"
 
 #: gtk/gtkshortcutcontroller.c:571
-#, fuzzy
 msgid "What scope the shortcuts will be handled in"
 msgstr "Cakupan apa yang akan ditangani oleh pintasan"
 
@@ -6173,8 +6098,6 @@ msgid "Maximum size of slice"
 msgstr "Ukuran maksimum irisan"
 
 #: gtk/gtksortlistmodel.c:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Step Increment"
 msgid "Sort items incrementally"
 msgstr "Urutkan item secara bertahap"
 
@@ -6183,29 +6106,26 @@ msgid "The model being sorted"
 msgstr "Model sedang diurutkan"
 
 #: gtk/gtksortlistmodel.c:809
-#, fuzzy
 msgid "Estimate of unsorted items remaining"
 msgstr "Perkiraan item yang tidak diurutkan yang tersisa"
 
 #: gtk/gtksortlistmodel.c:821
-#, fuzzy
-#| msgid "If a filter is set for this model"
 msgid "The sorter for this model"
 msgstr "Penyortir untuk model ini"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:371
+#: gtk/gtkspinbutton.c:372
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "Laju Tanjakan"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:372
+#: gtk/gtkspinbutton.c:373
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
 msgstr "Tingkat percepatan saat Anda menahan tombol"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:385
+#: gtk/gtkspinbutton.c:386
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "Jepret pada Tick"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:386
+#: gtk/gtkspinbutton.c:387
 msgid ""
 "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button’s "
 "nearest step increment"
@@ -6213,34 +6133,34 @@ msgstr ""
 "Menentukan apakah nilai yang bermasalah otomatis diubah sesuai dengan angka "
 "kenaikan terdekat dari tombol gasing"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:392
+#: gtk/gtkspinbutton.c:393
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerik"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:393
+#: gtk/gtkspinbutton.c:394
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "Menentukan apakah karakter non-numerik diabaikan"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:399
+#: gtk/gtkspinbutton.c:400
 msgid "Wrap"
 msgstr "Lipat"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:400
+#: gtk/gtkspinbutton.c:401
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "Menentukan apakah spin button digenapkan saat mencapai batas"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:406
+#: gtk/gtkspinbutton.c:407
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Kebijakan Update"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:407
+#: gtk/gtkspinbutton.c:408
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr ""
 "Menentukan apakah spin button selalu diupdate, atau hanya pada saat nilainya "
 "bernilai benar"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:415
+#: gtk/gtkspinbutton.c:416
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "Membaca nilai saat ini, atau mengisi nilai baru"
 
@@ -6281,10 +6201,6 @@ msgid "Whether this page is visible"
 msgstr "Apakah halaman ini terlihat"
 
 #: gtk/gtkstack.c:384
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, an underline in the text indicates the next character should be "
-#| "used for the mnemonic accelerator key"
 msgid ""
 "If set, an underline in the title indicates the next character should be "
 "used for the mnemonic accelerator key"
@@ -6378,8 +6294,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
 #: gtk/gtkstringfilter.c:289
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected item"
 msgid "The search term"
 msgstr "Istilah pencarian"
 
@@ -6473,41 +6387,41 @@ msgstr ""
 "Daftar target yang didukung oleh penyangga ini bagi penempelan papan klip "
 "dan tujuan DND"
 
-#: gtk/gtktext.c:742
+#: gtk/gtktext.c:747
 msgid "Text buffer object which actually stores self text"
 msgstr "Objek buffer teks yang sebenarnya menyimpan teks diri"
 
-#: gtk/gtktext.c:749
+#: gtk/gtktext.c:754
 msgid "Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum"
 msgstr "Jumlah karakter maksimum untuk diri ini. Nol jika tidak maksimal"
 
-#: gtk/gtktext.c:757
+#: gtk/gtktext.c:762
 msgid "The character to use when masking self contents (in “password mode�)"
 msgstr ""
 "Karakter yang digunakan saat menyembunyikan konten diri (dalam \"mode kata "
 "sandi\")"
 
-#: gtk/gtktext.c:771
+#: gtk/gtktext.c:776
 msgid "Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left"
 msgstr "Cacah piksel diri bergeser dari layar ke kiri"
 
-#: gtk/gtktext.c:821
+#: gtk/gtktext.c:826
 msgid "Show text in the self when it’s empty and unfocused"
 msgstr "Tampilkan teks dalam diri saat kosong dan tidak fokus"
 
-#: gtk/gtktext.c:889
+#: gtk/gtktext.c:894
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the self"
 msgstr "Daftar atribut gaya untuk diterapkan pada teks diri"
 
-#: gtk/gtktext.c:901
+#: gtk/gtktext.c:906
 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the self"
 msgstr "Daftar lokasi tab stop untuk diterapkan pada teks diri"
 
-#: gtk/gtktext.c:921
+#: gtk/gtktext.c:926
 msgid "Propagate text width"
 msgstr "Propagasikan lebar teks"
 
-#: gtk/gtktext.c:922
+#: gtk/gtktext.c:927
 msgid "Whether the entry should grow and shrink with the content"
 msgstr "Apakah entri harus tumbuh dan menyusut dengan konten"
 
@@ -6674,28 +6588,20 @@ msgid "Color of underline for this text"
 msgstr "Warna garis bawah bagi teks ini"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Underline"
 msgid "Overline"
 msgstr "Garis atas"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:517
-#, fuzzy
-#| msgid "Style of underline for this text"
 msgid "Style of overline for this text"
 msgstr "Gaya garis untuk teks ini"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:525
-#, fuzzy
-#| msgid "Underline RGBA"
 msgid "Overline RGBA"
-msgstr "Overline RGBA"
+msgstr "RGBA Garis atas"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:526
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of underline for this text"
 msgid "Color of overline for this text"
-msgstr "Warna garis untuk teks ini"
+msgstr "Warna garis atas untuk teks ini"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:539
 msgid "Strikethrough RGBA"
@@ -6761,14 +6667,10 @@ msgid "OpenType Font Features to use"
 msgstr "Fitur Fonta OpenType yang akan dipakai"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:650
-#, fuzzy
-#| msgid "Allowed orientations"
 msgid "Allow Breaks"
-msgstr "Izinkan istirahat"
+msgstr "Izinkan Pemutusan"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:651
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether font fallback is enabled."
 msgid "Whether breaks are allowed."
 msgstr "Apakah pemutusan diperbolehkan."
 
@@ -6777,21 +6679,16 @@ msgid "Show spaces"
 msgstr "Tampilkan spasi"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:659
-#, fuzzy
-#| msgid "Invisible character"
 msgid "How to render invisible characters."
 msgstr "Cara membuat karakter tak terlihat."
 
 #: gtk/gtktexttag.c:667
-#, fuzzy
 msgid "Insert hyphens"
 msgstr "Masukkan tanda hubung"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:668
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to center the contents"
 msgid "Whether to insert hyphens at breaks."
-msgstr "Apakah memasukkan tanda hubung saat istirahat."
+msgstr "Apakah memasukkan tanda hubung saat pemutusan."
 
 #: gtk/gtktexttag.c:684
 msgid "Margin Accumulates"
@@ -6872,28 +6769,20 @@ msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgstr "Apakah tag ini mempengaruhi warna garis bawah"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:791
-#, fuzzy
-#| msgid "Underline set"
 msgid "Overline set"
-msgstr "Set overline"
+msgstr "Set garis atas"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:792
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgid "Whether this tag affects overlining"
-msgstr "Apakah Tag ini mempengaruhi overlining"
+msgstr "Apakah tag ini mempengaruhi overlining"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:795
-#, fuzzy
-#| msgid "Underline RGBA set"
 msgid "Overline RGBA set"
-msgstr "Set RGBA overline"
+msgstr "Atur garis atas RGBA"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:796
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgid "Whether this tag affects overlining color"
-msgstr "Apakah Tag ini mempengaruhi warna overlining"
+msgstr "Apakah tag ini mempengaruhi warna overlining"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:804
 msgid "Strikethrough RGBA set"
@@ -6960,39 +6849,28 @@ msgid "Whether this tag affects font features"
 msgstr "Apakah tag ini memperpengaruhi fitur-fitur fonta"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:836
-#, fuzzy
-#| msgid "Fallback set"
 msgid "Allow breaks set"
-msgstr "Izinkan jeda ditetapkan"
+msgstr "Izinkan pemutusan ditetapkan"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:837
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgid "Whether this tag affects line breaks"
-msgstr "Apakah Tag ini mempengaruhi jeda baris"
+msgstr "Apakah tag ini mempengaruhi pemutusan baris"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:840
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Expanders"
 msgid "Show spaces set"
 msgstr "Tampilkan kumpulan spasi"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:841
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgid "Whether this tag affects rendering of invisible characters"
-msgstr "Apakah Tag ini mempengaruhi render karakter yang tidak terlihat"
+msgstr "Apakah tag ini mempengaruhi render karakter yang tidak terlihat"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:844
-#, fuzzy
 msgid "Insert hyphens set"
 msgstr "Sisipkan tanda hubung yang ditetapkan"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:845
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgid "Whether this tag affects insertion of hyphens"
-msgstr "Apakah Tag ini mempengaruhi penyisipan tanda hubung"
+msgstr "Apakah tag ini mempengaruhi penyisipan tanda hubung"
 
 #: gtk/gtktextview.c:836
 msgid "Pixels Above Lines"
@@ -7083,25 +6961,20 @@ msgid "If the toggle button should be pressed in"
 msgstr "Apakah tombol jungkit harus ditekan ke dalam"
 
 #: gtk/gtktreeexpander.c:460
-#, fuzzy
 msgid "The child widget with the actual contents"
 msgstr "Widget anak dengan isi yang sebenarnya"
 
 #: gtk/gtktreeexpander.c:472
-#, fuzzy
-#| msgid "The item held in this row"
 msgid "The item held by this expander's row"
 msgstr "Item yang dipegang oleh ini baris expander"
 
 #: gtk/gtktreeexpander.c:483
-#, fuzzy
 msgid "List row"
 msgstr "Baris daftar"
 
 #: gtk/gtktreeexpander.c:484
-#, fuzzy
 msgid "The list row to track for expander state"
-msgstr "Daftar baris untuk melacak untuk negara expander"
+msgstr "Daftar baris untuk melacak untuk keadaan expander"
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:694
 msgid "autoexpand"
@@ -7156,8 +7029,6 @@ msgid "The item held in this row"
 msgstr "Butir dipegang di baris ini"
 
 #: gtk/gtktreelistrowsorter.c:545
-#, fuzzy
-#| msgid "The model being sorted"
 msgid "The underlying sorter"
 msgstr "Penyortir yang mendasari"
 
@@ -7435,14 +7306,10 @@ msgid "The media stream played"
 msgstr "Aliran media diputar"
 
 #: gtk/gtkviewport.c:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll offset"
 msgid "Scroll to focus"
-msgstr "Scroll untuk fokus"
+msgstr "Gulir untuk fokus"
 
 #: gtk/gtkviewport.c:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to center the contents"
 msgid "Whether to scroll when the focus changes"
 msgstr "Apakah akan menggulir ketika fokus berubah"
 
@@ -7519,8 +7386,6 @@ msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Menentukan apakah widget dapat menerima fokus input"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:983
-#, fuzzy
-#| msgid "Focus Visible"
 msgid "Focusable"
 msgstr "Focusable"
 
@@ -7694,14 +7559,10 @@ msgid "The name of this widget in the CSS tree"
 msgstr "Nama widget ini dalam pohon CSS"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1307
-#, fuzzy
-#| msgid "Style Classes"
 msgid "CSS Style Classes"
 msgstr "Gaya CSS kelas"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1308
-#, fuzzy
-#| msgid "List of classes"
 msgid "List of CSS classes"
 msgstr "Daftar kelas CSS"
 
@@ -7855,13 +7716,10 @@ msgid "The focus widget"
 msgstr "Widget fokus"
 
 #: gtk/gtkwindowcontrols.c:494
-#, fuzzy
 msgid "Side"
-msgstr "Samping"
+msgstr "Sisi"
 
 #: gtk/gtkwindowcontrols.c:495
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
 msgid "Whether the widget shows start or end portion of the decoration layout"
 msgstr ""
 "Apakah widget menunjukkan awal atau akhir bagian dari tata letak dekorasi"
@@ -7871,8 +7729,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Kosong"
 
 #: gtk/gtkwindowcontrols.c:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgid "Whether the widget has any window buttons"
 msgstr "Apakah widget memiliki tombol jendela"
 
diff --git a/po-properties/ko.po b/po-properties/ko.po
index 4cd03f3192..2beef6c001 100644
--- a/po-properties/ko.po
+++ b/po-properties/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>, 1998.
 # Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2007.
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2002-2006, 2008-2019.
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2002-2006, 2008-2020.
 #
 #
 # - � �성 번역� glade�서 볼 수 있� �, 사용�가 볼 �� 없으므로
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 20:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 12:48+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "현재 � 장치� 사용 중� �구"
 msgid "Display for the device manager"
 msgstr "장치 관리� 디스플레�"
 
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:172
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:162
 msgid "Default Display"
 msgstr "기본 디스플레�"
 
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:173
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:163
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "GDK 기본 디스플레�"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "GDK 기본 디스플레�"
 msgid "The GDK display used to create the GL context"
 msgstr "GL 컨�스트를 만드는� 사용할 GDK 디스플레�"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1344
+#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1347
 msgid "Window"
 msgstr "ì°½"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "표시하고 있는 GIcon"
 
 #: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
 #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
-#: gtk/gtkwindow.c:894
+#: gtk/gtkwindow.c:890
 msgid "Icon Name"
 msgstr "아�콘 �름"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "참�면, � �작� 메뉴 프�시가 비어 있으면 숨�니다."
 
 #: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1152
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1155
 msgid "Sensitive"
 msgstr "반�"
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "� �작� 사용할지 여부."
 
 #: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
 #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649
-#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1145
+#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1148
 msgid "Visible"
 msgstr "ë³´ìž„"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "화살표 그림�"
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "화살표 주위� 그림� 모양"
 
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1226 gtk/gtkmenu.c:1005
+#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
 #: gtk/gtkmenuitem.c:898
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "화살표 �기 조정"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "미리보기 �스트"
 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
 msgstr "선�한 글꼴� �모할 때 표시할 �스트"
 
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1245 gtk/gtkentry.c:1001
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1246 gtk/gtkentry.c:1001
 #: gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:680
 #: gtk/gtkviewport.c:408
 msgid "Shadow type"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "스톡 사용"
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr "스톡 메뉴 항목� 만들 때 레�블 �스트를 사용할지 여부"
 
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 gtk/gtkmenu.c:654
+#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 gtk/gtkmenu.c:655
 msgid "Accel Group"
 msgstr "단축키 그룹"
 
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid "The size of the icon"
 msgstr "아�콘� �기"
 
 #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
-#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:901
+#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:897
 msgid "Screen"
 msgstr "화면"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ë°©í–¥"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "트레�� 방향"
 
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1282
+#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1285
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "�구 설명� 있�"
 
@@ -878,15 +878,15 @@ msgstr "�구 설명� 있�"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "� 트레� 아�콘� �구 설명� 있는지 여부"
 
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1306
+#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1309
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "�구 설명 �스트"
 
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1307 gtk/gtkwidget.c:1331
+#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1310 gtk/gtkwidget.c:1334
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "� 위젯� �구 설명 내용"
 
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1330
+#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1333
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "�구 설명 마�업"
 
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "참�면 테�블 셀� 너비/높�가 모� 같습니다"
 msgid "Left attachment"
 msgstr "왼쪽 붙임"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1796 gtk/gtkmenu.c:965
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1796 gtk/gtkmenu.c:966
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "하위 위젯� 왼쪽� 붙� 열 번호"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "하위 위젯� 위쪽� 붙� 행 번호"
 msgid "Bottom attachment"
 msgstr "아래쪽 붙임"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:251 gtk/gtkmenu.c:989
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:251 gtk/gtkmenu.c:990
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "하위 위젯� 아래쪽� 붙� 행 번호"
 
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
 msgstr "� �작� 대한 프�시를 �디오 �작 프�시 모양처럼 할지 여부"
 
 #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:639 gtk/gtkmodelbutton.c:1189
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1190 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:875
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
 #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid "Whether the toggle action should be active"
 msgstr "토글 액션� 활성화할지 여부"
 
 #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
-#: gtk/gtktexttag.c:276
+#: gtk/gtktexttag.c:277
 msgid "Foreground color"
 msgstr "글�색"
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "아�콘 �기"
 msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
 msgstr "아�콘 �기를 강제할 픽셀 �기, 0�면 강제하지 않�"
 
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:463 gtk/gtkcombobox.c:1009
+#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:463 gtk/gtkcombobox.c:1010
 msgid "Add tearoffs to menus"
 msgstr "메뉴� 떼어내기 �하기"
 
@@ -1111,111 +1111,111 @@ msgstr "합�진 UI 정�"
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr "합�진 UI를 나타내는 XML 문�열"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:343
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:349
 msgid "Program name"
 msgstr "프로그램 �름"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:344
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:350
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
 msgstr ""
 "프로그램� �름. 설정하지 않으면 기본 값� g_get_application_name()입니다"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
 msgid "Program version"
 msgstr "프로그램 버전"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:364
 msgid "The version of the program"
 msgstr "프로그램� 버전"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:371
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:377
 msgid "Copyright string"
 msgstr "저작권 문�열"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:378
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "프로그램� 저작권 정보"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:393
 msgid "Comments string"
 msgstr "설명 문�열"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:394
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "프로그램� 대한 설명"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:414
 msgid "License"
 msgstr "사용권"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:409
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:415
 msgid "The license of the program"
 msgstr "� 프로그램� 사용권"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:442
 msgid "License Type"
 msgstr "사용권 종류"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:437
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:443
 msgid "The license type of the program"
 msgstr "� 프로그램� 사용권 종류"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:458
 msgid "Website URL"
 msgstr "웹사�트 URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:459
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "프로그램� 웹사�트� �� URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:472
 msgid "Website label"
 msgstr "웹사�트 레�블"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:467
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:473
 msgid "The label for the link to the website of the program"
 msgstr "프로그램� 웹사�트� ��� 사용할 레�블"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:488
 msgid "Authors"
 msgstr "개발�"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:489
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "프로그램� 개발� 목�"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:498
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
 msgid "Documenters"
 msgstr "문서 작성�"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:499
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:505
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "프로그램� 문서 작성� 목�"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:514
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:520
 msgid "Artists"
 msgstr "아티스트"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:515
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:521
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "프로그램� 아트워�� �움� 준 사람 목�"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:530
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:536
 msgid "Translator credits"
 msgstr "옮긴�"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:531
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:537
 msgid ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr "옮긴� 목�. � 문�열� 번역 가능한 문�열로 표시해야 합니다"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:545
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:551
 msgid "Logo"
 msgstr "로고"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:552
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -1223,19 +1223,19 @@ msgstr ""
 "정보 ��� 로고. 설정하지 않으면, 기본값� "
 "gtk_window_get_default_icon_list()입니다"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:560
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:566
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "로고 아�콘 �름"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:561
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:567
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "정보 ��� 로고로 사용할 �름붙� 아�콘."
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:574
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:580
 msgid "Wrap license"
 msgstr "사용권 줄바꿈"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:575
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:581
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "사용권 �스트� 줄바꿈� 할지 여부."
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "하위 위젯� �위 위젯� 시작 혹� �� 기준으로 배치할지 나타내는 GtkPackType"
 
 #: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:365 gtk/gtkheaderbar.c:2020
-#: gtk/gtknotebook.c:840 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1740
+#: gtk/gtknotebook.c:840 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
 #: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1716
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "�위 위젯�서� 하위 위젯 ��스"
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:142 gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: gtk/gtkscalebutton.c:196 gtk/gtkspinbutton.c:436
+#: gtk/gtkscalebutton.c:198 gtk/gtkspinbutton.c:436
 msgid "Value"
 msgstr "ê°’"
 
@@ -1370,11 +1370,11 @@ msgstr "기본 항목 표시"
 msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
 msgstr "콤보 ��� 맨 위� 기본 프로그램� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:647 gtk/gtkappchooserdialog.c:686
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:647 gtk/gtkappchooserdialog.c:688
 msgid "Heading"
 msgstr "제목"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:687
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:689
 msgid "The text to show at the top of the dialog"
 msgstr "대화 �� 위� 표시할 �스트"
 
@@ -1388,11 +1388,11 @@ msgstr "컨�츠 종류"
 msgid "The content type used by the open with object"
 msgstr "오브�트를 여는� 사용할 컨�츠 종류"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:672
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:674
 msgid "GFile"
 msgstr "GFile"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:673
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:675
 msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
 msgstr "프로그램 선� 대화 ��가 사용할 GFile"
 
@@ -1444,45 +1444,45 @@ msgstr "위젯� 기본 �스트"
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "프로그램� 없� 때 표시하는 기본 �스트"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:833
+#: gtk/gtkapplication.c:845
 msgid "Register session"
 msgstr "세션 등�"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:834
+#: gtk/gtkapplication.c:846
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "세션 관리� 등�"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:851
+#: gtk/gtkapplication.c:863
 msgid "Screensaver Active"
 msgstr "화면 보호기 활성화"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:852
+#: gtk/gtkapplication.c:864
 msgid "Whether the screensaver is active"
 msgstr "화면 보호기를 활성화할지 여부"
 
 # 주�: "애플리케�션 메뉴", 위젯 �름
-#: gtk/gtkapplication.c:858
+#: gtk/gtkapplication.c:870
 msgid "Application menu"
 msgstr "애플리케�션 메뉴"
 
 # 주�: "애플리케�션 메뉴", 위젯 �름
-#: gtk/gtkapplication.c:859
+#: gtk/gtkapplication.c:871
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr "애플리케�션 메뉴� GMenuModel"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:865
+#: gtk/gtkapplication.c:877
 msgid "Menubar"
 msgstr "메뉴 모�"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:866
+#: gtk/gtkapplication.c:878
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "메뉴 모�� 위한 GMenuModel"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:872
+#: gtk/gtkapplication.c:884
 msgid "Active window"
 msgstr "활성 창"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:873
+#: gtk/gtkapplication.c:885
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "가장 최근� �커스가 있는 창"
 
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "메뉴 모� 표시"
 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 msgstr "참�면 창� 맨 위� 메뉴 모�� 표시합니다"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1374
+#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1377
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "가로 맞춤"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "가로 맞춤"
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "하위 위젯� X 맞춤"
 
-#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1389
+#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1392
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "세로 맞춤"
 
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "�스트 열"
 msgid "A column in the data source model to get the strings from"
 msgstr "��터 소스 모��서 문�열� 가져올 때 쓰�는 열"
 
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:1094
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:1095
 msgid "Has Entry"
 msgstr "입력창 있�"
 
@@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "�태 따르기"
 msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr "렌��한 픽스버�가 �태� 따� 색� 변하는지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1144
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:845
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
 msgid "Icon"
 msgstr "아�콘"
 
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "진행률 표시줄� 값"
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
 #: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:953 gtk/gtkmessagedialog.c:214
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1158 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:218
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1180 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:219
 msgid "Text"
 msgstr "�스트"
 
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr "�스트 세로 맞춤, 0(위쪽)�서 1(아래쪽)까지."
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1220 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1242 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
 msgid "Inverted"
 msgstr "반전"
 
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "반전"
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "진행률 표시줄� 진행 방향 반전"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:215
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
 #: gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Adjustment"
 msgstr "ì¡°ì •"
@@ -2391,19 +2391,19 @@ msgstr "단� 문단 모드"
 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
 msgstr "문단 한 개� 모든 �스트가 들어 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:215
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:216
 msgid "Background color name"
 msgstr "배경색 �름"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:216
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:217
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "배경색, 문�열 형�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:230
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:231
 msgid "Background color"
 msgstr "배경색"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:231
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:232
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "배경색, GdkColor 형�"
 
@@ -2411,19 +2411,19 @@ msgstr "배경색, GdkColor 형�"
 msgid "Background color as RGBA"
 msgstr "배경색, RGBA 형�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:246
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:247
 msgid "Background color as a GdkRGBA"
 msgstr "배경색, GdkRGBA 형�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:262
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "글�색 �름"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:263
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "글�색, 문�열 형�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:277
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:278
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "글�색 GdkColor"
 
@@ -2431,74 +2431,74 @@ msgstr "글�색 GdkColor"
 msgid "Foreground color as RGBA"
 msgstr "글�색, RGBA 형�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:293
 msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr "글�색, GdkRGBA 형�"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:308
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
 #: gtk/gtktextview.c:825
 msgid "Editable"
 msgstr "편집 가능"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:826
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "�스트를 사용�가 수정할 수 있는지 여부"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371
-#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
+#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:325 gtk/gtktexttag.c:333
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:326
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "글꼴 설명 문�열, 가령 \"Sans Italic 12\""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:334
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "글꼴 설명 PangoFontDescription 구조"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:341
 msgid "Font family"
 msgstr "글꼴 계열"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:342
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "글꼴 계열� �름, 예를 들어 Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
-#: gtk/gtktexttag.c:348
+#: gtk/gtktexttag.c:349
 msgid "Font style"
 msgstr "글꼴 모양"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
-#: gtk/gtktexttag.c:357
+#: gtk/gtktexttag.c:358
 msgid "Font variant"
 msgstr "글꼴 변형"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
-#: gtk/gtktexttag.c:366
+#: gtk/gtktexttag.c:367
 msgid "Font weight"
 msgstr "글꼴 �께"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
-#: gtk/gtktexttag.c:377
+#: gtk/gtktexttag.c:378
 msgid "Font stretch"
 msgstr "글꼴 늘림"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: gtk/gtktexttag.c:386
+#: gtk/gtktexttag.c:387
 msgid "Font size"
 msgstr "글꼴 �기"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:406
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:407
 msgid "Font points"
 msgstr "글꼴 ��트수"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:407
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:408
 msgid "Font size in points"
 msgstr "��트로 나타낸 글꼴 �기"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:396
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:397
 msgid "Font scale"
 msgstr "글꼴 �기 조정"
 
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "글꼴 �기 조정"
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "글꼴 �기 조정 계수"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:475
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:476
 msgid "Rise"
 msgstr "떠오름"
 
@@ -2515,23 +2515,23 @@ msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr "기준선 위 방향으로 �스트� 오프셋(�수�면 기준선 밑으로)"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:515
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:516
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "취소선"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:517
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "�스트� 취소선� 그�지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:524
 msgid "Underline"
 msgstr "밑줄"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:525
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "� �스트� 밑줄 모양"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:435
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "최대 너비(문� 개수 단위)"
 msgid "The maximum width of the cell, in characters"
 msgstr "셀� 최대 너비, 문� 개수 단위"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:568
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "줄바꿈 모드"
 
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "문�열� 어떻게 여러 줄로 나눌 지, 셀 렌�러�서 전체 문�열� 표시할 공간� "
 "부족한 경우"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:922
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:923
 msgid "Wrap width"
 msgstr "줄바꿈 너비"
 
@@ -2609,115 +2609,115 @@ msgstr "채워넣기 �스트"
 msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
 msgstr "편집 가능 셀� 비었� 때 표시할 �스트"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:721
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:722
 msgid "Background set"
 msgstr "배경색 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:722
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:723
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "� 태그가 배경색� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:729
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:730
 msgid "Foreground set"
 msgstr "배경색 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:730
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:731
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "� 태그가 글�색� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:733
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:734
 msgid "Editability set"
 msgstr "편집 가능 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:734
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:735
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "� 태그가 �스트 편집 가능� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:737
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:738
 msgid "Font family set"
 msgstr "글꼴 계열 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:738
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:739
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "� 태그가 글꼴 계열� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:741
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:742
 msgid "Font style set"
 msgstr "글꼴 모양 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:742
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:743
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "� 태그가 글꼴 모양� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:745
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:746
 msgid "Font variant set"
 msgstr "글꼴 변형 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:746
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:747
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "� 태그가 글꼴 변형� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:749
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:750
 msgid "Font weight set"
 msgstr "글꼴 �께 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:750
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:751
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "� 태그가 글꼴 �께� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:753
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:754
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "글꼴 늘림 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:754
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:755
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "� 태그가 글꼴 늘림� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:757
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:758
 msgid "Font size set"
 msgstr "글꼴 �기 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:758
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:759
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "� 태그가 글꼴 �기� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:761
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:762
 msgid "Font scale set"
 msgstr "글꼴 �기 조정 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:762
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:763
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "� 태그가 글꼴 �기� 계수� 따� 조정할 것�지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:781
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:782
 msgid "Rise set"
 msgstr "떠오름 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:782
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:783
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "� 태그가 떠오름� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:798
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "취소선 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:798
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:799
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "� 태그가 취소선� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:805
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:806
 msgid "Underline set"
 msgstr "밑줄 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:806
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:807
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "� 태그가 밑줄� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:769
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:770
 msgid "Language set"
 msgstr "언어 설정"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:770
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:771
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "� 태그가 �스트를 그리게 � 언어� �향� 미칠지 여부"
 
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "모순� �태"
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "단추� 모순� �태"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3914
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3917
 msgid "Activatable"
 msgstr "활성화 가능"
 
@@ -2790,12 +2790,12 @@ msgstr "셀 보기 모�"
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "셀 보기를 위한 모�"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1181 gtk/gtkentrycompletion.c:467
+#: gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:467
 #: gtk/gtkiconview.c:649 gtk/gtktreemenu.c:307 gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
 msgid "Cell Area"
 msgstr "셀 �역"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:468
+#: gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1183 gtk/gtkentrycompletion.c:468
 #: gtk/gtkiconview.c:650 gtk/gtktreemenu.c:308 gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr "셀� 배치할 때 사용할 GtkCellArea"
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "RGBA 색"
 msgid "Color as RGBA"
 msgstr "색, RGBA 형�"
 
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3928
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3931
 msgid "Selectable"
 msgstr "선�가능"
 
@@ -2936,89 +2936,89 @@ msgstr "메뉴 있�"
 msgid "Whether the swatch should offer customization"
 msgstr "스와치�서 사용� 설정� 할 수 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:906
+#: gtk/gtkcombobox.c:907
 msgid "ComboBox model"
 msgstr "콤보 �� 모�"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:907
+#: gtk/gtkcombobox.c:908
 msgid "The model for the combo box"
 msgstr "콤보 ��를 위한 모�"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:923
+#: gtk/gtkcombobox.c:924
 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
 msgstr "격�� 항목� 배치할 때 줄바꿈 너비"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:943 gtk/gtktreemenu.c:358
+#: gtk/gtkcombobox.c:944 gtk/gtktreemenu.c:358
 msgid "Row span column"
 msgstr "행 범위 열"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:944 gtk/gtktreemenu.c:359
+#: gtk/gtkcombobox.c:945 gtk/gtktreemenu.c:359
 msgid "TreeModel column containing the row span values"
 msgstr "행 범위 값� 들어 있는 트리모� 열"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:965 gtk/gtktreemenu.c:379
+#: gtk/gtkcombobox.c:966 gtk/gtktreemenu.c:379
 msgid "Column span column"
 msgstr "열 범위 열"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:966 gtk/gtktreemenu.c:380
+#: gtk/gtkcombobox.c:967 gtk/gtktreemenu.c:380
 msgid "TreeModel column containing the column span values"
 msgstr "열 범위 값� 들어 있는 트리모� 열"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:987
+#: gtk/gtkcombobox.c:988
 msgid "Active item"
 msgstr "활성 항목"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:988
+#: gtk/gtkcombobox.c:989
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr "현재 활성화� 항목"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1010
+#: gtk/gtkcombobox.c:1011
 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
 msgstr "드롭다운 메뉴� 항목� 떼어내가 메뉴 항목�지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1025 gtk/gtkentry.c:883
+#: gtk/gtkcombobox.c:1026 gtk/gtkentry.c:883
 msgid "Has Frame"
 msgstr "프레임 사용"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1026
+#: gtk/gtkcombobox.c:1027
 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgstr "콤보 ��� 하위 위젯 주위� 프레임� 그릴지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1043 gtk/gtkmenu.c:702
+#: gtk/gtkcombobox.c:1044 gtk/gtkmenu.c:703
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "떼어내기 제목"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1044
+#: gtk/gtkcombobox.c:1045
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
 "off"
 msgstr "�업� 떼어냈� 때 창 관리�가 표시할 제목"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1061
+#: gtk/gtkcombobox.c:1062
 msgid "Popup shown"
 msgstr "�업 표시"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1062
+#: gtk/gtkcombobox.c:1063
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr "콤보� 드롭다운 메뉴를 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1078
+#: gtk/gtkcombobox.c:1079
 msgid "Button Sensitivity"
 msgstr "단추 반�"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1079
+#: gtk/gtkcombobox.c:1080
 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 msgstr "모�� 없� 때 드롭다운 단추가 반�할지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1095
+#: gtk/gtkcombobox.c:1096
 msgid "Whether combo box has an entry"
 msgstr "콤보 ��� 입력창� 만들지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1110
+#: gtk/gtkcombobox.c:1111
 msgid "Entry Text Column"
 msgstr "입력창 �스트 열"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1111
+#: gtk/gtkcombobox.c:1112
 msgid ""
 "The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
 "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
@@ -3026,55 +3026,55 @@ msgstr ""
 "콤보 ��가 #GtkComboBox:has-entry = %TRUE �성으로 만들어졌� 경우, 입력란"
 "� 문�열과 연결� 콤보 ��� 모�� 열."
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1128
+#: gtk/gtkcombobox.c:1129
 msgid "ID Column"
 msgstr "ID ì—´"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1129
+#: gtk/gtkcombobox.c:1130
 msgid ""
 "The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
 "in the model"
 msgstr "콤보 �� 모��서 값� 문�열 ID가 들어 있는 콤보 �� 모�� 열."
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1144
+#: gtk/gtkcombobox.c:1145
 msgid "Active id"
 msgstr "활성 ID"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1145
+#: gtk/gtkcombobox.c:1146
 msgid "The value of the id column for the active row"
 msgstr "활성화� 행�서 ID 열� 값"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1161
+#: gtk/gtkcombobox.c:1162
 msgid "Popup Fixed Width"
 msgstr "�업 고정 너비"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1162
+#: gtk/gtkcombobox.c:1163
 msgid ""
 "Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
 "width of the combo box"
 msgstr "�업� 너비를 할당� 콤보 �� 너비� 맞게 고정 너비로 할 지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1188
+#: gtk/gtkcombobox.c:1189
 msgid "Appears as list"
 msgstr "목�으로 표시"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1189
+#: gtk/gtkcombobox.c:1190
 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
 msgstr "드롭다운� 메뉴가 아니� 목�으로 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1208
+#: gtk/gtkcombobox.c:1209
 msgid "Arrow Size"
 msgstr "화살표 �기"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1209
+#: gtk/gtkcombobox.c:1210
 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
 msgstr "콤보 ��� 있는 화살표� 최소 �기"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1227
+#: gtk/gtkcombobox.c:1228
 msgid "The amount of space used by the arrow"
 msgstr "화살표� 사용� 공간"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:1246
+#: gtk/gtkcombobox.c:1247
 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
 msgstr "콤보 �� 주위� 그림� 종류"
 
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "ID"
 msgid "Unique ID"
 msgstr "고유 ID"
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:890
+#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
 msgid "State"
 msgstr "�태"
 
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "최초 값"
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr "� �성� 사용할 최초로 지정한 값"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:419
+#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
 msgid "Content area border"
 msgstr "창 내용 �역 테�리"
 
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "창 내용 �역 테�리"
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "주 대화 �� �역 주위 테�리� �께"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:437
+#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "창 내용 �역 간격"
 
@@ -3198,15 +3198,15 @@ msgstr "창 내용 �역 간격"
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr "대화 �� 메� �역� 구성 요소 사�� 간격"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:454
+#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
 msgid "Button spacing"
 msgstr "단추 간격"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:455
+#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "단추 사�� 간격"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:471
+#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
 msgid "Action area border"
 msgstr "�작 �역 테�리"
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "모� 전송"
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
 msgstr "터치 �업 목�� ::populate-popup 시그�� 보낼지 여부"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:578 gtk/gtktextview.c:941
+#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
 msgid "Tabs"
 msgstr "탭"
 
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "�벤트 전파 �태"
 msgid "Propagation phase at which this controller is run"
 msgstr "� 컨트롤러가 실행 중� �벤트 전파 �태"
 
-#: gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:374 gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:375
+#: gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:373 gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:374
 msgid "Flags"
 msgstr "플래그"
 
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "하위 위젯ì�„ 보여주는 ë�° ì“°ì�´ëŠ” 확장 단추가 ì—´ë ¤ 있ë
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "확장 단추� 레�블� 들어갈 �스트"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1174
+#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
 msgid "Use markup"
 msgstr "마�업 사용"
 
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "어떤 파�� 표시할지 고를 때 쓰는 현재 필터"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
-#: gtk/gtkplacesview.c:2322
+#: gtk/gtkplacesview.c:2336
 msgid "Local Only"
 msgstr "로컬 전용"
 
@@ -3898,28 +3898,28 @@ msgstr ""
 "파� 선� ���서 새 �� 만들기 기능� 제공할지 여부(파� 열기 모드�서는 "
 "하지 않�)."
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:826
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:827
 msgid "Accept label"
 msgstr "허용 레�블"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:827
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:828
 msgid "The label on the accept button"
 msgstr "허용 단추� 레�블"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:839
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:840
 msgid "Cancel label"
 msgstr "취소 레�블"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:840
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:841
 msgid "The label on the cancel button"
 msgstr "취소 단추� 레�블"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8460 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8461
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8668 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669
 msgid "Search mode"
 msgstr "검색 모드"
 
 # 주�: 여기 subtitle� "�막" �미가 아님
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8467 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8468
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8675 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676
 #: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
 msgid "Subtitle"
 msgstr "부제목"
@@ -4067,11 +4067,11 @@ msgstr "글꼴 기능, 문�열 형태"
 msgid "Language for which features have been selected"
 msgstr "글꼴 기능� 선�한 언어"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:696
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
 msgid "The tweak action"
 msgstr "미세 조정 �작"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:698
 msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
 msgstr "미세 조정 페�지로 전환하는 토글 �작"
 
@@ -4273,11 +4273,11 @@ msgstr "꾸밈 표시"
 msgid "Whether to show window decorations"
 msgstr "창 꾸밈� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2085 gtk/gtksettings.c:1617
+#: gtk/gtkheaderbar.c:2085 gtk/gtksettings.c:1627
 msgid "Decoration Layout"
 msgstr "꾸밈 배치"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2086 gtk/gtksettings.c:1618
+#: gtk/gtkheaderbar.c:2086 gtk/gtksettings.c:1628
 msgid "The layout for window decorations"
 msgstr "창 꾸밈 배치"
 
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "아�콘 집합"
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "표시할 아�콘 집합"
 
-#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtktoolbar.c:564
+#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:208 gtk/gtktoolbar.c:564
 #: gtk/gtktoolpalette.c:965
 msgid "Icon size"
 msgstr "아�콘 �기"
@@ -4477,43 +4477,43 @@ msgstr "대체 사용"
 msgid "Whether to use icon names fallback"
 msgstr "대체 아�콘 �름� 사용할지 여부"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:339 gtk/gtkmessagedialog.c:189
+#: gtk/gtkinfobar.c:450 gtk/gtkmessagedialog.c:189
 msgid "Message Type"
 msgstr "메시지 형�"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:340 gtk/gtkmessagedialog.c:190
+#: gtk/gtkinfobar.c:451 gtk/gtkmessagedialog.c:190
 msgid "The type of message"
 msgstr "메시지� 형�"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtksearchbar.c:425
+#: gtk/gtkinfobar.c:465 gtk/gtksearchbar.c:425
 msgid "Show Close Button"
 msgstr "취소 단추 표시"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:355
+#: gtk/gtkinfobar.c:466
 msgid "Whether to include a standard close button"
 msgstr "표준 닫기 단추를 넣�지 여부"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:361
+#: gtk/gtkinfobar.c:472
 msgid "Reveal"
 msgstr "드러내기"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:362
+#: gtk/gtkinfobar.c:473
 msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 msgstr "�작 모�� 내용� 표시할지 여부를 조정합니다"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:420
+#: gtk/gtkinfobar.c:531
 msgid "Width of border around the content area"
 msgstr "내용 �역 주위� 테�리 �께."
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:438
+#: gtk/gtkinfobar.c:549
 msgid "Spacing between elements of the area"
 msgstr "�역� 구성 요소 사�� 간격."
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:472
+#: gtk/gtkinfobar.c:583
 msgid "Width of border around the action area"
 msgstr "액션 �역 주위� 테�리 �께."
 
-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:902
+#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:898
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "� 창� 표시� 화면"
 
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "� 창� 표시� 화면"
 msgid "The text of the label"
 msgstr "레�블� 쓸 �스트"
 
-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:842
+#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
 msgid "Justification"
 msgstr "행 맞춤"
 
@@ -4701,11 +4701,11 @@ msgstr "방문함"
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr "� ��를 방문했는지 여부."
 
-#: gtk/gtklistbox.c:3915
+#: gtk/gtklistbox.c:3918
 msgid "Whether this row can be activated"
 msgstr "� 행� 활성화할 수 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtklistbox.c:3929
+#: gtk/gtklistbox.c:3932
 msgid "Whether this row can be selected"
 msgstr "� 행� 선�할 수 있는지 여부"
 
@@ -4853,57 +4853,57 @@ msgstr "�오버"
 msgid "The popover"
 msgstr "�오버"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:640
+#: gtk/gtkmenu.c:641
 msgid "The currently selected menu item"
 msgstr "현재 선�한 메뉴 항목"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:655
+#: gtk/gtkmenu.c:656
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr "메뉴� 단축키가 들어 있는 단축키 그룹"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:669 gtk/gtkmenuitem.c:775
+#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:775
 msgid "Accel Path"
 msgstr "단축 경로"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:670
+#: gtk/gtkmenu.c:671
 msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
 msgstr "하위 항목� 단축 경로를 쉽게 만드는 � 사용하는 단축 경로"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:686
+#: gtk/gtkmenu.c:687
 msgid "Attach Widget"
 msgstr "붙�기 위젯"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:687
+#: gtk/gtkmenu.c:688
 msgid "The widget the menu is attached to"
 msgstr "메뉴를 붙� 위젯"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:703
+#: gtk/gtkmenu.c:704
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
 msgstr "� 메뉴를 떼어냈� 때 창 관리�가 표시할 제목"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:719
+#: gtk/gtkmenu.c:720
 msgid "Tearoff State"
 msgstr "떼어내기 �태"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:720
+#: gtk/gtkmenu.c:721
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr "메뉴를 떼어냈는지 여부를 나타내는 불리언 값"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:734
+#: gtk/gtkmenu.c:735
 msgid "Monitor"
 msgstr "모니터"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:735
+#: gtk/gtkmenu.c:736
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr "메뉴가 나타날 모니터"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:755
+#: gtk/gtkmenu.c:756
 msgid "Reserve Toggle Size"
 msgstr "토글 �기 확보"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:756
+#: gtk/gtkmenu.c:757
 msgid ""
 "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
 "icons"
@@ -4911,59 +4911,59 @@ msgstr ""
 "메뉴� 토글 � 아�콘� 그려 넣� 공간� 확보해 놓�지 여부를 나타내는 불리"
 "ì–¸ ê°’."
 
-#: gtk/gtkmenu.c:783
+#: gtk/gtkmenu.c:784
 msgid "Anchor hints"
 msgstr "앵커 힌트"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:784
+#: gtk/gtkmenu.c:785
 msgid "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
 msgstr "메뉴가 스�린�서 떨어져 나갈 때 위치 힌트"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:811
+#: gtk/gtkmenu.c:812
 msgid "Rect anchor dx"
 msgstr "사�형 앵커 dx"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:812
+#: gtk/gtkmenu.c:813
 msgid "Rect anchor horizontal offset"
 msgstr "사�형 앵커 가로 오프셋"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:837
+#: gtk/gtkmenu.c:838
 msgid "Rect anchor dy"
 msgstr "사�형 앵커 dy"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:838
+#: gtk/gtkmenu.c:839
 msgid "Rect anchor vertical offset"
 msgstr "사�형 앵커 세로 오프셋"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:863
+#: gtk/gtkmenu.c:864
 msgid "Menu type hint"
 msgstr "메뉴 종류 힌트"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:864
+#: gtk/gtkmenu.c:865
 msgid "Menu window type hint"
 msgstr "메뉴 창 종류 힌트"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:885
+#: gtk/gtkmenu.c:886
 msgid "Horizontal Padding"
 msgstr "가로 채움"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:886
+#: gtk/gtkmenu.c:887
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr "메뉴� 왼쪽/오른쪽� 추가할 공간"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:904
+#: gtk/gtkmenu.c:905
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "세로 채움"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:905
+#: gtk/gtkmenu.c:906
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "메뉴� 위쪽/아래쪽� 추가할 공간"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:914
+#: gtk/gtkmenu.c:915
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "세로 방향 오프셋"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:915
+#: gtk/gtkmenu.c:916
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
@@ -4971,11 +4971,11 @@ msgstr ""
 "메뉴가 하위 메뉴� 경우, 세로 방향� 위치를 � 픽셀 개수만�� 오프셋으로 합"
 "니다"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:923
+#: gtk/gtkmenu.c:924
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "가로 방향 오프셋"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:924
+#: gtk/gtkmenu.c:925
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
@@ -4983,47 +4983,47 @@ msgstr ""
 "메뉴가 하위 메뉴� 경우, 가로 방향� 위치를 � 픽셀 개수만�� 오프셋으로 합"
 "니다"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:939
+#: gtk/gtkmenu.c:940
 msgid "Double Arrows"
 msgstr "화살표 � 개"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:940
+#: gtk/gtkmenu.c:941
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr "스�롤할 때 화살표 � 개를 항� 표시합니다."
 
-#: gtk/gtkmenu.c:955
+#: gtk/gtkmenu.c:956
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr "화살표 위치"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:956
+#: gtk/gtkmenu.c:957
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr "스�롤 화살표� 위치를 지정합니다"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:964
+#: gtk/gtkmenu.c:965
 msgid "Left Attach"
 msgstr "왼쪽 붙임"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:972
+#: gtk/gtkmenu.c:973
 msgid "Right Attach"
 msgstr "오른쪽 붙임"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:973
+#: gtk/gtkmenu.c:974
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "하위 위젯� 오른쪽� 붙� 열 번호"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:980
+#: gtk/gtkmenu.c:981
 msgid "Top Attach"
 msgstr "위쪽 붙임"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:981
+#: gtk/gtkmenu.c:982
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "하위 위젯� 위쪽� 붙� 행 번호"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:988
+#: gtk/gtkmenu.c:989
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "아래쪽 붙임"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:1006
+#: gtk/gtkmenu.c:1007
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr "스�롤 화살표� �기를 축소하는 �수 값"
 
@@ -5140,51 +5140,51 @@ msgstr "메시지 �역"
 msgid "GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
 msgstr "대화 ��� 주요/보조 레�블� 들어 있는 GtkBox"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1128
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1150
 msgid "Role"
 msgstr "ì—­í• "
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1129
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1151
 msgid "The role of this button"
 msgstr "� 단추� 역할"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1145
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1167
 msgid "The icon"
 msgstr "아�콘"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1159
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1181
 msgid "The text"
 msgstr "�스트"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1175
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1197
 msgid "The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr "단추� �스트� XML 마�업 �함.  pango_parse_markup() 참고"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1204
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1226
 msgid "Menu name"
 msgstr "메뉴 �름"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1205
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1227
 msgid "The name of the menu to open"
 msgstr "열 메뉴� �름"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1221
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1243
 msgid "Whether the menu is a parent"
 msgstr "메뉴� �위 항목� 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1235
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1257
 msgid "Centered"
 msgstr "가운�"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1236
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1258
 msgid "Whether to center the contents"
 msgstr "내용� 가운�� 놓�지 여부."
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1251
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1273
 msgid "Iconic"
 msgstr "아�콘"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1252
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1274
 msgid "Whether to prefer the icon over text"
 msgstr "�스트보다 아�콘� 선호하는지 여부"
 
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "대화 �� 제목"
 msgid "The title of the file chooser dialog"
 msgstr "파� 선� 대화 ��� 제목"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1755 gtk/gtkwindow.c:793
+#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:789
 msgid "Modal"
 msgstr "모달"
 
@@ -5232,11 +5232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Whether the dialog is currently visible"
 msgstr "대화 창� 현재 보기 가능한지 여부"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1068
+#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1064
 msgid "Transient for Window"
 msgstr "투명 창"
 
-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1069
+#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1065
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr "대화 �� 뒤로 위 단계 위젯� 투명하게"
 
@@ -5527,11 +5527,11 @@ msgstr "선� 위치"
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "가장�리 창�서 강조할 위치"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2343
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2357
 msgid "Open Flags"
 msgstr "열기 플래그"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2344
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2358
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgstr ""
 "가장�리 창� 위치를 수�으로 입력할 수 있는 내장 바로 가기 위젯� 넣�지 여"
 "부"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2323
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2337
 msgid "Whether the sidebar only includes local files"
 msgstr "가장�리 로컬 파�만 표시할지 여부"
 
@@ -5607,19 +5607,19 @@ msgstr "가장ìž�리 ì°½ì—� 별표 파ì�¼ì�„ 표시하는 항목ì�„ ë„£ì�„지 ì—
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
 msgstr "메뉴가 아닌 �업 목�� ::populate-popup 시그�� 보낼지 여부"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2329
+#: gtk/gtkplacesview.c:2343
 msgid "Loading"
 msgstr "�어들�기"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2330
+#: gtk/gtkplacesview.c:2344
 msgid "Whether the view is loading locations"
 msgstr "뷰�서 �어들� 위치를 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2336
+#: gtk/gtkplacesview.c:2350
 msgid "Fetching networks"
 msgstr "네트워� 가져오기"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2337
+#: gtk/gtkplacesview.c:2351
 msgid "Whether the view is fetching networks"
 msgstr "� 보기�서 네트워�를 가져올지 여부"
 
@@ -5687,43 +5687,43 @@ msgstr "소켓 창"
 msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
 msgstr "플러그가 내장� 소켓� 창"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1712
+#: gtk/gtkpopover.c:1739
 msgid "Relative to"
 msgstr "관련 위치"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1713
+#: gtk/gtkpopover.c:1740
 msgid "Widget the bubble window points to"
 msgstr "�선 창� 가리키는 위젯"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1726
+#: gtk/gtkpopover.c:1753
 msgid "Pointing to"
 msgstr "가리키는 위치"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1727
+#: gtk/gtkpopover.c:1754
 msgid "Rectangle the bubble window points to"
 msgstr "�선 창� 가리키는 사�형"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1741
+#: gtk/gtkpopover.c:1768
 msgid "Position to place the bubble window"
 msgstr "�선 창� 가리키는 위치"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1756
+#: gtk/gtkpopover.c:1783
 msgid "Whether the popover is modal"
 msgstr "�오버가 모달�지 여부"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1773
+#: gtk/gtkpopover.c:1800
 msgid "Transitions enabled"
 msgstr "넘어가기 사용"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1774
+#: gtk/gtkpopover.c:1801
 msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
 msgstr "보�기/�추기 넘어가기를 사용할지 여부."
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1787
+#: gtk/gtkpopover.c:1814
 msgid "Constraint"
 msgstr "제한"
 
-#: gtk/gtkpopover.c:1788
+#: gtk/gtkpopover.c:1815
 msgid "Constraint for the popover position"
 msgstr "�오버 위치� 제한"
 
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "반올림 �릿수"
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr "값� 반올림할 �릿수."
 
-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:926
+#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
 msgid "Slider Width"
 msgstr "슬��� 너비"
 
@@ -6380,24 +6380,24 @@ msgstr "하위 위젯 드러남"
 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 msgstr "하위 위젯� 드러나서 애니메�션� �났는지 여부"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:197
+#: gtk/gtkscalebutton.c:199
 msgid "The value of the scale"
 msgstr "�기 조정 값"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:207
+#: gtk/gtkscalebutton.c:209
 msgid "The icon size"
 msgstr "아�콘 �기"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:216
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 msgstr "� �기 조정 단추� 현재 값� 들어 있는 GtkAdjustment"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:244
+#: gtk/gtkscalebutton.c:246
 msgid "Icons"
 msgstr "아�콘"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:245
+#: gtk/gtkscalebutton.c:247
 msgid "List of icon names"
 msgstr "아�콘 �름 목�"
 
@@ -6656,55 +6656,55 @@ msgstr "그리기"
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "구분 표시를 그릴 지, 아니면 그냥 비워둘지 결정합니다"
 
-#: gtk/gtksettings.c:391
+#: gtk/gtksettings.c:392
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "� 번 누르기 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:392
+#: gtk/gtksettings.c:393
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
 msgstr "� 번 누르기로 ��하는 � 번� 누르기 사�� 최대 시간(밀리초 단위)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:399
+#: gtk/gtksettings.c:400
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "� 번 누르기 거리"
 
-#: gtk/gtksettings.c:400
+#: gtk/gtksettings.c:401
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
 msgstr "� 번 누르기로 ��하는 � 번� 눌린 위치 사�� 최대 거리(픽셀 단위)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:416
+#: gtk/gtksettings.c:417
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "커서 깜빡�기"
 
-#: gtk/gtksettings.c:417
+#: gtk/gtksettings.c:418
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "커서를 깜박�지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:424
+#: gtk/gtksettings.c:425
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "커서 깜박임 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:425
+#: gtk/gtksettings.c:426
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "커서가 깜박�는 주기, 밀리초 단위"
 
-#: gtk/gtksettings.c:444
+#: gtk/gtksettings.c:445
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "커서 깜박임 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:445
+#: gtk/gtksettings.c:446
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "커서가 깜박임� 멈춘 후 시간, 초 단위"
 
-#: gtk/gtksettings.c:452
+#: gtk/gtksettings.c:453
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "커서 분리"
 
-#: gtk/gtksettings.c:453
+#: gtk/gtksettings.c:454
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -6712,148 +6712,156 @@ msgstr ""
 "왼쪽�서 오른쪽으로 쓰는 �스트와 오른쪽�서 왼쪽으로 쓰는 �스트가 섞여 있"
 "는 경우 � 개� 커서를 표시해야 하는지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:460
+#: gtk/gtksettings.c:461
+msgid "Cursor Aspect Ratio"
+msgstr "커서 가로 세로 비율"
+
+#: gtk/gtksettings.c:462
+msgid "The aspect ratio of the text caret"
+msgstr "�스트 �럿� 가로 세로 비율"
+
+#: gtk/gtksettings.c:470
 msgid "Theme Name"
 msgstr "테마 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:461
+#: gtk/gtksettings.c:471
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr "�어 들� 테마� �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:469
+#: gtk/gtksettings.c:479
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "아�콘 테마 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:470
+#: gtk/gtksettings.c:480
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "사용할 아�콘 테마� �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:485
+#: gtk/gtksettings.c:495
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "대체 아�콘 테마 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:486
+#: gtk/gtksettings.c:496
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "대체용으로 사용할 아�콘 테마� �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:494
+#: gtk/gtksettings.c:504
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "키 테마 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:495
+#: gtk/gtksettings.c:505
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr "�어 들� 키 테마� �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:511
+#: gtk/gtksettings.c:521
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "메뉴 모� 단축키"
 
-#: gtk/gtksettings.c:512
+#: gtk/gtksettings.c:522
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "메뉴 모�� 활성화하는 키 바�딩"
 
-#: gtk/gtksettings.c:520
+#: gtk/gtksettings.c:530
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "�어 놓기 임계값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:521
+#: gtk/gtksettings.c:531
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "�어 놓기 전� 커서가 움�� 수 있는 픽셀 수"
 
-#: gtk/gtksettings.c:534
+#: gtk/gtksettings.c:544
 msgid "Font Name"
 msgstr "글꼴 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:535
+#: gtk/gtksettings.c:545
 msgid "The default font family and size to use"
 msgstr "사용할 글꼴 계열과 �기 기본값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:559
+#: gtk/gtksettings.c:569
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "아�콘 �기"
 
-#: gtk/gtksettings.c:560
+#: gtk/gtksettings.c:570
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "아�콘 �기 목�(gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
 
-#: gtk/gtksettings.c:568
+#: gtk/gtksettings.c:578
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "GTK 모듈"
 
-#: gtk/gtksettings.c:569
+#: gtk/gtksettings.c:579
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "현재 활성화한 GTK 모듈 목�"
 
-#: gtk/gtksettings.c:577
+#: gtk/gtksettings.c:587
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft 안티알리아싱"
 
-#: gtk/gtksettings.c:578
+#: gtk/gtksettings.c:588
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Xft 글꼴� 안티알리아싱� 사용할지 여부. 0=아니오, 1=예, -1=기본값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:587
+#: gtk/gtksettings.c:597
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft 힌팅"
 
-#: gtk/gtksettings.c:588
+#: gtk/gtksettings.c:598
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Xft 글꼴� 힌팅� 사용할지 여부. 0=아니오, 1=예, -1=기본값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:597
+#: gtk/gtksettings.c:607
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Xft 힌팅 모양"
 
-#: gtk/gtksettings.c:598
+#: gtk/gtksettings.c:608
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr "사용할 힌팅� 정�. hintnone, hintslight, hintmedium, 혹� hintfull"
 
-#: gtk/gtksettings.c:607
+#: gtk/gtksettings.c:617
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: gtk/gtksettings.c:608
+#: gtk/gtksettings.c:618
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "서브픽셀 안티알리아싱 종류. none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: gtk/gtksettings.c:617
+#: gtk/gtksettings.c:627
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: gtk/gtksettings.c:618
+#: gtk/gtksettings.c:628
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr "Xft 해��, 1024 * �/�치. 기본값� 사용하려면 -1"
 
-#: gtk/gtksettings.c:627
+#: gtk/gtksettings.c:637
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "커서 테마 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:628
+#: gtk/gtksettings.c:638
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr "사용할 커서 테마� �름, NULL�면 기본 테마 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:636
+#: gtk/gtksettings.c:646
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "커서 테마 �기"
 
-#: gtk/gtksettings.c:637
+#: gtk/gtksettings.c:647
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "커서� 사용할 �기, 0�면 기본값 �기 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:646
+#: gtk/gtksettings.c:656
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "다른 단추 순서"
 
-#: gtk/gtksettings.c:647
+#: gtk/gtksettings.c:657
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "대화 ��� 단추가 다른 단추 순서를 사용할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:664
+#: gtk/gtksettings.c:674
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "다른 정렬 표시기 방향"
 
-#: gtk/gtksettings.c:665
+#: gtk/gtksettings.c:675
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -6861,338 +6869,338 @@ msgstr ""
 "목�� 있는 정렬 표시기 방향 � 트리 보기를 기본값과 비�하여 반전할 지� 대"
 "한 여부(여기서 다운� 오름 차순으로 나타남)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:678
+#: gtk/gtksettings.c:688
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "'입력기' 메뉴 표시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:679
+#: gtk/gtksettings.c:689
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
 msgstr "입력창과 �스트뷰� 입력기를 바꾸는 컨�스트 메뉴를 만들지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:692
+#: gtk/gtksettings.c:702
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "'유니코드 제어 문� 넣기' 메뉴 표시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:693
+#: gtk/gtksettings.c:703
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
 msgstr "입력창과 �스트뷰� 제어 문�를 입력하는 컨�스트 메뉴를 만들지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:706
+#: gtk/gtksettings.c:716
 msgid "Start timeout"
 msgstr "시작 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:707
+#: gtk/gtksettings.c:717
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "단추를 눌렀� 때 제한 시간� 시작값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:721
+#: gtk/gtksettings.c:731
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "반복 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:722
+#: gtk/gtksettings.c:732
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "단추를 눌렀� 때 제한 시간� 반복값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:736
+#: gtk/gtksettings.c:746
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "확장 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:737
+#: gtk/gtksettings.c:747
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr "위젯� 늘어났� 때 제한 시간� 확장값"
 
-#: gtk/gtksettings.c:775
+#: gtk/gtksettings.c:785
 msgid "Color scheme"
 msgstr "색 구성"
 
-#: gtk/gtksettings.c:776
+#: gtk/gtksettings.c:786
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "테마� 사용할 �름있는 색� 팔레트"
 
-#: gtk/gtksettings.c:785
+#: gtk/gtksettings.c:795
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "애니메�션 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:786
+#: gtk/gtksettings.c:796
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "툴킷 전체� 대하여 애니메�션� 사용할지 여부."
 
-#: gtk/gtksettings.c:807
+#: gtk/gtksettings.c:817
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "터치스�린 모드 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:808
+#: gtk/gtksettings.c:818
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr "참�면, � 스�린� 마우스 움�임 알림 �벤트를 없앱니다"
 
-#: gtk/gtksettings.c:827
+#: gtk/gtksettings.c:837
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "�구 설명 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:828
+#: gtk/gtksettings.c:838
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "�구 설명� 나타나기 전까지 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:855
+#: gtk/gtksettings.c:865
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "�구 설명 검색 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:856
+#: gtk/gtksettings.c:866
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr "검색 모드 사용시 �구 설명� 나타나기 전까지 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:879
+#: gtk/gtksettings.c:889
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "�구 설명 검색 모드 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:880
+#: gtk/gtksettings.c:890
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "검색 모드가 비활성화� �후 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:902
+#: gtk/gtksettings.c:912
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "키보드 네비게�션 용 커서"
 
-#: gtk/gtksettings.c:903
+#: gtk/gtksettings.c:913
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr "참�면, 커서 키만� 사용하여 위젯�서 ��할 수 있습니다."
 
-#: gtk/gtksettings.c:922
+#: gtk/gtksettings.c:932
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "키보드 네비게�션�서 처� 위치로 커서 ��리기"
 
-#: gtk/gtksettings.c:923
+#: gtk/gtksettings.c:933
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr ""
 "키보드 네비게�션 위젯�서 커서를 처� 위치로 ��아 오게 할지 대한 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:943
+#: gtk/gtksettings.c:953
 msgid "Error Bell"
 msgstr "오류 시 경고�"
 
-#: gtk/gtksettings.c:944
+#: gtk/gtksettings.c:954
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr "참�면 키보드 네비게�션 � 기타 오류 시 ��하는 경고�� 납니다."
 
-#: gtk/gtksettings.c:963
+#: gtk/gtksettings.c:973
 msgid "Color Hash"
 msgstr "색 해시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:964
+#: gtk/gtksettings.c:974
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "색 구성� 나타내는 해시 테�블."
 
-#: gtk/gtksettings.c:979
+#: gtk/gtksettings.c:989
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "기본 파� 선�창 백엔드"
 
-#: gtk/gtksettings.c:980
+#: gtk/gtksettings.c:990
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "기본�으로 사용할 GtkFileChooser 백엔드� �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:997
+#: gtk/gtksettings.c:1007
 msgid "Default print backend"
 msgstr "기본 �쇄 백엔드"
 
-#: gtk/gtksettings.c:998
+#: gtk/gtksettings.c:1008
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "기본�으로 사용할 GtkPrintBackend 백엔드� 목�"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1021
+#: gtk/gtksettings.c:1031
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "�쇄 미리보기할 때 실행할 기본 명령어"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1022
+#: gtk/gtksettings.c:1032
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "�쇄 미리보기할 때 실행할 명령어"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1041
+#: gtk/gtksettings.c:1051
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "단축키 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1042
+#: gtk/gtksettings.c:1052
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "레�블� 단축키가 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1058
+#: gtk/gtksettings.c:1068
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "단축키 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1059
+#: gtk/gtksettings.c:1069
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "메뉴 항목� 단축키를 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1078
+#: gtk/gtksettings.c:1088
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "최근 파� 제한"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1079
+#: gtk/gtksettings.c:1089
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "최근� 사용한 파�� 개수"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1099
+#: gtk/gtksettings.c:1109
 msgid "Default IM module"
 msgstr "기본 입력기 모듈"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1100
+#: gtk/gtksettings.c:1110
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "어떤 입력기 모듈� 기본으로 사용할지 설정"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1118
+#: gtk/gtksettings.c:1128
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "최근 파� 가장 오래� 파�� 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1119
+#: gtk/gtksettings.c:1129
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "최근 사용한 파� 중 가장 오래� 파�� 시간, � 단위"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1128
+#: gtk/gtksettings.c:1138
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "fontconfig 설정 타임스탬프"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1129
+#: gtk/gtksettings.c:1139
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "현재 fontconfig 설정� 타임스탬프"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1151
+#: gtk/gtksettings.c:1161
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "사운드 테마 �름"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1152
+#: gtk/gtksettings.c:1162
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "XDG 사운드 테마 �름"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:1174
+#: gtk/gtksettings.c:1184
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "사운드 입력 피드백"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1175
+#: gtk/gtksettings.c:1185
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "사용� 입력� 피드백으로 �벤트 사운드를 플레�할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1196
+#: gtk/gtksettings.c:1206
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "�벤트 사운드 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1197
+#: gtk/gtksettings.c:1207
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "�벤트 사운드를 플레�할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1214
+#: gtk/gtksettings.c:1224
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "�구 설명 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1215
+#: gtk/gtksettings.c:1225
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "위젯� �구 설명� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1230
+#: gtk/gtksettings.c:1240
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "�구 모� 모양"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1231
+#: gtk/gtksettings.c:1241
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "�구 모�� 기본값으로 �스트만 쓸지, �스트와 아�콘� 쓸지, 아�콘만� 쓸"
 "지, 기타."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1247
+#: gtk/gtksettings.c:1257
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr "�구 모� 아�콘 �기"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1248
+#: gtk/gtksettings.c:1258
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr "기본 �구 모�� 아�콘 �기."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1267
+#: gtk/gtksettings.c:1277
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr "�� 단축키"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1268
+#: gtk/gtksettings.c:1278
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
 msgstr ""
 "사용�가 단축키를 활성키를 누르면 단축키를 ��으로 표시하고 �출지 여부."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1290
+#: gtk/gtksettings.c:1300
 msgid "Primary button warps slider"
 msgstr "첫번째 마우스 단추 슬��� ��"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1291
+#: gtk/gtksettings.c:1301
 msgid ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr "첫번째 마우스 단추를 눌렀� 때 슬���를 해당 위치로 ��할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1309
+#: gtk/gtksettings.c:1319
 msgid "Visible Focus"
 msgstr "�커스 보임"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1310
+#: gtk/gtksettings.c:1320
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
 msgstr "사용�가 키보드를 사용할 때 �커스 표시 사�형� �출지 여부."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1336
+#: gtk/gtksettings.c:1346
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr "프로그램� 어�운 테마 선호"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1337
+#: gtk/gtksettings.c:1347
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr "프로그램� 어�운 테마를 선호하는지 여부."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1358
+#: gtk/gtksettings.c:1368
 msgid "Show button images"
 msgstr "단추 그림 표시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1359
+#: gtk/gtksettings.c:1369
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "단추� 그림� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1367 gtk/gtksettings.c:1502
+#: gtk/gtksettings.c:1377 gtk/gtksettings.c:1512
 msgid "Select on focus"
 msgstr "�커스시 선�"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1368
+#: gtk/gtksettings.c:1378
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "�커스� 때 항목� 내용� 선�할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1385
+#: gtk/gtksettings.c:1395
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "암호 힌트 제한 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1386
+#: gtk/gtksettings.c:1396
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "숨김 입력창� 마지막으로 입력한 문�를 얼마나 오래 표시할지 지정"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1406
+#: gtk/gtksettings.c:1416
 msgid "Show menu images"
 msgstr "메뉴 그림� 표시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1407
+#: gtk/gtksettings.c:1417
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "메뉴� 그림� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1422
+#: gtk/gtksettings.c:1432
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "드롭 다운 메뉴를 표시하기 전까지� 지연 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1423
+#: gtk/gtksettings.c:1433
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "메뉴 모�� 하위 메뉴를 표시하기 전까지� 지연 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1442
+#: gtk/gtksettings.c:1452
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "스�롤 창 위치"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1443
+#: gtk/gtksettings.c:1453
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
@@ -7200,67 +7208,67 @@ msgstr ""
 "스�롤 막대� 따� 스�롤 창� 내용 위치를 결정할지 여부(스�롤 창� 무시하"
 "고 �접 위치 지정하지 않았다면)."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1459
+#: gtk/gtksettings.c:1469
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "단축키 바꾸기 가능"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1460
+#: gtk/gtksettings.c:1470
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr "메뉴 항목 위�서 키를 눌러 메뉴 단축키를 바꿀 수 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1475
+#: gtk/gtksettings.c:1485
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "하위 메뉴가 보�기 전까지� 지연 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1476
+#: gtk/gtksettings.c:1486
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr "하위 메뉴가 보�기 전까지 ��터가 메뉴 항목 위�서 기다릴 최소 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1492
+#: gtk/gtksettings.c:1502
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "하위 메뉴를 �추기 전까지� 지연 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1493
+#: gtk/gtksettings.c:1503
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 msgstr "��터가 하위 메뉴로 움�� 때까지 하위 메뉴를 숨기기 전� 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1503
+#: gtk/gtksettings.c:1513
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr "선�한 레�블� �커스하면 그 내용� 선�할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1518
+#: gtk/gtksettings.c:1528
 msgid "Custom palette"
 msgstr "사용� 색�표"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1519
+#: gtk/gtksettings.c:1529
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "색 선�기�서 사용할 색�표"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1534
+#: gtk/gtksettings.c:1544
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "입력기 조합중� 글� 모양"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1535
+#: gtk/gtksettings.c:1545
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "입력기�서 조합중� 문�열� 그리는 방법"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1551
+#: gtk/gtksettings.c:1561
 msgid "IM Status style"
 msgstr "입력기 �태 모양"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1552
+#: gtk/gtksettings.c:1562
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "입력기 �태 표시줄� 그리는 방법"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1561
+#: gtk/gtksettings.c:1571
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr "�스�톱 셸�서 애플리케�션 메뉴 표시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1562
+#: gtk/gtksettings.c:1572
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -7268,11 +7276,11 @@ msgstr ""
 "참�면 �스�톱 환경�서 애플리케�션 메뉴를 표시합니다. 거짓�면 애플리케�"
 "션 내부�서 메뉴를 표시합니다."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1571
+#: gtk/gtksettings.c:1581
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr "�스�톱 셸�서 메뉴 모� 표시"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1572
+#: gtk/gtksettings.c:1582
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -7281,57 +7289,57 @@ msgstr ""
 "서 메뉴 모�� 표시합니다."
 
 # 지금� 사용하지 않는 "바탕 화면"� �미
-#: gtk/gtksettings.c:1581
+#: gtk/gtksettings.c:1591
 msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
 msgstr "�스�톱 환경�서 바탕 화면 �� 표시"
 
 # 지금� 사용하지 않는 "바탕 화면"� �미
-#: gtk/gtksettings.c:1582
+#: gtk/gtksettings.c:1592
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
 "FALSE if not."
 msgstr ""
 "참�면 �스�톱 환경�서 바탕 화면 ��를 표시합니다. 거짓�면 하지 않습니다."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1636
+#: gtk/gtksettings.c:1646
 msgid "Titlebar double-click action"
 msgstr "제목 표시줄 �번 누르기 �작"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1637
+#: gtk/gtksettings.c:1647
 msgid "The action to take on titlebar double-click"
 msgstr "제목 표시줄 �번 누르기� 할 �작"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1655
+#: gtk/gtksettings.c:1665
 msgid "Titlebar middle-click action"
 msgstr "제목 표시줄 세번 누르기 �작"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1656
+#: gtk/gtksettings.c:1666
 msgid "The action to take on titlebar middle-click"
 msgstr "제목 표시줄 세번 누르기� 할 �작"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1674
+#: gtk/gtksettings.c:1684
 msgid "Titlebar right-click action"
 msgstr "제목 표시줄 오른쪽 누르기 �작"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1675
+#: gtk/gtksettings.c:1685
 msgid "The action to take on titlebar right-click"
 msgstr "제목 표시줄 오른쪽 누르기� 할 �작"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1697
+#: gtk/gtksettings.c:1707
 msgid "Dialogs use header bar"
 msgstr "대화 ���서 헤� 막대 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1698
+#: gtk/gtksettings.c:1708
 msgid ""
 "Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
 "area."
 msgstr "내장 GTK+ 대화 ��가 �작 모� 대신 헤� 막대를 사용할지 여부."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1714
+#: gtk/gtksettings.c:1724
 msgid "Enable primary paste"
 msgstr "프��머리 붙여넣기 기능 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1715
+#: gtk/gtksettings.c:1725
 msgid ""
 "Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
 "content at the cursor location."
@@ -7339,28 +7347,28 @@ msgstr ""
 "가운� 마우스 단추를 눌렀� 때 커서 위치� 'PRIMARY' �립보드 내용� 붙여 넣"
 "�지 여부."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1731
+#: gtk/gtksettings.c:1741
 msgid "Recent Files Enabled"
 msgstr "최근 파� 사용"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1732
+#: gtk/gtksettings.c:1742
 msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
 msgstr "GTK+�서 최근 파�� 저장할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1747
+#: gtk/gtksettings.c:1757
 msgid "Long press time"
 msgstr "길게 누르기 시간"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1748
+#: gtk/gtksettings.c:1758
 msgid ""
 "Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
 msgstr "길게 누르기로 ��하는 단추/터치 누르기 시간(밀리초 단위)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1765 gtk/gtksettings.c:1766
+#: gtk/gtksettings.c:1775 gtk/gtksettings.c:1776
 msgid "Whether to show cursor in text"
 msgstr "�스트� 커서를 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1783 gtk/gtksettings.c:1784
+#: gtk/gtksettings.c:1793 gtk/gtksettings.c:1794
 msgid "Whether to use overlay scrollbars"
 msgstr "오버레� 스�롤 막대를 사용할지 여부"
 
@@ -7637,7 +7645,7 @@ msgstr "FrameClock"
 msgid "The associated GdkFrameClock"
 msgstr "연결� GdkFrameClock"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:299
+#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Text direction"
 msgstr "글� 방향"
 
@@ -7661,71 +7669,71 @@ msgstr "값 형�"
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr "GtkStyleContext�서 리턴한 값 형�"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:876
+#: gtk/gtkswitch.c:879
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr "스위치를 켤지 아니면 �지"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:891
+#: gtk/gtkswitch.c:894
 msgid "The backend state"
 msgstr "백엔드 �태"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:927
+#: gtk/gtkswitch.c:930
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr "�잡�� 최소 너비"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:943
+#: gtk/gtkswitch.c:946
 msgid "Slider Height"
 msgstr "슬��� 높�"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:944
+#: gtk/gtkswitch.c:947
 msgid "The minimum height of the handle"
 msgstr "핸들� 최소 높�"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+#: gtk/gtktextbuffer.c:202
 msgid "Tag Table"
 msgstr "태그 테�블"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+#: gtk/gtktextbuffer.c:203
 msgid "Text Tag Table"
 msgstr "�스트 태그 테�블"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:219
+#: gtk/gtktextbuffer.c:220
 msgid "Current text of the buffer"
 msgstr "버�� 현재 �스트"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:232
+#: gtk/gtktextbuffer.c:233
 msgid "Has selection"
 msgstr "선� 있�"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:233
+#: gtk/gtktextbuffer.c:234
 msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
 msgstr "버�� 선�한 �스트가 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:248
+#: gtk/gtktextbuffer.c:249
 msgid "Cursor position"
 msgstr "커서 위치"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:249
+#: gtk/gtktextbuffer.c:250
 msgid ""
 "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 msgstr "�스트 입력 표시� 위치(버�� 시작부터 오프셋)"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:264
+#: gtk/gtktextbuffer.c:265
 msgid "Copy target list"
 msgstr "복사 대� 목�"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:265
+#: gtk/gtktextbuffer.c:266
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 msgstr ""
 "�립보드� 복사하고 �어넣기� 시작�으로 사용할 때 � 버�가 지�하는 대�"
 "� 목�"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:279
+#: gtk/gtktextbuffer.c:280
 msgid "Paste target list"
 msgstr "붙여넣기 대� 목�"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:280
+#: gtk/gtktextbuffer.c:281
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
@@ -7733,7 +7741,7 @@ msgstr ""
 "�립보드� 붙여 넣고 �어넣기� ��으로 사용할 때 � 버�가 지�하는 대�� "
 "목�"
 
-#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1122
+#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1125
 msgid "Parent widget"
 msgstr "�위 위젯"
 
@@ -7749,46 +7757,46 @@ msgstr "왼쪽 �림"
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr "왼쪽 �림 표시가 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:205
+#: gtk/gtktexttag.c:206
 msgid "Tag name"
 msgstr "태그 �름"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:206
+#: gtk/gtktexttag.c:207
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr "�스트 태그를 가리키는 � 쓰� �름. �명 태그�는 NULL"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:245
+#: gtk/gtktexttag.c:246
 msgid "Background RGBA"
 msgstr "배경색 RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:253
+#: gtk/gtktexttag.c:254
 msgid "Background full height"
 msgstr "배경색 전체 높�"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:254
+#: gtk/gtktexttag.c:255
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
 msgstr ""
 "배경색으로 전체 �� 높�를 채울지, 아니면 표시� 문�� 높�만� 채울지"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktexttag.c:292
 msgid "Foreground RGBA"
 msgstr "글�색 RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtktexttag.c:301
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "글� 방향, 우�서 좌로 혹� 좌�서 우로"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtktexttag.c:350
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "PangoStyle로서� 글꼴 모양, 가령 PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:358
+#: gtk/gtktexttag.c:359
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr "PangoVariant로서� 글꼴 변형, 가령 PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:367
+#: gtk/gtktexttag.c:368
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -7796,15 +7804,15 @@ msgstr ""
 "글꼴 �께(정수 단위), PangoWeight�서 미리 정�� 값� 보십시오. 예를 들어 "
 "PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:378
+#: gtk/gtktexttag.c:379
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr "PangoStretch로서� 글꼴 확장, 가령 PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:387
+#: gtk/gtktexttag.c:388
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "�고 단위� 글꼴 �기"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:397
+#: gtk/gtktexttag.c:398
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -7814,11 +7822,11 @@ msgstr ""
 "게 �용하게 �니다. 그러므로 추천합니다. �고는 PANGO_SCALE_X_LARGE과 같� 몇"
 "몇 비율� 미리 정�하고 있습니다."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "좌, 우, 혹� 가운� 정렬"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:436
+#: gtk/gtktexttag.c:437
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -7826,278 +7834,278 @@ msgstr ""
 "� �스트� 언어(ISO 코드). �고는 �스트를 표시할 때 � 값�서 힌트를 얻습니"
 "다. 설정하지 않으면, �당한 기본값� 사용합니다."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:443
+#: gtk/gtktexttag.c:444
 msgid "Left margin"
 msgstr "왼쪽 여백"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:864
+#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "왼쪽 여백� 너비(픽셀 단위)"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:453
+#: gtk/gtktexttag.c:454
 msgid "Right margin"
 msgstr "오른쪽 여백"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:884
+#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "오른쪽 여백� 너비(픽셀 단위)"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:464 gtk/gtktextview.c:933
+#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
 msgid "Indent"
 msgstr "들여쓰기"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "문장 들여 쓰기할 �기(픽셀 단위)"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:476
+#: gtk/gtktexttag.c:477
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 msgstr "기준선 위로 �스트 오프셋(�수�면 기준선 밑으로), �고 단위"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:485
+#: gtk/gtktexttag.c:486
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "줄 위 픽셀"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "문단 위� 빈 공간� 픽셀수"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:495
+#: gtk/gtktexttag.c:496
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "줄 아래 픽셀"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:496 gtk/gtktextview.c:810
+#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "문단 아래 빈 공간� 픽셀수"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:505
+#: gtk/gtktexttag.c:506
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "바꿔쓴 줄 픽셀수"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:506 gtk/gtktextview.c:818
+#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "문단 내�서 줄 바꿈한 사� 빈 공간� 픽셀수"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:545
 msgid "Underline RGBA"
 msgstr "밑줄 RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:545
+#: gtk/gtktexttag.c:546
 msgid "Color of underline for this text"
 msgstr "� �스트� 밑줄 색"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:560
+#: gtk/gtktexttag.c:561
 msgid "Strikethrough RGBA"
 msgstr "취소선 RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:561
+#: gtk/gtktexttag.c:562
 msgid "Color of strikethrough for this text"
 msgstr "� �스트� 취소선 색"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:569 gtk/gtktextview.c:834
+#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr "절대 단어 경계나, 문� 경계�서 줄� 바꾸지 않�지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "� �스트� 쓸 사용� 정� 탭"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:597
+#: gtk/gtktexttag.c:598
 msgid "Invisible"
 msgstr "보�지 않�"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:598
+#: gtk/gtktexttag.c:599
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr "� �스트를 숨길지 여부."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:612
+#: gtk/gtktexttag.c:613
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr "문단 배경색 �름"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:613
+#: gtk/gtktexttag.c:614
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr "문단 배경색, 문�열"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:630
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr "문단 배경색"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:630
+#: gtk/gtktexttag.c:631
 msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
 msgstr "문단 배경색, GdkColor 형�"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtktexttag.c:645
 msgid "Paragraph background RGBA"
 msgstr "문단 배경 RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtktexttag.c:646
 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 msgstr "문단 배경색 RGBA, GdkRGBA 형�"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:662
+#: gtk/gtktexttag.c:663
 msgid "Fallback"
 msgstr "대체"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:663
+#: gtk/gtktexttag.c:664
 msgid "Whether font fallback is enabled."
 msgstr "글꼴 대체를 사용할지 여부."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:677
+#: gtk/gtktexttag.c:678
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "글� 간격"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:678
+#: gtk/gtktexttag.c:679
 msgid "Extra spacing between graphemes"
 msgstr "�소 사�마다 추가 간격"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:692
+#: gtk/gtktexttag.c:693
 msgid "Font Features"
 msgstr "글꼴 기능"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:693
+#: gtk/gtktexttag.c:694
 msgid "OpenType Font Features to use"
 msgstr "사용할 OpenType 글꼴 기능"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:711
+#: gtk/gtktexttag.c:712
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr "여백 쌓기"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:712
+#: gtk/gtktexttag.c:713
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr "오른쪽 여백 � 왼쪽 여백� 계� 추가할지 여부."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:725
+#: gtk/gtktexttag.c:726
 msgid "Background full height set"
 msgstr "배경 전체 높� 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:726
+#: gtk/gtktexttag.c:727
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "� 태그가 배경 높�� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:765
+#: gtk/gtktexttag.c:766
 msgid "Justification set"
 msgstr "행 맞춤 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:766
+#: gtk/gtktexttag.c:767
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "� 태그가 문단 행 맞춤� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:773
+#: gtk/gtktexttag.c:774
 msgid "Left margin set"
 msgstr "왼쪽 여백 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:774
+#: gtk/gtktexttag.c:775
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "� 태그가 왼쪽 여백� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:777
+#: gtk/gtktexttag.c:778
 msgid "Indent set"
 msgstr "들여쓰기 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:778
+#: gtk/gtktexttag.c:779
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "� 태그가 들여쓰기� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:785
+#: gtk/gtktexttag.c:786
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "줄 위 픽셀 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:786 gtk/gtktexttag.c:790
+#: gtk/gtktexttag.c:787 gtk/gtktexttag.c:791
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "� 태그가 줄 위 픽셀� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:789
+#: gtk/gtktexttag.c:790
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "��위 픽셀 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:793
+#: gtk/gtktexttag.c:794
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "바꿔쓴 줄 픽셀수 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:794
+#: gtk/gtktexttag.c:795
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "� 태그가 바꿔쓴 줄 사�� 픽셀 수� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:801
+#: gtk/gtktexttag.c:802
 msgid "Right margin set"
 msgstr "오른쪽 여백 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:803
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "� 태그가 오른쪽 여백� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:816
+#: gtk/gtktexttag.c:817
 msgid "Underline RGBA set"
 msgstr "밑줄 RGBA 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:817
+#: gtk/gtktexttag.c:818
 msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgstr "� 태그가 밑줄 색� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:827
+#: gtk/gtktexttag.c:828
 msgid "Strikethrough RGBA set"
 msgstr "취소선 RGBA 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:828
+#: gtk/gtktexttag.c:829
 msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
 msgstr "� 태그가 취소선 색� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:831
+#: gtk/gtktexttag.c:832
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "줄 바꿈 모드 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:832
+#: gtk/gtktexttag.c:833
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "� 태그가 줄 바꿈 모드� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:835
+#: gtk/gtktexttag.c:836
 msgid "Tabs set"
 msgstr "탭 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:836
+#: gtk/gtktexttag.c:837
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "� 태그가 탭� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:839
+#: gtk/gtktexttag.c:840
 msgid "Invisible set"
 msgstr "보�지 않기 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:840
+#: gtk/gtktexttag.c:841
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "� 태그가 �스트 표시 여부� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:844
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr "문단 배경 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:844
+#: gtk/gtktexttag.c:845
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "� 태그가 배경색� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:847
+#: gtk/gtktexttag.c:848
 msgid "Fallback set"
 msgstr "대체 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:848
+#: gtk/gtktexttag.c:849
 msgid "Whether this tag affects font fallback"
 msgstr "� 태그가 글꼴 대체� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:851
+#: gtk/gtktexttag.c:852
 msgid "Letter spacing set"
 msgstr "글� 간격 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:852
+#: gtk/gtktexttag.c:853
 msgid "Whether this tag affects letter spacing"
 msgstr "� 태그가 글� 간격� �향� 미칠지 여부"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:855
+#: gtk/gtktexttag.c:856
 msgid "Font features set"
 msgstr "글꼴 기능 설정"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:856
+#: gtk/gtktexttag.c:857
 msgid "Whether this tag affects font features"
 msgstr "� 태그가 글꼴 기능� �향� 미칠지 여부"
 
@@ -8676,7 +8684,7 @@ msgstr "트리 보기 선� 그릴 때 쓸 �선 패턴"
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "열� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:786
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:782
 msgid "Resizable"
 msgstr "�기 조절 가능"
 
@@ -8784,23 +8792,23 @@ msgstr "기호 아�콘 사용"
 msgid "Whether to use symbolic icons"
 msgstr "기호 아�콘� 사용할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1115
+#: gtk/gtkwidget.c:1118
 msgid "Widget name"
 msgstr "위젯 �름"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1116
+#: gtk/gtkwidget.c:1119
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "위젯� �름"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1123
+#: gtk/gtkwidget.c:1126
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "� 위젯� �위 위젯. 컨테�너 위젯�어야 합니다"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1129
+#: gtk/gtkwidget.c:1132
 msgid "Width request"
 msgstr "너비 요청"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1130
+#: gtk/gtkwidget.c:1133
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -8808,11 +8816,11 @@ msgstr ""
 "위젯� 너비 요청 값� 새로 정합니다.  �는 � 요청� 그대로 사용할 경우 -1입"
 "니다."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1137
+#: gtk/gtkwidget.c:1140
 msgid "Height request"
 msgstr "높� 요청"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1138
+#: gtk/gtkwidget.c:1141
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -8820,91 +8828,91 @@ msgstr ""
 "위젯� 높� 요청 값� 새로 정합니다.  �는 높� 요청� 그대로 사용할 경우 -1"
 "입니다."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1146
+#: gtk/gtkwidget.c:1149
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "위젯� 표시할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1153
+#: gtk/gtkwidget.c:1156
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "위젯� 입력� 반�할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1159
+#: gtk/gtkwidget.c:1162
 msgid "Application paintable"
 msgstr "�용프로그램 그리기 가능"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1160
+#: gtk/gtkwidget.c:1163
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "�용프로그램� �접 위젯� 그릴지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1166
+#: gtk/gtkwidget.c:1169
 msgid "Can focus"
 msgstr "�커스 가능"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1167
+#: gtk/gtkwidget.c:1170
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "위젯� 입력 �커스를 가질 수 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1173
+#: gtk/gtkwidget.c:1176
 msgid "Has focus"
 msgstr "�커스 받�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1174
+#: gtk/gtkwidget.c:1177
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "위젯� 입력 �커스를 받는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1180
+#: gtk/gtkwidget.c:1183
 msgid "Is focus"
 msgstr "�커스�가"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1181
+#: gtk/gtkwidget.c:1184
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "최�위 위젯 내� �커스 위젯�지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1199
+#: gtk/gtkwidget.c:1202
 msgid "Focus on click"
 msgstr "누르면 �커스"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1200
+#: gtk/gtkwidget.c:1203
 msgid "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "마우스로 눌렀� 때 위젯� �커스가 가는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1206
+#: gtk/gtkwidget.c:1209
 msgid "Can default"
 msgstr "기본 가능"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1207
+#: gtk/gtkwidget.c:1210
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "위젯� 기본 위젯� � 수 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1213
+#: gtk/gtkwidget.c:1216
 msgid "Has default"
 msgstr "기본 사용"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1214
+#: gtk/gtkwidget.c:1217
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "위젯� 기본 위젯�지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1220
+#: gtk/gtkwidget.c:1223
 msgid "Receives default"
 msgstr "기본 받�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1221
+#: gtk/gtkwidget.c:1224
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "참�면, �커스� 때 � 위젯� 기본 �작� 받습니다"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1227
+#: gtk/gtkwidget.c:1230
 msgid "Composite child"
 msgstr "하위 위젯 혼합"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1228
+#: gtk/gtkwidget.c:1231
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "위젯� 여러 개로 구성�어 있는 위젯� 한 부분�지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1243
+#: gtk/gtkwidget.c:1246
 msgid "Style"
 msgstr "모양"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1244
+#: gtk/gtkwidget.c:1247
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -8912,179 +8920,179 @@ msgstr ""
 "위젯� 모양. 모양�는 위젯� 어떻게 보� 것�가� 대한 정보가(색 따위) 들어 "
 "있습니다."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1252
+#: gtk/gtkwidget.c:1255
 msgid "Events"
 msgstr "�벤트"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1253
+#: gtk/gtkwidget.c:1256
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "� 위젯� 어떤 종류� GdkEvent를 받아들�지 결정하는 �벤트 마스�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1260
+#: gtk/gtkwidget.c:1263
 msgid "No show all"
 msgstr "show all 안 하기"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1261
+#: gtk/gtkwidget.c:1264
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all()� � 위젯� �향� 미치지 않는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1283
+#: gtk/gtkwidget.c:1286
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "위젯� �구 설명� 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1345
+#: gtk/gtkwidget.c:1348
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "위젯� 나타났� 경우 창"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1360
+#: gtk/gtkwidget.c:1363
 msgid "Double Buffered"
 msgstr "�블 버��"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1361
+#: gtk/gtkwidget.c:1364
 msgid "Whether the widget is double buffered"
 msgstr "위젯� �블 버��� 할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1375
+#: gtk/gtkwidget.c:1378
 msgid "How to position in extra horizontal space"
 msgstr "추가 가로 여백� 만드는 방법"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1390
+#: gtk/gtkwidget.c:1393
 msgid "How to position in extra vertical space"
 msgstr "추가 세로 여백� 만드는 방법"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1410
+#: gtk/gtkwidget.c:1413
 msgid "Margin on Left"
 msgstr "왼쪽 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1411
+#: gtk/gtkwidget.c:1414
 msgid "Pixels of extra space on the left side"
 msgstr "왼쪽� 추가 여백 픽셀수"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1431
+#: gtk/gtkwidget.c:1434
 msgid "Margin on Right"
 msgstr "오른쪽 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1432
+#: gtk/gtkwidget.c:1435
 msgid "Pixels of extra space on the right side"
 msgstr "오른쪽� 추가 여백 픽셀수"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1451
+#: gtk/gtkwidget.c:1454
 msgid "Margin on Start"
 msgstr "시작 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1452
+#: gtk/gtkwidget.c:1455
 msgid "Pixels of extra space on the start"
 msgstr "시작할 때 추가 여백, 픽셀수 단위"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1471
+#: gtk/gtkwidget.c:1474
 msgid "Margin on End"
 msgstr "� 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1472
+#: gtk/gtkwidget.c:1475
 msgid "Pixels of extra space on the end"
 msgstr "�날 때 추가 여백, 픽셀수 단위"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1490
+#: gtk/gtkwidget.c:1493
 msgid "Margin on Top"
 msgstr "위 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1491
+#: gtk/gtkwidget.c:1494
 msgid "Pixels of extra space on the top side"
 msgstr "위쪽� 추가 여백 픽셀수"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1509
+#: gtk/gtkwidget.c:1512
 msgid "Margin on Bottom"
 msgstr "아래 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1510
+#: gtk/gtkwidget.c:1513
 msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
 msgstr "아래쪽� 추가 여백 픽셀수"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1525
+#: gtk/gtkwidget.c:1528
 msgid "All Margins"
 msgstr "모든 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1526
+#: gtk/gtkwidget.c:1529
 msgid "Pixels of extra space on all four sides"
 msgstr "네 방향� 추가 여백 픽셀수"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1540
+#: gtk/gtkwidget.c:1543
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "가로 확장"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1541
+#: gtk/gtkwidget.c:1544
 msgid "Whether widget wants more horizontal space"
 msgstr "위젯� 가로 공간� � 필요한지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1554
+#: gtk/gtkwidget.c:1557
 msgid "Horizontal Expand Set"
 msgstr "가로 확장 설정"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1555
+#: gtk/gtkwidget.c:1558
 msgid "Whether to use the hexpand property"
 msgstr "hexpand �성� 사용할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1568
+#: gtk/gtkwidget.c:1571
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "세로 확장"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1569
+#: gtk/gtkwidget.c:1572
 msgid "Whether widget wants more vertical space"
 msgstr "위젯� 세로 공간� � 필요한지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1582
+#: gtk/gtkwidget.c:1585
 msgid "Vertical Expand Set"
 msgstr "세로 확장 설정"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1583
+#: gtk/gtkwidget.c:1586
 msgid "Whether to use the vexpand property"
 msgstr "vexpand �성� 사용할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1596
+#: gtk/gtkwidget.c:1599
 msgid "Expand Both"
 msgstr "양방향 확장"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1597
+#: gtk/gtkwidget.c:1600
 msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
 msgstr "위젯� 양방향으로 확장하려는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1613
+#: gtk/gtkwidget.c:1616
 msgid "Opacity for Widget"
 msgstr "불투명 위젯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1614
+#: gtk/gtkwidget.c:1617
 msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
 msgstr "위젯� 불투명�, 0�서 1까지"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1629
+#: gtk/gtkwidget.c:1632
 msgid "Scale factor"
 msgstr "�기 조정 비율"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1630
+#: gtk/gtkwidget.c:1633
 msgid "The scaling factor of the window"
 msgstr "창� �기 조정 비율"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3494
+#: gtk/gtkwidget.c:3497
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "내부 �커스"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3495
+#: gtk/gtkwidget.c:3498
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "위젯 내� �커스 표시기를 그릴지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3508
+#: gtk/gtkwidget.c:3511
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "�커스 �� �께"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3509
+#: gtk/gtkwidget.c:3512
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "�커스 표시기 ��� 너비(픽셀 단위)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3523
+#: gtk/gtkwidget.c:3526
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "�커스 ��� �선 패턴"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3524
+#: gtk/gtkwidget.c:3527
 msgid ""
 "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
 "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
@@ -9092,27 +9100,27 @@ msgstr ""
 "�커스 알림� 그릴 때 빗금 패턴� 사용합니다. 여기� 문� 값� 빗금 선� 그리"
 "고 그리지 않� 픽셀 단위 너비를 나타냅니다."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3537
+#: gtk/gtkwidget.c:3540
 msgid "Focus padding"
 msgstr "�커스 여백"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3538
+#: gtk/gtkwidget.c:3541
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "�커스 표시기와 위젯 '��' 사�� 거리(픽셀 단위)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3552
+#: gtk/gtkwidget.c:3555
 msgid "Cursor color"
 msgstr "커서 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3553
+#: gtk/gtkwidget.c:3556
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "입력 커서를 그릴때 사용할 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3566
+#: gtk/gtkwidget.c:3569
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "보조 커서 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3567
+#: gtk/gtkwidget.c:3570
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -9120,217 +9128,217 @@ msgstr ""
 "오른쪽�서 왼쪽으로 쓰는 �스트와 왼쪽�서 오른쪽으로 쓰는 �스트가 섞� �스"
 "트를 편집하는 경우 보조 입력 커서를 그릴 때 쓰는 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3573
+#: gtk/gtkwidget.c:3576
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "커서 선 가로 세로 비율"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3574
+#: gtk/gtkwidget.c:3577
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "입력 커서를 그릴때 사용할 가로 세로 비율"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3580
+#: gtk/gtkwidget.c:3583
 msgid "Window dragging"
 msgstr "창 �어 놓기"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3581
+#: gtk/gtkwidget.c:3584
 msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
 msgstr "창� 빈 �역� 눌러서 �어 놓거나 최대화할 수 있는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3598
+#: gtk/gtkwidget.c:3601
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "방문하지 않� �� 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3599
+#: gtk/gtkwidget.c:3602
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "방문하지 않� ��� 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3615
+#: gtk/gtkwidget.c:3618
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "방문한 �� 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3616
+#: gtk/gtkwidget.c:3619
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "방문한 ��� 색"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3634
+#: gtk/gtkwidget.c:3637
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "넓� 구분선"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3635
+#: gtk/gtkwidget.c:3638
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "구분선� 너비를 설정 가능하게 하고, 선 대신� ��로 그릴지 여부"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3652
+#: gtk/gtkwidget.c:3655
 msgid "Separator Width"
 msgstr "구분선 너비"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3653
+#: gtk/gtkwidget.c:3656
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "wide-separators가 참� 때 구분선� 너비"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3670
+#: gtk/gtkwidget.c:3673
 msgid "Separator Height"
 msgstr "구분선 높�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3671
+#: gtk/gtkwidget.c:3674
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "wide-separators가 참� 때 구분선� 높�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3685
+#: gtk/gtkwidget.c:3688
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "가로 스�롤 화살표 길�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3686
+#: gtk/gtkwidget.c:3689
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "가로 스�롤 화살표� 길�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3700
+#: gtk/gtkwidget.c:3703
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "세로 스�롤 화살표 길�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3701
+#: gtk/gtkwidget.c:3704
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "세로 스�롤 화살표� 길�"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3707 gtk/gtkwidget.c:3708
+#: gtk/gtkwidget.c:3710 gtk/gtkwidget.c:3711
 msgid "Width of text selection handles"
 msgstr "�스트 선� 핸들� 너비"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:3713 gtk/gtkwidget.c:3714
+#: gtk/gtkwidget.c:3716 gtk/gtkwidget.c:3717
 msgid "Height of text selection handles"
 msgstr "�스트 선� 핸들� 높�"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:748
+#: gtk/gtkwindow.c:744
 msgid "Window Type"
 msgstr "창 형�"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:749
+#: gtk/gtkwindow.c:745
 msgid "The type of the window"
 msgstr "창� 형�"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:756
+#: gtk/gtkwindow.c:752
 msgid "Window Title"
 msgstr "창 제목"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:757
+#: gtk/gtkwindow.c:753
 msgid "The title of the window"
 msgstr "창� 제목"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:763
+#: gtk/gtkwindow.c:759
 msgid "Window Role"
 msgstr "ì°½ ì—­í• "
 
-#: gtk/gtkwindow.c:764
+#: gtk/gtkwindow.c:760
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr "세션� 복구할 때 쓰�는 창� 고유 ID"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:779
+#: gtk/gtkwindow.c:775
 msgid "Startup ID"
 msgstr "시작 ID"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:780
+#: gtk/gtkwindow.c:776
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr "startup-notification� 사용하는 창� 시작 ID"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:787
+#: gtk/gtkwindow.c:783
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "참�면, 사용�가 창� �기를 조정할 수 있습니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:794
+#: gtk/gtkwindow.c:790
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
 msgstr ""
 "참�면, 창� 모달입니다(� 창� 떠 있으면 다른 창� 사용할 수 없게 �니다)"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:800
+#: gtk/gtkwindow.c:796
 msgid "Window Position"
 msgstr "창 위치"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:801
+#: gtk/gtkwindow.c:797
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "창� 최초 위치"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:808
+#: gtk/gtkwindow.c:804
 msgid "Default Width"
 msgstr "기본 너비"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:809
+#: gtk/gtkwindow.c:805
 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr "창� 기본 너비는 창� 처�으로 보여질때 사용�니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:816
+#: gtk/gtkwindow.c:812
 msgid "Default Height"
 msgstr "기본 높�"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:817
+#: gtk/gtkwindow.c:813
 msgid ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr "창� 기본 높�는 창� 처�으로 보여질때 사용�니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:824
+#: gtk/gtkwindow.c:820
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "�위 위젯과 함께 파괴"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:825
+#: gtk/gtkwindow.c:821
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "�위 창� 파괴할 때 � 창� 파괴해야 하는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:838
+#: gtk/gtkwindow.c:834
 msgid "Hide the titlebar during maximization"
 msgstr "최대화했� 때 제목 표시줄 숨기기"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:839
+#: gtk/gtkwindow.c:835
 msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
 msgstr "창� 최대화했� 때 창� 제목 표시줄� �출지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:846
+#: gtk/gtkwindow.c:842
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "� 창� 아�콘"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:862
+#: gtk/gtkwindow.c:858
 msgid "Mnemonics Visible"
 msgstr "단축키 표시"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:863
+#: gtk/gtkwindow.c:859
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgstr "현재 � 창�서 단축키를 표시하는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:879
+#: gtk/gtkwindow.c:875
 msgid "Focus Visible"
 msgstr "�커스 보여주기"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:880
+#: gtk/gtkwindow.c:876
 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 msgstr "현재 � 창�서 �커스 표시 사�형� 표시하는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:895
+#: gtk/gtkwindow.c:891
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr "� 창� 테마 아�콘 �름"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:908
+#: gtk/gtkwindow.c:904
 msgid "Is Active"
 msgstr "활성�어 있는가"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:909
+#: gtk/gtkwindow.c:905
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "최�위 위젯� 현재 활성화� 창�지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:915
+#: gtk/gtkwindow.c:911
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "최�위 위젯� �커스"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:916
+#: gtk/gtkwindow.c:912
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "입력 �커스가 � GtkWindow� 있는 지� 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:922
+#: gtk/gtkwindow.c:918
 msgid "Type hint"
 msgstr "유형 힌트"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:923
+#: gtk/gtkwindow.c:919
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -9338,115 +9346,115 @@ msgstr ""
 "� 창� 어떤 종류�고 어떻게 처리하는지 등� �스�톱 환경� �해할 수 있�"
 "� �움� 주는 힌트."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:930
+#: gtk/gtkwindow.c:926
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "작업 표시줄 건너 뛰기"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:931
+#: gtk/gtkwindow.c:927
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "창� 작업 표시줄�서 보여지지 않아야 하는 경우 참."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:937
+#: gtk/gtkwindow.c:933
 msgid "Skip pager"
 msgstr "페�저 건너뚬"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:938
+#: gtk/gtkwindow.c:934
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "창� 페�저�서 표시하지 않아야 하는 경우 참."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:944
+#: gtk/gtkwindow.c:940
 msgid "Urgent"
 msgstr "긴급"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:945
+#: gtk/gtkwindow.c:941
 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
 msgstr "해당 창� 사용�� 주�를 �어야 하는 경우 참."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:958
+#: gtk/gtkwindow.c:954
 msgid "Accept focus"
 msgstr "�커스 받기"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:959
+#: gtk/gtkwindow.c:955
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr "창� 입력 �커스를 받아야 하는 경우� 참입니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:972
+#: gtk/gtkwindow.c:968
 msgid "Focus on map"
 msgstr "나타나면 �커스"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:973
+#: gtk/gtkwindow.c:969
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr "참�면 창� 나타났� 때 입력 �커스를 받습니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:986
+#: gtk/gtkwindow.c:982
 msgid "Decorated"
 msgstr "꾸밈"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:987
+#: gtk/gtkwindow.c:983
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "창 관리�가 � 창� 꾸미는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1000
+#: gtk/gtkwindow.c:996
 msgid "Deletable"
 msgstr "지우기 가능"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1001
+#: gtk/gtkwindow.c:997
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr "창 관리�가 � 창� 프레임� 닫기 단추를 만드는지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1021
+#: gtk/gtkwindow.c:1017
 msgid "Resize grip"
 msgstr "�기 조절 �잡�"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1022
+#: gtk/gtkwindow.c:1018
 msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
 msgstr "� 창� �기 조절 �잡�를 만들지 여부를 지정합니다"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1037
+#: gtk/gtkwindow.c:1033
 msgid "Resize grip is visible"
 msgstr "�기 조절 �잡� 보임"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1038
+#: gtk/gtkwindow.c:1034
 msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
 msgstr "� 창� �기 조절 �잡�가 보�는지 여부를 지정합니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1052
+#: gtk/gtkwindow.c:1048
 msgid "Gravity"
 msgstr "�림"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1053
+#: gtk/gtkwindow.c:1049
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr "� 창� �림 방향"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1088
+#: gtk/gtkwindow.c:1084
 msgid "Attached to Widget"
 msgstr "붙� 위젯"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1089
+#: gtk/gtkwindow.c:1085
 msgid "The widget where the window is attached"
 msgstr "창� 붙� 위젯"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1095
+#: gtk/gtkwindow.c:1091
 msgid "Is maximized"
 msgstr "최대화"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1096
+#: gtk/gtkwindow.c:1092
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "창� 최대화할지 여부"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1117
+#: gtk/gtkwindow.c:1113
 msgid "GtkApplication"
 msgstr "GtkApplication"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1118
+#: gtk/gtkwindow.c:1114
 msgid "The GtkApplication for the window"
 msgstr "창� GtkApplication"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1128 gtk/gtkwindow.c:1129
+#: gtk/gtkwindow.c:1124 gtk/gtkwindow.c:1125
 msgid "Decorated button layout"
 msgstr "꾸밈 단추 배치"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:1135 gtk/gtkwindow.c:1136
+#: gtk/gtkwindow.c:1131 gtk/gtkwindow.c:1132
 msgid "Decoration resize handle size"
 msgstr "꾸밈 �기 조절 핸들 �기"
 
diff --git a/po-properties/sl.po b/po-properties/sl.po
index 160638f0ad..eb6d8201be 100644
--- a/po-properties/sl.po
+++ b/po-properties/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-18 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urban�i� <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenš�ina <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:133 gdk/gdkdrawcontext.c:155 gdk/gdkseat.c:201
 #: gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdksurface.c:508 gdk/gdksurface.c:509
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Višina"
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:598 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599
+#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:600
 #, fuzzy
 #| msgid "Surface"
 msgid "Drag Surface"
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Dodatna oznaka"
 msgid "Minor version number"
 msgstr "Dodatna številka razli�ice"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:124
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:118
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID naprave"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:125
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:119
 msgid "Device identifier"
 msgstr "Dolo�ilo naprave"
 
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 msgstr "Nadzira, ali vrstica dejanj kaže vsebino ali ne"
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:139 gtk/gtkcellrendererprogress.c:150
-#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:414
+#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:415
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
@@ -672,35 +672,35 @@ msgstr "Privzeto besedilo gradnika"
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "Privzeto besedilo, ki je prikazano, ko ni zagnanih programov"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:730
+#: gtk/gtkapplication.c:598
 msgid "Register session"
 msgstr "Vpiši sejo"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:731
+#: gtk/gtkapplication.c:599
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "Vpiši sejo v upravljalnik sej"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:746
+#: gtk/gtkapplication.c:614
 msgid "Screensaver Active"
 msgstr "Dejaven ohranjevalnik zaslona"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:747
+#: gtk/gtkapplication.c:615
 msgid "Whether the screensaver is active"
 msgstr "Ali je ohranjevalnik zaslona dejaven"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:753
+#: gtk/gtkapplication.c:621
 msgid "Menubar"
 msgstr "Menijska vrstica"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:754
+#: gtk/gtkapplication.c:622
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "GMenuModel za menijsko vrstico"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:760
+#: gtk/gtkapplication.c:628
 msgid "Active window"
 msgstr "Dejavno okno"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:761
+#: gtk/gtkapplication.c:629
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "Okno, ki je bilo nazadnje v žariš�u"
 
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Vsili razmerje, ki ustreza podrejenemu predmetu okvirja"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:173 gtk/gtkbutton.c:252 gtk/gtkcombobox.c:782
 #: gtk/gtkdragicon.c:372 gtk/gtkexpander.c:366 gtk/gtkflowbox.c:509
-#: gtk/gtkframe.c:188 gtk/gtklistbox.c:3467 gtk/gtklistitem.c:185
+#: gtk/gtkframe.c:191 gtk/gtklistbox.c:3467 gtk/gtklistitem.c:185
 #: gtk/gtknotebook.c:567 gtk/gtkoverlay.c:319 gtk/gtkpopover.c:1670
 #: gtk/gtkrevealer.c:352 gtk/gtkscrolledwindow.c:756 gtk/gtksearchbar.c:324
 #: gtk/gtkstack.c:333 gtk/gtktreeexpander.c:459 gtk/gtkviewport.c:380
@@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Child"
 msgstr "Podrejeni predmet"
 
 #: gtk/gtkaspectframe.c:174 gtk/gtkbutton.c:253 gtk/gtkexpander.c:367
-#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:189 gtk/gtklistbox.c:3468
+#: gtk/gtkflowbox.c:510 gtk/gtkframe.c:192 gtk/gtklistbox.c:3468
 #: gtk/gtkoverlay.c:320 gtk/gtkpopover.c:1671 gtk/gtkrevealer.c:353
 #: gtk/gtkscrolledwindow.c:757 gtk/gtksearchbar.c:325 gtk/gtkviewport.c:381
 #: gtk/gtkwindow.c:922 gtk/gtkwindowhandle.c:545
@@ -793,10 +793,8 @@ msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
 msgstr "Ali so bila vsa zahtevana polja na strani izpolnjena"
 
 #: gtk/gtkassistant.c:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Label widget"
 msgid "Child widget"
-msgstr "Gradnik oznake"
+msgstr "Podrejeni gradnik"
 
 #: gtk/gtkassistant.c:289
 #, fuzzy
@@ -826,10 +824,10 @@ msgstr "Ime datoteke"
 
 #: gtk/gtkbookmarklist.c:214
 msgid "Bookmark file to load"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka zaznamkov za nalaganje"
 
 #: gtk/gtkbookmarklist.c:224 gtk/gtkcellrenderertext.c:267 gtk/gtkentry.c:890
-#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:888
+#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:893
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
 
@@ -957,7 +955,7 @@ msgstr "Definicija združenega vmesnika"
 msgid "scope to use when instantiating listitems"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:166
+#: gtk/gtkbutton.c:224 gtk/gtkexpander.c:320 gtk/gtkframe.c:169
 #: gtk/gtklabel.c:744 gtk/gtkmenubutton.c:399
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
@@ -1447,11 +1445,11 @@ msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "Obrni smer, v katero naraš�a vrstica napredka"
 
 #: gtk/gtkcellrendererspin.c:132 gtk/gtkrange.c:365 gtk/gtkscalebutton.c:215
-#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:364
+#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:365
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Prilagoditev"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:365
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:366
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr "Prilagoditev, ki drži vrednost vrtilnega gumba"
 
@@ -1463,11 +1461,11 @@ msgstr "Pospešek"
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "Pospešek, ko držite gumb pritisnjen"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:378
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Digits"
 msgstr "Å tevke"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:380
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "Å tevilo prikazanih decimalnih mest"
 
@@ -1725,7 +1723,7 @@ msgid "How to align the lines"
 msgstr "Kako naj bodo poravnane �rte"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:544 gtk/gtkentry.c:580 gtk/gtkpasswordentry.c:408
-#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:820
+#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:825
 msgid "Placeholder text"
 msgstr "Besedilo držala"
 
@@ -1901,12 +1899,12 @@ msgstr "Model CellView"
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "Model za celi�ni pogled"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:576
+#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:400 gtk/gtkiconview.c:576
 #: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:421
 msgid "Cell Area"
 msgstr "Obmo�je celice"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:402 gtk/gtkiconview.c:577
+#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:577
 #: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:422
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr "Predmet GtkCellArea, ki je uporabljen za razporeditev celic"
@@ -2009,7 +2007,7 @@ msgstr "Trenutna barva (kot GdkRGBA)"
 msgid "Whether alpha should be shown"
 msgstr "Ali naj bo alfa prikazana"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:671
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:672
 msgid "Show editor"
 msgstr "Pokaži urejevalnik"
 
@@ -2321,7 +2319,7 @@ msgstr "Podrejeni na�in"
 
 #: gtk/gtkconstraint.c:191
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cilj"
 
 #: gtk/gtkconstraint.c:192
 #, fuzzy
@@ -2337,7 +2335,7 @@ msgstr "Atributi"
 
 #: gtk/gtkconstraint.c:205
 msgid "The attribute of the target set by the constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut cilja, dolo�enega z omejitvijo"
 
 #: gtk/gtkconstraint.c:218
 #, fuzzy
@@ -2485,7 +2483,7 @@ msgstr "Atributi"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:278
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "napaka"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:279
 msgid "Error encountered while loading files"
@@ -2771,7 +2769,7 @@ msgstr "Dolžina besedila"
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr "Dolžina trenutnega besedila v medpomnilniku"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:748
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:753
 msgid "Maximum length"
 msgstr "Najve�ja dolžina"
 
@@ -2779,7 +2777,7 @@ msgstr "Najve�ja dolžina"
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "Najve�je število znakov v tem vnosu. Uporabite ni�, �e ni omejitve."
 
-#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:741
+#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:746
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "Medpomnilnik besedila"
 
@@ -2787,11 +2785,11 @@ msgstr "Medpomnilnik besedila"
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "Predmet medpomnilnika besedila, v katerem je shranjeno besedilo"
 
-#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:914
+#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:919
 msgid "Visibility"
 msgstr "Vidnost"
 
-#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:915
+#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:920
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text "
@@ -2807,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "Izbrana možnost omogo�a prikaz zunanje obrobe vnosa"
 
-#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:756
+#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:761
 msgid "Invisible character"
 msgstr "Nevidni znak"
 
@@ -2820,12 +2818,12 @@ msgstr ""
 "Znak, ki naj se uporabi za maskiranje vsebine vnosa (za \"geselski na�in\")"
 
 #: gtk/gtkentry.c:483 gtk/gtkpasswordentry.c:415 gtk/gtksearchentry.c:290
-#: gtk/gtktext.c:763
+#: gtk/gtktext.c:768
 msgid "Activates default"
 msgstr "Omogo�i privzeto"
 
 #: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtkpasswordentry.c:416 gtk/gtksearchentry.c:291
-#: gtk/gtktext.c:764
+#: gtk/gtktext.c:769
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
@@ -2833,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 "Ali naj se zažene omogo�i gradnik (na primer privzet gumb pogovornega okna), "
 "ko je pritisnjena vnosna tipka"
 
-#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:770
+#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:775
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "Drsni odmik"
 
@@ -2841,19 +2839,19 @@ msgstr "Drsni odmik"
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "Število to�k vnosa, ki drsijo mimo zaslona na levo"
 
-#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:783
+#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:788
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "Prireži ve�vrsti�ni vnos"
 
-#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:784
+#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:789
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "Ali naj se ve�vrsti�ni vnos prireže v eno vrstico."
 
-#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:795 gtk/gtktextview.c:992
+#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:800 gtk/gtktextview.c:992
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Na�in prepisovanja"
 
-#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:796
+#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:801
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "Ali naj vneseno besedilo prepiše obstoje�e"
 
@@ -2861,11 +2859,11 @@ msgstr "Ali naj vneseno besedilo prepiše obstoje�e"
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "Dolžina trenutno vnesenega besedila "
 
-#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:807
+#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:812
 msgid "Invisible character set"
 msgstr "Nastavi nevidni znak"
 
-#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:808
+#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:813
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr "Ali je nevidni znak nastavljen"
 
@@ -3025,11 +3023,11 @@ msgstr "Oznaka namiga osnovne ikone"
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "Oznaka namiga drugotne ikone"
 
-#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:837 gtk/gtktextview.c:1018
+#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:842 gtk/gtktextview.c:1018
 msgid "IM module"
 msgstr "Enota na�ina vnosa"
 
-#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:838 gtk/gtktextview.c:1019
+#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:843 gtk/gtktextview.c:1019
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "Katera enota na�ina vnosa naj bo privzeto uporabljena"
 
@@ -3041,22 +3039,22 @@ msgstr "Dopolnjevanje"
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr "DOdaten predmet dopolnjevanja"
 
-#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:856
+#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:861
 #: gtk/gtktextview.c:1034
 msgid "Purpose"
 msgstr "Namen"
 
-#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:857
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:862
 #: gtk/gtktextview.c:1035
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr "Namen besedilnega polja"
 
-#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:870
+#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:875
 #: gtk/gtktextview.c:1050
 msgid "hints"
 msgstr "namigi"
 
-#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:871
+#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:876
 #: gtk/gtktextview.c:1051
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr "Namigi za vedenje besedilnih polj"
@@ -3067,7 +3065,7 @@ msgstr "Namigi za vedenje besedilnih polj"
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the entry"
 msgstr "Seznam atributov sloga, ki naj se uveljavijo na besedilu izrisovalnika"
 
-#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:900 gtk/gtktexttag.c:557
+#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:905 gtk/gtktexttag.c:557
 #: gtk/gtktextview.c:968
 msgid "Tabs"
 msgstr "Zavihki"
@@ -3085,7 +3083,7 @@ msgid "Whether to show an icon for Emoji"
 msgstr "Ali naj se pokaže sli�ica izraznih ikon"
 
 #: gtk/gtkentry.c:928 gtk/gtklabel.c:953 gtk/gtkpasswordentry.c:435
-#: gtk/gtktext.c:934 gtk/gtktextview.c:1074
+#: gtk/gtktext.c:939 gtk/gtktextview.c:1074
 #, fuzzy
 #| msgid "Extra widget"
 msgid "Extra menu"
@@ -3097,76 +3095,76 @@ msgstr "Dodatni gradnik"
 msgid "Model menu to append to the context menu"
 msgstr "Stolpec modela iz katerega se pridobi besedilo"
 
-#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:907
+#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:912
 msgid "Enable Emoji completion"
 msgstr "Omogo�i dopolnjevanje izraznih ikon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:908
+#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:913
 msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
 msgstr "Ali naj sistem predlaga zamenjave izraznih ikon"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:295
 msgid "Completion Model"
 msgstr "Na�in dopolnjevanja"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:297
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "Na�in za iskanje zadetkov"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:302
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "Najmanjša dolžina iskalnega niza"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "Najmanjša dolžina iskalnega niza za iskanje zadetkov"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:316 gtk/gtkiconview.c:394
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:315 gtk/gtkiconview.c:394
 msgid "Text column"
 msgstr "Stolpec besedila"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:317
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:316
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "Stolpec modela, ki vsebuje nize."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:330
 msgid "Inline completion"
 msgstr "Znotraj-vrsti�no dopolnjevanje"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:332
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "Ali naj se obi�ajna predpona vstavi samodejno"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
 msgid "Popup completion"
 msgstr "Dopolnjevanje preko pojavnega okna"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:345
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "Ali naj bodo nizi za dopolnjevanje prikazani v pojavnem oknu"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
 msgid "Popup set width"
 msgstr "Å irina pojavnega okna"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:358
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr "Izbrana možnost omogo�a, da ima pojavno okno enako velikost kot vnos"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
 msgid "Popup single match"
 msgstr "Enojno ujemanje pojavnega okna"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr ""
 "Izbrana možnost omogo�a, da je pojavno okno prikazano za vsako ujemanje."
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:384
 msgid "Inline selection"
 msgstr "Znotraj-vrsti�na izbira"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:386
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
 msgid "Your description here"
 msgstr "Vnos opisa"
 
@@ -3255,7 +3253,7 @@ msgstr "Uporabi ozna�evanje"
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr "Besedilo oznake vklju�uje oznake XML. Poglejte pango_parse_markup()"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:181
+#: gtk/gtkexpander.c:344 gtk/gtkframe.c:184
 msgid "Label widget"
 msgstr "Gradnik oznake"
 
@@ -3554,29 +3552,29 @@ msgstr "Zna�ilnosti pisave kot niz"
 msgid "Language for which features have been selected"
 msgstr "Jezik, katerega možnosti so bile izbrane"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:661
 msgid "The tweak action"
 msgstr "Ime prilagoditve"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
 msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
 msgstr "Dejanje preklopa za prehod na stran prilagoditev"
 
-#: gtk/gtkframe.c:167
+#: gtk/gtkframe.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Text of the frame's label"
 msgid "Text of the frame’s label"
 msgstr "Besedilo oznake okvirja"
 
-#: gtk/gtkframe.c:173
+#: gtk/gtkframe.c:176
 msgid "Label xalign"
 msgstr "Poravnava oznake po osi X"
 
-#: gtk/gtkframe.c:174
+#: gtk/gtkframe.c:177
 msgid "The horizontal alignment of the label"
 msgstr "Vodoravna poravnava oznake"
 
-#: gtk/gtkframe.c:182
+#: gtk/gtkframe.c:185
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "Gradnik, ki naj se prikaže na mestu obi�ajne oznake okvirja."
 
@@ -4102,7 +4100,7 @@ msgstr "Å tevilo vrstic"
 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
 msgstr "Želeno število vrstic za prikaz okrajšane oznake med prelomom"
 
-#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:935 gtk/gtktextview.c:1075
+#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:940 gtk/gtktextview.c:1075
 #, fuzzy
 #| msgid "The model for the tree menu"
 msgid "Menu model to append to the context menu"
@@ -5032,19 +5030,19 @@ msgstr "Skr�i"
 msgid "Allow self to be smaller than contents"
 msgstr "Vrsta obrobe okoli vsebine"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4347
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4343
 msgid "Location to Select"
 msgstr "Izbro mesta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4348
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "Mesto za poudarjanje v bo�nem oknu"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4353 gtk/gtkplacesview.c:2253
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4349 gtk/gtkplacesview.c:2253
 msgid "Open Flags"
 msgstr "Odpri zastavice"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4354 gtk/gtkplacesview.c:2254
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350 gtk/gtkplacesview.c:2254
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
@@ -5052,58 +5050,58 @@ msgstr ""
 "Na�ini, v katerih lahko program za klic odpira mesta, ki so izbrana v bo�nem "
 "oknu"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4360
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4356
 msgid "Show recent files"
 msgstr "Pokaži nedavne datoteke"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4361
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr "Ali bo�no okno vklju�uje tudi vgrajeno bližnjico do nedavnih datotek"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4366
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4362
 #, fuzzy
 #| msgid "Show 'Desktop'"
 msgid "Show “Desktop�"
 msgstr "Pokaži »Namizje«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4367
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr "Ali naj bo�no okno vklju�uje tudi bližnico do mape namizja"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4372
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4368
 #, fuzzy
 #| msgid "Show “Starred Location�"
 msgid "Show “Enter Location�"
 msgstr "Pokaži »Mesta z zvezdico«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4373
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr "Ali naj bo�no okno vklju�uje tudi bližnico do polja za vnos mesta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4378
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4374
 msgid "Show “Trash�"
 msgstr "Pokaži »Smeti«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4379
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr "Ali bo�no okno vklju�uje tudi vgrajeno bližnjico do Smeti"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4384
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4380
 #, fuzzy
 #| msgid "Show 'Other locations'"
 msgid "Show “Other locations�"
 msgstr "Pokaži »Druga mesta«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4385
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr "Ali bo�no okno vklju�uje tudi predmet, ki kaže zunanja omrežna mesta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4390
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4386
 msgid "Show “Starred Location�"
 msgstr "Pokaži »Mesta z zvezdico«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4391
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4387
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 msgstr "Ali bo�no okno vklju�uje tudi predmet, ki kaže datoteke z zvezdico"
 
@@ -6502,7 +6500,7 @@ msgstr "Model drevesnega pogleda"
 
 #: gtk/gtkshortcuttrigger.c:674
 msgid "Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Spremenilniki"
 
 #: gtk/gtkshortcuttrigger.c:675
 #, fuzzy
@@ -6530,7 +6528,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtksingleselection.c:391
 msgid "Autoselect"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejni izbor"
 
 #: gtk/gtksingleselection.c:392
 msgid "If the selection will always select an item"
@@ -6564,7 +6562,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkslicelistmodel.c:276
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Odmik"
 
 #: gtk/gtkslicelistmodel.c:277
 msgid "Offset of slice"
@@ -6598,19 +6596,19 @@ msgstr ""
 msgid "The sorter for this model"
 msgstr "Besedilo podrejene oznake"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:371
+#: gtk/gtkspinbutton.c:372
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "Pospešek"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:372
+#: gtk/gtkspinbutton.c:373
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
 msgstr "Pospešek, ko držite gumb pritisnjen"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:385
+#: gtk/gtkspinbutton.c:386
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "Pripni na kljukice"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:386
+#: gtk/gtkspinbutton.c:387
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
@@ -6622,34 +6620,34 @@ msgstr ""
 "Ali napa�ne vrednosti samodejno presko�ijo na najbližje pove�ave korakov "
 "vrtilnega gumba"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:392
+#: gtk/gtkspinbutton.c:393
 msgid "Numeric"
 msgstr "Å tevilke"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:393
+#: gtk/gtkspinbutton.c:394
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "Ali naj bodo ne-števil�ni znaki prezrti"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:399
+#: gtk/gtkspinbutton.c:400
 msgid "Wrap"
 msgstr "Prelom"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:400
+#: gtk/gtkspinbutton.c:401
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "Ali naj vrtilni gumb naredi prelom, ko doseže svojo mejo"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:406
+#: gtk/gtkspinbutton.c:407
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Pravila posodabljanja"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:407
+#: gtk/gtkspinbutton.c:408
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr ""
 "Ali naj se vrtilni gumb posodablja vedno, ali le takrat kadar je vrednost "
 "dovoljena"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:415
+#: gtk/gtkspinbutton.c:416
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "Prebere trenutno vrednost ali nastavi novo"
 
@@ -6896,19 +6894,19 @@ msgstr ""
 "Seznam ciljev katerih medpomnilnik podpira možnost lepljenja iz odložiš�a in "
 "DND cilje"
 
-#: gtk/gtktext.c:742
+#: gtk/gtktext.c:747
 #, fuzzy
 #| msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgid "Text buffer object which actually stores self text"
 msgstr "Predmet medpomnilnika besedila, v katerem je shranjeno besedilo"
 
-#: gtk/gtktext.c:749
+#: gtk/gtktext.c:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgid "Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum"
 msgstr "Najve�je število znakov v tem vnosu. Uporabite ni�, �e ni omejitve."
 
-#: gtk/gtktext.c:757
+#: gtk/gtktext.c:762
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
@@ -6916,37 +6914,37 @@ msgid "The character to use when masking self contents (in “password mode�)"
 msgstr ""
 "Znak, ki naj se uporabi za maskiranje vsebine vnosa (za \"geselski na�in\")"
 
-#: gtk/gtktext.c:771
+#: gtk/gtktext.c:776
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgid "Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left"
 msgstr "Število to�k vnosa, ki drsijo mimo zaslona na levo"
 
-#: gtk/gtktext.c:821
+#: gtk/gtktext.c:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
 msgid "Show text in the self when it’s empty and unfocused"
 msgstr "Pokaži besedilo v vnosu, ko je neizpolnjeno in ni dejavno"
 
-#: gtk/gtktext.c:889
+#: gtk/gtktext.c:894
 #, fuzzy
 #| msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the self"
 msgstr "Seznam atributov sloga, ki naj se uveljavijo na besedilu te oznake"
 
-#: gtk/gtktext.c:901
+#: gtk/gtktext.c:906
 #, fuzzy
 #| msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the self"
 msgstr "Seznam mest tabulatorja za besedilo vnosa izrisovalnika"
 
-#: gtk/gtktext.c:921
+#: gtk/gtktext.c:926
 #, fuzzy
 #| msgid "Propagate Natural Width"
 msgid "Propagate text width"
 msgstr "Upoštevaj naravno višino"
 
-#: gtk/gtktext.c:922
+#: gtk/gtktext.c:927
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
@@ -7577,7 +7575,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:1066
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Globina"
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:1067
 msgid "Depth in the tree"
@@ -7869,7 +7867,7 @@ msgstr "Logi�ni ID razvrš�anja stolpcev, kadar je možnost izbrana"
 
 #: gtk/gtkvideo.c:284
 msgid "Autoplay"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno predvajanje"
 
 #: gtk/gtkvideo.c:285
 msgid "If playback should begin automatically"
diff --git a/po-properties/zh_CN.po b/po-properties/zh_CN.po
index c9b7b45e02..66084d6e34 100644
--- a/po-properties/zh_CN.po
+++ b/po-properties/zh_CN.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.properties 3.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 11:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-29 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 11:21-0400\n"
 "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:133 gdk/gdkdrawcontext.c:155 gdk/gdkseat.c:201
 #: gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdksurface.c:508 gdk/gdksurface.c:509
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "高度"
 msgid "State"
 msgstr "状�"
 
-#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:598 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599
+#: gdk/macos/gdkmacosdrag.c:599 gdk/macos/gdkmacosdrag.c:600
 #, fuzzy
 #| msgid "Surface"
 msgid "Drag Surface"
@@ -323,10 +323,8 @@ msgid "The HCURSOR handle for this cursor"
 msgstr "关�此按钮的 URI"
 
 #: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Deletable"
 msgid "Destroyable"
-msgstr "�删除"
+msgstr "�销�"
 
 #: gdk/win32/gdkcursor-win32.c:248
 msgid "Whether calling DestroyCursor() is allowed on this cursor"
@@ -356,11 +354,11 @@ msgstr "次"
 msgid "Minor version number"
 msgstr "次版本�"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:124
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:118
 msgid "Device ID"
 msgstr "设备标识"
 
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:125
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:119
 msgid "Device identifier"
 msgstr "设备标识符"
 
@@ -526,7 +524,7 @@ msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:139 gtk/gtkcellrendererprogress.c:150
-#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:414
+#: gtk/gtkdroptarget.c:647 gtk/gtkscalebutton.c:205 gtk/gtkspinbutton.c:415
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
@@ -680,37 +678,37 @@ msgstr "部件默认的文本"
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "当没有应用程�时，显示默认文本"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:730
+#: gtk/gtkapplication.c:598
 msgid "Register session"
 msgstr "注册会�"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:731
+#: gtk/gtkapplication.c:599
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "�会�管�器注册"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:746
+#: gtk/gtkapplication.c:614
 msgid "Screensaver Active"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:747
+#: gtk/gtkapplication.c:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether the spinner is active"
 msgid "Whether the screensaver is active"
 msgstr "是�激活微调按钮"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:753
+#: gtk/gtkapplication.c:621
 msgid "Menubar"
 msgstr "���"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:754
+#: gtk/gtkapplication.c:622
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "���所使用的 GMenuModel"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:760
+#: gtk/gtkapplication.c:628
 msgid "Active window"
 msgstr "活动窗�"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:761
+#: gtk/gtkapplication.c:629
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "最近具有焦点的窗�"
 
@@ -839,7 +837,7 @@ msgid "Bookmark file to load"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkbookmarklist.c:224 gtk/gtkcellrenderertext.c:267 gtk/gtkentry.c:890
-#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:888
+#: gtk/gtklabel.c:751 gtk/gtktext.c:893
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
@@ -858,8 +856,6 @@ msgid "Priority used when loading"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkbookmarklist.c:248 gtk/gtkdirectorylist.c:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading"
 msgid "loading"
 msgstr "正在加载"
 
@@ -1462,11 +1458,11 @@ msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "�转进度�增长的方�"
 
 #: gtk/gtkcellrendererspin.c:132 gtk/gtkrange.c:365 gtk/gtkscalebutton.c:215
-#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:364
+#: gtk/gtkscrollbar.c:217 gtk/gtkspinbutton.c:365
 msgid "Adjustment"
 msgstr "调整部件"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:365
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:133 gtk/gtkspinbutton.c:366
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr "�存微调按钮值的调整"
 
@@ -1478,11 +1474,11 @@ msgstr "爬�速率"
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "当你按�一个按钮时的加速速率"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:378
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:158 gtk/gtkscale.c:677 gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Digits"
 msgstr "æ•°å­—"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:159 gtk/gtkspinbutton.c:380
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "显示的�数点��数"
 
@@ -1738,7 +1734,7 @@ msgid "How to align the lines"
 msgstr "如何对�行"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:544 gtk/gtkentry.c:580 gtk/gtkpasswordentry.c:408
-#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:820
+#: gtk/gtksearchentry.c:283 gtk/gtktext.c:825
 msgid "Placeholder text"
 msgstr "��文本"
 
@@ -1914,12 +1910,12 @@ msgstr "CellView 模型"
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "�元格视图的模型"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:576
+#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:400 gtk/gtkiconview.c:576
 #: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:421
 msgid "Cell Area"
 msgstr "�元格大�"
 
-#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:402 gtk/gtkiconview.c:577
+#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:401 gtk/gtkiconview.c:577
 #: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:422
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr "用 GtkCellArea 设计�元格"
@@ -2022,7 +2018,7 @@ msgstr "以 GdkRGBA 方�表示的当�颜色"
 msgid "Whether alpha should be shown"
 msgstr "是�应显示�明度"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:671
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:672
 msgid "Show editor"
 msgstr "显示编辑器"
 
@@ -2119,10 +2115,8 @@ msgid "Single click activate"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolumnview.c:682 gtk/gtkgridview.c:1106 gtk/gtklistview.c:865
-#, fuzzy
-#| msgid "Activate row on a single click"
 msgid "Activate rows on single click"
-msgstr "�击激活行"
+msgstr "�击激活�行"
 
 #: gtk/gtkcolumnview.c:693 gtk/gtkiconview.c:536 gtk/gtktreeview.c:1023
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:377
@@ -2170,8 +2164,6 @@ msgid "Factory for populating list items"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolumnviewcolumn.c:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Text to be displayed in the progress bar"
 msgid "Title displayed in the header"
 msgstr "进度�中显示的文字"
 
@@ -2488,14 +2480,12 @@ msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr "此属性的�始值"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Attributes"
 msgid "attributes"
 msgstr "属性"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:278
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
 
 #: gtk/gtkdirectorylist.c:279
 msgid "Error encountered while loading files"
@@ -2555,8 +2545,6 @@ msgid "The content provider for the dragged data"
 msgstr "输入控件的内容"
 
 #: gtk/gtkdragsource.c:296 gtk/gtkdroptargetasync.c:391 gtk/gtkdroptarget.c:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
@@ -2670,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkdroptargetasync.c:401 gtk/gtkdroptarget.c:602
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "格�"
 
 #: gtk/gtkdroptarget.c:579
 msgid "The actions supported by this drop target"
@@ -2781,7 +2769,7 @@ msgstr "文字长度"
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr "当�在缓冲区文本的长度"
 
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:748
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:375 gtk/gtkentry.c:454 gtk/gtktext.c:753
 msgid "Maximum length"
 msgstr "最大长度"
 
@@ -2789,7 +2777,7 @@ msgstr "最大长度"
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "此输入控件中最多�输入的字符数。零代表��制"
 
-#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:741
+#: gtk/gtkentry.c:447 gtk/gtktext.c:746
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "文本缓冲区"
 
@@ -2797,11 +2785,11 @@ msgstr "文本缓冲区"
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "实际存储输入控件文本的文本缓冲存储对象"
 
-#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:914
+#: gtk/gtkentry.c:462 gtk/gtktext.c:919
 msgid "Visibility"
 msgstr "��状�"
 
-#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:915
+#: gtk/gtkentry.c:463 gtk/gtktext.c:920
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text "
@@ -2815,7 +2803,7 @@ msgstr "FALSE 表示显示“ä¸�å�¯è§�字符â€�而ä¸�是实际文字(密ç �模å¼
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "FALSE 将去掉输入控件的外层立体效果"
 
-#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:756
+#: gtk/gtkentry.c:476 gtk/gtktext.c:761
 msgid "Invisible character"
 msgstr "���字符"
 
@@ -2827,18 +2815,18 @@ msgid "The character to use when masking entry contents (in “password mode�)
 msgstr "用��蔽输入内容的字符(在“密�模��中)"
 
 #: gtk/gtkentry.c:483 gtk/gtkpasswordentry.c:415 gtk/gtksearchentry.c:290
-#: gtk/gtktext.c:763
+#: gtk/gtktext.c:768
 msgid "Activates default"
 msgstr "活动默认"
 
 #: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtkpasswordentry.c:416 gtk/gtksearchentry.c:291
-#: gtk/gtktext.c:764
+#: gtk/gtktext.c:769
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
 msgstr "键入回车键时，是�激活默认的部件(如对�框中的默认按钮)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:770
+#: gtk/gtkentry.c:490 gtk/gtktext.c:775
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "滚动�移"
 
@@ -2846,19 +2834,19 @@ msgstr "滚动�移"
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "�左滚动项时移动的�素数"
 
-#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:783
+#: gtk/gtkentry.c:503 gtk/gtktext.c:788
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "截断多行"
 
-#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:784
+#: gtk/gtkentry.c:504 gtk/gtktext.c:789
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "是�将多行粘贴截断为一行。"
 
-#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:795 gtk/gtktextview.c:992
+#: gtk/gtkentry.c:515 gtk/gtktext.c:800 gtk/gtktextview.c:992
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "覆盖模�"
 
-#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:796
+#: gtk/gtkentry.c:516 gtk/gtktext.c:801
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "新输入的文字是�覆盖已有文字"
 
@@ -2866,11 +2854,11 @@ msgstr "新输入的文字是�覆盖已有文字"
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "当�在输入控件中的文字长度"
 
-#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:807
+#: gtk/gtkentry.c:540 gtk/gtktext.c:812
 msgid "Invisible character set"
 msgstr "���字符"
 
-#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:808
+#: gtk/gtkentry.c:541 gtk/gtktext.c:813
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr "是�设置了���字符"
 
@@ -3030,11 +3018,11 @@ msgstr "主�图标工具�示标记"
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "次�图标工具�示标记"
 
-#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:837 gtk/gtktextview.c:1018
+#: gtk/gtkentry.c:827 gtk/gtktext.c:842 gtk/gtktextview.c:1018
 msgid "IM module"
 msgstr "输入法模�"
 
-#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:838 gtk/gtktextview.c:1019
+#: gtk/gtkentry.c:828 gtk/gtktext.c:843 gtk/gtktextview.c:1019
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "使用哪个输入法模�"
 
@@ -3046,22 +3034,22 @@ msgstr "补全"
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr "辅助补全对象"
 
-#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:856
+#: gtk/gtkentry.c:858 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktext.c:861
 #: gtk/gtktextview.c:1034
 msgid "Purpose"
 msgstr "目标"
 
-#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:857
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktext.c:862
 #: gtk/gtktextview.c:1035
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr "文本框的目标"
 
-#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:870
+#: gtk/gtkentry.c:872 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktext.c:875
 #: gtk/gtktextview.c:1050
 msgid "hints"
 msgstr "�示"
 
-#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:871
+#: gtk/gtkentry.c:873 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktext.c:876
 #: gtk/gtktextview.c:1051
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr "�示该文本框的行为"
@@ -3072,7 +3060,7 @@ msgstr "�示该文本框的行为"
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the entry"
 msgstr "应用于�渲染文字的样�属性列表"
 
-#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:900 gtk/gtktexttag.c:557
+#: gtk/gtkentry.c:902 gtk/gtktext.c:905 gtk/gtktexttag.c:557
 #: gtk/gtktextview.c:968
 msgid "Tabs"
 msgstr "制表符"
@@ -3090,11 +3078,9 @@ msgid "Whether to show an icon for Emoji"
 msgstr "是�显示 Emoji 的图标"
 
 #: gtk/gtkentry.c:928 gtk/gtklabel.c:953 gtk/gtkpasswordentry.c:435
-#: gtk/gtktext.c:934 gtk/gtktextview.c:1074
-#, fuzzy
-#| msgid "Extra widget"
+#: gtk/gtktext.c:939 gtk/gtktextview.c:1074
 msgid "Extra menu"
-msgstr "�外部件"
+msgstr "�外��"
 
 #: gtk/gtkentry.c:929 gtk/gtkpasswordentry.c:436
 #, fuzzy
@@ -3102,79 +3088,79 @@ msgstr "�外部件"
 msgid "Model menu to append to the context menu"
 msgstr "用于获�文字的模型列"
 
-#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:907
+#: gtk/gtkentry.c:935 gtk/gtktext.c:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Inline completion"
 msgid "Enable Emoji completion"
 msgstr "嵌入补全"
 
-#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:908
+#: gtk/gtkentry.c:936 gtk/gtktext.c:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to use a monospace font"
 msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
 msgstr "是�使用等宽字体"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:295
 msgid "Completion Model"
 msgstr "补全模型"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:297
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:296
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "查找匹�项的模型"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:302
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "最�键长度"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "查阅匹�项时�索关键字的最�长度"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:316 gtk/gtkiconview.c:394
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:315 gtk/gtkiconview.c:394
 msgid "Text column"
 msgstr "文字列"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:317
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:316
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "模型中包�字符串的列。"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:330
 msgid "Inline completion"
 msgstr "嵌入补全"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:332
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:331
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "是�自动�入常��缀"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
 msgid "Popup completion"
 msgstr "弹出补全"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:345
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:344
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "补全是�应该显示在弹出窗�中"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
 msgid "Popup set width"
 msgstr "弹出宽度设定"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:358
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:357
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr "如果为 TRUE，则弹出将与输入控件有相�的大�"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
 msgid "Popup single match"
 msgstr "弹出�个匹�"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:372
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr "如果为 TRUE，则弹出将显示一个匹�项。"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:384
 msgid "Inline selection"
 msgstr "嵌入选择"
 
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:386
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:385
 msgid "Your description here"
 msgstr "这里写你的�述"
 
@@ -3208,10 +3194,8 @@ msgid "Propagation limit for events handled by this controller"
 msgstr "此控制器�转时的扩展相�"
 
 #: gtk/gtkeventcontroller.c:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Name of the printer"
 msgid "Name for this controller"
-msgstr "打�机�称"
+msgstr "该控制器的�称"
 
 #: gtk/gtkeventcontrollerfocus.c:198
 #, fuzzy
@@ -3342,10 +3326,8 @@ msgid "List model of filters"
 msgstr "类的列表"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Shortcut Type"
 msgid "Shortcut Folders"
-msgstr "快�方�类型"
+msgstr "快�方�文件夹"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:130
 msgid "List model of shortcut folders"
@@ -3571,13 +3553,13 @@ msgstr "字体特性设置"
 msgid "Language for which features have been selected"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:661
 #, fuzzy
 #| msgid "The name of the action"
 msgid "The tweak action"
 msgstr "此动作的�称"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
 msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
 msgstr ""
 
@@ -3843,8 +3825,6 @@ msgid "Resource path"
 msgstr "资�"
 
 #: gtk/gtkicontheme.c:1058 gtk/gtkicontheme.c:1059
-#, fuzzy
-#| msgid "Theme Name"
 msgid "Theme name"
 msgstr "主题�称"
 
@@ -4149,7 +4129,7 @@ msgstr "行数"
 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
 msgstr "标签折行超过指定的行数时�略显示"
 
-#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:935 gtk/gtktextview.c:1075
+#: gtk/gtklabel.c:954 gtk/gtktext.c:940 gtk/gtktextview.c:1075
 #, fuzzy
 #| msgid "The model for the tree menu"
 msgid "Menu model to append to the context menu"
@@ -4488,10 +4468,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "音�"
 
 #: gtk/gtkmediastream.c:446
-#, fuzzy
-#| msgid "Value of the progress bar"
 msgid "Volume of the audio stream."
-msgstr "进度�的值"
+msgstr "音频�的音�。"
 
 #: gtk/gtkmenubutton.c:359 gtk/gtkpopovermenubar.c:593 gtk/gtkpopovermenu.c:524
 msgid "Menu model"
@@ -5065,76 +5043,74 @@ msgstr "收缩"
 msgid "Allow self to be smaller than contents"
 msgstr "内容周围的立体样�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4343
 msgid "Location to Select"
 msgstr "�选择的�置"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4345
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr "侧边��高亮的�置"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350 gtk/gtkplacesview.c:2253
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4349 gtk/gtkplacesview.c:2253
 msgid "Open Flags"
 msgstr "打开标志"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4351 gtk/gtkplacesview.c:2254
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350 gtk/gtkplacesview.c:2254
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
 msgstr "该模�下，调用的程�程��以打开侧边�中选中的�置"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4356
 msgid "Show recent files"
 msgstr "显示最近使用的文件"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4358
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr "侧边�是�包�内置的最近文件快�方�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4362
 msgid "Show “Desktop�"
 msgstr "显示“桌��"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4364
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr "侧边�是�包�内置的“桌��快�方�"
 
 # starred 跟 nautilus 中的翻译统一。
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4368
 #, fuzzy
 #| msgid "Show “Starred Location�"
 msgid "Show “Enter Location�"
 msgstr "显示“�置收��"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4370
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr "侧边�是�包�内置的对�框快�方�，以便手动输入�置"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
-#, fuzzy
-#| msgid "Show 'Trash'"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4374
 msgid "Show “Trash�"
-msgstr "显示“垃圾箱�"
+msgstr "显示“回收站�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4376
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr "侧边�是�包�内置的回收站快�方�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4380
 msgid "Show “Other locations�"
 msgstr "显示“其他�置�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4382
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr "侧边�是�包�显示外部�置的项目"
 
 # starred 跟 nautilus 中的翻译统一。
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4387
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4386
 msgid "Show “Starred Location�"
 msgstr "显示“�置收��"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4388
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:4387
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 msgstr "侧边�是�包�显示已收��置的项目"
 
@@ -5243,10 +5219,8 @@ msgid "Has Arrow"
 msgstr "显示箭头"
 
 #: gtk/gtkpopover.c:1657
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to show an icon for Emoji"
 msgid "Whether to draw an arrow"
-msgstr "是�显示 Emoji 的图标"
+msgstr "是�绘制一个箭头"
 
 #: gtk/gtkpopover.c:1663
 #, fuzzy
@@ -5633,10 +5607,8 @@ msgid "Object"
 msgstr "对象"
 
 #: gtk/gtkpropertylookuplistmodel.c:401
-#, fuzzy
-#| msgid "The auxiliary completion object"
 msgid "The root object"
-msgstr "辅助补全对象"
+msgstr "根对象"
 
 #: gtk/gtkradiobutton.c:203
 msgid "Group"
@@ -6341,16 +6313,12 @@ msgid "Whether to use overlay scrollbars"
 msgstr "是�是用符�标图"
 
 #: gtk/gtkshortcutaction.c:942
-#, fuzzy
-#| msgid "Section Name"
 msgid "Signal Name"
-msgstr "区��称"
+msgstr "信��称"
 
 #: gtk/gtkshortcutaction.c:943
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the widget"
 msgid "The name of the signal to emit"
-msgstr "部件的�称"
+msgstr "��出信�的�称"
 
 #: gtk/gtkshortcutaction.c:1183 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:718
 msgid "Action Name"
@@ -6598,21 +6566,21 @@ msgstr ""
 msgid "The sorter for this model"
 msgstr "�标签的文字"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:371
+#: gtk/gtkspinbutton.c:372
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "爬�速率"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:372
+#: gtk/gtkspinbutton.c:373
 #, fuzzy
 #| msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
 msgstr "当你按�一个按钮时的加速速率"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:385
+#: gtk/gtkspinbutton.c:386
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "凑整"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:386
+#: gtk/gtkspinbutton.c:387
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
@@ -6622,32 +6590,32 @@ msgid ""
 "nearest step increment"
 msgstr "错误的输入是�被自动�为调节按钮最接近的步进增�"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:392
+#: gtk/gtkspinbutton.c:393
 msgid "Numeric"
 msgstr "æ•°å­—"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:393
+#: gtk/gtkspinbutton.c:394
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "是�忽略�数字的字符"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:399
+#: gtk/gtkspinbutton.c:400
 msgid "Wrap"
 msgstr "回绕"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:400
+#: gtk/gtkspinbutton.c:401
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "调节按钮的数值超过�制�是�会回绕"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:406
+#: gtk/gtkspinbutton.c:407
 msgid "Update Policy"
 msgstr "æ›´æ–°ç­–ç•¥"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:407
+#: gtk/gtkspinbutton.c:408
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr "调节按钮总是更新，还是�在数值�法时更新"
 
-#: gtk/gtkspinbutton.c:415
+#: gtk/gtkspinbutton.c:416
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "读�当�数值，或设置新值"
 
@@ -6880,56 +6848,56 @@ msgid ""
 "destination"
 msgstr "该缓冲区支�的剪贴�粘贴和 DND 目标的列表"
 
-#: gtk/gtktext.c:742
+#: gtk/gtktext.c:747
 #, fuzzy
 #| msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgid "Text buffer object which actually stores self text"
 msgstr "实际存储输入控件文本的文本缓冲存储对象"
 
-#: gtk/gtktext.c:749
+#: gtk/gtktext.c:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgid "Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum"
 msgstr "此输入控件中最多�输入的字符数。零代表��制"
 
-#: gtk/gtktext.c:757
+#: gtk/gtktext.c:762
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
 msgid "The character to use when masking self contents (in “password mode�)"
 msgstr "用��蔽输入内容的字符(在“密�模��中)"
 
-#: gtk/gtktext.c:771
+#: gtk/gtktext.c:776
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgid "Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left"
 msgstr "�左滚动项时移动的�素数"
 
-#: gtk/gtktext.c:821
+#: gtk/gtktext.c:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
 msgid "Show text in the self when it’s empty and unfocused"
 msgstr "在输入控件内容为空且未获得焦点时显示文本"
 
-#: gtk/gtktext.c:889
+#: gtk/gtktext.c:894
 #, fuzzy
 #| msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the self"
 msgstr "用于标签文字的样�属性的列表"
 
-#: gtk/gtktext.c:901
+#: gtk/gtktext.c:906
 #, fuzzy
 #| msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the self"
 msgstr "应用于输入部件文字的制表符�置列表"
 
-#: gtk/gtktext.c:921
+#: gtk/gtktext.c:926
 #, fuzzy
 #| msgid "Propagate Natural Width"
 msgid "Propagate text width"
 msgstr "�生的自然宽度"
 
-#: gtk/gtktext.c:922
+#: gtk/gtktext.c:927
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
@@ -7553,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:1066
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "深度"
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:1067
 #, fuzzy
@@ -7562,10 +7530,8 @@ msgid "Depth in the tree"
 msgstr "�在项目中显示的文字。"
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:1078
-#, fuzzy
-#| msgid "Expanded"
 msgid "Expandable"
-msgstr "已展开"
+msgstr "�展开"
 
 #: gtk/gtktreelistmodel.c:1079
 #, fuzzy
@@ -8118,10 +8084,8 @@ msgid "The scaling factor of the window"
 msgstr "窗�缩放比例"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1295
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "CSS Name"
-msgstr "�称"
+msgstr "CSS �称"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1296
 #, fuzzy
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 453e31be4e..afd7395756 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -160,6 +160,8 @@ testsuite/reftests/border-image-url.ref.ui
 testsuite/reftests/border-image-url-scaled.ref.ui
 testsuite/reftests/border-image-url-scaled.ui
 testsuite/reftests/border-image-url.ui
+testsuite/reftests/boxlayout-invisible-child.ref.ui
+testsuite/reftests/boxlayout-invisible-child.ui
 testsuite/reftests/box-order.ref.ui
 testsuite/reftests/box-order.ui
 testsuite/reftests/box-packing.ui
@@ -173,6 +175,10 @@ testsuite/reftests/box-shadow-with-blend-mode.ref.ui
 testsuite/reftests/box-shadow-with-blend-mode.ui
 testsuite/reftests/button-wrapping.ref.ui
 testsuite/reftests/button-wrapping.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-invisible-child.ref.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-invisible-child.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-minsize.ref.ui
+testsuite/reftests/centerlayout-minsize.ui
 testsuite/reftests/css-em-label-size.ref.ui
 testsuite/reftests/css-em-label-size.ui
 testsuite/reftests/css-match-import.ref.ui
@@ -200,6 +206,8 @@ testsuite/reftests/fixed-widget-stacking.ui
 testsuite/reftests/font-sizes-names.ref.ui
 testsuite/reftests/font-sizes-names.ui
 testsuite/reftests/grid-empty-with-spacing.ui
+testsuite/reftests/gridlayout-invisible-child.ref.ui
+testsuite/reftests/gridlayout-invisible-child.ui
 testsuite/reftests/grid-wfh.ref.ui
 testsuite/reftests/grid-wfh.ui
 testsuite/reftests/icon-style-basics.ref.ui
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d6031b8197..d1c09d7448 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 #
 #
 #
+#
 # Daniel Egger <Daniel.Egger@t-online>, 1998.
 # Karsten Weiss <karsten@addx.au.s.shuttle.de>, 1999.
 # Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>, 2001, 2002.
@@ -22,27 +23,26 @@
 # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2004-2009.
 # Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004-2005.
 # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2013, 2016-2018.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2013, 2016-2018, 2020.
 # Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011.
 # Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2009-2011, 2012.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014, 2016.
 # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 21:03+0200\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 20:06+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:133
 #, c-format
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Inhalt kann nicht als %s bereitgestellt werden"
 
 #: gdk/gdkdrop.c:118
 msgid "Drag’n’drop from other applications is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ziehen-und-Ablegen aus anderen Anwendungen wird nicht unterstützt."
 
 #: gdk/gdkdrop.c:151
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Kein kompatibles Ãœbertragungsformat gefunden"
 #: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:289
 #, c-format
 msgid "Failed to decode contents with mime-type of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt mit dem MIME-Typ »%s« konnte nicht dekodiert werden"
 
 #: gdk/macos/gdkmacosglcontext.c:105
 msgid "Unable to create a GL pixel format"
@@ -512,110 +512,146 @@ msgstr "Core GL ist nicht in der EGL-Implementierung verfügbar"
 #, c-format
 msgid "Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() timed out."
 msgstr ""
+"Die Zwischenablage kann nicht beansprucht werden. Zeitüberschreitung in"
+" OpenClipboard()."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:727
 #, c-format
 msgid "Cannot claim clipboard ownership. Another process claimed it before us."
 msgstr ""
-"Die Hoheit über die Zwischenablage kann nicht erlangt werden. Ein anderer "
-"Prozess hat sie bereits."
+"Die Zwischenablage kann nicht beansprucht werden. Ein anderer "
+"Prozess beansprucht sie bereits."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:741
 #, c-format
 msgid "Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Die Zwischenablage kann nicht beansprucht werden. OpenClipboard() ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:753
 #, c-format
 msgid "Cannot claim clipboard ownership. EmptyClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Die Zwischenablage kann nicht beansprucht werden. EmptyClipboard() ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:796
 #, c-format
 msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() timed out."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht gesetzt werden. Zeitüberschreitung in"
+" OpenClipboard()."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:806 gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:837
 #, c-format
 msgid "Cannot set clipboard data. Another process claimed clipboard ownership."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht gesetzt werden. Ein anderer "
+"Prozess beansprucht die Zwischenablage bereits."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:820
 #, c-format
 msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht gesetzt werden. OpenClipboard() ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:872
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. GlobalLock(0x%p) ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:883
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. GlobalSize(0x%p) ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:896
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get clipboard data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. %s Byte zum Speichern"
+" der Daten konnten nicht zugewiesen werden."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() timed out."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. Zeitüberschreitung in"
+" OpenClipboard()."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:938
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. Clipboard ownership changed."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. Die Eigentümerschaft der"
+" Zwischenablage hat sich geändert."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get clipboard data. Clipboard data changed before we could get it."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. Die Daten der"
+" Zwischenablage wurden geändert, bevor sie geholt werden konnten."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:965
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. OpenClipboard() ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:990
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. No compatible transfer format found."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. Es wurde kein"
+" kompatibles Ãœbertragungsformat gefunden."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:1000
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. GetClipboardData() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten der Zwischenablage können nicht geholt werden. GetClipboardData() ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1210
 #, c-format
 msgid "Cannot get DnD data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten zum Ziehen-und-Ablegen können nicht geholt werden. GlobalLock(0x%p) ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1219
 #, c-format
 msgid "Cannot get DnD data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
+"Daten zum Ziehen-und-Ablegen können nicht geholt werden. GlobalSize(0x%p) ist"
+" fehlgeschlagen: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1230
 #, c-format
 msgid "Cannot get DnD data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
 msgstr ""
+"Daten zum Ziehen-und-Ablegen können nicht geholt werden. %s Byte zum"
+" Speichern der Daten konnten nicht zugewiesen werden."
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1298
 #, c-format
 msgid "GDK surface 0x%p is not registered as a drop target"
-msgstr ""
+msgstr "GDK-Oberfläche 0x%p ist nicht als Ablegeziel registriert"
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1305
 #, c-format
 msgid "Target context record 0x%p has no data object"
-msgstr ""
+msgstr "Zielkontextdatensatz 0x%p hat kein Datenobjekt"
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1343
 #, c-format
@@ -627,6 +663,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
 msgstr ""
+"Umwandeln der Daten zum Ziehen-und-Ablegen aus dem W32-Format 0x%x nach %p ("
+"%s) ist fehlgeschlagen"
 
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:64
 msgid "writing a closed stream"
@@ -643,16 +681,16 @@ msgstr "GlobalReAlloc() ist fehlgeschlagen: "
 
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:106
 msgid "Ran out of buffer space (buffer size is fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "Pufferspeicher ist ausgeschöpft (Puffer hat eine feste Größe)"
 
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:204
 msgid "Can’t transmute a single handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ein einzelner Handle kann nicht umgewandelt werden"
 
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:216
 #, c-format
 msgid "Failed to transmute %zu bytes of data from %s to %u"
-msgstr ""
+msgstr "%zu Byte an Daten konnten nicht von %s nach %u umgewandelt werden"
 
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:251
 msgid "GlobalLock() failed: "
@@ -681,11 +719,13 @@ msgstr[1] "%d Objekte werden geöffnet"
 
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:433
 msgid "Clipboard manager could not store selection."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zwischenablagenverwaltung konnte die Auswahl nicht speichern."
 
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:613
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
+"Die Zwischenablage konnte nicht gespeichert werden. Es ist keine"
+" Zwischenablagenverwaltung aktiv."
 
 #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1157
 #, c-format
@@ -703,7 +743,7 @@ msgstr "Nicht genug Platz am Zielort"
 
 #: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:91 gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:195
 msgid "Need complete input to do conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Für die Umwandlung muss die Eingabe vollständig sein"
 
 #: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:216
 #: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:250
@@ -712,7 +752,7 @@ msgstr "Ungültige Bytefolge in Konvertierungseingabe"
 
 #: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:242
 msgid "Invalid formats in compound text conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Unzulässige Formate in verbundener Textumwandlung."
 
 #: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:259
 #, c-format
@@ -722,7 +762,7 @@ msgstr "Nicht unterstützte Kodierung »%s«"
 #: gtk/css/gtkcssdataurl.c:70
 #, c-format
 msgid "Not a data: URL"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Daten: URL"
 
 #: gtk/css/gtkcssdataurl.c:83
 #, c-format
@@ -730,10 +770,10 @@ msgid "Malformed data: URL"
 msgstr "Ungültige Daten: ADRESSE"
 
 #: gtk/css/gtkcssdataurl.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Could not show link"
 msgid "Could not unescape string"
-msgstr "Link konnte nicht angezeigt werden"
+msgstr "Zeichenkette konnte nicht demaskiert werden"
 
 #: gtk/gtkaboutdialog.c:123 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:159
 msgid "License"
@@ -999,12 +1039,20 @@ msgstr "Zugehörige Anwendungen"
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Weitere Anwendungen"
 
+#. Translators: This is the 'reason' given when inhibiting
+#. * suspend or screen locking, and the caller hasn't specified
+#. * a reason.
+#.
+#: gtk/gtkapplication-dbus.c:696
+msgid "Reason not specified"
+msgstr "Kein Grund angegeben"
+
 #: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "»%s« existiert nicht in der Lesezeichenliste"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "»%s« existiert bereits in der Lesezeichenliste"
@@ -1121,188 +1169,188 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "Helles Scharlachrot"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "Scharlachrot"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "Dunkles Scharlachrot"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Helles Orange"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Dunkles Orange"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "Helle Butter"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "Butter"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "Dunkle Butter"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "Helles Chamäleon"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Chamäleon"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "Dunkles Chamäleon"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "Helles Himmelblau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "Himmelblau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "Dunkles Himmelblau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "Helle Pflaume"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "Pflaume"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "Dunkle Pflaume"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "Helle Schokolade"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "Schokolade"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "Dunkle Schokolade"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "Helles Aluminium 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "Aluminium 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "Dunkles Aluminium 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "Helles Aluminium 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "Aluminium 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "Dunkles Aluminium 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "Sehr dunkles Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "Dunkleres Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Dunkles Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "Mittleres Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Helles Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "Helleres Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "Sehr helles Grau"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "Weiß"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
@@ -1326,15 +1374,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Ränder des Druckers …"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Benutzerdefinierte Größen verwalten"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "Zoll"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1383,7 +1431,7 @@ msgstr "Emoticon einfügen"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/gtkplacessidebar.c:1062
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/gtkplacessidebar.c:1059
 msgid "Desktop"
 msgstr "Schreibtisch"
 
@@ -1458,10 +1506,10 @@ msgstr "Eine Datei gleichen Namens ist bereits vorhanden"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
-#: gtk/gtkwindow.c:6648 gtk/inspector/css-editor.c:248
+#: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
 #: gtk/inspector/recorder.c:1010 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:33
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:24
@@ -1469,7 +1517,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:506 gtk/gtkfilechoosernative.c:570
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3148 gtk/gtkplacessidebar.c:3233
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3145 gtk/gtkplacessidebar.c:3230
 #: gtk/gtkplacesview.c:1649
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
@@ -1555,7 +1603,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -1583,8 +1631,8 @@ msgstr "O_rt kopieren"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Zu Lesezeichen _hinzufügen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825 gtk/gtkplacessidebar.c:2330
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3269 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:464
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825 gtk/gtkplacessidebar.c:2327
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3266 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:464
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
@@ -1728,12 +1776,11 @@ msgstr "Tabellendokument"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4575 gtk/gtkplacessidebar.c:1047
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4575 gtk/gtkplacessidebar.c:1044
 msgid "Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
 
@@ -1779,51 +1826,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Stärke"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Schräg"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Optische Größe"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligaturen"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Zahlenschreibweise"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Zahlenabstand"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Zahlenformatierung"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Zeichenvarianten"
 
@@ -1831,27 +1878,27 @@ msgstr "Zeichenvarianten"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Erstellen des OpenGL-Kontexts ist gescheitert"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5417 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5418 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5419 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "E_infügen"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5425 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Alles auswählen"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5430
+#: gtk/gtklabel.c:5433
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Link ö_ffnen"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5434
+#: gtk/gtklabel.c:5437
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Link-Adresse _kopieren"
 
@@ -1902,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:967
+#: gtk/gtkmain.c:970
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -1955,7 +2002,7 @@ msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:734 gtk/gtkmessagedialog.c:752
-#: gtk/gtkprintbackend.c:644 gtk/gtkwindow.c:6649
+#: gtk/gtkprintbackend.c:644 gtk/gtkwindow.c:6650
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -1992,10 +2039,9 @@ msgid "_Domain"
 msgstr "_Domäne"
 
 #: gtk/gtkmountoperation.c:714
-#, fuzzy
 #| msgid "Volume Up"
 msgid "Volume type"
-msgstr "Lauter"
+msgstr "Datenträgertyp"
 
 #: gtk/gtkmountoperation.c:724
 msgid "_Hidden"
@@ -2003,7 +2049,7 @@ msgstr "_Versteckt"
 
 #: gtk/gtkmountoperation.c:727
 msgid "_Windows system"
-msgstr ""
+msgstr "_Windows-System"
 
 #: gtk/gtkmountoperation.c:730
 msgid "_PIM"
@@ -2074,9 +2120,9 @@ msgstr "Prozess mit Kennung %d kann nicht abgewürgt werden: %s"
 
 #: gtk/gtknomediafile.c:48
 msgid "GTK could not find a media module. Check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "GTK konnte kein Medienmodul finden. Überprüfen Sie Ihre Installation."
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4223 gtk/gtknotebook.c:6434
+#: gtk/gtknotebook.c:4223 gtk/gtknotebook.c:6431
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Seite %u"
@@ -2085,24 +2131,24 @@ msgstr "Seite %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Keine gültige Seiteneinstellungs-Datei"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Benutzerdefinierte Größen verwalten …"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "An_wenden"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Beliebiger Drucker"
 
 # CHECK
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Für portable Dokumente"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2117,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 " Oben: %s %s\n"
 " Unten: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seite einrichten"
@@ -2139,78 +2185,78 @@ msgid "_Show Text"
 msgstr "Text _anzeigen"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:935
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:932
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "%s öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1025
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1022
 msgid "Recent"
 msgstr "Zuletzt verwendet"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1027
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1024
 msgid "Recent files"
 msgstr "Zuletzt verwendete Dateien"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1036
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1033
 msgid "Starred"
 msgstr "Mit Stern markiert"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1038
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1035
 msgid "Starred files"
 msgstr "Mit Stern markierte Dateien"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1049
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1046
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Ihren persönlichen Ordner öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1064
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1061
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Inhalt Ihres Schreibtisch-Ordners in einem Ordner öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1078
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
 msgid "Enter Location"
 msgstr "Geben Sie den Ort an"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1080
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1077
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr "Geben Sie den Ort manuell an"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1090
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1087
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1092
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1089
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Den Papierkorb öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1203 gtk/gtkplacessidebar.c:1231
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1431
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1200 gtk/gtkplacessidebar.c:1228
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1428
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s�"
 msgstr "»%s« einhängen und öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1326
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1323
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr "Inhalt des Dateisystems öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1409
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1406
 msgid "New bookmark"
 msgstr "Neues Lesezeichen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1411
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1408
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "Neues Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1476
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Andere Orte"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1477
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1474
 msgid "Show other locations"
 msgstr "Andere Orte anzeigen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1982 gtk/gtkplacessidebar.c:2983
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1979 gtk/gtkplacessidebar.c:2980
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s�"
 msgstr "Starten von »%s« nicht möglich"
@@ -2218,127 +2264,127 @@ msgstr "Starten von »%s« nicht möglich"
 #. Translators: This means that unlocking an encrypted storage
 #. * device failed. %s is the name of the device.
 #.
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2018
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s�"
 msgstr "Fehler beim Entsperren von »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2020
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2017
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s�"
 msgstr "Auf »%s« kann nicht zugegriffen werden"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2251
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2248
 msgid "This name is already taken"
 msgstr "Dieser Name ist bereits vergeben"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2324 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2321 gtk/inspector/actions.ui:19
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:35 gtk/inspector/prop-list.ui:23
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:167 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:439
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:85
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2524
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2521
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s�"
 msgstr "»%s« kann nicht ausgehängt werden"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2700
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2697
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s�"
 msgstr "Stoppen von »%s« nicht möglich"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2729
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2726
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s�"
 msgstr "Auswerfen von »%s« nicht möglich"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2758 gtk/gtkplacessidebar.c:2787
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2755 gtk/gtkplacessidebar.c:2784
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Auswerfen von %s nicht möglich"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2932
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s� for media changes"
 msgstr "»%s« konnte nicht nach Datenträgeränderungen befragt werden"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3154 gtk/gtkplacessidebar.c:3241
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3151 gtk/gtkplacessidebar.c:3238
 #: gtk/gtkplacesview.c:1653
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "In neuem _Reiter öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3160 gtk/gtkplacessidebar.c:3250
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3157 gtk/gtkplacessidebar.c:3247
 #: gtk/gtkplacesview.c:1658
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "In neuem _Fenster öffnen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3261
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3258
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen _hinzufügen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3265
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3262
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3281 gtk/gtkplacesview.c:1683
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3278 gtk/gtkplacesview.c:1683
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Einhängen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3290 gtk/gtkplacesview.c:1672
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287 gtk/gtkplacesview.c:1672
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Aushängen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3297
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3294
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Auswerfen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3307
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3304
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "Medium _erkennen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
 msgid "_Start"
 msgstr "_Starten"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
 msgid "_Power On"
 msgstr "An_schalten"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3319
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "Laufwerk _verbinden"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3320
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3317
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "Multimedienlaufwerk _starten"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3321
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
 msgid "_Unlock Device"
 msgstr "Gerät _entsperren"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3328
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3330
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Laufwerk _sicher entfernen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3334
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "Laufwerk _trennen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3335
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3332
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "Multimedienlaufwerk _stoppen"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3336
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "Gerät _sperren"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3824 gtk/gtkplacesview.c:1105
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3821 gtk/gtkplacesview.c:1105
 msgid "Computer"
 msgstr "Rechner"
 
@@ -2445,7 +2491,7 @@ msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
 #: gtk/gtkplacesviewrow.c:484 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:54
-#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:52
+#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50
 msgid "Unmount"
 msgstr "Aushängen"
 
@@ -2553,12 +2599,11 @@ msgstr ""
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
@@ -2814,7 +2859,7 @@ msgstr "Versuchen Sie eine andere Suche"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Link konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "_Emoticon einfügen"
 
@@ -2845,12 +2890,12 @@ msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6636
+#: gtk/gtkwindow.c:6637
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "Wollen Sie den GTK-Inspektor verwenden?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6638
+#: gtk/gtkwindow.c:6639
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -2861,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "Interna einer beliebigen GTK+-Anwendung zu untersuchen und zu verändern. "
 "Dabei kann die Anwendung unerwünscht arbeiten oder abstürzen."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6643
+#: gtk/gtkwindow.c:6644
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
 
@@ -2890,7 +2935,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -2999,59 +3044,59 @@ msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:33
+#: gtk/inspector/general.ui:36
 msgid "GTK Version"
 msgstr "GTK-Version"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:63
+#: gtk/inspector/general.ui:66
 msgid "GDK Backend"
 msgstr "GDK-Backend"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:93
+#: gtk/inspector/general.ui:96
 msgid "GSK Renderer"
 msgstr "GSK-Darstellung"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:123
+#: gtk/inspector/general.ui:126
 msgid "Pango Fontmap"
-msgstr ""
+msgstr "Pango-Schriftzuweisung"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:153
+#: gtk/inspector/general.ui:156
 msgid "Media Backend"
 msgstr "Medien-Backend"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:193 gtk/ui/gtkplacesview.ui:80
+#: gtk/inspector/general.ui:199 gtk/ui/gtkplacesview.ui:80
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:420
+#: gtk/inspector/general.ui:429
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:451
+#: gtk/inspector/general.ui:460
 msgid "RGBA Visual"
 msgstr "RGBA visuell"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:481
+#: gtk/inspector/general.ui:490
 msgid "Composited"
 msgstr "Zusammengesetzt"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:531
+#: gtk/inspector/general.ui:546
 msgid "GL Version"
 msgstr "GL-Version"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:562
+#: gtk/inspector/general.ui:577
 msgid "GL Vendor"
 msgstr "GL-Hersteller"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:603
+#: gtk/inspector/general.ui:621
 msgid "Vulkan Device"
 msgstr "Vulkan-Gerät"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:634
+#: gtk/inspector/general.ui:652
 msgid "Vulkan API version"
 msgstr "Vulkan API-Version"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:665
+#: gtk/inspector/general.ui:683
 msgid "Vulkan driver version"
 msgstr "Vulkan Treiber-Version"
 
@@ -3115,8 +3160,8 @@ msgstr "Oberfläche"
 # Auch wenn im Original die Tastenkürzel kollidieren (_Preferences),
 # wir verwenden Ei_genschaften.
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
@@ -3162,71 +3207,105 @@ msgstr "Sichtbares Unterelement"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Zeiger: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s mit Wert »%s«"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s vom Typ %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgstr "%s für %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s mit dem Wert des Typs %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Nicht bearbeitbarer Eigenschaftentyp: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+#| msgid "None"
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Attribut:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Spalte:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
-#, fuzzy, c-format
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
+#, c-format
 #| msgid "Object: %p (%s)"
 msgid "Action from: %p (%s)"
-msgstr "Objekt: %p (%s)"
+msgstr "Aktion von: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+#| msgid "Default"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+#| msgid "Theme"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+#| msgid "XSettings"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+#| msgid "Application"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Quelle:"
 
@@ -3251,38 +3330,42 @@ msgstr "Aufgenommene Einzelbilder leeren"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Debug-Knoten hinzufügen"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Einen dunklen Hintergrund verwenden"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Gewählten Knoten speichern"
 
 # Auch wenn im Original die Tastenkürzel kollidieren (_Preferences),
 # wir verwenden Ei_genschaften.
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:56
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:59
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:68
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:71
 msgid "Count"
 msgstr "Zähler"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:79 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:201
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:201
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:142 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:290
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:118
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:121
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:140
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:143
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:161
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:164
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
@@ -3356,7 +3439,7 @@ msgstr "Hierarchie"
 
 #: gtk/inspector/type-info.ui:35
 msgid "Implements"
-msgstr ""
+msgstr "Implementiert"
 
 #: gtk/inspector/visual.c:602 gtk/inspector/visual.c:621
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
@@ -3422,35 +3505,35 @@ msgstr "Animationen"
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Verlangsamung"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:429
+#: gtk/inspector/visual.ui:432
 msgid "Show fps overlay"
 msgstr "fps(Bilder pro Sekunde)-Zähler einblenden"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:458
+#: gtk/inspector/visual.ui:461
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Grafikaktualisierungen zeigen"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:487
+#: gtk/inspector/visual.ui:490
 msgid "Show Fallback Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweichdarstellung anzeigen"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:516
+#: gtk/inspector/visual.ui:519
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Grundlinie zeigen"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:545
+#: gtk/inspector/visual.ui:548
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Layout-Ränder anzeigen"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:574
+#: gtk/inspector/visual.ui:577
 msgid "Show Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus anzeigen"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:614
+#: gtk/inspector/visual.ui:620
 msgid "Simulate Touchscreen"
 msgstr "Tastbildschirm simulieren"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:642
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Software GL"
 msgstr "Software GL"
 
@@ -3484,11 +3567,10 @@ msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste anzeigen oder verbergen"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:255
-#, fuzzy
 #| msgctxt "OpenType layout"
 #| msgid "Required Variation Alternates"
 msgid "Refresh action state"
-msgstr "Erforderliche Variations-Alternativen"
+msgstr "Aktionsstatus aktualisieren"
 
 # CHECK
 #: gtk/inspector/window.ui:340
@@ -3501,22 +3583,20 @@ msgstr "Unterelement"
 
 # CHECK
 #: gtk/inspector/window.ui:360
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Stock label, media"
 #| msgid "Pre_vious"
 msgid "Previous sibling"
-msgstr "_Vorheriger"
+msgstr "Vorheriges Geschwister"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:369
-#, fuzzy
 #| msgctxt "OpenType layout"
 #| msgid "Cursive Positioning"
 msgid "List Position"
-msgstr "Kursive Positionierung"
+msgstr "Listenposition"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:375
 msgid "Next sibling"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Geschwister"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:408
 msgid "Miscellaneous"
@@ -5932,7 +6012,7 @@ msgid "Can’t close stream"
 msgstr "Datenstrom kann nicht geschlossen werden"
 
 #: gtk/tools/gtk-builder-tool.c:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
 #| "  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
@@ -5972,16 +6052,17 @@ msgid ""
 "Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
 msgstr ""
 "Aufruf:\n"
-"  gtk-builder-tool [BEFEHL] DATEI\n"
+"  gtk-builder-tool [BEFEHL] [OPTION …] DATEI\n"
 "\n"
 "Befehle:\n"
-"  validate            Die Datei prüfen\n"
-"  simplify            Die Datei vereinfachen\n"
-"  enumerate           Alle benannten Objekte auflisten\n"
-"  preview [OPTIONEN]  Dateivorschau\n"
+"  validate           Die Datei prüfen\n"
+"  simplify           Die Datei vereinfachen\n"
+"  enumerate          Alle benannten Objekte auflisten\n"
+"  preview            Dateivorschau\n"
 "\n"
 "Optionen beim Vereinfachen:\n"
 "  --replace          Die Datei ersetzen\n"
+"  --3to4             Von GTK 3 nach GTK 4 umwandeln\n"
 "\n"
 "Vorschauoptionen:\n"
 "  --id=ID            Vorschau nur für das benannte Objekt\n"
@@ -5999,35 +6080,35 @@ msgstr "%s:%d: Wert für Eigenschaft »%s« konnte nicht verarbeitet werden: %s\
 msgid "%s:%d: %sproperty %s::%s not found\n"
 msgstr "%s:%d: %s-Eigenschaft %s::%s nicht gefunden\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1886
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2046
 #, c-format
 msgid "Can’t load “%s�: %s\n"
 msgstr "»%s« kann nicht geladen werden: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1897
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2057
 #, c-format
 msgid "Can’t parse “%s�: %s\n"
 msgstr "»%s« kann nicht verarbeitet werden: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1921
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2081
 #, c-format
 msgid "Failed to read “%s�: %s\n"
 msgstr "»%s« konnte nicht gelesen werden: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1927
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2087
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s: “%s�\n"
 msgstr "»%s« konnte nicht geschrieben werden: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1967
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2127
 #, c-format
 msgid "No .ui file specified\n"
 msgstr "Es wurde keine .ui-Datei angegeben\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1973
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2133
 #, c-format
 msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ohne --replace kann nur eine einzelne .ui-Datei vereinfacht werden\n"
 
 #: gtk/tools/gtk-launch.c:40
 msgid "Show program version"
@@ -7248,6 +7329,9 @@ msgstr "Kein Profil verfügbar"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Nicht angegebenes Profil"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "bidirectional"
 #~ msgstr "bidirektional"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9ac3c502bc..3459361b26 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Razón no especificada"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s no existe en la lista de marcadores"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s ya existe en la lista de marcadores"
@@ -1144,188 +1144,188 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Escoja un color"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "Rojo escarlata claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "Rojo escarlata"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "Rojo escarlata oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Naranja claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "Naranja"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Naranja oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "Mantequilla claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "Mantequilla"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "Mantequilla oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "Camaleón claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Camaleón"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "Camaleón oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "Azul cielo claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "Azul cielo"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "Azul cielo oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "Ciruela claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "Ciruela"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "Ciruela oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "Chocolate claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "Chocolate"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "Chocolate oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "Aluminio claro 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "Aluminio 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "Aluminio oscuro 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "Aluminio claro 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "Aluminio 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "Aluminio oscuro 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "Gris muy oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "Gris más oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris oscuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "Gris medio"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Gris claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "Gris muy claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "Gris muy claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "Blanco"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
@@ -1348,15 +1348,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Márgenes de la impresora…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Gestionar tamaños personalizados"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "pulgadas"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Ya existe un archivo con ese nombre"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Si elimina un elemento, se perderña definitivamente."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
@@ -1749,7 +1749,6 @@ msgstr "Hoja de cálculo"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -1800,51 +1799,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Slant"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1076
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Tamaño óptico"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1614 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminada"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligaduras"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Letter Case"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Mayúsculas y minúsculas de números"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Espaciado de números"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Formato de número"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1663
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Variantes de caracteres"
 
@@ -1852,19 +1851,19 @@ msgstr "Variantes de caracteres"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Falló al crear el contexto de OpenGL"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
@@ -2101,23 +2100,23 @@ msgstr "Página %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "No es un archivo válido de configuración de página"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Gestionar tamaños personalizados…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Cualquier impresora"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Para documentos portables"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2132,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 " Superior: %s %s\n"
 " Inferior: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configuración de página"
@@ -2566,12 +2565,11 @@ msgstr "La razón más probable es que no se pudiera crear un archivo temporal."
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
@@ -2826,7 +2824,7 @@ msgstr "Pruebe una búsqueda diferente"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "No se pudo mostrar el enlace"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Insertar _emoticono"
 
@@ -2902,7 +2900,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -3128,8 +3126,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Superficie"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -3174,71 +3172,105 @@ msgstr "Hijo visible"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Puntero: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s con valor «%s»"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s con tipo %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s para %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s con tipo de valor %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Tipo de propiedad no editable: %s"
 
 # src/file-manager/fm-icon-text-window.c:85
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+#| msgid "None"
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr "Ninguna"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atributo:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Columna:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Acción de: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+#| msgid "Default"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminada"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+#| msgid "Theme"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+#| msgid "XSettings"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+#| msgid "Application"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicacio�n"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Fuente:"
 
@@ -3263,11 +3295,15 @@ msgstr "Limpiar fotogramas grabados"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Añadir nodos de depuración"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Usar un fondo oscuro"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Guardar el nodo seleccionado"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Propiedad"
 
@@ -7216,6 +7252,9 @@ msgstr "No hay un perfil disponible"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Perfil no especificado"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "bidirectional"
 #~ msgstr "bidireccional"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 43ca88837d..269a5c5b4f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Ez da arrazoirik zehaztu"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "'%s' ez dago laster-marken zerrendan"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "'%s' badago lehendik ere laster-marken zerrendan"
@@ -1301,15 +1301,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Marjinak inprimagailutik…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Kudeatu tamaina pertsonalak"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "hazbete"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Izen hori duen fitxategia badago lehendik ere"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1699,7 +1699,6 @@ msgstr "Kalkulu-orria"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
@@ -1768,7 +1767,7 @@ msgstr "Makurdura"
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Tamaina optikoa"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
@@ -2045,23 +2044,23 @@ msgstr "%u. orrialdea"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Ez da orria konfiguratzeko baliozko fitxategia"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Kudeatu tamaina pertsonalizatuak…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplikatu"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Edozein inprimagailu"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Dokumentu eramangarrientzako"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2075,7 +2074,7 @@ msgstr "Marjinak\n"
 " Goian: %s %s\n"
 " Behean: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Orrialdearen konfigurazioa"
@@ -2509,12 +2508,11 @@ msgstr "Baliteke aldi baterako fitxategia ezin sortu izatea."
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Inprimatu"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikazioa"
 
@@ -2840,7 +2838,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Atributua"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
@@ -3058,8 +3056,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Gainazala"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietateak"
 
@@ -3104,70 +3102,98 @@ msgstr "Umea ikusgai"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Erakuslea: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s honako balioarekin: \"%s\""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s honako motarekin: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s honetarako: %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
-msgstr "%s honeko balio motarekin: %s"
+msgstr "%s honako balio motarekin: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Propietate mota ez-editagarria: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atributua:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Modeloa"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Zutabea:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Ekintza hemendik: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Berrezarri"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikazioa"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Iturburua:"
 
@@ -3192,11 +3218,15 @@ msgstr "Garbitu grabatutako fotogramak"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Gehitu arazketa-nodoak"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Erabili atzeko plano iluna"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Gorde hautatutako nodoa"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Propietatea"
 
@@ -7131,3 +7161,5 @@ msgstr "Ez dago profilik erabilgarri"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Zehaztu gabeko profila"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ce592fca05..ffb4c20223 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,16 +13,16 @@
 # Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2009, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012-2020.
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.gl>, 2012-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-master-po-gl-77922___.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 21:07+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.gl>\n"
+"Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Razón non especificada"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s non existe na lista de marcadores"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s xa existe na lista de marcadores"
@@ -1345,15 +1345,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Marxes da impresora…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Xestionar tamaños personalizados"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "polgadas"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Xa existe un ficheiro con ese nome"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1746,7 +1746,6 @@ msgstr "Folla de cálculo"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
@@ -1796,51 +1795,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Inclinación"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1076
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Tamaño óptico"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1614 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligaduras"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Letra maiúscula"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Maiúsculas e minúsculas de números"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Espaciado de números"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Formato numérico"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1663
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Variantes de carácter"
 
@@ -2097,23 +2096,23 @@ msgstr "Páxina %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Non é un ficheiro válido de configuración de páxina"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Xestionar tamaños personalizados…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Calquera impresora"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Para documentos portábeis"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2128,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 " Superior: %s %s\n"
 " Inferior: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configuración de páxina"
@@ -2563,12 +2562,11 @@ msgstr ""
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
@@ -2899,7 +2897,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -3120,8 +3118,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Superficie"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -3166,70 +3164,104 @@ msgstr "Fillo visíbel"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Punteiro: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s con valor \"%s\""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s con tipo %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s para %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s con tipo de valor %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Tipo de propiedade non editábel: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+#| msgid "None"
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atributo:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Columna:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Acción desde: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Restabelecer"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+#| msgid "Default"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Por omisión"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+#| msgid "Theme"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+#| msgid "XSettings"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+#| msgid "Application"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicación"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Orixe:"
 
@@ -3254,11 +3286,15 @@ msgstr "Limpar marcos gravados"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Engadir nodos de depuración"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Usar o fondo escuro"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Gardar o nodo seleccionado"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Propiedade"
 
@@ -7203,6 +7239,9 @@ msgstr "Non hai un perfil dispoñíbel"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Perfil non especificado"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Not implemented on OS X"
 #~ msgstr "Non implementado en OS X"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d12f86827e..8bc731f21d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:13+0200\n"
-"Last-Translator: gogo <linux.hr@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-10 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:133
 #, c-format
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Razlog nije naveden"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s ne postoji u popisu zabilješki"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s već postoji u popisu zabilješki"
@@ -1134,188 +1134,188 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Odaberi boju"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "Svjetlo grimizno crvena"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "Grimizno crvena"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "Tamno grimizno crvena"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Svjetlo naran�asta"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "Naran�asta"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Tamno naran�asta"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "Svjetlo maslo"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "Maslo"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "Tamno maslo"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "Svjetli kameleon"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Kameleon"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "Tamni kameleon"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "Svjetlo nebesko plava"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "Nebesko plava"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "Tamno nebesko plava"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "Svjetla Å¡ljiva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "Å ljiva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "Tamna Å¡ljiva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "Svjetla �okolada"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "ÄŒokolada"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "Tamna �okolada"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "Svjetla aluminijska 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "Aluminijska 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "Tamna aluminijska 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "Svjetla aluminijska 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "Aluminijska 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "Tamna aluminijska 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "Crna"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "Vrlo tamno siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "Tamnije siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Tamno siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "Srednje siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Svjetlo siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "Svjetlije siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "Vrlo svjetlo siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "Bijela"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođena"
 
@@ -1338,15 +1338,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Rubovi iz pisa�a…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Upravljaj prilagođenim veli�inama"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "in�a"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Datoteka s tim nazivom već postoji"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ako obrišete stavku, biti će trajno izgubljena."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
@@ -1736,7 +1736,6 @@ msgstr "Prora�unska tablica"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -1785,51 +1784,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Nijedno"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Å irina"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Težina"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Ukošeno"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Nagib"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Opti�ka veli�ina"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligature"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Malo slovo"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Broj slu�aja"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Razmak brojeva"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Format brojeva"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Varijante znaka"
 
@@ -1837,19 +1836,19 @@ msgstr "Varijante znaka"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Neuspjelo stvaranje OpenGL sadržaja"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_reži"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Zalijepi"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "Odaberi _sve"
 
@@ -2085,23 +2084,23 @@ msgstr "Stranica %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Neispravna datoteka postavke stranice"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Upravljaj prilagođenim veli�inama…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Primijeni"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Bilo koji pisa�"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Za prenosive dokumente"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2116,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 " Vrh: %s %s\n"
 " Dno: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Postavke ispisa"
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgstr "_Zaustavi uređaj s više diskova"
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "_Zaklju�aj uređaj"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3822 gtk/gtkplacesview.c:1105
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3821 gtk/gtkplacesview.c:1105
 msgid "Computer"
 msgstr "Ra�unalo"
 
@@ -2553,12 +2552,11 @@ msgstr ""
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Ispis"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 
@@ -2813,7 +2811,7 @@ msgstr "Pokušaj druga�iju pretragu"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Nemoguće prikazati poveznicu"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Umetni _smajli"
 
@@ -2889,7 +2887,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Zna�ajka"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
@@ -3109,8 +3107,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Površina"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
@@ -3155,70 +3153,98 @@ msgstr "Podređena vidljivost"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Pokaziva�: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s s vrijednosti \"%s\""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s s vrstom %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s za %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s s vrijednosti vrste %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Neuredljivo svojstvo vrste: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
-msgstr "Nijedno"
+msgstr "Nepoznat"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Zna�ajka:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Stupac:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Radnja iz : %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Vrati izvorno"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Zadano"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "X postavke"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikacija"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Napoznato"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Izvor:"
 
@@ -3243,11 +3269,15 @@ msgstr "Obriši snimljene okvire"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Dodaj �vorove otklanjanja grešaka"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Koristi tamnu pozadinu"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Spremi odabrani �vor"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Svojstvo"
 
@@ -7190,6 +7220,9 @@ msgstr "Nema dostupnog profila"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Neodređeni profil"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Failed to get contents as “%s�"
 #~ msgstr "Neuspjelo dobivanje sadržaja kao “%s�"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 08ed505a56..3609d48229 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 21:59+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-30 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 10:27+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Alasan tidak ditentukan"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s tak ada dalam daftar markah"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s telah ada dalam daftar markah"
@@ -1331,15 +1331,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Batas dari Pencetak…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Kelola Ukuran Sesuaian"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "inci"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Berkas dengan nama itu sudah ada"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1729,7 +1729,6 @@ msgstr "Lembar Kerja"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak Diketahui"
@@ -1780,51 +1779,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Bobot"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Miring"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Miring"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1076
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Ukuran Optik"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1614 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligatura"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Huruf besar kecil"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Notasi Angka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Spasi Angka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Format Angka"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1663
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Varian Karakter"
 
@@ -2081,23 +2080,23 @@ msgstr "Halaman %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Bukan berkas tata halaman yang sah"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Kelola Ukuran Gubahan…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "Ter_apkan"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Pencetak Apa Saja"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Untuk dokumen portabel"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2112,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 " Atas: %s %s\n"
 " Bawah: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Atur Halaman"
@@ -2545,12 +2544,11 @@ msgstr "Alasan paling mungkin adalah berkas temporer tidak dapat dibuat."
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
@@ -2881,7 +2879,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
@@ -3103,8 +3101,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Permukaan"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
@@ -3149,70 +3147,98 @@ msgstr "Anak Tampak"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Pointer: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s dengan nilai \"%s\""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s dengan tipe %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s untuk %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s dengan tipe nilai %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Tipe properti yang tak dapat disunting: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atribut:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Kolom:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Aksi dari: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Baku"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Sumber:"
 
@@ -3237,11 +3263,15 @@ msgstr "Bersihkan bingkai yang direkam"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Tambahkan simpul awakutu"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Gunakan latar belakang gelap"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Simpan simpul yang dipilih"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Properti"
 
@@ -7186,6 +7216,9 @@ msgstr "Profil tak tersedia"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Profil tak dinyatakan"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Not implemented on OS X"
 #~ msgstr "Tak diimplementasi pada OS X"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d48091e53c..2e47bcf105 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 17:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-30 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 22:55+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr ""
 #: gdk/gdkcontentproviderimpl.c:531
 #, c-format
 msgid "Cannot provide contents as “%s�"
-msgstr ""
+msgstr "内容を“%s�����供����ん"
 
 #: gdk/gdkcontentprovider.c:129
 #, c-format
 msgid "Cannot provide contents as %s"
-msgstr ""
+msgstr "内容を %s ����供����ん"
 
 #: gdk/gdkdrop.c:118
 msgid "Drag’n’drop from other applications is not supported."
@@ -640,8 +640,7 @@ msgstr "IDataObject_GetData (0x%x) �失敗�� 0x%lx �返�れ���"
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
-msgstr ""
-"DnD データを W32 フォーマット 0x%x �ら %p (%s) �変�����ん���"
+msgstr "DnD データを W32 フォーマット 0x%x �ら %p (%s) �変�����ん���"
 
 #: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:64
 msgid "writing a closed stream"
@@ -695,13 +694,13 @@ msgstr[0] "%d 個�アイテムを開�����"
 
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:433
 msgid "Clipboard manager could not store selection."
-msgstr ""
-"クリップボードマ�ージャー��択範囲を�存����ん���。"
+msgstr "クリップボードマ�ージャー��択範囲を�存����ん���。"
 
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:613
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
-"クリップボード��存����ん。クリップボードマ�ージャー�有効���り��ん。"
+"クリップボード��存����ん。クリップボードマ�ージャー�有効���り��"
+"ん。"
 
 #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1157
 #, c-format
@@ -1013,12 +1012,20 @@ msgstr "関連�るアプリケーション"
 msgid "Other Applications"
 msgstr "別�アプリケーション"
 
+#. Translators: This is the 'reason' given when inhibiting
+#. * suspend or screen locking, and the caller hasn't specified
+#. * a reason.
+#.
+#: gtk/gtkapplication-dbus.c:696
+msgid "Reason not specified"
+msgstr ""
+
 #: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s �ブックマークリスト�存在���ん"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s ����ブックマークリスト�存在���"
@@ -1135,188 +1142,188 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "色��択"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "明る�スカーレットレッド"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "スカーレットレッド"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "暗�スカーレットレッド"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "明る�オレンジ"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "オレンジ"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "暗�オレンジ"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "明る��ター"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "�ター"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "暗��ター"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "明る�カメレオン"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "カメレオン"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "暗�カメレオン"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "明る�スカイブルー"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "スカイブルー"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "暗�スカイブルー"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "明る�プラム"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "プラム"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "暗�プラム"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "明る��ョコレート"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "�ョコレート"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "暗��ョコレート"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "明る�アルミニウム 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "アルミニウム 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "暗�アルミニウム 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "明る�アルミニウム 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "アルミニウム 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "暗�アルミニウム 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "é»’"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "��暗��色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "より暗��色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "暗��色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "中���色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "明る��色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "より明る��色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "��明る��色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "作���色"
 
@@ -1339,15 +1346,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "プリンター�マージン…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "��他�サイズ�管�"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "イン�"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "ミリ"
 
@@ -1396,7 +1403,7 @@ msgstr "絵文字を挿入"
 msgid "Select a File"
 msgstr "ファイルを�択"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/gtkplacessidebar.c:1062
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/gtkplacessidebar.c:1059
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
@@ -1471,10 +1478,10 @@ msgstr "�����ファイル����存在���"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
-#: gtk/gtkwindow.c:6648 gtk/inspector/css-editor.c:248
+#: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
 #: gtk/inspector/recorder.c:1010 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:33
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:24
@@ -1482,7 +1489,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:506 gtk/gtkfilechoosernative.c:570
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3148 gtk/gtkplacessidebar.c:3233
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3145 gtk/gtkplacessidebar.c:3230
 #: gtk/gtkplacesview.c:1649
 msgid "_Open"
 msgstr "開�(_O)"
@@ -1567,7 +1574,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "削除�る��アイテム�完全�失�れ��。"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
@@ -1595,8 +1602,8 @@ msgstr "場所をコピー(_C)"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク�追加(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825 gtk/gtkplacessidebar.c:2330
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3269 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:464
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825 gtk/gtkplacessidebar.c:2327
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3266 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:464
 msgid "_Rename"
 msgstr "��を変更(_R)"
 
@@ -1739,19 +1746,18 @@ msgstr "表計算"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "�明"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4575 gtk/gtkplacessidebar.c:1047
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4575 gtk/gtkplacessidebar.c:1044
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5748 gtk/gtkprintunixdialog.c:618
 #, c-format
 msgid "A file named “%s� already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "“%s����ファイル����存在���。上書�����?"
+msgstr "“%s�����存在���。上書�����?"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5751 gtk/gtkprintunixdialog.c:622
 #, c-format
@@ -1788,51 +1794,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "��"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr ""
 
@@ -1840,27 +1846,27 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "OpenGL �コンテキスト�生��失敗����"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5417 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "切り�り(_T)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5418 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5419 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼り付�(_P)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5425 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "����択(_A)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5430
+#: gtk/gtklabel.c:5433
 msgid "_Open Link"
 msgstr "リンクを開�(_O)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5434
+#: gtk/gtklabel.c:5437
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "リンク�アドレスをコピー(_L)"
 
@@ -1909,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:967
+#: gtk/gtkmain.c:970
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -1962,7 +1968,7 @@ msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:734 gtk/gtkmessagedialog.c:752
-#: gtk/gtkprintbackend.c:644 gtk/gtkwindow.c:6649
+#: gtk/gtkprintbackend.c:644 gtk/gtkwindow.c:6650
 msgid "_OK"
 msgstr "OK(_O)"
 
@@ -2090,23 +2096,23 @@ msgstr "%u ページ"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "正��ページ設定ファイル���り��ん"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "��他�サイズ�管�…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "�用(_A)"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "任��プリンター"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "�ータブル�ドキュメント用"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2121,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 " 上�: %s %s\n"
 " 下�: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ページ�設定"
@@ -2143,78 +2149,78 @@ msgid "_Show Text"
 msgstr "テキストを表示(_S)"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:935
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:932
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "%s を開���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1025
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1022
 msgid "Recent"
 msgstr "最近開��ファイル"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1027
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1024
 msgid "Recent files"
 msgstr "最近開��ファイル"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1036
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1033
 msgid "Starred"
 msgstr "星付�"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1038
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1035
 msgid "Starred files"
 msgstr "星を付��ファイル"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1049
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1046
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "ユーザー専用�フォルダーを開���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1064
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1061
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "フォルダー内��るデスクトップ�内容を開���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1078
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
 msgid "Enter Location"
 msgstr "場所を指定�る"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1080
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1077
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr "場所を手動�入力���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1090
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1087
 msgid "Trash"
 msgstr "ゴミ箱"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1092
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1089
 msgid "Open the trash"
 msgstr "ゴミ箱を開���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1203 gtk/gtkplacessidebar.c:1231
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1431
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1200 gtk/gtkplacessidebar.c:1228
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1428
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s�"
 msgstr "“%s�をマウント��開���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1326
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1323
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr "ファイルシステム�内容を開���"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1409
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1406
 msgid "New bookmark"
 msgstr "新��ブックマーク"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1411
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1408
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "新��ブックマークを追加�る"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1476
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
 msgid "Other Locations"
 msgstr "他�場所"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1477
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1474
 msgid "Show other locations"
 msgstr "他�場所を表示�る"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1982 gtk/gtkplacessidebar.c:2983
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1979 gtk/gtkplacessidebar.c:2980
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s�"
 msgstr "“%s�を起動����ん"
@@ -2222,127 +2228,127 @@ msgstr "“%s�を起動����ん"
 #. Translators: This means that unlocking an encrypted storage
 #. * device failed. %s is the name of the device.
 #.
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2018
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s�"
 msgstr "“%s��ロック解除時�エラー"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2020
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2017
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s�"
 msgstr "“%s��アクセス����ん"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2251
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2248
 msgid "This name is already taken"
 msgstr "��������使用�れ����"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2324 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2321 gtk/inspector/actions.ui:19
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:35 gtk/inspector/prop-list.ui:23
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:167 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:439
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:85
 msgid "Name"
 msgstr "��"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2524
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2521
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s�"
 msgstr "“%s�をアンマウント����ん"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2700
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2697
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s�"
 msgstr "“%s�を�止����ん"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2729
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2726
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s�"
 msgstr "“%s�を�り出���ん"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2758 gtk/gtkplacessidebar.c:2787
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2755 gtk/gtkplacessidebar.c:2784
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "%s を�り出���ん"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2932
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s� for media changes"
 msgstr "メディア�変更�“%s�を監視����ん"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3154 gtk/gtkplacessidebar.c:3241
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3151 gtk/gtkplacessidebar.c:3238
 #: gtk/gtkplacesview.c:1653
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "新��タブ�開�(_T)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3160 gtk/gtkplacessidebar.c:3250
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3157 gtk/gtkplacessidebar.c:3247
 #: gtk/gtkplacesview.c:1658
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "新��ウィンドウ�開�(_W)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3261
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3258
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "ブックマークを追加(_A)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3265
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3262
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3281 gtk/gtkplacesview.c:1683
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3278 gtk/gtkplacesview.c:1683
 msgid "_Mount"
 msgstr "マウント(_M)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3290 gtk/gtkplacesview.c:1672
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287 gtk/gtkplacesview.c:1672
 msgid "_Unmount"
 msgstr "アンマウント(_U)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3297
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3294
 msgid "_Eject"
 msgstr "�り出�(_E)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3307
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3304
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "メディアを検出(_D)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
 msgid "_Start"
 msgstr "開始(_S)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
 msgid "_Power On"
 msgstr "電�オン(_P)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3319
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "ドライブ�接続(_C)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3320
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3317
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "マル�ディスクデ�イスを起動(_S)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3321
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
 msgid "_Unlock Device"
 msgstr "デ�イス�ロック解除(_U)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3328
 msgid "_Stop"
 msgstr "�止(_S)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3330
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "ドライブ�安全��り出�(_S)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3334
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "ドライブを切断(_D)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3335
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3332
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "マル�ディスクデ�イスを�止(_S)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3336
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "デ�イス�ロック(_L)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3825 gtk/gtkplacesview.c:1105
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3821 gtk/gtkplacesview.c:1105
 msgid "Computer"
 msgstr "コンピューター"
 
@@ -2448,7 +2454,7 @@ msgid "Disconnect"
 msgstr "切断"
 
 #: gtk/gtkplacesviewrow.c:484 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:54
-#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:52
+#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50
 msgid "Unmount"
 msgstr "アンマウント"
 
@@ -2554,12 +2560,11 @@ msgstr "作業用�ファイルを生��������一番考�られ
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "�刷"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgstr "他�キーワードを試������"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "リンクを表示����ん���"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "絵文字を挿入(_E)"
 
@@ -2845,12 +2850,12 @@ msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6636
+#: gtk/gtkwindow.c:6637
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "GTK インスペクターを使用����?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6638
+#: gtk/gtkwindow.c:6639
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -2861,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "デ�ッガー��。使用方法�よ����アプリケーション�異常動作やクラッシュを"
 "引�起���能性��り��。"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6643
+#: gtk/gtkwindow.c:6644
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "��メッセージを今後表示���"
 
@@ -2890,7 +2895,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
@@ -3110,8 +3115,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr ""
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
@@ -3157,70 +3162,98 @@ msgstr "�オブジェクト�表示�能"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "�インター: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "編集��能�プロパティ型: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "��"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "属性:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "é …ç›®:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "次�アクション: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "デフォルト"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "アプリケーション"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "�明"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "ソース:"
 
@@ -3245,11 +3278,15 @@ msgstr ""
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "プロパティ"
 
@@ -5900,7 +5937,7 @@ msgstr "ファイルを読�込���ん: %s\n"
 #: gtk/tools/encodesymbolic.c:140 gtk/tools/encodesymbolic.c:146
 #, c-format
 msgid "Can’t save file %s: %s\n"
-msgstr "ファイル %s を�存����ん: %s\n"
+msgstr "%s を�存����ん: %s\n"
 
 #: gtk/tools/encodesymbolic.c:152
 #, c-format
@@ -5958,32 +5995,32 @@ msgstr "%s:%d: プロパティ '%s' �値を解�����ん���: %s\
 msgid "%s:%d: %sproperty %s::%s not found\n"
 msgstr "%s:%d: %sプロパティ %s::%s �見��り��ん\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1886
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2046
 #, c-format
 msgid "Can’t load “%s�: %s\n"
 msgstr "“%s�を読�込���ん: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1897
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2057
 #, c-format
 msgid "Can’t parse “%s�: %s\n"
 msgstr "“%s�を解�����ん: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1921
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2081
 #, c-format
 msgid "Failed to read “%s�: %s\n"
 msgstr "“%s��読��り�失敗����: %s\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1927
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2087
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s: “%s�\n"
 msgstr "%s �書�込��失敗����: “%s�\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1967
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2127
 #, c-format
 msgid "No .ui file specified\n"
 msgstr ".ui ファイルを指定�����ん\n"
 
-#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1973
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2133
 #, c-format
 msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7ebb127797..8fe59610c0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
 #
 # Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>, 1998
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2002-2019.
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2002-2020.
 #
 #
 # - font family를 나타내는 family는 "계열"��고 번역
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-30 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 20:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-28 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 12:47+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -27,48 +27,48 @@ msgstr ""
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr "브로드웨� 디스플레� 방�� 지�하지 않습니다: %s"
 
-#: gdk/gdk.c:187
+#: gdk/gdk.c:179
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "--gdk-debug 옵션 파싱 오류"
 
-#: gdk/gdk.c:207
+#: gdk/gdk.c:199
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "--gdk-no-debug 옵션 파싱 오류"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:236
+#: gdk/gdk.c:228
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "창 관리��서 사용하는 프로그램 �래스"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:237
+#: gdk/gdk.c:229
 msgid "CLASS"
 msgstr "<�래스>"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:239
+#: gdk/gdk.c:231
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "창 관리��서 사용하는 프로그램 �름"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:240
+#: gdk/gdk.c:232
 msgid "NAME"
 msgstr "<�름>"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:243
+#: gdk/gdk.c:235
 msgid "X display to use"
 msgstr "사용할 X 디스플레�"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:244
+#: gdk/gdk.c:236
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "<디스플레�>"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:248
+#: gdk/gdk.c:240
 msgid "GDK debugging flags to set"
 msgstr "설정할 GDK 디버깅 플래그"
 
@@ -76,20 +76,20 @@ msgstr "설정할 GDK 디버깅 플래그"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:249 gdk/gdk.c:252 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
+#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
 msgid "FLAGS"
 msgstr "<플래그>"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:251
+#: gdk/gdk.c:243
 msgid "GDK debugging flags to unset"
 msgstr "설정 해제할 GDK 디버깅 플래그"
 
-#: gdk/gdkwindow.c:2850
+#: gdk/gdkwindow.c:2851
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "GDK_DEBUG를 통해 GL 기능� 사용하지 않습니다"
 
-#: gdk/gdkwindow.c:2861
+#: gdk/gdkwindow.c:2862
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "현재 백엔드가 OpenGL� 지�하지 않습니다"
 
@@ -497,34 +497,27 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Suspend"
 msgstr "절전"
 
-#: gdk/mir/gdkmirglcontext.c:48 gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:2226
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1177
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1277
-msgid "No GL implementation is available"
-msgstr "GL 구현� 없습니다"
+#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
+msgid "Unable to create a GL pixel format"
+msgstr "GL 픽셀 �맷� 만들 수 없습니다"
 
-#: gdk/mir/gdkmirglcontext.c:89 gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:132
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1070
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1110 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:720
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:770
+#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1072 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1112
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "GL 컨�스트를 만들 수 없습니다"
 
-#: gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:2188 gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:2198
 #: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:908
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:918 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1035
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:971
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:910
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:920 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1037
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "주어진 픽셀 형�� 대한 설정� 없습니다"
 
-#: gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:2234
-msgid "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
-msgstr "3.2 코어 GL 프로파�� EGL 구현� 없습니다"
-
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:122
-msgid "Unable to create a GL pixel format"
-msgstr "GL 픽셀 �맷� 만들 수 없습니다"
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1179
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
+msgid "No GL implementation is available"
+msgstr "GL 구현� 없습니다"
 
 #: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
 msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
@@ -576,7 +569,7 @@ msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "%d개 항목 여는 중"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:999
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
 #, c-format
 msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
 msgstr "주어진 RGBA 픽셀 형�� 대한 설정� 없습니다"
@@ -710,15 +703,15 @@ msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9307
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9319
 msgid "Minimize"
 msgstr "최소화"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9316
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9328
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9273
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9285
 msgid "Restore"
 msgstr "복구"
 
@@ -1260,13 +1253,13 @@ msgstr ""
 "를 여기로 드래그하거나 오른쪽 �릭� 해 “색 여기� 저장�� 선�하십시오."
 
 #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1480 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6377
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6572
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
 #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
 #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-#: gtk/gtkwindow.c:12782 gtk/inspector/css-editor.c:201
+#: gtk/gtkwindow.c:12789 gtk/inspector/css-editor.c:201
 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
 msgid "_Cancel"
@@ -1315,7 +1308,7 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "�용(_A)"
 
 #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12783
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12790
 msgid "_OK"
 msgstr "확�(_O)"
 
@@ -1539,53 +1532,65 @@ msgstr "GNU Affero General Public License, 버전 3 �는 �후 버전"
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
 msgstr "GNU Affero General Public License, 버전 3만"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:697
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:129
+msgid "BSD 3-Clause License"
+msgstr "BSD 3-Clause ��선스"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:130
+msgid "Apache License, Version 2.0"
+msgstr "Apache License, 버전 2.0"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:131
+msgid "Mozilla Public License 2.0"
+msgstr "Mozilla Public License 2.0"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:703
 msgid "C_redits"
 msgstr "만든 사람(_R)"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:705
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:711
 msgid "_License"
 msgstr "��선스(_L)"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:714 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:998
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1004
 msgid "Could not show link"
 msgstr "��를 표시할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1037
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
 msgid "Website"
 msgstr "웹사�트"
 
 #. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1087 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s ì •ë³´"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2314
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
 msgid "Created by"
 msgstr "만든 사람"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2317
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
 msgid "Documented by"
 msgstr "문서 작성"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2327
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2333
 msgid "Translated by"
 msgstr "번역"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2332
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2338
 msgid "Artwork by"
 msgstr "아트워�"
 
 #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
 #. * contains the name of the license as link text.
 #.
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2494
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2500
 #, c-format
 msgid ""
 "This program comes with absolutely no warranty.\n"
@@ -1674,38 +1679,38 @@ msgstr "백슬래시"
 msgid "Other application…"
 msgstr "다른 프로그램…"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:204 gtk/gtkappchooserdialog.c:211
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:228 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
+#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
 msgid "Select Application"
 msgstr "프로그램 선�"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:206
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:209
 #, c-format
 msgid "Opening “%s�."
 msgstr "“%s� 열기."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:207
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:210
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s�"
 msgstr "“%s�� 사용할 프로그램� 없습니다"
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:213
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
 #, c-format
 msgid "Opening “%s� files."
 msgstr "“%s� 파� 열기."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:217
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s� files"
 msgstr "“%s� 파�� 사용할 프로그램� 없습니다"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:308
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:310
 msgid "Forget association"
 msgstr "연관성 지우기"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:451
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:453
 msgid "Failed to start GNOME Software"
 msgstr "그놈 소프트웨어를 실행하는� 실패했습니다"
 
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgid "Other Applications"
 msgstr "다른 프로그램"
 
 #: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1495 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1521 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
 msgid "Application"
 msgstr "프로그램"
 
@@ -2232,55 +2237,55 @@ msgstr "오른쪽(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "용지 여백"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9583 gtk/gtklabel.c:6680 gtk/gtktextview.c:9502
+#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6680 gtk/gtktextview.c:9520
 msgid "Cu_t"
 msgstr "잘�내기(_T)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9587 gtk/gtklabel.c:6681 gtk/gtktextview.c:9506
+#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6681 gtk/gtktextview.c:9524
 msgid "_Copy"
 msgstr "복사(_C)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6682 gtk/gtktextview.c:9508
+#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6682 gtk/gtktextview.c:9526
 msgid "_Paste"
 msgstr "붙여넣기(_P)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9594 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1481
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2290 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
+#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9529
 msgid "_Delete"
 msgstr "삭제(_D)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9605 gtk/gtklabel.c:6693 gtk/gtktextview.c:9525
+#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6693 gtk/gtktextview.c:9543
 msgid "Select _All"
 msgstr "모� 선�(_A)"
 
 # 키보드� � 있는 단어�므로 번역하지 않는다
-#: gtk/gtkentry.c:9615 gtk/gtktextview.c:9535
+#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9553
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "�모지 입력(_E)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9791 gtk/gtktextview.c:9755
+#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9777
 msgid "Select all"
 msgstr "모� 선�"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9794 gtk/gtktextview.c:9758
+#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9780
 msgid "Cut"
 msgstr "잘�내기"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9797 gtk/gtktextview.c:9761
+#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9783
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9800 gtk/gtktextview.c:9764
+#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9786
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
 # Caps Lock 키보드 위� 쓰여 있는 글�므로 번역/�역하지 않는다
-#: gtk/gtkentry.c:10870
+#: gtk/gtkentry.c:10880
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock� 켜져 있습니다"
 
 # 키보드� � 있는 단어�므로 번역하지 않는다
-#: gtk/gtkentry.c:11145
+#: gtk/gtkentry.c:11158
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "�모지 입력"
 
@@ -2296,7 +2301,7 @@ msgstr "바탕 화면"
 msgid "(None)"
 msgstr "(없�)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2163
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
 msgid "Other…"
 msgstr "기타…"
 
@@ -2305,17 +2310,17 @@ msgid "_Name"
 msgstr "�름(_N)"
 
 #. Open item is always present
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:630
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3625 gtk/gtkplacessidebar.c:3693
-#: gtk/gtkplacesview.c:1682
+#: gtk/gtkplacesview.c:1696
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:630 gtk/inspector/css-editor.c:202
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:332 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:392
+#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:405
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "어떤 종류� 파�� 표시할 지 선�합니다"
 
@@ -2328,285 +2333,344 @@ msgstr "어떤 종류� 파�� 표시할 지 선�합니다"
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:371
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:385
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "새 ��� �름� 넣으십시오"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:793
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:809
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "��를 만들 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:806
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:821
 msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr ""
-"��를 만들 수 없습니다.  같� �름� 파�� �미 있습니다.  �� �름으로 다"
-"른 �름� 사용하거나, 먼저 기존 파�� �름� 바꾸십시오."
+"The folder could not be created, as a file with the same name already exists."
+msgstr "��를 만들 수 없습니다. 같� �름� 파�� �미 있습니다."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:821
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:823
+msgid "Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr "�� �름으로 다른 �름� 사용하거나, 먼저 기존 파�� �름� 바꾸십시오."
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:836
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr "올바른 파� �름� 선�해야 합니다."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:824
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:839
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr "��가 아니므로 %s 아래� 파�� 만들 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:834
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:849
 msgid "Cannot create file as the filename is too long"
 msgstr "파� �름� 너무 길어서 파�� 만들 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:835
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
 msgid "Try using a shorter name."
 msgstr "짧� �름� 사용해 보십시오."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:845
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:860
 msgid "You may only select folders"
 msgstr "��만 선�할 수 있습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:846
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
 msgid "The item that you selected is not a folder try using a different item."
 msgstr "선�한 항목� ��가 아닙니다. 다른 항목� 선�하십시오."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:854
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:869
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "잘못� 파� �름"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:863
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:878
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "�� 내용� 표시할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:871
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:886
 msgid "The file could not be deleted"
 msgstr "파�� 삭제할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:894
 msgid "The file could not be moved to the Trash"
 msgstr "파�� 휴지통� 옮길 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1024
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1039
 msgid "A folder with that name already exists"
 msgstr "그 �름� ��가 �미 있습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1026
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1041
 msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "그 �름� 파�� �미 있습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1061
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1076
 msgid "A folder cannot be called “.�"
 msgstr "��� �름� “.�� � 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1062
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
 msgid "A file cannot be called “.�"
 msgstr "파�� �름� “.�� � 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1065
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1080
 msgid "A folder cannot be called “..�"
 msgstr "��� �름� “..�� � 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1066
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1081
 msgid "A file cannot be called “..�"
 msgstr "파�� �름� “..�� � 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1069
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1084
 msgid "Folder names cannot contain “/�"
 msgstr "��� �름� “/�가 � 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1070
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
 msgid "File names cannot contain “/�"
 msgstr "파�� �름� “/�가 � 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1096
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1111
 msgid "Folder names should not begin with a space"
 msgstr "��� �름� 공백으로 시작할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1097
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
 msgid "File names should not begin with a space"
 msgstr "파�� �름� 공백으로 시작할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1101
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1116
 msgid "Folder names should not end with a space"
 msgstr "��� �름� 공백으로 �날 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1102
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1117
 msgid "File names should not end with a space"
 msgstr "파� �름� 공백으로 �날 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1105
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1120
 msgid "Folder names starting with a “.� are hidden"
 msgstr "“.�으로 시작하는 �름� ��는 숨겨집니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
 msgid "File names starting with a “.� are hidden"
 msgstr "“.�으로 시작하는 �름� 파�� 숨겨집니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1476
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1494
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s�?"
 msgstr "정�로 “%s��(를) �구히 삭제하시겠습니까?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1479
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1497
 #, c-format
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "삭제하면 �구히 잃어버리게 �니다."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1616
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1634
 msgid "The file could not be renamed"
 msgstr "파�� �름� 바꿀 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1936
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1979
 msgid "Could not select file"
 msgstr "파�� 선�할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2285
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
 msgid "_Visit File"
 msgstr "파� 보기(_V)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2286
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
 msgid "_Open With File Manager"
 msgstr "파� 관리�로 열기(_O)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2287
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "위치 복사(_C)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2288
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "책갈피� 추가(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2289 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:526
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:539
 msgid "_Rename"
 msgstr "�름 바꾸기(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2291
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "휴지통으로 옮기기(_M)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2295
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2339
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "숨긴 파� 표시(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2296
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "�기 열 표시(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2297
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
+msgid "Show T_ype Column"
+msgstr "종류 열 표시(_Y)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2342
 msgid "Show _Time"
 msgstr "시간 표시(_T)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2298
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
 msgid "Sort _Folders before Files"
 msgstr "��를 파�보다 앞� 정렬(_F)"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2573 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:207 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2625 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:208 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2666
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2718
 msgid "_Name:"
 msgstr "�름(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3291 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3305
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3343 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3357
 #, c-format
 msgid "Searching in %s"
 msgstr "%s�서 검색"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3311
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3363
 msgid "Searching"
 msgstr "검색"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3318
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3370
 msgid "Enter location"
 msgstr "위치 입력"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3320
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3372
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "위치 �는 URL 입력"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4354 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7291
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:235
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4450 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7492
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:248
 msgid "Modified"
 msgstr "수정"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4632
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4728
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "%s� 내용� �� 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4732
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "��� 내용� �� 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4796 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4844
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4892 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4940
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4798 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4846
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4894 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4942
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%p %l:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4802
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4898
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4810
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4906
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%b %-e�"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4814
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4910
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%Y년 %b %-e�"
 
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5009 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
+msgid "Program"
+msgstr "프로그램"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5010
+msgid "Audio"
+msgstr "오디오"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011 gtk/inspector/visual.ui:230
+#: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
+msgid "Font"
+msgstr "글꼴"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:488
+msgid "Image"
+msgstr "�미지"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5013
+msgid "Archive"
+msgstr "압축"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
+msgid "Markup"
+msgstr "마�업"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016
+msgid "Text"
+msgstr "�스트"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5018
+msgid "Video"
+msgstr "비디오"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
+msgid "Contacts"
+msgstr "연�처"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5020
+msgid "Calendar"
+msgstr "캘린�"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021
+msgid "Document"
+msgstr "문서"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
+msgid "Presentation"
+msgstr "프리젠테�션"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "스프레드시트"
+
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5049 gtk/inspector/prop-editor.c:1689
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5054 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5243
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
 #: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없�"
 
 # 홈 ��
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5088 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5282 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5584
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5779
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "로컬 ��가 아니므로 ��로 ��할 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6370 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6565 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
 #, c-format
 msgid "A file named “%s� already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "�름� “%s�� 파�� �미 있습니다. � 파�� 바꾸시겠습니까?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6373 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6568 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s�.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "“%s� 안� 파�� �미 있습니다. 파�� 바꾸면 그 내용� �어 쓰게 �니다."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6378 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
 msgid "_Replace"
 msgstr "바꾸기(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6592
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6792
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "지정한 ��� 접근할 수 없습니다."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7215
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7415
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "검색 요청� 보낼 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7501
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7703
 msgid "Accessed"
 msgstr "접근 시간"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8612 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8822 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
 msgid "Create Folder"
 msgstr "�� 만들기"
 
@@ -2633,51 +2697,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "없�"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1523
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1525
 msgid "Width"
 msgstr "너비"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1524
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1526
 msgid "Weight"
 msgstr "�께"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1525
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1527
 msgid "Italic"
 msgstr "�탤릭"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1526
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1528
 msgid "Slant"
 msgstr "기울�기"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1527
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1529
 msgid "Optical Size"
 msgstr "광학 �기"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2064 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2066 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2111
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2113
 msgid "Ligatures"
 msgstr "리거�"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2112
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2114
 msgid "Letter Case"
 msgstr "문� 대소문�"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2113
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2115
 msgid "Number Case"
 msgstr "문� 대소문�"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2114
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2116
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "숫� 간격"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2115
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2117
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "숫� �매팅"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2116
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2118
 msgid "Character Variants"
 msgstr "문� �형"
 
@@ -2689,16 +2753,16 @@ msgstr "OpenGL 컨�스트 만들기 실패"
 msgid "Application menu"
 msgstr "프로그램 메뉴"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9343
+#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9355
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:2357 gtk/gtkicontheme.c:2422
+#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
 msgstr "%2$s 테마� '%1$s' 아�콘� 없습니다"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:4096 gtk/gtkicontheme.c:4463
+#: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "아�콘� �어들�는 � 실패"
 
@@ -2712,30 +2776,30 @@ msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "없�"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:609
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:688
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "시스템(%s)"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1150 gtk/gtkmessagedialog.c:385
+#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
 msgid "Information"
 msgstr "ì •ë³´"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1154 gtk/gtkmessagedialog.c:389
+#: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
 msgid "Question"
 msgstr "물�"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1158 gtk/gtkmessagedialog.c:393
+#: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1162 gtk/gtkmessagedialog.c:397
+#: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
@@ -2755,7 +2819,7 @@ msgstr "프로그램 버전� 표시합니다"
 
 #: gtk/gtk-launch.c:76
 msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
-msgstr "<프로그램> [<URI>…] - <프로그램>� 실행합니다"
+msgstr "<프로그램> [<URI>...] — <프로그램>� 실행합니다"
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
 #. and before the list of options.
@@ -2870,16 +2934,16 @@ msgstr "설정할 GTK+ 디버깅 플래그"
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그"
 
-#: gtk/gtkmain.c:808 gtk/gtkmain.c:1002
+#: gtk/gtkmain.c:810 gtk/gtkmain.c:1004
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "디스플레�를 열 수 없습니다: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:920
+#: gtk/gtkmain.c:922
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ 옵션"
 
-#: gtk/gtkmain.c:920
+#: gtk/gtkmain.c:922
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ 옵션 표시"
 
@@ -2888,7 +2952,7 @@ msgstr "GTK+ 옵션 표시"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:1270
+#: gtk/gtkmain.c:1275
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -2904,71 +2968,71 @@ msgstr "예(_Y)"
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "ì—°ê²°(_N)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:671
+#: gtk/gtkmountoperation.c:668
 msgid "Connect As"
 msgstr "연결 사용�"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:680
+#: gtk/gtkmountoperation.c:677
 msgid "_Anonymous"
 msgstr "�명(_A)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:689
+#: gtk/gtkmountoperation.c:686
 msgid "Registered U_ser"
 msgstr "등�한 사용�(_S)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:700
+#: gtk/gtkmountoperation.c:697
 msgid "_Username"
 msgstr "사용� �름(_U)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:705
+#: gtk/gtkmountoperation.c:702
 msgid "_Domain"
 msgstr "�메�(_D)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:714
+#: gtk/gtkmountoperation.c:711
 msgid "Volume type"
 msgstr "볼륨 종류"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:724
+#: gtk/gtkmountoperation.c:721
 msgid "_Hidden"
 msgstr "�춤(_H)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:727
+#: gtk/gtkmountoperation.c:724
 msgid "_Windows system"
 msgstr "윈�우 시스템(_W)"
 
 # Personal Iteration Multiplier, 풀든 아니든 번역하든 어려우므로 그냥 PIM으로
 # 쓴다.
-#: gtk/gtkmountoperation.c:730
+#: gtk/gtkmountoperation.c:727
 msgid "_PIM"
 msgstr "_PIM"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:736
+#: gtk/gtkmountoperation.c:733
 msgid "_Password"
 msgstr "암호(_P)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:758
+#: gtk/gtkmountoperation.c:755
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "즉시 암호 지우기(_I)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:768
+#: gtk/gtkmountoperation.c:765
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "로그아웃할 때까지 암호 저장(_L)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:778
+#: gtk/gtkmountoperation.c:775
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "계� 암호 저장(_F)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1173
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1170
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr "알 수 없는 프로그램(PID %d)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1358
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1355
 #, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "프로세스를 �낼 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1392
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1389
 msgid "_End Process"
 msgstr "프로세스 중지(_E)"
 
@@ -3195,7 +3259,7 @@ msgstr "� �름� �미 있습니다"
 
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:2735 gtk/inspector/actions.ui:43
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:189 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:500
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:190 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:513
 msgid "Name"
 msgstr "�름"
 
@@ -3225,12 +3289,12 @@ msgid "Unable to poll “%s� for media changes"
 msgstr "미디어 �태 변화를 검사하는� “%s�� 대해 poll()� 할 수 없습니다"
 
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3630 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
-#: gtk/gtkplacesview.c:1692
+#: gtk/gtkplacesview.c:1706
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "새 탭�서 열기(_T)"
 
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:3636 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
-#: gtk/gtkplacesview.c:1703
+#: gtk/gtkplacesview.c:1717
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "새 창�서 열기(_W)"
 
@@ -3246,11 +3310,11 @@ msgstr "제거(_R)"
 msgid "Rename…"
 msgstr "�름 바꾸기…"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1737
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1751
 msgid "_Mount"
 msgstr "마운트(_M)"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1727
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1741
 msgid "_Unmount"
 msgstr "마운트 해제(_U)"
 
@@ -3275,7 +3339,7 @@ msgid "No network locations found"
 msgstr "네트워� 위치가 없습니다"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1307
+#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1321
 msgid "Unable to access location"
 msgstr "위치� 접근할 수 없습니다"
 
@@ -3285,71 +3349,71 @@ msgid "Con_nect"
 msgstr "ì—°ê²°(_N)"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1370
+#: gtk/gtkplacesview.c:1384
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "볼륨� 마운트를 해제할 수 없습니다"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: gtk/gtkplacesview.c:1471
+#: gtk/gtkplacesview.c:1485
 msgid "Cance_l"
 msgstr "취소(_L)"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1634
+#: gtk/gtkplacesview.c:1648
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "애플토�"
 
 #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1638
+#: gtk/gtkplacesview.c:1652
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "FTP (파� 전송 프로토콜)"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1638
+#: gtk/gtkplacesview.c:1652
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// �는 ftps://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1641
+#: gtk/gtkplacesview.c:1655
 msgid "Network File System"
 msgstr "NFS (네트워� 파� 시스테)"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1644
+#: gtk/gtkplacesview.c:1658
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
 #. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1648
+#: gtk/gtkplacesview.c:1662
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SSH FTP"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1648
+#: gtk/gtkplacesview.c:1662
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// �는 ssh://"
 
 #. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1652
+#: gtk/gtkplacesview.c:1666
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1652
+#: gtk/gtkplacesview.c:1666
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// �는 davs://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1727
+#: gtk/gtkplacesview.c:1741
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "연결 �기(_D)"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1737
+#: gtk/gtkplacesview.c:1751
 msgid "_Connect"
 msgstr "ì—°ê²°(_C)"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1878
+#: gtk/gtkplacesview.c:1892
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "�격 서버 위치를 가져올 수 없습니다"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2073 gtk/gtkplacesview.c:2082
+#: gtk/gtkplacesview.c:2087 gtk/gtkplacesview.c:2096
 msgid "Networks"
 msgstr "네트워�"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2073 gtk/gtkplacesview.c:2082
+#: gtk/gtkplacesview.c:2087 gtk/gtkplacesview.c:2096
 msgid "On This Computer"
 msgstr "� 컴퓨터"
 
@@ -3368,7 +3432,7 @@ msgid "Disconnect"
 msgstr "연결 �기"
 
 #: gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
-#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:61
+#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
 msgid "Unmount"
 msgstr "마운트 해제"
 
@@ -3468,64 +3532,64 @@ msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "임시 파�� 만들 수 없는 경우� 가능성� 가장 높습니다."
 
 #. window
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:542
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:611 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
 msgid "Print"
 msgstr "�쇄"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:631
 msgid "Printer offline"
 msgstr "프린터 연결 안 �"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:619
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:633
 msgid "Out of paper"
 msgstr "용지 부족"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:621
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2602
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:635
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2624
 msgid "Paused"
 msgstr "�시 정지"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:623
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:637
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "사용� 조작 필요"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:728
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:742
 msgid "Custom size"
 msgstr "사용� 지정 �기"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1587
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1613
 msgid "No printer found"
 msgstr "프린터가 없습니다"
 
 # CreateDC - Windows API �름
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1640
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "CreateDC� ��가 잘못�었습니다"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1650 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1896
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1676 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "StartDoc� 오류가 있습니다"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1751 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1774
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1822
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1777 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1800
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1848
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "메모리가 부족합니다"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1827
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx� ��가 잘못�었습니다"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1832
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1858
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx� ��터가 잘못�었습니다"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1837
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1863
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx� 핸들� 잘못�었습니다"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1842
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1868
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "알 수 없는 오류가 있습니다"
 
@@ -3552,42 +3616,42 @@ msgstr "프린터 정보를 받는 중입니다…"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5378
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "왼쪽�서 오른쪽, 위�서 아래"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5378
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "왼쪽�서 오른쪽, 아래�서 위"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5379
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "오른쪽�서 왼쪽, 위�서 아래"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5379
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "오른쪽�서 왼쪽, 아래�서 위"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "위�서 아래, 왼쪽�서 오른쪽"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "위�서 아래, 오른쪽�서 왼쪽"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5381
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "아래�서 위, 왼쪽�서 오른쪽"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5381
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "아래�서 위, 오른쪽�서 왼쪽"
 
@@ -3780,12 +3844,12 @@ msgid "Search Shortcuts"
 msgstr "검색 바로 가기"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:310
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:323
 msgid "No Results Found"
 msgstr "결과가 없습니다"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:324 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:337 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "다르게 검색해 보기"
 
@@ -3971,24 +4035,24 @@ msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9291
+#: gtk/gtkwindow.c:9303
 msgid "Move"
 msgstr "옮기기"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9299
+#: gtk/gtkwindow.c:9311
 msgid "Resize"
 msgstr "�기 조절"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9330
+#: gtk/gtkwindow.c:9342
 msgid "Always on Top"
 msgstr "항� 위"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12770
+#: gtk/gtkwindow.c:12777
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
 msgstr "GTK+ �스펙터를 사용하시겠습니까?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12772
+#: gtk/gtkwindow.c:12779
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -3999,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "그램� 내부 구조를 살펴 보거나 수정할 수 있습니다. GTK+ �스펙터를 사용했� "
 "때 프로그램� 멈추거나 �� �작으로 중지할 수� 있습니다."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12777
+#: gtk/gtkwindow.c:12784
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "� 메시지 다시 보지 않기"
 
@@ -4337,6 +4401,7 @@ msgid "Property"
 msgstr "�성"
 
 #: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:236
 msgid "Type"
 msgstr "종류"
 
@@ -4356,7 +4421,7 @@ msgstr "경로"
 msgid "Count"
 msgstr "개수"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:223
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:224
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
 msgid "Size"
 msgstr "�기"
@@ -4494,10 +4559,6 @@ msgstr "커서 �기"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "아�콘 테마"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
-msgid "Font"
-msgstr "글꼴"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:263
 msgid "Font Scale"
 msgstr "글꼴 �기 조정"
@@ -4534,10 +4595,6 @@ msgstr "렌�� 모드"
 msgid "Similar"
 msgstr "유사"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:488
-msgid "Image"
-msgstr "�미지"
-
 #: gtk/inspector/visual.ui:489
 msgid "Recording"
 msgstr "레코딩"
@@ -7149,19 +7206,19 @@ msgstr "기호"
 msgid "Flags"
 msgstr "깃발"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:168
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:169
 msgid "Files"
 msgstr "파�"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:261
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:274
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "�격 위치 — 현재 ��만 검색"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:433
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:446
 msgid "Folder Name"
 msgstr "�� �름"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:461
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:474
 msgid "_Create"
 msgstr "만들기(_C)"
 
@@ -7646,7 +7703,7 @@ msgctxt "input method menu"
 msgid "Multipress"
 msgstr "멀티프레스"
 
-#: modules/input/imquartz.c:58
+#: modules/input/imquartz.c:69
 msgctxt "input method menu"
 msgid "Mac OS X Quartz"
 msgstr "맥오�스 X Quartz"
@@ -7677,7 +7734,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "베트남어(VIQR)"
 
 #. ID
-#: modules/input/imwayland.c:104
+#: modules/input/imwayland.c:105
 msgctxt "input method menu"
 msgid "Wayland"
 msgstr "웨�랜드"
@@ -7719,438 +7776,438 @@ msgstr "장시간 정지"
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "한 장당 페�지 수(_S):"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1128
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1437
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1438
 msgid "Username:"
 msgstr "사용� �름:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1446
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1447
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1168
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1459
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1169
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1460
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s� on printer %s"
 msgstr "“%s� 문서를 %s 프린터�서 �쇄하려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1170
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1171
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "%s�서 문서를 �쇄하려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1174
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1175
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s�"
 msgstr "�쇄 작업 “%s�� 정보를 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "�쇄 작업� 정보를 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1180
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "프린터 '%s'� 정보를 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1182
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "프린터� 정보를 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "%s�서 기본 프린터 정보를 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "%s�서 프린터 정보를 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1193
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1194
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "%s�서 파�� 받으려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1195
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1196
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "%s� ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1431
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1432
 msgid "Domain:"
 msgstr "�메�:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1461
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s�"
 msgstr "“%s� 문서를 �쇄하려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1466
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1467
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "� 문서를 %s 프린터�서 �쇄하려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1469
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "� 문서를 �쇄하려면 ��� 필요합니다"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2531
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2553
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on toner."
 msgstr "“%s� 프린터� 토너가 얼마 없습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2535
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� has no toner left."
 msgstr "“%s� 프린터� 토너가 남아있지 않습니다."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2562
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on developer."
 msgstr "“%s� 프린터� 디벨로�가 얼마 없습니다."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2545
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is out of developer."
 msgstr "“%s� 프린터� 디벨로�를 다 사용했습니다."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2550
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2572
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on at least one marker supply."
 msgstr "“%s� 프린터� 마커 용지가 얼마 없습니다."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2555
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2577
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is out of at least one marker supply."
 msgstr "“%s� 프린터� 마커 용지를 다 사용했습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2559
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2581
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer “%s�."
 msgstr "“%s� 프린터� �개가 열렸습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2563
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2585
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s�."
 msgstr "“%s� 프린터� 문� 열렸습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2589
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on paper."
 msgstr "“%s� 프린터� 용지가 얼마 없습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2571
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2593
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is out of paper."
 msgstr "“%s� 프린터� 용지를 다 사용했습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2575
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2597
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is currently offline."
 msgstr "“%s� 프린터� 연결� 현재 �겼습니다."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2579
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2601
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer “%s�."
 msgstr "“%s� 프린터� 문제가 있습니다."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2599
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2621
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "�시 정지, 작업� 거부하는 중"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2605
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2627
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "작업� 거부하는 중"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2646
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2668
 msgid "; "
 msgstr ", "
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4324
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4391
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4506
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ì–‘ë©´"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4325
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4440
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "용지 종류"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4326
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4441
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "용지 공급"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4327
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4392
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4507
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "출력 트레�"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4328
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4443
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "해��"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4329
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4444
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "고스트스�립트 사전 필터�"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4338
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4453
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "단면"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4340
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4455
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "긴 방향(표준)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4342
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4457
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "짧� 방향(거꾸로)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4344
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4346
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4354
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4459
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4461
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4469
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "�� 선�"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4348
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4350
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4352
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4356
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4463
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4465
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4467
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "프린터 기본값"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4358
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "고스트스�립트 글꼴만 문서� �함"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4360
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4475
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS 레벨 1로 변환"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4362
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4477
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS 레벨 2로 변환"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4364
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4479
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "사전 필터� 기능� 없습니다"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4373
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4488
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4400
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4515
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "단면"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4402
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4517
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "긴 방향(표준)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4404
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "짧� 방향(거꾸로)"
 
 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4407
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4522
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "위 출력함"
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4409
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4524
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "중간 출력함"
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4411
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4526
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "아래 출력함"
 
 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4413
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4528
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "옆 출력함"
 
 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4415
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4530
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "왼쪽 출력함"
 
 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4417
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4532
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "오른쪽 출력함"
 
 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4419
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4534
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "중앙 출력함"
 
 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4421
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4536
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "뒤 출력함"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4423
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4538
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "전면 출력함"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4425
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4540
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "후면 출력함"
 
 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4427
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4542
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "대용량 출력함"
 
 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4449
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4564
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "%d번 스태커"
 
 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4453
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4568
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "%d번 메�함"
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4457
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4572
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "내 메�함"
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4461
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4576
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "%d번 트레�"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4932
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5047
 msgid "Printer Default"
 msgstr "프린터 기본값"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5373
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "Urgent"
 msgstr "긴급"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5373
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "High"
 msgstr "높�"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5373
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5373
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "Low"
 msgstr "낮�"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5403
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5518
 msgid "Job Priority"
 msgstr "작업 우선순위"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5414
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5529
 msgid "Billing Info"
 msgstr "요금 정보"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5438
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5553
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "없�"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5554
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "비밀 분류"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5440
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5555
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "기밀"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5441
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5556
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "비밀"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5557
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5443
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5558
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "�급 비밀"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5444
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5559
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "비밀 분류 해제"
@@ -8158,7 +8215,7 @@ msgstr "비밀 분류 해제"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5456
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5571
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "한 장당 페�지 수"
@@ -8166,7 +8223,7 @@ msgstr "한 장당 페�지 수"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5473
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5588
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "페�지 순서"
@@ -8174,7 +8231,7 @@ msgstr "페�지 순서"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5515
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5630
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "ì•žì—�"
@@ -8182,7 +8239,7 @@ msgstr "ì•žì—�"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5530
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5645
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "뒤�"
@@ -8191,7 +8248,7 @@ msgstr "뒤�"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5550
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5665
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "�쇄할 때"
@@ -8199,7 +8256,7 @@ msgstr "�쇄할 때"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5561
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5676
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "�쇄할 시�"
@@ -8209,35 +8266,35 @@ msgstr "�쇄할 시�"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5606
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5721
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "사용� 지정 %s×%s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5716
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5831
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "프린터 프로파�"
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5723
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5838
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "없�"
 
 #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
 #. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:269
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
 msgid "Color management unavailable"
 msgstr "사용할 색 관리 없�"
 
 #. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:281
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
 msgid "No profile available"
 msgstr "사용할 프로파� 없�"
 
 #. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:292
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "프로파�� 지정하지 않�"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9a11203726..0cbab0adda 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 23:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 22:44+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas ÄŒernius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Priežastis nenurodyta"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s nėra žymelių sąraše"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s jau yra žymelių sąraše"
@@ -1324,15 +1324,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Paraštės iš spausdintuvo…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Tvarkyti pasirinktinius dydžius"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "colis"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Jau yra failas tokiu pavadinimu"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1722,7 +1722,6 @@ msgstr "Skai�iuoklė"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
@@ -1771,51 +1770,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Plotis"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Svoris"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursyvas"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Pasviręs"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1076
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Optinis dydis"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1614 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Numatyta"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligatūros"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Raidžių registras"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Skaitmenų registras"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Skaitmenų tarpai"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Skaitmenų formatas"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1663
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Simbolių variantai"
 
@@ -2071,23 +2070,23 @@ msgstr "%u puslapis"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Netinkamas puslapio sÄ…rankos failas"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Tvarkyti pasirinktinius dydžius..."
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "Prit_aikyti"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Bet kuris spausdintuvas"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Perkeliamiems dokumentams"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2102,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 " Viršus: %s %s\n"
 " Apa�ia: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Puslapio sÄ…ranka"
@@ -2537,12 +2536,11 @@ msgstr "Labiausiai tikėtina priežastis – nepavyko sukurti laikinojo failo."
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
@@ -2867,12 +2865,11 @@ msgid "Role"
 msgstr "RolÄ—"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:42
-#| msgid "Attribute:"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributas"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "VertÄ—"
 
@@ -3092,8 +3089,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Paviršius"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "SavybÄ—s"
 
@@ -3138,70 +3135,104 @@ msgstr "Matomas vaikuose"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "RodyklÄ—: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s su verte „%s“"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s tipo %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s su vertÄ—s tipu %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Neredaguojamas savybÄ—s tipas: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+#| msgid "None"
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atributas:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis::"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Stulpelis:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Veiksmas iš: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Atstatyti"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+#| msgid "Default"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+#| msgid "Theme"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+#| msgid "XSettings"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+#| msgid "Application"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Programa"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Å altinis:"
 
@@ -3226,11 +3257,15 @@ msgstr "Išvalyti įrašytus kadrus"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Pridėti derinimo viršūnes"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Naudoti tamsų foną"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Įrašyti pažymėtą viršūnę"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "SavybÄ—"
 
@@ -3460,25 +3495,18 @@ msgid "Refresh action state"
 msgstr "Atnaujinti veiksmo būseną"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:340
-#| msgctxt "Stock label, media"
-#| msgid "Pre_vious"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Ankstesnis objektas"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:350
-#| msgid "Child Properties"
 msgid "Child object"
 msgstr "Vaikinis objektas"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:360
-#| msgctxt "Stock label, media"
-#| msgid "Pre_vious"
 msgid "Previous sibling"
 msgstr "Ankstesnis giminaitis"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:369
-#| msgctxt "OpenType layout"
-#| msgid "Cursive Positioning"
 msgid "List Position"
 msgstr "Padėtis sąraše"
 
@@ -3523,7 +3551,6 @@ msgid "Magnifier"
 msgstr "Lupa"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:530
-#| msgid "Accessible Role"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Prieiga"
 
@@ -7181,6 +7208,9 @@ msgstr "NÄ—ra profilio"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Nenurodytas profilis"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Not implemented on OS X"
 #~ msgstr "Nerealizuota OS X sistemoje"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b0f128d5ae..ceaedb0769 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 18:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-30 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 08:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -479,7 +479,6 @@ msgid "Failed to decode contents with mime-type of '%s'"
 msgstr "Falha ao decodificar conteúdo com o tipo mime de “%s�"
 
 #: gdk/macos/gdkmacosglcontext.c:105
-#| msgid "Unable to create a GL context"
 msgid "Unable to create a GL pixel format"
 msgstr "Não foi possível criar um formato de pixel GL"
 
@@ -570,8 +569,6 @@ msgstr ""
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:896
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot get clipboard data. Failed to allocate %lu bytes to store the data."
 msgid ""
 "Cannot get clipboard data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
 msgstr ""
@@ -633,7 +630,6 @@ msgstr "Não foi possível obter dados de DnD. GlobalSize(0x%p) falhou: 0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1230
 #, c-format
-#| msgid "Cannot get DnD data. Failed to allocate %lu bytes to store the data."
 msgid "Cannot get DnD data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
 msgstr ""
 "Não foi possível obter dados de DnD. Falha ao alocar %s bytes para armazenar "
@@ -828,7 +824,6 @@ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
 msgstr "Licença Pública Geral Affero GNU, apenas versão 3"
 
 #: gtk/gtkaboutdialog.c:138
-#| msgid "BSD 2-Clause License"
 msgid "BSD 3-Clause License"
 msgstr "Licença BSD com 3 cláusulas"
 
@@ -837,7 +832,6 @@ msgid "Apache License, Version 2.0"
 msgstr "Licença Apache, Versão 2.0"
 
 #: gtk/gtkaboutdialog.c:140
-#| msgid "Artistic License 2.0"
 msgid "Mozilla Public License 2.0"
 msgstr "Licença Pública Mozilla 2.0"
 
@@ -1047,7 +1041,7 @@ msgstr "Monitor não especificado"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s não existe na lista de marcadores"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s já existe na lista de marcadores"
@@ -1164,189 +1158,189 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Escolha uma cor"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "Vermelho escarlate claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "Vermelho escarlate"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "Vermelho escarlate escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Laranja claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "Laranja"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Laranja escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "Baunilha claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "Baunilha"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "Baunilha escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "Marrom claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Marrom"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "Marrom escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "Azul celeste claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "Azul celeste"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "Azul celeste escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "Ameixa claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "Ameixa"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "Ameixa escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "Chocolate claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "Chocolate"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "Chocolate escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "Alumínio claro 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "Alumínio 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "Alumínio escuro 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "Alumínio claro 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "Alumínio 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "Alumínio escuro 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "Cinza muito escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "Cinza mais escuro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Cinza escuro"
 
 # prioridade de impressão
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "Cinza médio"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Cinza claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "Cinza mais claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "Cinza muito claro"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -1369,15 +1363,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Margens da impressora…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Gerenciar tamanhos personalizados"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "polegada"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1503,7 +1497,7 @@ msgstr "Um arquivo com esse nome já existe"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1598,7 +1592,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se você excluir um item, ele será permanentemente perdido."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
@@ -1652,7 +1646,6 @@ msgid "Show _Time"
 msgstr "Mostrar a _hora"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1858
-#| msgid "Sort _Folders before Files"
 msgid "Sort _Folders Before Files"
 msgstr "Ordenar _pastas antes de arquivos"
 
@@ -1771,7 +1764,6 @@ msgstr "Planilha"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -1821,53 +1813,53 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Inclinado"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Tamanho ótico"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 #  Drop-down item
 #  https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Event/eventPhase
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligaduras"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Caixa de letra"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Caixa de número"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Espaçamento de número"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Formatação de número"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Variantes de caractere"
 
@@ -1875,19 +1867,19 @@ msgstr "Variantes de caractere"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Criação de contexto OpenGL falhou"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Recor_tar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_olar"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Selecionar tudo"
 
@@ -2125,23 +2117,23 @@ msgstr "Página %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Não é um arquivo de configuração de página válido"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Gerenciar tamanhos personalizados…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Qualquer impressora"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Para documentos portáveis"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2156,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 " Cima: %s %s\n"
 " Baixo: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Configurar página"
@@ -2594,12 +2586,11 @@ msgstr "A razão mais provável é que um arquivo temporário não pôde ser cri
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
@@ -2877,7 +2868,7 @@ msgstr "Tente uma pesquisa diferente"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Não foi possível mostrar o link"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "Inserir _emoji"
 
@@ -2949,13 +2940,12 @@ msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:42
-#| msgid "Attribute:"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
 #  Cabeçalho de tabela
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -3092,7 +3082,6 @@ msgid "Pango Fontmap"
 msgstr "Mapa de fontes Pango"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:156
-#| msgid "GDK Backend"
 msgid "Media Backend"
 msgstr "Backend de mídia"
 
@@ -3191,8 +3180,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Surpefície"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
@@ -3237,72 +3226,104 @@ msgstr "Filho visível"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Ponteiro: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s com valor “%s�"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s com tipo %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s para %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s com tipo de valor %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Tipo de propriedade não editável: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
-#| msgctxt "font"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
 #| msgid "None"
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Atributo:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Coluna:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Ação de: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+#| msgid "Default"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+#| msgid "Theme"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+#| msgid "XSettings"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+#| msgid "Application"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicativo"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Fonte:"
 
@@ -3327,11 +3348,15 @@ msgstr "Limpar quadros registrados"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Adicionar nós de depuração"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Usar um plano de fundo escuro"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Salvar nó selecionado"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Propriedade"
 
@@ -3561,25 +3586,18 @@ msgid "Refresh action state"
 msgstr "Atualizar estado de ação"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:340
-#| msgctxt "Stock label, media"
-#| msgid "Pre_vious"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Objeto anterior"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:350
-#| msgid "Child Properties"
 msgid "Child object"
 msgstr "Objeto filho"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:360
-#| msgctxt "Stock label, media"
-#| msgid "Pre_vious"
 msgid "Previous sibling"
 msgstr "Irmão anterior"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:369
-#| msgctxt "OpenType layout"
-#| msgid "Cursive Positioning"
 msgid "List Position"
 msgstr "Lista posição"
 
@@ -3625,7 +3643,6 @@ msgid "Magnifier"
 msgstr "Ampliador"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:530
-#| msgid "Accessible Role"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
@@ -6346,7 +6363,6 @@ msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #: gtk/ui/gtkdropdown.ui:62
-#| msgid "Search"
 msgid "Search…"
 msgstr "Pesquisar…"
 
@@ -7312,6 +7328,9 @@ msgstr "Nenhum perfil disponível"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Perfil não especificado"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~| msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 #~ msgid "Failed to get contents as “%s�"
 #~ msgstr "Falha ao obter conteúdo como “%s�"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 65fff396dd..db35b6b23e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-01 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urban�i� <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -24,77 +24,55 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:133
 #, c-format
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr "Zaslon vrste Broadway ni podprt: %s"
 
-#: gdk/gdk.c:179
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr "Napaka med raz�lenjevanjem možnosti --gdk-debug"
-
-#: gdk/gdk.c:199
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr "Napaka med raz�lenjevanjem možnosti --gdk-no-debug"
-
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:228
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr "Razred programa, kot ga uporablja upravljalnik oken"
-
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:229
-msgid "CLASS"
-msgstr "RAZRED"
-
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:231
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "Ime programa, kot ga uporablja upravljalnik oken"
-
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:232
-msgid "NAME"
-msgstr "IME"
-
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:235
-msgid "X display to use"
-msgstr "Prikaz X, ki naj bo uporabljen"
-
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:236
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "PRIKAZ"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:240
-msgid "GDK debugging flags to set"
-msgstr "Zastavice razhroš�evanja GDK, ki naj bodo nastavljene"
-
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
-msgid "FLAGS"
-msgstr "ZASTAVICE"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:243
-msgid "GDK debugging flags to unset"
-msgstr "Zastavice rahroš�evanja GDK, ki naj ne bodo nastavljene"
-
-#: gdk/gdkwindow.c:2851
+#: gdk/gdkclipboard.c:239
+msgid "This clipboard cannot store data."
+msgstr "V tem odložiš�u ni mogo�e shranjevati podatkov."
+
+#: gdk/gdkclipboard.c:294 gdk/gdkclipboard.c:789 gdk/gdkclipboard.c:1087
+msgid "Cannot read from empty clipboard."
+msgstr "Ni mogo�e brati iz praznega odložiš�a."
+
+#: gdk/gdkclipboard.c:325 gdk/gdkclipboard.c:1137 gdk/gdkdrag.c:638
+msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
+msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine odložiš�a."
+
+#: gdk/gdkcontentprovider.c:108 gdk/gdkcontentproviderimpl.c:311
+#: gdk/gdkcontentproviderimpl.c:531
+#, c-format
+msgid "Cannot provide contents as “%s�"
+msgstr "Ni mogo�e dolo�iti vsebine kot »%s«."
+
+#: gdk/gdkcontentprovider.c:129
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not read the contents of %s"
+msgid "Cannot provide contents as %s"
+msgstr "Vsebine %s ni mogo�e prebrati"
+
+#: gdk/gdkdrop.c:118
+msgid "Drag’n’drop from other applications is not supported."
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdrop.c:151
+msgid "No compatible formats to transfer contents."
+msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine."
+
+#: gdk/gdksurface.c:1094
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora GL je onemogo�ena prek GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkwindow.c:2862
+#: gdk/gdksurface.c:1105
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Trenutno zagnan ozadnji program ne podpira OpenGL"
 
+#: gdk/gdksurface.c:1213
+msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
+msgstr "Podpora Vulkan je onemogo�ena prek GDK_DEBUG"
+
 #.
 #. * Translators, the strings in the “keyboard label� context are
 #. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
@@ -171,12 +149,12 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Dol"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
+#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:214
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Stran višje"
 
-#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
+#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:217
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Stran nižje"
@@ -472,1102 +450,389 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
+#: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:203 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:231
+#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:204 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:312
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1279 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1324
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:763 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:196
+#, fuzzy
+#| msgid "No compatible formats to transfer contents."
+msgid "No compatible transfer format found"
+msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine."
+
+#: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:289
+#, c-format
+msgid "Failed to decode contents with mime-type of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gdk/macos/gdkmacosglcontext.c:105
 msgid "Unable to create a GL pixel format"
 msgstr "Ni mogo�e ustvariti zapis sli�ice GL"
 
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1070 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1110
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
+#: gdk/macos/gdkmacosglcontext.c:116 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:151
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:947 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:988
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:834 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:884
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Ni mogo�e ustvariti vsebine GL"
 
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:908
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:918 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1035
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:412
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:422 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:788
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:798 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:913
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1129
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "Ni navedenih nastavitev za podan to�kovni zapis"
 
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1177
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:451 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1072
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1432
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "Okolje GL ni na voljo"
 
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
+#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:459
 msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
 msgstr "Jedrni GL ni na voljo v okolju EGL"
 
-#. Description of --sync in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "Ne združuj zahtev GDI"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "Ne uporabi vmesnika Wintab API kot podporo za tabli�ne ra�unalnike"
-
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "Enako kot --no-wintab"
-
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "Uporabi Wintab API [privzeto]"
-
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "Velikost barvne palete v 8-bitnem na�inu"
-
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
-msgid "COLORS"
-msgstr "BARVE"
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:717
 #, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Zaganjanje %s"
+msgid "Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() timed out."
+msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:727
 #, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Odpiranje %s"
+msgid "Cannot claim clipboard ownership. Another process claimed it before us."
+msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:741
 #, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] "Odpiranje %d predmetov"
-msgstr[1] "Odpiranje %d predmeta"
-msgstr[2] "Odpiranje %d predmetov"
-msgstr[3] "Odpiranje %d predmetov"
+msgid "Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
+msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:753
 #, c-format
-msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
-msgstr "Ni navedenih nastavitev za podan to�kovni RGBA zapis"
-
-#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the cell"
-msgstr "Preklopi celico"
-
-#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
-msgctxt "Action name"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Preklopi"
-
-#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
-msgctxt "Action name"
-msgid "Click"
-msgstr "Klikni"
-
-#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the button"
-msgstr "Klikne gumb"
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
-msgctxt "Action name"
-msgid "Expand or contract"
-msgstr "Razširi ali skr�i"
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
-msgctxt "Action name"
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
-msgctxt "Action name"
-msgid "Activate"
-msgstr "Omogo�i"
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
-msgctxt "Action description"
-msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
-msgstr "Razširi ali skr�i vrstico s to celico v drevesnem pogledu"
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
-msgctxt "Action description"
-msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
-msgstr "Ustvari gradnik, v katerem je mogo�e urejati vsebino te celice"
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the cell"
-msgstr "Omogo�i celico"
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
-msgctxt "Action name"
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
-msgctxt "Action name"
-msgid "Customize"
-msgstr "Prilagodi"
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
-msgctxt "Action description"
-msgid "Selects the color"
-msgstr "Izbere barvo"
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the color"
-msgstr "Omogo�i barvo"
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
-msgctxt "Action description"
-msgid "Customizes the color"
-msgstr "Prilagodi barvo"
-
-#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
-msgctxt "Action name"
-msgid "Press"
-msgstr "Pritisni"
-
-#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
-msgctxt "Action description"
-msgid "Presses the combobox"
-msgstr "Pritisne spustno polje"
-
-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the entry"
-msgstr "Omogo�i vnos"
-
-#: gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the expander"
-msgstr "Omogo�i razširitveno polje"
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#.
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Dodaj"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Krepko"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-ROM"
-msgstr "_CD-ROM"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr "_Po�isti"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zapri"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9319
-msgid "Minimize"
-msgstr "Skr�i"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9328
-msgid "Maximize"
-msgstr "Razpni"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9285
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiraj"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Iz_reži"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Izbriši"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr "_Izvedi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_File"
-msgstr "_Datoteka"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr "_Najdi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr "Najdi in _zamenjaj"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr "_Disketa"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Celozaslonski na�in"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Dno"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr "_Prva"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr "_Zadnja"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Zgoraj"
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr "_Nazaj"
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr "_Dol"
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Naprej"
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr "_Gor"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Hard Disk"
-msgstr "_Trdi disk"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_�"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr "_Domov"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Pove�aj zamik"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_Leže�e"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr "_Sko�i na"
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr "_Sredina"
-
-#. This is about text justification
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr "_Zapolni"
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Levo"
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Desno"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_Zapusti celozaslonski na�in"
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Naprej"
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr "_Naslednji"
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr "P_remor"
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr "_Predvajaj"
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr "Pre_dhodni"
-
-#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr "_Snemaj"
-
-#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr "Pre_vij"
-
-#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Zaustavi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr "_Omrežje"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr "_Novo"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Odpri"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr "Pr_ilepi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr "_Natisni"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "_Predogled tiskanja"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Lastnosti"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Kon�aj"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Ponovi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Osveži"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Odstrani"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Povrni"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr "_Shrani"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr "Shrani _kot"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izberi _vse"
-
-#. Sorting direction
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Naraš�ajo�e"
-
-#. Sorting direction
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:450
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_Padajo�e"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr "_ÄŒrkovanje"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Zaustavi"
-
-#. Font variant
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr "Pre_�rtano"
-
-#. Font variant
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr "_Pod�rtano"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Razveljavi"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Zmanjšaj zamik"
-
-#. Zoom
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_Obi�ajna velikost"
-
-#. Zoom
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr "_Najboljše ujemanje"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Približaj"
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Oddalji"
-
-#: gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the menuitem"
-msgstr "Klikni predmeta menija"
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
-msgctxt "Action description"
-msgid "Pops up the slider"
-msgstr "Pokaži drsnik"
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
-msgctxt "Action description"
-msgid "Dismisses the slider"
-msgstr "Prekli�i drsnik"
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
-msgctxt "Action name"
-msgid "Popup"
-msgstr "Pojavi"
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
-msgctxt "Action name"
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Opusti"
-
-#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr "Vrtavka"
-
-#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr "Omogo�a grafi�ni prikaz napredka"
-
-#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the switch"
-msgstr "Preklopi nastavitev"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
-msgid ""
-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
-"lightness of that color using the inner triangle."
+msgid "Cannot claim clipboard ownership. EmptyClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
-"Iz zunanjega obro�a izberite željeno barvo. Izberite temnost ali svetlost te "
-"barve z uporabno notranjega trikotnika."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr "Kliknite na kapalko, nato kjerkoli na zaslon za izbiro tiste barve."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Odtenek:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "Položaj na barvnem krogu."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
-msgid "S_aturation:"
-msgstr "_Nasi�enost:"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
-msgid "Intensity of the color."
-msgstr "Jakost barve."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
-msgid "_Value:"
-msgstr "_Vrednost:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "Svetlost barve."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Rde�a:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "Koli�ina rde�e lu�i v barvi."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Zelena:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "Koli�ina zelene lu�i v barvi."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Modra:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "Koli�ina modre lu�i v barvi."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "_Prosojnost:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "Prosojnost barve."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
-msgid "Color _name:"
-msgstr "_Ime barve:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
-msgid ""
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as “orange� in this entry."
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:796
+#, c-format
+msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() timed out."
 msgstr ""
-"V tem vnosu lahko vpišete šestnajstiško vrednost barve (kot v HTML) ali "
-"enostavno ime barve (na primer »orange«)."
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
-msgid "_Palette:"
-msgstr "_Paleta:"
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:806 gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:837
+#, c-format
+msgid "Cannot set clipboard data. Another process claimed clipboard ownership."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "Barvni krog"
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:820
+#, c-format
+msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:872
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
-"Predhodno izbrana barva za primerjavo s trenutno izbrano barvo. To barvo "
-"lahko povle�ete do vnosa v paleti ali jo izberete barvo kot trenutno z "
-"vle�enjem na drug, vzporeden barvni vzorec."
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
-msgid ""
-"The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
-"it for use in the future."
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:883
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
 msgstr ""
-"Trenutno izbrana barva. To barvo lahko povle�ete do vnosa v paleti za "
-"kasnejšo uporabo."
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:896
+#, c-format
 msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
-"now."
-msgstr "Predhodno izbrana barva za primerjavo s trenutno izbrano barvo."
+"Cannot get clipboard data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
-msgid "The color you’ve chosen."
-msgstr "Izbrana barva."
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:928
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() timed out."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
-msgid "_Save color here"
-msgstr "_Shrani barvo sem"
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:938
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. Clipboard ownership changed."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:948
+#, c-format
 msgid ""
-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
-"drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.�"
+"Cannot get clipboard data. Clipboard data changed before we could get it."
 msgstr ""
-"Kliknite na ta vnos palete za izbor trenutne barva. Za spreminjanje tega "
-"vnosa potegnite na to mesto drugo barvo ali kliknite z desnim gumbom miške "
-"in izberite »Shrani barvo«."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6572
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
-#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-#: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-#: gtk/gtkwindow.c:12789 gtk/inspector/css-editor.c:201
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
-#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Prekli�i"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
-#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
-msgid "_Select"
-msgstr "_Izberi"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_�"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Izbira barve"
 
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "AaBbCcČ�DdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvZzŽž"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
-msgid "_Family:"
-msgstr "_Družina:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
-msgid "_Style:"
-msgstr "_Slog:"
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:965
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "_Velikost:"
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:990
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. No compatible transfer format found."
+msgstr ""
 
-#. create the text entry widget
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
-msgid "_Preview:"
-msgstr "_Predogled:"
+#: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:1000
+#, c-format
+msgid "Cannot get clipboard data. GetClipboardData() failed: 0x%lx."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:50
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uveljavi"
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1210
+#, c-format
+msgid "Cannot get DnD data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12790
-msgid "_OK"
-msgstr "_V redu"
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1219
+#, c-format
+msgid "Cannot get DnD data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Izbira pisave"
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1230
+#, c-format
+msgid "Cannot get DnD data. Failed to allocate %s bytes to store the data."
+msgstr ""
 
-#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
-#. * in the number emblem.
-#.
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1298
 #, c-format
-msgctxt "Number format"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
+msgid "GDK surface 0x%p is not registered as a drop target"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:347
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uveljavi"
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1305
+#, c-format
+msgid "Target context record 0x%p has no data object"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Prekli�i"
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1343
+#, c-format
+msgid "IDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lx"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Poveži"
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1375
+#, c-format
+msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr "P_retvori"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Can't close stream"
+msgid "writing a closed stream"
+msgstr "Ni mogo�e zapreti pretoka"
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:358
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Zavrzi"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:86
+msgid "g_try_realloc () failed"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:359
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Prekini povezavo"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:94
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:232
+msgid "GlobalReAlloc() failed: "
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uredi"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:106
+msgid "Ran out of buffer space (buffer size is fixed)"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:389
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr "_Kazalo"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:204
+msgid "Can’t transmute a single handle"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:390
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr "_Podrobnosti"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:216
+#, c-format
+msgid "Failed to transmute %zu bytes of data from %s to %u"
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:420
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr "_Ne"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:251
+msgid "GlobalLock() failed: "
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr "_V redu"
+#: gdk/win32/gdkhdataoutputstream-win32.c:365
+msgid "GlobalAlloc() failed: "
+msgstr ""
 
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:424
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Leže�e"
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:290
+#, c-format
+msgid "Starting “%s�"
+msgstr "Poteka zaganjanje »%s«"
 
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Pokon�no"
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:303
+#, c-format
+msgid "Opening “%s�"
+msgstr "Poteka odpiranj »%s«"
 
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Obrnjeno leže�e"
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] "Odpiranje %d predmetov"
+msgstr[1] "Odpiranje %d predmeta"
+msgstr[2] "Odpiranje %d predmetov"
+msgstr[3] "Odpiranje %d predmetov"
 
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:430
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Obrnjeno pokon�no"
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:433
+msgid "Clipboard manager could not store selection."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr "Nastavitev _strani"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:433
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Možnosti"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:445
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Barva"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:446
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr "_Pisava"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:455
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr "Pov_rni izbrisano"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:459
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Da"
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:613
+msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
+msgstr ""
 
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
+#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1157
 #, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "Nepri�akovana za�etna oznaka »%s« v vrstici %d, znak %d"
+msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
+msgstr "Ni navedenih nastavitev za podan to�kovni RGBA zapis"
 
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
+#: gdk/x11/gdkselectioninputstream-x11.c:462
 #, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "Nepri�akovani znakovni podatki v vrstici %d, znak %d"
+msgid "Format %s not supported"
+msgstr "Zapis %s ni podprt."
 
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazno"
+#: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:65 gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:105
+msgid "Not enough space in destination"
+msgstr "Na ciljnem mestu ni dovolj prostora"
 
-#: gtk/encodesymbolic.c:38
-msgid "Output to this directory instead of cwd"
-msgstr "Odvod v mapo namesto v ukazno vrstico"
+#: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:91 gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:195
+msgid "Need complete input to do conversion"
+msgstr ""
 
-#: gtk/encodesymbolic.c:266
-#, c-format
-msgid "Invalid size %s\n"
-msgstr "Neveljavna velikost %s\n"
+#: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:216
+#: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:250
+#, fuzzy
+msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
+msgstr "Neveljavno zaporedje bajtov na vhodu pretvorbe"
 
-#: gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
+#: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:242
+msgid "Invalid formats in compound text conversion."
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdktextlistconverter-x11.c:259
 #, c-format
-msgid "Can't load file: %s\n"
-msgstr "Ni mogo�e naložiti datoteke %s\n"
+msgid "Unsupported encoding “%s�"
+msgstr "Nepodprto kodiranje »%s«."
 
-#: gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
+#: gtk/css/gtkcssdataurl.c:70
 #, c-format
-msgid "Can't save file %s: %s\n"
-msgstr "Ni mogo�e shraniti datoteke %s: %s\n"
+msgid "Not a data: URL"
+msgstr ""
 
-#: gtk/encodesymbolic.c:319
+#: gtk/css/gtkcssdataurl.c:83
 #, c-format
-msgid "Can't close stream"
-msgstr "Ni mogo�e zapreti pretoka"
+msgid "Malformed data: URL"
+msgstr ""
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
+#: gtk/css/gtkcssdataurl.c:141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not clear list"
+msgid "Could not unescape string"
+msgstr "Seznama ni mogo�e po�istitit"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:123 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:159
 msgid "License"
 msgstr "Dovoljenje"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:115
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
 msgid "Custom License"
 msgstr "Dovoljenje po meri"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:116
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
 msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
 msgstr "Splošno Javno dovoljenje GNU, razli�ice 2 ali kasnejše"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:117
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
 msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
 msgstr "Splošno Javno dovoljenje GNU, razli�ice 3 ali kasnejše"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:118
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:127
 msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
 msgstr "Manj Splošno Javno dovoljenje GNU, razli�ice 2.1 ali kasnejše"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:119
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
 msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
 msgstr "Manj Splošno Javno dovoljenje GNU, razli�ice 3 ali kasnejše"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:120
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:129
 msgid "BSD 2-Clause License"
 msgstr "Dovoljenje BSD"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:121
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:130
 msgid "The MIT License (MIT)"
 msgstr "Dovoljenje MIT"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:122
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:131
 msgid "Artistic License 2.0"
 msgstr "Umetniško dovoljenje 2.0"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:123
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:132
 msgid "GNU General Public License, version 2 only"
 msgstr "Splošno Javno dovoljenje GNU, le razli�ice 2"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:133
 msgid "GNU General Public License, version 3 only"
 msgstr "Splošno Javno dovoljenje GNU, le razli�ice 3"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:134
 msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
 msgstr "Manj Splošno Javno dovoljenje GNU, le razli�ice 2.1"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:135
 msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
 msgstr "Manj Splošno Javno dovoljenje GNU, le razli�ice 3"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:127
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:136
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
 msgstr "Splošno javno dovoljenje Affero GNU, razli�ice 3 ali kasnejše"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:137
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
 msgstr "Splošno Javno dovoljenje GNU Affero, le razli�ica 3"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:129
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:138
 msgid "BSD 3-Clause License"
 msgstr "Dovoljenje BSD 3-Clause"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:130
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:139
 msgid "Apache License, Version 2.0"
 msgstr "Dovoljenje Apache, razli�ica 2.0"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:131
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:140
 msgid "Mozilla Public License 2.0"
 msgstr "Javno dovoljenje Mozilla 2.0"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:703
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:732
 msgid "C_redits"
 msgstr "_Zasluge"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:711
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:739
 msgid "_License"
 msgstr "_Dovoljenje"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:744 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:348
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:738 gtk/ui/gtkassistant.ui:40
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1004
-msgid "Could not show link"
-msgstr "Povezave ni mogo�e pokazati"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1011
 msgid "Website"
 msgstr "Spletiš�e"
 
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1048 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:6
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O programu %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2184
 msgid "Created by"
 msgstr "Ustvarili:"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2187
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentacija:"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2333
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Translated by"
 msgstr "Prevod:"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2338
-msgid "Artwork by"
-msgstr "Grafi�na podoba:"
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2202
+msgid "Design by"
+msgstr "Oblikovanje:"
 
 #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
 #. * contains the name of the license as link text.
 #.
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2500
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2367
 #, c-format
 msgid ""
 "This program comes with absolutely no warranty.\n"
@@ -1581,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:834 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
 #: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
@@ -1592,7 +857,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:853 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
 #: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
@@ -1603,7 +868,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
 #: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
@@ -1614,8 +879,8 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:152
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:890 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:144
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1625,8 +890,8 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:154
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:904 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:146
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hiper"
@@ -1636,93 +901,101 @@ msgstr "Hiper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:156
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:919 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
+#: gtk/gtkshortcutlabel.c:148
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
+#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
+#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
+#. * and therefore the translation needs to be very short.
+#.
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:939
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP"
+msgstr "KP"
+
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Preslednica"
 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+#: gtk/gtkaccelgroup.c:949 gtk/gtkshortcutlabel.c:173
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Leva poševnica"
 
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:295
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:315
 msgid "Other application…"
 msgstr "Drug program …"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:205 gtk/gtkappchooserdialog.c:256
+#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:4
 msgid "Select Application"
 msgstr "Izbor programa"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:209
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:212
 #, c-format
 msgid "Opening “%s�."
 msgstr "Odpiranje datoteke »%s«."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:210
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:213
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s�"
 msgstr "Ni mogo�e najti programa za »%s«"
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:218
 #, c-format
 msgid "Opening “%s� files."
 msgstr "Odpiranje datotek »%s«."
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:217
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:220
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s� files"
 msgstr "Ni mogo�e najti programa za datoteke »%s«"
 
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:310
-msgid "Forget association"
-msgstr "Pozabi povezavo"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:453
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:422
 msgid "Failed to start GNOME Software"
 msgstr "Zagon programske opreme GNOME spodletelo"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:593
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:519
 msgid "Default Application"
 msgstr "Privzeti program"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:569
 #, c-format
 msgid "No applications found for “%s�."
 msgstr "Ni mogo�e najti programa za »%s«."
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:652
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Priporo�eni programi"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:667
 msgid "Related Applications"
 msgstr "Sorodni programi"
 
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:681
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Drugi programi"
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1521 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
+#. Translators: This is the 'reason' given when inhibiting
+#. * suspend or screen locking, and the caller hasn't specified
+#. * a reason.
+#.
+#: gtk/gtkapplication-dbus.c:696
+msgid "Reason not specified"
+msgstr "Vzrok ni naveden"
 
 #: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "Ime %s v seznamu zavihkov ne obstaja"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "Datoteka %s je že na seznamu zavihkov"
@@ -1732,80 +1005,16 @@ msgstr "Datoteka %s je že na seznamu zavihkov"
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen znotraj predmeta <%s>"
 
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:228
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:229
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen na vrhnji ravni"
 
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:318
 #, c-format
 msgid "Text may not appear inside <%s>"
 msgstr "Besedilo se ne sme pojaviti znotraj <%s>"
 
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:124
-#, c-format
-msgid "Packing property %s::%s not found\n"
-msgstr "Lastnosti pakiranja %s::%s ni mogo�e najti\n"
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:126
-#, c-format
-msgid "Cell property %s::%s not found\n"
-msgstr "Lastnosti celice %s::%s ni mogo�e najti\n"
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:128
-#, c-format
-msgid "Property %s::%s not found\n"
-msgstr "Lastnost %s::%s ne obstaja\n"
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:136
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
-msgstr "Ni mogo�e raz�leniti vrednosti za %s::%s: %s\n"
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:692
-#, c-format
-msgid "Can't parse file: %s\n"
-msgstr "Ni mogo�e raz�leniti datoteke: %s\n"
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  validate           Validate the file\n"
-"  simplify [OPTIONS] Simplify the file\n"
-"  enumerate          List all named objects\n"
-"  preview [OPTIONS]  Preview the file\n"
-"\n"
-"Simplify Options:\n"
-"  --replace          Replace the file\n"
-"\n"
-"Preview Options:\n"
-"  --id=ID            Preview only the named object\n"
-"  --css=FILE         Use style from CSS file\n"
-"\n"
-"Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
-msgstr ""
-"Uporaba:\n"
-"  gtk-builder-tool [UKAZ] DATOTEKA\n"
-"\n"
-"Ukazi:\n"
-"  validate           preveri veljavnost datoteke\n"
-"  simplify [OPTIONS] poenostavi datoteko\n"
-"  enumerate           izpiše seznam vseh poimenovanih predmetov\n"
-"  preview [MOŽNOSTI] omogo�i predogled datoteke\n"
-"\n"
-"Možnosti ukaza simplify:\n"
-"  --replace          Zamenjaj datoteko\n"
-"\n"
-"Možnosti predogleda:\n"
-"  --id=ID            Predogled le poimenovanega predmeta\n"
-"  --css=FILE         Uporabi slog iz datoteke CSS\n"
-"\n"
-"Izvajanje razli�nih ukazov na datotekah GtkBuilder .ui.\n"
-
 #. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
 #. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
 #. * Do *not* translate it to anything else, if it
@@ -1816,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:815
+#: gtk/gtkcalendar.c:766
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1824,19 +1033,20 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:853
+#: gtk/gtkcalendar.c:804
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
 #. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1881
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
+#: gtk/gtkcalendar.c:1400
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
 
 #. Translators: this defines whether the day numbers should use
 #. * localized digits or the ones used in English (0123...).
@@ -1848,7 +1058,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1912 gtk/gtkcalendar.c:2608
+#: gtk/gtkcalendar.c:1437
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1859,36 +1069,19 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
 #. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1944 gtk/gtkcalendar.c:2474
+#: gtk/gtkcalendar.c:1501
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:2241
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:297
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogo�eno"
@@ -1897,7 +1090,7 @@ msgstr "Onemogo�eno"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:307
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Neveljavno"
@@ -1905,250 +1098,208 @@ msgstr "Neveljavno"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
 #. * when the cell is clicked to change the acelerator.
 #.
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:439 gtk/gtkcellrendereraccel.c:732
 msgid "New accelerator…"
 msgstr "Nov pospeševalnik …"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:376 gtk/gtkcellrendererprogress.c:472
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:173 gtk/gtkcolorbutton.c:285
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Izberite barvo"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
-msgstr "Rde�a %d%%, zelena %d%%, modra %d%%, alfa %d%%"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
-msgstr "Rde�a %d%%, zelena %d%%, modra %d%%"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
-#, c-format
-msgid "Color: %s"
-msgstr "Barva: %s"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "svetlo škrlatno rde�a"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "škrlatno rde�a"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "temno škrlatno rde�a"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "svetlo oranžna"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "oranžna"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "temno oranžna"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "svetlo maslena"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "maslena"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "temno maslena"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "svetla kameleonska"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "kameleonska"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "temna kameleonska"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "svetlo nebesno modra"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "nebesno modra"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "temno nebesno modra"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "svetla slivno vijoli�na"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "slivno vijoli�na"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "temo slivno vijoli�na"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "svetla �okoladno rjava"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "�okoladno rjava"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "temno �okoladno rjava"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "svetlobna leta"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "kovinska 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "temna kovinska 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "svetla kovinska 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "kovinska 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "svetla kovinska 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "�rna"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "zelo temno siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "temnejša siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "temnosiva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "srednje siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:491
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "svetlosiva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:492
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "svetlejša siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "zelo svetla siva"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:494
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "bela"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:550
-msgid "Custom color"
-msgstr "Barva po meri"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:551
-msgid "Create a custom color"
-msgstr "Ustvari barvo po meri"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:570
-#, c-format
-msgid "Custom color %d: %s"
-msgstr "Barva po meri %d: %s"
-
-#: gtk/gtkcolorplane.c:409
-msgid "Color Plane"
-msgstr "Barvna ravnina"
-
-#: gtk/gtkcolorscale.c:211
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Hue"
-msgstr "Odtenek"
-
-#: gtk/gtkcolorscale.c:213
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:360
-msgid "C_ustomize"
-msgstr "Prila_godi"
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:219
+msgid "Customize"
+msgstr "Prilagodi"
 
 #. Translate to the default units to use for presenting
 #. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
@@ -2156,145 +1307,169 @@ msgstr "Prila_godi"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:112
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:318
+msgid "Margins from Printer…"
+msgstr "Robovi pri tiskalniku ..."
+
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "palec"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
-msgid "Margins from Printer…"
-msgstr "Robovi pri tiskalniku ..."
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:625
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Poljubna velikost %d"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:939
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Å irina:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:950
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Višina:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:961
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Velikost papirja"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:970
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Zgoraj:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:981
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Spodaj:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:992
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Levo:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1003
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Desno:"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1039
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Robovi papirja"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9590 gtk/gtklabel.c:6680 gtk/gtktextview.c:9502
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Iz_reži"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9594 gtk/gtklabel.c:6681 gtk/gtktextview.c:9506
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiraj"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9598 gtk/gtklabel.c:6682 gtk/gtktextview.c:9508
-msgid "_Paste"
-msgstr "Pr_ilepi"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9601 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Izbriši"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9612 gtk/gtklabel.c:6693 gtk/gtktextview.c:9525
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izberi _vse"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9622 gtk/gtktextview.c:9535
-msgid "Insert _Emoji"
-msgstr "Vstavi izrazno _ikono"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9798 gtk/gtktextview.c:9755
-msgid "Select all"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9801 gtk/gtktextview.c:9758
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9761
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9764
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: gtk/gtkentry.c:10879
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "Tipka Caps Lock je vklju�ena"
-
-#: gtk/gtkentry.c:11157
+#: gtk/gtkentry.c:3608
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Vstavi izrazno ikono"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113
 msgid "Select a File"
 msgstr "Izberite datoteko"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1109
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/gtkplacessidebar.c:1059
 msgid "Desktop"
 msgstr "Namizje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:115 gtk/ui/gtkdropdown.ui:20
 msgid "(None)"
 msgstr "(Brez)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:1994
 msgid "Other…"
 msgstr "Drugo ..."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
+#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:559
 msgid "_Name"
 msgstr "_Ime"
 
-#. Open item is always present
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:630
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3625 gtk/gtkplacessidebar.c:3693
-#: gtk/gtkplacesview.c:1682
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:65
+msgid "A folder cannot be called “.�"
+msgstr "Mapa ne sme biti poimenovana » .. «."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:69
+msgid "A file cannot be called “.�"
+msgstr "Datoteka ne sme biti poimenovana » . «."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:73
+msgid "A folder cannot be called “..�"
+msgstr "Mapa ne sme biti poimenovana » .. «."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:77
+msgid "A file cannot be called “..�"
+msgstr "Datoteka ne sme biti poimenovana » .. «."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:81
+msgid "Folder names cannot contain “/�"
+msgstr "Ime mape ne sme vsebovati poševnice » / «."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:85
+msgid "File names cannot contain “/�"
+msgstr "Imena datotek ne smejo vsebovati poševnice » / «."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:89
+msgid "Folder names should not begin with a space"
+msgstr "Ime mape se ne sme za�eti s presledkom"
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:93
+msgid "File names should not begin with a space"
+msgstr "Ime datoteke se ne sme za�eti s presledkom"
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:97
+msgid "Folder names should not end with a space"
+msgstr "Ime mape se ne sme kon�ati s presledkom"
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:101
+msgid "File names should not end with a space"
+msgstr "Ime datoteke se ne sme kon�ati s presledkom"
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:105
+msgid "Folder names starting with a “.� are hidden"
+msgstr "Ime mape, ki se za�ne  z » . « je skrita mapa"
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:109
+msgid "File names starting with a “.� are hidden"
+msgstr "Ime datoteke, ki se za�ne  z » . « je skrita datoteka"
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:113
+msgid "A folder with that name already exists"
+msgstr "Mapa z enakim imenom že obstaja."
+
+#: gtk/gtkfilechoosererrorstack.c:117
+msgid "A file with that name already exists"
+msgstr "Datoteka s tem imenom že obstaja."
+
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
+#: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
+#: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
+#: gtk/inspector/recorder.c:1010 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45
+#: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:33
+#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:24
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Prekli�i"
+
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:506 gtk/gtkfilechoosernative.c:570
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3145 gtk/gtkplacessidebar.c:3230
+#: gtk/gtkplacesview.c:1649
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:630 gtk/inspector/css-editor.c:202
+#: gtk/gtkfilechoosernative.c:570 gtk/inspector/css-editor.c:249
+#: gtk/inspector/recorder.c:1011
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:405
+#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:337 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:345
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Izberite, katere vrste datotek naj bodo prikazane"
 
@@ -2302,557 +1477,382 @@ msgstr "Izberite, katere vrste datotek naj bodo prikazane"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: gtk/gtkfilechooserutils.c:505
+#: gtk/gtkfilechooserutils.c:359
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s na %2$s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:321
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Vnesite ime nove mape"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:809
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:726
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:821
-msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already exists."
-msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti, saj datoteka z enakim imenom že obstaja."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:823
-msgid "Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr "Uporabite drugo ime, ali pa najprej preimenujte datoteko."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:836
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:739
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr "Izbrati morate veljavno ime datoteke."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:839
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:742
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr "Datoteke pod %s ni mogo�e ustvariti, ker ni mapa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:849
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:752
 msgid "Cannot create file as the filename is too long"
 msgstr "Ni mogo�e ustvariti datoteke s tako dolgim imenom"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:753
 msgid "Try using a shorter name."
 msgstr "Poskusite znova s krajšim imenom datoteke."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:860
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:763
 msgid "You may only select folders"
 msgstr "Izbrati je dovoljeno le mape."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:764
 msgid "The item that you selected is not a folder try using a different item."
 msgstr "Izbran predmet ni mapa. Izberite drug predmet."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:869
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:772
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Neveljavno ime datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:878
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:781
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Vsebine mape ni mogo�e prikazati"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:886
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:789
 msgid "The file could not be deleted"
 msgstr "Datoteke ni mogo�e izbrisati"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:894
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:797
 msgid "The file could not be moved to the Trash"
 msgstr "Datoteke ni mogo�e premakniti v smeti."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1039
-msgid "A folder with that name already exists"
-msgstr "Mapa z enakim imenom že obstaja."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1041
-msgid "A file with that name already exists"
-msgstr "Datoteka s tem imenom že obstaja."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1076
-msgid "A folder cannot be called “.�"
-msgstr "Mapa ne sme biti poimenovana » .. «."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
-msgid "A file cannot be called “.�"
-msgstr "Datoteka ne sme biti poimenovana » . «."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1080
-msgid "A folder cannot be called “..�"
-msgstr "Mapa ne sme biti poimenovana » .. «."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1081
-msgid "A file cannot be called “..�"
-msgstr "Datoteka ne sme biti poimenovana » .. «."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1084
-msgid "Folder names cannot contain “/�"
-msgstr "Ime mape ne sme vsebovati poševnice » / «."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
-msgid "File names cannot contain “/�"
-msgstr "Imena datotek ne smejo vsebovati poševnice » / «."
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1111
-msgid "Folder names should not begin with a space"
-msgstr "Ime mape se ne sme za�eti s presledkom"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
-msgid "File names should not begin with a space"
-msgstr "Ime datoteke se ne sme za�eti s presledkom"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1116
-msgid "Folder names should not end with a space"
-msgstr "Ime mape se ne sme kon�ati s presledkom"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1117
-msgid "File names should not end with a space"
-msgstr "Ime datoteke se ne sme kon�ati s presledkom"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1120
-msgid "Folder names starting with a “.� are hidden"
-msgstr "Ime mape, ki se za�ne  z » . « je skrita mapa"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
-msgid "File names starting with a “.� are hidden"
-msgstr "Ime datoteke, ki se za�ne  z » . « je skrita datoteka"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1494
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1208
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s�?"
 msgstr "Ali ste prepri�ani, da želite trajno izbrisati »%s«?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1497
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1211
 #, c-format
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "V primeru, da predmet izbrišete, bo trajno izgubljen."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1634
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Izbriši"
+
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1336
 msgid "The file could not be renamed"
 msgstr "Datoteke ni mogo�e preimenovati."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1979
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1596
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Datoteke ni mogo�e izbrati"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1809
 msgid "_Visit File"
 msgstr "O_biš�i datoteko"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1813
 msgid "_Open With File Manager"
 msgstr "Odpri z _upravljalnikom datotek"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1817
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "Kopiraj _mesto"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1821
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Dodaj med zaznamke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:539
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1825 gtk/gtkplacessidebar.c:2327
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3266 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:464
 msgid "_Rename"
 msgstr "P_reimenuj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1833
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Premakni v _smeti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2339
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Pokaži _skrite datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1846
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Pokaži stolpec _velikosti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1850
 msgid "Show T_ype Column"
 msgstr "Pokaži stolpec _vrste"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2342
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1854
 msgid "Show _Time"
 msgstr "Pokaži _�as"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
-msgid "Sort _Folders before Files"
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1858
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort _Folders before Files"
+msgid "Sort _Folders Before Files"
 msgstr "Razvrsti _mape pred datotekami"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2625 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:208 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 gtk/inspector/css-node-tree.ui:135
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:185 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:116
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2718
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3343 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3357
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2880 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2894
 #, c-format
 msgid "Searching in %s"
 msgstr "Iskanje v %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3363
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2900
 msgid "Searching"
 msgstr "Poteka iskanje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3370
-msgid "Enter location"
-msgstr "Vpis mesta"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3372
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2906
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "Vpišite mesto ali naslov URL"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4450 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7492
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:248
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3794 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6590
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:225
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4728
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4053
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Vsebine %s ni mogo�e prebrati"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4732
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4057
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Vsebine mape ni mogo�e prebrati"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4892 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4940
+#. Translators: see g_date_time_format() for details on the format
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4197 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4240
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4894 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4942
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4199 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4242
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4898
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4203
 msgid "Yesterday"
 msgstr "V�eraj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4906
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4211
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e %b"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4910
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4215
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e %b %Y"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5009 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4304 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4312
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5010
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4305
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvok"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011 gtk/inspector/visual.ui:230
-#: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4306 gtk/gtkfontbutton.c:549
+#: gtk/inspector/visual.ui:211
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:488
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4307
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5013
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4308
 msgid "Archive"
 msgstr "Arhiv"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4309
 msgid "Markup"
 msgstr "Oblikovanje besedila"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4310 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4311
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5018
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4313
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4314
 msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5020
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4315
 msgid "Calendar"
 msgstr "Koledar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4316
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4317
 msgid "Presentation"
 msgstr "Predstavitev"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4318
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica"
 
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5054 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5243
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5282 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4575 gtk/gtkplacessidebar.c:1044
 msgid "Home"
 msgstr "Osebna mapa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5779
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "Mape ni mogo�e spremeniti, ker ni krajevna"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6565 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5748 gtk/gtkprintunixdialog.c:618
 #, c-format
 msgid "A file named “%s� already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Datoteka z imenom »%s« že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6568 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5751 gtk/gtkprintunixdialog.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s�.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Datoteka že obstaja v »%s«. Z zamenjavo bo njena vsebina izgubljena."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5756 gtk/gtkprintunixdialog.c:630
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamenjaj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6792
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5917
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "Ni ustreznih dovoljenj za dostop do navedene mape."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7415
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6519
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Zahteve po iskanju ni mogo�e poslati"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7703
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6829
 msgid "Accessed"
 msgstr "Dostopano"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8822 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Ustvari mapo"
-
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake “File System� volume.  So, we’ll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#.
-#: gtk/gtkfilesystem.c:49
-msgid "File System"
-msgstr "Datote�ni sistem"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
+#: gtk/gtkfontbutton.c:386
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
+#: gtk/gtkfontbutton.c:479 gtk/gtkfontbutton.c:573
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Izberite pisavo"
 
-#: gtk/gtkfontbutton.c:1395
+#: gtk/gtkfontbutton.c:1293
 msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1525
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Å irina"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1526
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Teža"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1527
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Leže�e"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1528
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "Nagib"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1529
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Opti�na velikost"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2066 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2113
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Ligature"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2114
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "ÄŒrke"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2115
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Å tevilke"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2116
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Å tevilski razmiki"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2117
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Oblikovanje Å¡tevil"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2118
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Razli�ica znakov"
 
-#: gtk/gtkglarea.c:314
+#: gtk/gtkglarea.c:289
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "Ustvarjanje vsebine OpenGL je spodletelo"
 
-#: gtk/gtkheaderbar.c:391
-msgid "Application menu"
-msgstr "Programski meni"
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9355
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
-msgstr "Ikone »%s« v temi %s ni."
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr "Ikone ni mogo�e naložiti"
-
-#: gtk/gtkimmodule.c:547
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Simple"
-msgstr "Enostavno"
-
-#: gtk/gtkimmodule.c:563
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr "Sistem (%s)"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
-msgid "Information"
-msgstr "Podrobnosti"
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
+msgid "Cu_t"
+msgstr "Iz_reži"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiraj"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
+msgid "_Paste"
+msgstr "Pr_ilepi"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
+msgid "Select _All"
+msgstr "Izberi _vse"
 
-#. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6661
+#: gtk/gtklabel.c:5433
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Odpri povezavo"
 
-#. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6670
+#: gtk/gtklabel.c:5437
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopiraj _naslov povezave"
 
-#: gtk/gtk-launch.c:42
-msgid "Show program version"
-msgstr "Pokaži razli�ico programa"
-
-#: gtk/gtk-launch.c:76
-msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
-msgstr "PROGRAM [URI ...] – zagon PROGRAMA z naslovom URI"
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: gtk/gtk-launch.c:80
-msgid ""
-"Launch an application (specified by its desktop file name),\n"
-"optionally passing one or more URIs as arguments."
-msgstr ""
-"Zagon dolo�enega programa z namizno datoteko podrobnosti\n"
-"z možnostjo podajanja naslovov URI kot argumentov."
-
-#: gtk/gtk-launch.c:92
-#, c-format
-msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr "Napaka med raz�lenjevanjem možnosti ukazne vrstice: %s\n"
-
-#: gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "Poskusite »%s --help« za ve� podrobnosti."
-
-#. Translators: the %s is the program name. This error message
-#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
-#: gtk/gtk-launch.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: missing application name"
-msgstr "%s: ime programa ni dolo�eno"
-
-#: gtk/gtk-launch.c:144
-#, c-format
-msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
-msgstr ""
-"Ustvarjanje predmeta AppInfo iz ID na ne-unix operacijskih sistemih ni "
-"podprto"
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the application name.
-#: gtk/gtk-launch.c:152
-#, c-format
-msgid "%s: no such application %s"
-msgstr "%s: programa %s ni"
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the error message.
-#: gtk/gtk-launch.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: error launching application: %s\n"
-msgstr "%s: napaka med zaganjanjem programa: %s\n"
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:374
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopiraj URL"
+#: gtk/gtklinkbutton.c:259
+msgid "_Copy URL"
+msgstr "Kopiraj naslov _URL"
 
-#: gtk/gtklinkbutton.c:522
+#: gtk/gtklinkbutton.c:544
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Neveljaven URI"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
+#: gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:20
 msgid "Lock"
 msgstr "Zakleni"
 
-#: gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
+#: gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:26
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odkleni"
 
@@ -2880,74 +1880,89 @@ msgstr ""
 "Sistemska pravila prepovedujejo spremembe.\n"
 "Stopite v stik s skrbnikom sistema."
 
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:464
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "Naloži dodatne module GTK+"
-
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:465
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODULI"
-
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:467
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Izpiši vsa opozorila kot usodna"
-
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:470
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "Zastavice razhroš�evanja GTK+, ki naj bodo nastavljene"
-
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:473
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "Zastavice razhroš�evanja GTK+, ki naj ne bodo nastavljene"
-
-#: gtk/gtkmain.c:810 gtk/gtkmain.c:1004
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr "Prikaza ni mogo�e odpreti: %s"
-
-#: gtk/gtkmain.c:922
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "Možnosti GTK+"
-
-#: gtk/gtkmain.c:922
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "Pokaži možnosti GTK+"
-
 #. Translate to default:RTL if you want your widgets
 #. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:1275
+#: gtk/gtkmain.c:970
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:956
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:99
+#, c-format
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d.%02d.%02d"
+
+#. -hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds playback remaining. You may
+#. * change ":" to the separator that your locale uses or use
+#. * "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:107
+#, c-format
+msgctxt "long time format"
+msgid "-%d:%02d:%02d"
+msgstr "–%d.%02d.%02d"
+
+#. -minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "-5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds playback remaining. You may change
+#. * ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
+#. * instead of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:118
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "-%d:%02d"
+msgstr "–%d.%02d"
+
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: gtk/gtkmediacontrols.c:127
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr "%d.%02d"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:734 gtk/gtkmessagedialog.c:752
+#: gtk/gtkprintbackend.c:644 gtk/gtkwindow.c:6650
+msgid "_OK"
+msgstr "_V redu"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:746
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:957
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:747
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Da"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:595
+#: gtk/gtkmountoperation.c:609
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "_Poveži"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:671
+#: gtk/gtkmountoperation.c:673
 msgid "Connect As"
 msgstr "Poveži kot"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:680
+#: gtk/gtkmountoperation.c:682
 msgid "_Anonymous"
 msgstr "_Brezimno"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:689
+#: gtk/gtkmountoperation.c:690
 msgid "Registered U_ser"
 msgstr "Vpisan _uporabnik"
 
@@ -2991,17 +2006,17 @@ msgstr "Zapomni si geslo do _odjave"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Zapomni si za vedno"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1173
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1203
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr "Neznan program (PID %d)"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1358
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1402
 #, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Opravila ni mogo�e kon�ati"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1392
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1432
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Kon�aj opravilo"
 
@@ -3011,49 +2026,61 @@ msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
 msgstr "Opravila s PID %d ni mogo�e uni�iti. Dejanje ni podprto."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:984
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "Pozivnik terminala"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:985
 msgid "Top Command"
 msgstr "Vrhnji ukaz"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:986
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Lupina Bourne Again"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:987
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Lupina Bourne"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:988
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Lupina Z"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1085
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr "Opravila s PID %d ni mogo�e kon�ati: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:5150 gtk/gtknotebook.c:7428
+#: gtk/gtknomediafile.c:48
+msgid "GTK could not find a media module. Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:4223 gtk/gtknotebook.c:6431
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stran %u"
 
-#: gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
+#: gtk/gtkpagesetup.c:608 gtk/gtkpapersize.c:946 gtk/gtkpapersize.c:986
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Ni veljavna datoteka nastavitev strani"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+msgid "Manage Custom Sizes…"
+msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti ..."
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Uveljavi"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Katerikoli tiskalnik"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Za prenosljive dokumente"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -3068,319 +2095,315 @@ msgstr ""
 " Zgoraj: %s %s\n"
 " Spodaj: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
-msgid "Manage Custom Sizes…"
-msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti ..."
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Nastavitev strani"
 
-#: gtk/gtkpathbar.c:1571
-msgid "File System Root"
-msgstr "Koren datote�nega sistema"
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:146
+msgid "Hide text"
+msgstr "Skrij besedilo"
+
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:151 gtk/gtkpasswordentry.c:513
+msgid "Show text"
+msgstr "Pokaži besedilo"
+
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:170
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr "Tipka Caps Lock je vklju�ena"
+
+#: gtk/gtkpasswordentry.c:588
+msgid "_Show Text"
+msgstr "Pokaži _besedilo"
 
 #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:932
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Odpri %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1022
 msgid "Recent"
 msgstr "Nedavno"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1024
 msgid "Recent files"
 msgstr "Nedavno uporabljeno"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1082
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1033
 msgid "Starred"
 msgstr "Z zvezdico"
 
-#. TODO: Rename to 'Starred files'
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
-msgid "Favorite files"
-msgstr "Priljubljene datoteke"
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1035
+msgid "Starred files"
+msgstr "Z zvezdico"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1096
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1046
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Odpri osebno mapo"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1111
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1061
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Odpri vsebino namizja v mapi"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1125
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
 msgid "Enter Location"
 msgstr "Vpis mesta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1127
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1077
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr "Ro�ni vnos mesta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1137
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1087
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeti"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1139
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1089
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Odpri smeti"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1248 gtk/gtkplacessidebar.c:1276
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1491
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1200 gtk/gtkplacessidebar.c:1228
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1428
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s�"
 msgstr "Priklopi in odpri »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1371
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1323
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr "Odpri vsebino datote�nega sistema"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1406
 msgid "New bookmark"
 msgstr "Nov zaznamek"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1408
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "Dodaj nov zaznamek"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1470
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Poveži s strežnikom"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1472
-msgid "Connect to a network server address"
-msgstr "Poveži z naslovom omrežnega strežnika"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1534
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Druga mesta"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1535
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1474
 msgid "Show other locations"
 msgstr "Pokaži druga mesta"
 
-#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:3713
-msgid "_Start"
-msgstr "_Za�ni"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2335 gtk/gtkplacessidebar.c:3714
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Zaustavi"
-
-#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2342
-msgid "_Power On"
-msgstr "_Vklopi"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2343
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr "_Varno odstrani pogon"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2347
-msgid "_Connect Drive"
-msgstr "_Poveži pogon"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2348
-msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr "_Prekini povezavo s pogonom"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2352
-msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr "_Zaženi ve�-diskovno napravo"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2353
-msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr "_Zaustavi ve�-diskovno napravo"
-
-#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2358
-msgid "_Unlock Device"
-msgstr "_Odkleni napravo"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2359
-msgid "_Lock Device"
-msgstr "_Zakleni napravo"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2397 gtk/gtkplacessidebar.c:3394
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1979 gtk/gtkplacessidebar.c:2980
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s�"
 msgstr "Ni mogo�e za�eti »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2430
+#. Translators: This means that unlocking an encrypted storage
+#. * device failed. %s is the name of the device.
+#.
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error unlocking “%s�"
 msgstr "Napaka odpiranja »%s«."
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2432
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2017
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s�"
 msgstr "Ni mogo� dostop do »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2248
 msgid "This name is already taken"
 msgstr "To ime je že uporabljeno"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2735 gtk/inspector/actions.ui:43
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:190 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:513
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2321 gtk/inspector/actions.ui:19
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:35 gtk/inspector/prop-list.ui:23
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:167 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:439
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:85
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2521
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s�"
 msgstr "Ni mogo�e odstraniti »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3111
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2697
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s�"
 msgstr "Ni mogo�e zaustaviti »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2726
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s�"
 msgstr "Ni mogo�e izvre�i »%s«"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3169 gtk/gtkplacessidebar.c:3198
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2755 gtk/gtkplacessidebar.c:2784
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Ni mogo�e izvre�i %s"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3346
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2932
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s� for media changes"
 msgstr "Ni mogo�e preveriti »%s« za spremembe nosilca"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3630 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
-#: gtk/gtkplacesview.c:1692
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3151 gtk/gtkplacessidebar.c:3238
+#: gtk/gtkplacesview.c:1653
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Odpri v novem _zavihku"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3636 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
-#: gtk/gtkplacesview.c:1703
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3157 gtk/gtkplacessidebar.c:3247
+#: gtk/gtkplacesview.c:1658
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Odpri v novem _oknu"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3703
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3258
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj zaznamek"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3704
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3262
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrani"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3705
-msgid "Rename…"
-msgstr "Preimenuj …"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1737
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3278 gtk/gtkplacesview.c:1683
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Priklopi"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1727
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3287 gtk/gtkplacesview.c:1672
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Odklopi"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3711
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3294
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Izvrzi"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3304
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Zaznaj medij"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4158 gtk/gtkplacesview.c:1122
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3313
+msgid "_Start"
+msgstr "_Za�ni"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3315
+msgid "_Power On"
+msgstr "_Vklopi"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3316
+msgid "_Connect Drive"
+msgstr "_Poveži pogon"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3317
+msgid "_Start Multi-disk Device"
+msgstr "_Zaženi ve�-diskovno napravo"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3318
+msgid "_Unlock Device"
+msgstr "_Odkleni napravo"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3328
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Zaustavi"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3330
+msgid "_Safely Remove Drive"
+msgstr "_Varno odstrani pogon"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3331
+msgid "_Disconnect Drive"
+msgstr "_Prekini povezavo s pogonom"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3332
+msgid "_Stop Multi-disk Device"
+msgstr "_Zaustavi ve�-diskovno napravo"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3333
+msgid "_Lock Device"
+msgstr "_Zakleni napravo"
+
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3821 gtk/gtkplacesview.c:1105
 msgid "Computer"
 msgstr "Ra�unalnik"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:898
+#: gtk/gtkplacesview.c:891
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "Iskanje omrežnih mest"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:905
+#: gtk/gtkplacesview.c:898
 msgid "No network locations found"
 msgstr "Ni omrežnih mest"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1307
+#: gtk/gtkplacesview.c:1212 gtk/gtkplacesview.c:1298
 msgid "Unable to access location"
 msgstr "Dostop do mesta ni mogo�"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
+#: gtk/gtkplacesview.c:1228 gtk/ui/gtkplacesview.ui:263
 msgid "Con_nect"
 msgstr "_Poveži"
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1370
+#: gtk/gtkplacesview.c:1357
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "Ni mogo�e priklopiti nosilca"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: gtk/gtkplacesview.c:1471
+#: gtk/gtkplacesview.c:1449
 msgid "Cance_l"
 msgstr "_Prekli�i"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1634
+#: gtk/gtkplacesview.c:1596
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1638
+#: gtk/gtkplacesview.c:1602
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "Protokol prenosa datotek FTP"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1638
+#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+#: gtk/gtkplacesview.c:1604
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// ali ftps://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1641
+#: gtk/gtkplacesview.c:1610
 msgid "Network File System"
 msgstr "Omrežni datote�ni sistem"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1644
+#: gtk/gtkplacesview.c:1616
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1648
+#: gtk/gtkplacesview.c:1622
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "Protokol prenosa datotek SSH"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1648
+#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
+#: gtk/gtkplacesview.c:1624
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// ali ssh://"
 
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1652
+#: gtk/gtkplacesview.c:1630
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1652
+#. Translators: do not translate dav:// and davs://
+#: gtk/gtkplacesview.c:1632
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// ali davs://"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1727
+#: gtk/gtkplacesview.c:1667
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Prekini povezavo"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1737
+#: gtk/gtkplacesview.c:1678
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Poveži"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:1878
+#: gtk/gtkplacesview.c:1862
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "Oddaljenega mesta strežnika ni mogo�e najti"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2073 gtk/gtkplacesview.c:2082
+#: gtk/gtkplacesview.c:2005 gtk/gtkplacesview.c:2014
 msgid "Networks"
 msgstr "Omrežja"
 
-#: gtk/gtkplacesview.c:2073 gtk/gtkplacesview.c:2082
+#: gtk/gtkplacesview.c:2005 gtk/gtkplacesview.c:2014
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Na tem ra�unalniku"
 
@@ -3397,28 +2420,33 @@ msgstr[1] "%s / %s na voljo"
 msgstr[2] "%s / %s na voljo"
 msgstr[3] "%s / %s na voljo"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:484
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini povezavo"
 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
-#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
+#: gtk/gtkplacesviewrow.c:484 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:54
+#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odklopi"
 
-#: gtk/gtkprintbackend.c:778
+#: gtk/gtkprintbackend.c:642
 msgid "Authentication"
 msgstr "Overitev"
 
-#: gtk/gtkprintbackend.c:849
+#: gtk/gtkprintbackend.c:719
 msgid "_Remember password"
 msgstr "Zapomni si _geslo"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:710
 msgid "Select a filename"
 msgstr "Izbor imena datoteke"
 
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:714 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:50
+#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:38 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:29
+msgid "_Select"
+msgstr "_Izberi"
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:940
 msgid "Not available"
 msgstr "Ni na voljo"
 
@@ -3426,155 +2454,159 @@ msgstr "Ni na voljo"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: gtk/gtkprintoperation.c:259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:255
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s - posel Å¡t. %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1802
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Za�etno stanje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1803
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Priprava na tiskanje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1804
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ustvarjanje podatkov"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1805
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Pošiljanje podatkov"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1806
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "ÄŒakanje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1807
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokirano zaradi napake"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1808
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiskanje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1809
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1704
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Kon�ano"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1810
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1705
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Kon�ano z napako"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2374
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2241
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Pripravljanje %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2243 gtk/gtkprintoperation.c:2859
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Pripravljanje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2379
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2246
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Tiskanje %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:3038
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2890
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem predogleda tiskanja"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:3041
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2893
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Najverjetnejši razlog je, da za�asne datoteke ni mogo�e ustvariti"
 
 #. window
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:542
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:611 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:631
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:634
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Tiskalnik je izklju�en"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:633
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:636
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Brez papirja"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:635
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2624
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:638
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2605
 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:637
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:640
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Zahtevano je posredovanje uporabnika"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:742
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:747
 msgid "Custom size"
 msgstr "Velikost po meri"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1613
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1595
 msgid "No printer found"
 msgstr "Ni najdenega tiskalnika"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1640
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1622
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Neveljaven argument za CreateDC"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1676 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1904
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Napaka iz StartDoc"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1777 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1800
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1848
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1759 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1782
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1830
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Ni dovolj prostega pomnilnika"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1835
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Neveljaven argument za PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1858
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1840
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Neveljaven kazalec na PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1863
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1845
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Neveljavna ro�ica za PrintDlgEx"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1868
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1850
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Nedolo�ena napaka"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:781
 msgid "Pre_view"
 msgstr "_Predogled"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:748
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:783
 msgid "_Print"
 msgstr "_Natisni"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:861
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:911
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Pridobivanje podatkov tiskalnika ni uspelo"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2071
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1851
 msgid "Getting printer information…"
 msgstr "Pridobivanje podatkov tiskalnika …"
 
@@ -3584,175 +2616,98 @@ msgstr "Pridobivanje podatkov tiskalnika …"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2777
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5463
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Z leve proti desni, od zgoraj navzdol"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2777
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5463
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Z leve proti desni, od spodaj navzgor"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5464
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Z desne proti levi, od zgoraj navzdol"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5464
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Z desne proti levi, od spodaj navzgor"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2779
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5465
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Od zgoraj navzdol, z leve proti desni"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2779
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5465
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Od zgoraj navzdol, z desne proti levi"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2780
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5466
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Od spodaj navzgor, z leve proti desni"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2780
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5466
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Od spodaj navzgor, z desne proti levi"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3127 gtk/gtkprintunixdialog.c:3140
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2784 gtk/gtkprintunixdialog.c:2797
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Vrstni red strani"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2813
 msgid "Left to right"
 msgstr "Z leve proti desni"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2814
 msgid "Right to left"
 msgstr "Z desne proti levi"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3169
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2826
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Od zgoraj navzdol"
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3170
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2827
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Od spodaj navzgor"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:729
+#: gtk/gtkprogressbar.c:597
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%.0f %%"
 msgstr "%.0f %%"
 
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "Ni najdenih predmetov za naslov URI »%s«."
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
-msgid "Untitled filter"
-msgstr "Neimenovan filter"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "Predmeta ni mogo�e odstraniti"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "Seznama ni mogo�e po�istitit"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "Kopiraj _mesto"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "_Odstrani s seznama"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
-msgid "_Clear List"
-msgstr "_Po�isti seznam"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "Pokaži _zasebne vire"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#.
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
-msgid "No items found"
-msgstr "Ni najdenih predmetov"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI '%s'"
-msgstr "Ni nedavno uporabljenih virov z naslovom URI »%s«."
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Odpri »%s«"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
-msgid "Unknown item"
-msgstr "Neznan predmet"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#.
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d. %s"
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#.
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr "%d. %s"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1032 gtk/gtkrecentmanager.c:1045
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1183 gtk/gtkrecentmanager.c:1193
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1243 gtk/gtkrecentmanager.c:1252
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgid "Unable to find an item with URI “%s�"
 msgstr "Predmeta z naslovom URI »%s« ni mogo�e najti."
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1289
-#, c-format
-msgid "Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1267
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"
+msgid "Unable to move the item with URI “%s� to “%s�"
 msgstr "Predmeta z naslovom URI »%s« ni mogo�e premakniti v »%s«."
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2507
-#, c-format
-msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2319
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
+msgid "No registered application with name “%s� for item with URI “%s� found"
 msgstr ""
 "Ni mogo�e najti programa z imenom »%s« za odpiranje predmetov z naslovom URI "
 "»%s«."
 
-#: gtk/gtksearchentry.c:371
-msgid "Search"
-msgstr "Poiš�i"
+#: gtk/gtksearchentry.c:528
+msgid "Clear entry"
+msgstr "Po�isti vnos"
 
 #. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
 #. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
@@ -3774,223 +2729,88 @@ msgctxt "keyboard side marker"
 msgid "R"
 msgstr "D"
 
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:451
+#: gtk/gtkshortcutssection.c:398
 msgid "_Show All"
 msgstr "Pokaži _vse"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
 msgid "Two finger pinch"
 msgstr "Dvoprstni uš�ip"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
 msgid "Two finger stretch"
 msgstr "Dvoprstno raztegovanje"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:152
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "Zavrti v smeri urinega kazalca"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
 msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr "Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:152
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:160
 msgid "Two finger swipe left"
 msgstr "Dvoprstni poteg v levo"
 
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:164
 msgid "Two finger swipe right"
 msgstr "Dvoprstni poteg v desno"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:929
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:168
+msgid "Swipe left"
+msgstr "Poteg v levo"
+
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:172
+msgid "Swipe right"
+msgstr "Poteg v desno"
+
+#. Translators: This is the window title for the shortcuts window in normal mode
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:898 gtk/inspector/window.ui:520
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Tipkovne bližnjice"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:934
+#. Translators: This is the window title for the shortcuts window in search mode
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:903
 msgid "Search Results"
 msgstr "Poiš�i"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:988
+#. Translators: This is placeholder text for the search entry in the shortcuts window
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:933
 msgid "Search Shortcuts"
 msgstr "Iskalne bližnjice"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:323
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:992 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:338
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:296
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Ni zadetkov"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:337 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:998 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:351
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:309 gtk/ui/gtkplacesview.ui:231
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Poskusite druga�no iskanje"
 
-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "Neznana napaka med poskusom lo�evanja iz zaporedja %s"
-
-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "Funkcije za lo�evanje iz zaporedja za obliko %s ni mogo�e najti"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "Na predmetu <%s> sta dolo�ena »ID« in »Ime«."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "Atribut »%s« je bil v predmetu <%s> najden dvakrat."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:844
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
-msgstr "Predmet <%s> ima dolo�en neveljaven ID »%s«."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:855
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr "Predmet <%s> nima ne atributa »Ime« ne »ID«."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Atribut »%s« je v predmetu <%s> ponovljen dvakrat."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "Na�in uporabe atributa »%s« na predmetu <%s> je neveljaven."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "Oznaka »%s« še ni dolo�ena."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "Najdena je bila brezimna oznaka in oznak ni mogo�e ustvariti."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr "Oznaka »%s« v medpomnilniku ne obstaja in oznak ni mogo�e ustvariti."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1148 gtk/gtktextbufferserialize.c:1223
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1328 gtk/gtktextbufferserialize.c:1402
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen pod <%s>"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1179
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "Vrednost »%s« ni veljavna vrsta atributa."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1187
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "Vrednost »%s« ni veljavno ime atributa."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr ""
-"Vrednosti »%s« ni mogo�e pretvoriti v vrednost vrste »%s« za atribut »%s«."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "Vrednost »%s« ni veljavna za atribut »%s«."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "Oznaka »%s« je že dolo�ena."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "Oznaka »%s« ima neveljavno prednost »%s«."
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr ""
-"Najbolj zunanji predmet v besedilu mora biti <text_view_markup> in ne <%s>"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "Predmet <%s> je že naveden"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "Predmet <text> se ne sme pojaviti pred predmetom <tags>"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "Podatki, združeni v zaporedje so izmali�eni"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
-msgid ""
-"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr ""
-"Podatki, združeni v zaporedje, so neustrezno oblikovani. Prvi odsek ni "
-"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001."
-
-#: gtk/gtktextutil.c:57
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "LRM oznaka z _leve proti desni"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:58
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "RLM oznaka z _desne proti levi"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:59
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "LRE _vstavljanje z leve proti desni"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:60
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "RLE v_stavljanje z desne proti levi"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "LRO _prepis z leve proti desni"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "RLO p_repis z desne proti levi"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "PDF _odprto usmerjeno oblikovanje"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ZWS presledek _ni�elne dolžine"
+#: gtk/gtkshow.c:177
+msgid "Could not show link"
+msgstr "Povezave ni mogo�e pokazati"
 
-#: gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ZWJ _združevalnik ni�elne širine"
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
+msgid "Insert _Emoji"
+msgstr "Vstavi izrazno _ikono"
 
-#: gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ZWNJ razdruževalnik _ni�elne širine"
+#: gtk/gtktextview.c:8566
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Razveljavi"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:189
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr "Prilagodi glasnost"
+#: gtk/gtktextview.c:8570
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Ponovno uveljavi"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:232
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:229
 msgid "Muted"
 msgstr "Utišano"
 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:236
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:233
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Polna glasnost"
 
@@ -3999,720 +2819,817 @@ msgstr "Polna glasnost"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:249
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:246
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9303
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:9311
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:9342
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Vedno na vrhu"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:12777
-#, c-format
-msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+#: gtk/gtkwindow.c:6637
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "Ali želite uporabljati nadzorni program GTK+?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12779
-#, c-format
+#: gtk/gtkwindow.c:6639
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and "
+#| "modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the "
+#| "application to break or crash."
 msgid ""
-"GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
-"the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
+"GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+"the internals of any GTK application. Using it may cause the application to "
 "break or crash."
 msgstr ""
 "Nadzornik GTK+ je razhroš�evalnik, ki omogo�a raziskovanje in spreminjanje "
 "nastavitev GTK+. Neustrezna raba lahko povzro�i nedelovanje okolja."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12784
-msgid "Don't show this message again"
+#: gtk/gtkwindow.c:6644
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show this message again"
+msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Sporo�ila ne pokaži ve�"
 
-#: gtk/inspector/action-editor.c:281
+#: gtk/gtkwindowhandle.c:221
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovi"
+
+#: gtk/gtkwindowhandle.c:228
+msgid "Minimize"
+msgstr "Skr�i"
+
+#: gtk/gtkwindowhandle.c:234
+msgid "Maximize"
+msgstr "Razpni"
+
+#: gtk/gtkwindowhandle.c:244
+msgid "Close"
+msgstr "Zapri"
+
+#: gtk/inspector/a11y.ui:16
+msgid "Role"
+msgstr "Vloga"
+
+#: gtk/inspector/a11y.ui:42
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atribut"
+
+#: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: gtk/inspector/action-editor.c:316
 msgid "Activate"
 msgstr "Omogo�i"
 
-#: gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
-msgid "State"
+#: gtk/inspector/action-editor.c:335
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Set State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:115
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
-msgid "Prefix"
-msgstr "Predpona"
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:56
+#: gtk/inspector/actions.ui:30
 msgid "Enabled"
 msgstr "Onemogo�eno"
 
-#: gtk/inspector/actions.ui:69
+#: gtk/inspector/actions.ui:41
 msgid "Parameter Type"
 msgstr "Vrsta parametra"
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:112
-msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
+#: gtk/inspector/actions.ui:52 gtk/inspector/css-node-tree.ui:74
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:121
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#: gtk/inspector/controllers.c:145
+msgctxt "event phase"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#: gtk/inspector/controllers.c:146
+msgctxt "event phase"
+msgid "Capture"
+msgstr "Zajem"
+
+#: gtk/inspector/controllers.c:147
+msgctxt "event phase"
+msgid "Bubble"
+msgstr "Mehur�ek"
+
+#: gtk/inspector/controllers.c:148
+msgctxt "event phase"
+msgid "Target"
+msgstr "Cilj"
+
+#: gtk/inspector/css-editor.c:129
+#, fuzzy
+#| msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
+msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK."
 msgstr "Tu je mogo�e vpisati katerokoli dolo�ilo CSS, ki ga GTK+ prepozna."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:113
+#: gtk/inspector/css-editor.c:130
 msgid ""
 "You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause� "
 "button above."
 msgstr ""
 "S klikom na gumb »Premor« se za�asno onemogo�i izvajanje slogov CSS po meri."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:114
+#: gtk/inspector/css-editor.c:131
 msgid "Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
 msgstr "Spremembe so uveljavljene takoj za vse gradnike seje programa."
 
-#: gtk/inspector/css-editor.c:162
+#: gtk/inspector/css-editor.c:211
 #, c-format
 msgid "Saving CSS failed"
 msgstr "Shranjevanje CSS je spodletelo"
 
-#: gtk/inspector/css-editor.ui:34
+#: gtk/inspector/css-editor.ui:33
 msgid "Disable this custom CSS"
 msgstr "Onemogo�i uporabljen CSS po meri"
 
-#: gtk/inspector/css-editor.ui:55
+#: gtk/inspector/css-editor.ui:41
 msgid "Save the current CSS"
 msgstr "Shrani trenutni CSS"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:48
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:65 gtk/inspector/object-tree.ui:142
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:61
 msgid "Style Classes"
 msgstr "Razredi slogov"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:110
+#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:104
 msgid "CSS Property"
 msgstr "Lastnosti CSS"
 
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:125 gtk/inspector/prop-list.ui:50
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:320
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: gtk/inspector/data-list.ui:15
-msgid "Show data"
-msgstr "Pokaži podatke"
-
-#: gtk/inspector/general.c:309
+#: gtk/inspector/general.c:355
 msgctxt "GL version"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: gtk/inspector/general.c:310
+#: gtk/inspector/general.c:356
 msgctxt "GL vendor"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:34
-msgid "GTK+ Version"
-msgstr "Razli�ica GTK+"
+#: gtk/inspector/general.c:457
+#, fuzzy
+#| msgctxt "font"
+#| msgid "None"
+msgctxt "Vulkan device"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#: gtk/inspector/general.c:458 gtk/inspector/general.c:459
+#, fuzzy
+#| msgctxt "font"
+#| msgid "None"
+msgctxt "Vulkan version"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#: gtk/inspector/general.ui:36
+msgid "GTK Version"
+msgstr "Razli�ica GTK"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:68
+#: gtk/inspector/general.ui:66
 msgid "GDK Backend"
 msgstr "Ozadnji program GDK"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:373
+#: gtk/inspector/general.ui:96
+msgid "GSK Renderer"
+msgstr "Izrisovalnik GSK"
+
+#: gtk/inspector/general.ui:126
+msgid "Pango Fontmap"
+msgstr "Pango Fontmap"
+
+#: gtk/inspector/general.ui:156
+#, fuzzy
+#| msgid "GDK Backend"
+msgid "Media Backend"
+msgstr "Ozadnji program GDK"
+
+#: gtk/inspector/general.ui:199 gtk/ui/gtkplacesview.ui:80
+msgid "Prefix"
+msgstr "Predpona"
+
+#: gtk/inspector/general.ui:429
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:408
-msgid "RGBA visual"
+#: gtk/inspector/general.ui:460
+#, fuzzy
+#| msgid "RGBA visual"
+msgid "RGBA Visual"
 msgstr "Vidni RGBA"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:442
+#: gtk/inspector/general.ui:490
 msgid "Composited"
 msgstr "Sestavljeno"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:489
+#: gtk/inspector/general.ui:546
 msgid "GL Version"
 msgstr "Razli�ica GL"
 
-#: gtk/inspector/general.ui:524
+#: gtk/inspector/general.ui:577
 msgid "GL Vendor"
 msgstr "Ponudnik GL"
 
-#: gtk/inspector/gestures.c:129
-msgctxt "event phase"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:130
-msgctxt "event phase"
-msgid "Capture"
-msgstr "Zajem"
+#: gtk/inspector/general.ui:621
+#, fuzzy
+#| msgid "_Unlock Device"
+msgid "Vulkan Device"
+msgstr "_Odkleni napravo"
 
-#: gtk/inspector/gestures.c:131
-msgctxt "event phase"
-msgid "Bubble"
-msgstr "Mehur�ek"
+#: gtk/inspector/general.ui:652
+msgid "Vulkan API version"
+msgstr "Razli�ica vmesnika Vulkan API"
 
-#: gtk/inspector/gestures.c:132
-msgctxt "event phase"
-msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
+#: gtk/inspector/general.ui:683
+msgid "Vulkan driver version"
+msgstr "Razli�ica gonilnika Vulkan"
 
-#: gtk/inspector/menu.c:92
+#: gtk/inspector/menu.c:95
 msgid "Unnamed section"
 msgstr "Neimenovan odsek"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
+#: gtk/inspector/menu.ui:23
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:39 gtk/inspector/prop-editor.c:1385
+#: gtk/inspector/menu.ui:36 gtk/inspector/shortcuts.ui:23
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:52
+#: gtk/inspector/menu.ui:49
 msgid "Target"
 msgstr "Cilj"
 
-#: gtk/inspector/menu.ui:65
+#: gtk/inspector/menu.ui:62
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:34
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:32
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:68
-msgid "Reference count"
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:62 gtk/inspector/prop-list.ui:34
+#: gtk/inspector/statistics.ui:46 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:213
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Reference count"
+msgid "Reference Count"
 msgstr "Å tevec sklicev"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:136
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:151
 msgid "Buildable ID"
 msgstr "Izgradljiv ID"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:170
-msgid "Default Widget"
-msgstr "Privzeti gradnik"
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:192 gtk/inspector/misc-info.ui:237
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:453 gtk/inspector/prop-editor.c:1071
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1268 gtk/inspector/prop-editor.c:1393
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1504 gtk/inspector/window.ui:382
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:214
-msgid "Focus Widget"
-msgstr "Gradnik žariš�a"
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:259
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:181
 msgid "Mnemonic Label"
 msgstr "Oznaka pomagala"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:294
-msgid "Request mode"
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Request mode"
+msgid "Request Mode"
 msgstr "Na�in zahteve"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:328
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:239
 msgid "Allocation"
 msgstr "Dodelitev"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:362
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:268
 msgid "Baseline"
 msgstr "Osnovnica besedila"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:396
-msgid "Clip area"
-msgstr "Površina predmeta"
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:297
+msgid "Surface"
+msgstr "Površina"
+
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:336
+msgid "Renderer"
+msgstr "Izrisovalnik"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:430
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:375
 msgid "Frame Clock"
 msgstr "Okvir ure"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:475
-msgid "Tick callback"
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:414
+#, fuzzy
+#| msgid "Tick callback"
+msgid "Tick Callback"
 msgstr "Ozna�i povratni sklic"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:511
-msgid "Frame count"
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:444
+msgid "Frame Count"
 msgstr "Števec sli�ic"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:545
-msgid "Frame rate"
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:473
+msgid "Frame Rate"
 msgstr "Hitrost sli�ic"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:579
-msgid "Accessible role"
-msgstr "Dostopna vloga"
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:613
-msgid "Accessible name"
-msgstr "Dostopno ime"
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:649
-msgid "Accessible description"
-msgstr "Dostopni opis"
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:685
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:502
 msgid "Mapped"
 msgstr "Preslikano"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:721
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:532
 msgid "Realized"
 msgstr "Realizirano"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:757
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:562
 msgid "Is Toplevel"
 msgstr "Je vrhnja raven"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:793
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:592
 msgid "Child Visible"
 msgstr "Viden kazalec"
 
-#: gtk/inspector/object-tree.ui:95
-msgid "Object"
-msgstr "Predmet"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:679
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:656
 #, c-format
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Tiskalnik: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:694
-msgctxt "type name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
+#, c-format
+msgid "%s with value \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:695
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
-msgid "Object: %p (%s)"
-msgstr "Predmet: %p (%s)"
+msgid "%s with type %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
+#, c-format
+msgid "%s for %s %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
+#, c-format
+msgid "%s with value type %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1141
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Neuredljiva vrsta lastnosti: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1259
-msgid "Attribute mapping"
-msgstr "Preslikovanje atributov"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1264
-msgid "Model:"
-msgstr "Model:"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
+msgid "Attribute:"
+msgstr "Atribut:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1265
-#, c-format
-msgid "%p (%s)"
-msgstr "%p (%s)"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1275
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Stolpec:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1285
-msgctxt "property name"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Object: %p (%s)"
+msgid "Action from: %p (%s)"
+msgstr "Predmet: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1389
-#, c-format
-msgid "Defined at: %p (%s)"
-msgstr "Dolo�eno pri: %p (%s)"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
+msgid "Reset"
+msgstr "Ponastavi"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1453 gtk/inspector/prop-editor.c:1469
-msgid "inverted"
-msgstr "obrnjeno"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1485
-msgid "bidirectional, inverted"
-msgstr "dvosmerno, obrnjeno"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1490 gtk/inspector/prop-editor.c:1604
-msgid "bidirectional"
-msgstr "dvosmerno"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "XSettings"
+msgstr "Nastavitve XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1495
-msgid "Binding:"
-msgstr "Vez:"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1623
-msgid "Setting:"
-msgstr "Nastavitve:"
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1663
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Vir:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1665
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:45
+msgid "Defined At"
+msgstr "Dolo�eno pri"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1679
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+#: gtk/inspector/recorder.c:981
+#, c-format
+msgid "Saving RenderNode failed"
+msgstr "Shranjevanje izrisovanja vozliš�a je spodletelo"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1682
-msgid "XSettings"
-msgstr "XSettings"
+#: gtk/inspector/recorder.ui:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Recorder"
+msgid "Record frames"
+msgstr "Snemalnik"
 
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:34
-msgid "Property"
-msgstr "Lastnosti"
+#: gtk/inspector/recorder.ui:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Recorder"
+msgid "Clear recorded frames"
+msgstr "Snemalnik"
 
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:236
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
+#: gtk/inspector/recorder.ui:34
+msgid "Add debug nodes"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:86
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atribut"
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:102 gtk/inspector/signals-list.ui:73
-msgid "Defined At"
-msgstr "Dolo�eno pri"
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
+msgid "Save selected node"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
+msgid "Property"
+msgstr "Lastnosti"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:100
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:59
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:118 gtk/inspector/signals-list.ui:63
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:71
 msgid "Count"
 msgstr "Å tevec"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:224
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:82 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:201
+#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:142 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:290
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:163
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:121
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:187
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:143
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:210
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:164
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: gtk/inspector/selector.ui:31
-msgid "Selector"
-msgstr "Izbirnik"
-
-#: gtk/inspector/signals-list.c:117
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:36
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:50
-msgid "Connected"
-msgstr "Povezano"
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:224
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr "Prezri skrito"
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:242
-msgid "Mode"
-msgstr "Na�in"
+#: gtk/inspector/shortcuts.ui:17
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/size-groups.c:252
+#: gtk/inspector/size-groups.c:226
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: gtk/inspector/size-groups.c:253
+#: gtk/inspector/size-groups.c:227
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
 
-#: gtk/inspector/size-groups.c:254
+#: gtk/inspector/size-groups.c:228
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Navpi�no"
 
-#: gtk/inspector/size-groups.c:255
+#: gtk/inspector/size-groups.c:229
 msgctxt "sizegroup mode"
 msgid "Both"
 msgstr "Oboje"
 
-#: gtk/inspector/statistics.c:377
-msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
+#: gtk/inspector/size-groups.c:241
+msgid "Mode"
+msgstr "Na�in"
+
+#: gtk/inspector/statistics.c:400
+#, fuzzy
+#| msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
+msgid "GLib must be configured with -Dbuildtype=debug"
 msgstr "Knjižnica GLib mora biti nastaljena z uporabo zastavice --enable-debug"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:68
+#: gtk/inspector/statistics.ui:60
 msgid "Self 1"
 msgstr "Lastno 1"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:80
+#: gtk/inspector/statistics.ui:71
 msgid "Cumulative 1"
 msgstr "Združevano 1"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:92
+#: gtk/inspector/statistics.ui:82
 msgid "Self 2"
 msgstr "Lastno 2"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:104
+#: gtk/inspector/statistics.ui:93
 msgid "Cumulative 2"
 msgstr "Združevano 2"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:116
+#: gtk/inspector/statistics.ui:104
 msgid "Self"
 msgstr "Lastno"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:133
+#: gtk/inspector/statistics.ui:120
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Združevano"
 
-#: gtk/inspector/statistics.ui:165
+#: gtk/inspector/statistics.ui:151
 msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
 msgstr "Omogo�i statistiko z GOBJECT_DEBUG=instance-count"
 
-#: gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
+#: gtk/inspector/tree-data.ui:13
+msgid "Show data"
+msgstr "Pokaži podatke"
+
+#: gtk/inspector/type-info.ui:14
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Hierarhija"
+
+#: gtk/inspector/type-info.ui:35
+msgid "Implements"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/visual.c:602 gtk/inspector/visual.c:621
 msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
 msgstr "Tema je vklju�ena v privzeto temo GTK_THEME"
 
-#: gtk/inspector/visual.c:657
+#: gtk/inspector/visual.c:833
 msgid "Backend does not support window scaling"
 msgstr "Ozadnji program ne podpira prilagajanja velikosti okna"
 
-#: gtk/inspector/visual.c:752
+#: gtk/inspector/visual.c:931
 msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
 msgstr "Nastavitev je vklju�ena v privzeto vrednost GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
 
-#: gtk/inspector/visual.c:817
-msgid ""
-"Not settable at runtime.\n"
-"Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
-msgstr ""
-"Možnost ni nastavljiva med delovanjem.\n"
-"Uporabiti je treba nastavitvi GDK_GL=always ali GDK_GL=disable"
-
-#: gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832
-#: gtk/inspector/visual.c:833
+#: gtk/inspector/visual.c:1034
 msgid "GL rendering is disabled"
 msgstr "Izrisovanje GL je onemogo�eno"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:61
-msgid "GTK+ Theme"
-msgstr "Tema GTK+"
+#: gtk/inspector/visual.ui:63
+msgid "GTK Theme"
+msgstr "Tema Gtk"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:94
+#: gtk/inspector/visual.ui:91
 msgid "Dark Variant"
 msgstr "Temna razli�ica"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:127
+#: gtk/inspector/visual.ui:120
 msgid "Cursor Theme"
 msgstr "Tema kazalke"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:160
+#: gtk/inspector/visual.ui:149
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Velikost kazalca"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:197
+#: gtk/inspector/visual.ui:182
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Tema ikon"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:263
+#: gtk/inspector/visual.ui:240
 msgid "Font Scale"
 msgstr "Merilo pisave"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:309
+#: gtk/inspector/visual.ui:281
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Usmerjenost besedila"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:322
+#: gtk/inspector/visual.ui:296
 msgid "Left-to-Right"
 msgstr "Z leve proti desni"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:323
+#: gtk/inspector/visual.ui:297
 msgid "Right-to-Left"
 msgstr "Z desne proti levi"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:347
-msgid "Window scaling"
+#: gtk/inspector/visual.ui:319
+#, fuzzy
+#| msgid "Window scaling"
+msgid "Window Scaling"
 msgstr "Prilagajanje okna"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:382
+#: gtk/inspector/visual.ui:349
 msgid "Animations"
 msgstr "Animacije"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:415
+#: gtk/inspector/visual.ui:378
 msgid "Slowdown"
 msgstr "Upo�asni"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:474
-msgid "Rendering Mode"
-msgstr "Na�in izrisovanja"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:487
-msgid "Similar"
-msgstr "Podobno"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:489
-msgid "Recording"
-msgstr "Snemanje"
+#: gtk/inspector/visual.ui:432
+msgid "Show fps overlay"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:513
+#: gtk/inspector/visual.ui:461
 msgid "Show Graphic Updates"
 msgstr "Pokaži grafi�ne posodobitve"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:547
+#: gtk/inspector/visual.ui:490
+msgid "Show Fallback Rendering"
+msgstr ""
+
+#: gtk/inspector/visual.ui:519
 msgid "Show Baselines"
 msgstr "Pokaži �rte vrstic"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:581
+#: gtk/inspector/visual.ui:548
 msgid "Show Layout Borders"
 msgstr "Pokaži razporeditev okvirjev"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:615
-msgid "Show Pixel Cache"
-msgstr "Pokaži predpomnilnik to�k"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:649
-msgid "Show Widget Resizes"
-msgstr "Pokaži prilagajanje velikosti gradnika"
+#: gtk/inspector/visual.ui:577
+msgid "Show Focus"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:683
-msgid "Simulate touchscreen"
+#: gtk/inspector/visual.ui:620
+#, fuzzy
+#| msgid "Simulate touchscreen"
+msgid "Simulate Touchscreen"
 msgstr "Simuliraj zaslon na dotik"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:728
-msgid "GL Rendering"
-msgstr "Izrisovanje GL"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:740
-msgid "When needed"
-msgstr "Ko je zahtevano"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:741
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:742
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogo�eno"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:766
+#: gtk/inspector/visual.ui:648
 msgid "Software GL"
 msgstr "Programski GL"
 
-#: gtk/inspector/visual.ui:800
-msgid "Software Surfaces"
-msgstr "Programska površina"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:834
-msgid "Texture Rectangle Extension"
-msgstr "Razširitev teksturnega pravokotnika"
-
-#: gtk/inspector/window.ui:31
+#: gtk/inspector/window.ui:30
 msgid "Select an Object"
 msgstr "Izbor predmeta"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:54 gtk/inspector/window.ui:134
+#: gtk/inspector/window.ui:45 gtk/inspector/window.ui:110
 msgid "Show Details"
 msgstr "Pokaži podrobnosti"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:77
+#: gtk/inspector/window.ui:60
 msgid "Show all Objects"
 msgstr "Pokaži vse predmete"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:107
+#: gtk/inspector/window.ui:124
+msgid "Show all Resources"
+msgstr "Pokaži vse vire"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:142
 msgid "Collect Statistics"
 msgstr "Zbiranje statistike"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:156
-msgid "Show all Resources"
-msgstr "Pokaži vse vire"
+#: gtk/inspector/window.ui:194
+msgid "Objects"
+msgstr "Predmeti"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:267
-msgid "Trace signal emissions on this object"
-msgstr "Sledi signalom tega predmeta"
+#: gtk/inspector/window.ui:223
+#, fuzzy
+#| msgctxt "printing option"
+#| msgid "Two Sided"
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "Dvostransko"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:284
-msgid "Clear log"
-msgstr "Po�isti dnevnik"
+#: gtk/inspector/window.ui:255
+#, fuzzy
+#| msgctxt "OpenType layout"
+#| msgid "Required Variation Alternates"
+msgid "Refresh action state"
+msgstr "Zahtevani variacijski znaki"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:370
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
+#: gtk/inspector/window.ui:340
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock label, media"
+#| msgid "Pre_vious"
+msgid "Previous object"
+msgstr "Pre_dhodni"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:393
-msgid "Signals"
-msgstr "Signali"
+#: gtk/inspector/window.ui:350
+msgid "Child object"
+msgstr "Podrejeni predmet"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:404
-msgid "Child Properties"
-msgstr "Podrejene lastnosti"
+#: gtk/inspector/window.ui:360
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock label, media"
+#| msgid "Pre_vious"
+msgid "Previous sibling"
+msgstr "Pre_dhodni"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:413
-msgid "Class Hierarchy"
-msgstr "Hierarhija razreda"
+#: gtk/inspector/window.ui:369
+msgid "List Position"
+msgstr "Položaj seznama"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:422
-msgid "CSS Selector"
-msgstr "Izbirnik"
+#: gtk/inspector/window.ui:375
+msgid "Next sibling"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/window.ui:431
-msgid "CSS nodes"
+#: gtk/inspector/window.ui:408
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:429 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:395
+msgid "Layout"
+msgstr "Razporeditev"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:440
+msgid "CSS Nodes"
 msgstr "Vozliš�a CSS"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:438
+#: gtk/inspector/window.ui:451
 msgid "Size Groups"
 msgstr "Velikostne skupine"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:445
+#: gtk/inspector/window.ui:460 gtk/inspector/window.ui:469
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:452
+#: gtk/inspector/window.ui:479
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:468
-msgid "Gestures"
-msgstr "Poteze"
+#: gtk/inspector/window.ui:490
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:499
+msgid "Controllers"
+msgstr ""
 
-#: gtk/inspector/window.ui:477
+#: gtk/inspector/window.ui:509
 msgid "Magnifier"
 msgstr "Pove�evalo"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:490
-msgid "Objects"
-msgstr "Predmeti"
+#: gtk/inspector/window.ui:530
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Dostopnost"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:500
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
+#: gtk/inspector/window.ui:554
+msgid "Global"
+msgstr "Splošno"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:510
+#: gtk/inspector/window.ui:567
+msgid "Information"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:576
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:585
 msgid "Resources"
 msgstr "Viri"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:519
+#: gtk/inspector/window.ui:596
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:607
+msgid "Logging"
+msgstr "Beleženje"
+
+#: gtk/inspector/window.ui:622
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
-#: gtk/inspector/window.ui:528
-msgid "Visual"
-msgstr "Vizualno"
-
-#: gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
+#: gtk/inspector/window.ui:631
+msgid "Recorder"
+msgstr "Snemalnik"
 
 #: gtk/open-type-layout.h:13
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -6324,989 +5241,1280 @@ msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: gtk/script-names.c:18
+#: gtk/script-names.c:16
 msgctxt "Script"
 msgid "Arabic"
 msgstr "arabski"
 
-#: gtk/script-names.c:19
+#: gtk/script-names.c:17
 msgctxt "Script"
 msgid "Armenian"
 msgstr "armenski"
 
-#: gtk/script-names.c:20
+#: gtk/script-names.c:18
 msgctxt "Script"
 msgid "Bengali"
 msgstr "bengalski"
 
-#: gtk/script-names.c:21
+#: gtk/script-names.c:19
 msgctxt "Script"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "bopomofo"
 
-#: gtk/script-names.c:22
+#: gtk/script-names.c:20
 msgctxt "Script"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "�erokeški"
 
-#: gtk/script-names.c:23
+#: gtk/script-names.c:21
 msgctxt "Script"
 msgid "Coptic"
 msgstr "koptski"
 
-#: gtk/script-names.c:24
+#: gtk/script-names.c:22
 msgctxt "Script"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "cirilica"
 
-#: gtk/script-names.c:25
+#: gtk/script-names.c:23
 msgctxt "Script"
 msgid "Deseret"
 msgstr "deseretski"
 
-#: gtk/script-names.c:26
+#: gtk/script-names.c:24
 msgctxt "Script"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "devanagarski"
 
-#: gtk/script-names.c:27
+#: gtk/script-names.c:25
 msgctxt "Script"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "etiopski"
 
-#: gtk/script-names.c:28
+#: gtk/script-names.c:26
 msgctxt "Script"
 msgid "Georgian"
 msgstr "gruzijski"
 
-#: gtk/script-names.c:29
+#: gtk/script-names.c:27
 msgctxt "Script"
 msgid "Gothic"
 msgstr "gotski"
 
-#: gtk/script-names.c:30
+#: gtk/script-names.c:28
 msgctxt "Script"
 msgid "Greek"
 msgstr "grški"
 
-#: gtk/script-names.c:31
+#: gtk/script-names.c:29
 msgctxt "Script"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "gudžaratski"
 
-#: gtk/script-names.c:32
+#: gtk/script-names.c:30
 msgctxt "Script"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "gurmukhijski"
 
-#: gtk/script-names.c:33
+#: gtk/script-names.c:31
 msgctxt "Script"
 msgid "Han"
 msgstr "han"
 
-#: gtk/script-names.c:34
+#: gtk/script-names.c:32
 msgctxt "Script"
 msgid "Hangul"
 msgstr "hangulski"
 
-#: gtk/script-names.c:35
+#: gtk/script-names.c:33
 msgctxt "Script"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrejski"
 
-#: gtk/script-names.c:36
+#: gtk/script-names.c:34
 msgctxt "Script"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
-#: gtk/script-names.c:37
+#: gtk/script-names.c:35
 msgctxt "Script"
 msgid "Kannada"
 msgstr "kanada"
 
-#: gtk/script-names.c:38
+#: gtk/script-names.c:36
 msgctxt "Script"
 msgid "Katakana"
 msgstr "katakana"
 
-#: gtk/script-names.c:39
+#: gtk/script-names.c:37
 msgctxt "Script"
 msgid "Khmer"
 msgstr "kmerski"
 
-#: gtk/script-names.c:40
+#: gtk/script-names.c:38
 msgctxt "Script"
 msgid "Lao"
 msgstr "laoški"
 
-#: gtk/script-names.c:41
+#: gtk/script-names.c:39
 msgctxt "Script"
 msgid "Latin"
 msgstr "latinski"
 
-#: gtk/script-names.c:42
+#: gtk/script-names.c:40
 msgctxt "Script"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "malajski"
 
-#: gtk/script-names.c:43
+#: gtk/script-names.c:41
 msgctxt "Script"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "mongolski"
 
-#: gtk/script-names.c:44
+#: gtk/script-names.c:42
 msgctxt "Script"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "mjanmarski"
 
-#: gtk/script-names.c:45
+#: gtk/script-names.c:43
 msgctxt "Script"
 msgid "Ogham"
 msgstr "ogamski"
 
-#: gtk/script-names.c:46
+#: gtk/script-names.c:44
 msgctxt "Script"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "staroitalski"
 
-#: gtk/script-names.c:47
+#: gtk/script-names.c:45
 msgctxt "Script"
 msgid "Oriya"
 msgstr "orijski"
 
-#: gtk/script-names.c:48
+#: gtk/script-names.c:46
 msgctxt "Script"
 msgid "Runic"
 msgstr "runski"
 
-#: gtk/script-names.c:49
+#: gtk/script-names.c:47
 msgctxt "Script"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "sinhalski"
 
-#: gtk/script-names.c:50
+#: gtk/script-names.c:48
 msgctxt "Script"
 msgid "Syriac"
 msgstr "siriaški"
 
-#: gtk/script-names.c:51
+#: gtk/script-names.c:49
 msgctxt "Script"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilski"
 
-#: gtk/script-names.c:52
+#: gtk/script-names.c:50
 msgctxt "Script"
 msgid "Telugu"
 msgstr "telugujski"
 
-#: gtk/script-names.c:53
+#: gtk/script-names.c:51
 msgctxt "Script"
 msgid "Thaana"
 msgstr "thaanski"
 
-#: gtk/script-names.c:54
+#: gtk/script-names.c:52
 msgctxt "Script"
 msgid "Thai"
 msgstr "tajski"
 
-#: gtk/script-names.c:55
+#: gtk/script-names.c:53
 msgctxt "Script"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "tibetanski"
 
-#: gtk/script-names.c:56
+#: gtk/script-names.c:54
 msgctxt "Script"
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "kanadski aboriginski"
 
-#: gtk/script-names.c:57
+#: gtk/script-names.c:55
 msgctxt "Script"
 msgid "Yi"
 msgstr "ji"
 
-#: gtk/script-names.c:58
+#: gtk/script-names.c:56
 msgctxt "Script"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "tagaloški"
 
-#: gtk/script-names.c:59
+#: gtk/script-names.c:57
 msgctxt "Script"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "hanunojski"
 
-#: gtk/script-names.c:60
+#: gtk/script-names.c:58
 msgctxt "Script"
 msgid "Buhid"
 msgstr "buhidski"
 
-#: gtk/script-names.c:61
+#: gtk/script-names.c:59
 msgctxt "Script"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "tagbanvaški"
 
-#: gtk/script-names.c:62
+#: gtk/script-names.c:60
 msgctxt "Script"
 msgid "Braille"
 msgstr "brajica"
 
-#: gtk/script-names.c:63
+#: gtk/script-names.c:61
 msgctxt "Script"
 msgid "Cypriot"
 msgstr "ciperski"
 
-#: gtk/script-names.c:64
+#: gtk/script-names.c:62
 msgctxt "Script"
 msgid "Limbu"
 msgstr "limbujski"
 
-#: gtk/script-names.c:65
+#: gtk/script-names.c:63
 msgctxt "Script"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "osmanijski"
 
-#: gtk/script-names.c:66
+#: gtk/script-names.c:64
 msgctxt "Script"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Å¡avijski"
 
-#: gtk/script-names.c:67
+#: gtk/script-names.c:65
 msgctxt "Script"
 msgid "Linear B"
 msgstr "linearni B"
 
-#: gtk/script-names.c:68
+#: gtk/script-names.c:66
 msgctxt "Script"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "tajlejški"
 
-#: gtk/script-names.c:69
+#: gtk/script-names.c:67
 msgctxt "Script"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "ugaritski"
 
-#: gtk/script-names.c:70
+#: gtk/script-names.c:68
 msgctxt "Script"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "novi taj lue"
 
-#: gtk/script-names.c:71
+#: gtk/script-names.c:69
 msgctxt "Script"
 msgid "Buginese"
 msgstr "buginski"
 
-#: gtk/script-names.c:72
+#: gtk/script-names.c:70
 msgctxt "Script"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "glagolica"
 
-#: gtk/script-names.c:73
+#: gtk/script-names.c:71
 msgctxt "Script"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "tifinaški"
 
-#: gtk/script-names.c:74
+#: gtk/script-names.c:72
 msgctxt "Script"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "siloti nagri"
 
-#: gtk/script-names.c:75
+#: gtk/script-names.c:73
 msgctxt "Script"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "staroperzijski"
 
-#: gtk/script-names.c:76
+#: gtk/script-names.c:74
 msgctxt "Script"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "kharoški"
 
-#: gtk/script-names.c:77
+#: gtk/script-names.c:75
 msgctxt "Script"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznani"
 
-#: gtk/script-names.c:78
+#: gtk/script-names.c:76
 msgctxt "Script"
 msgid "Balinese"
 msgstr "balijski"
 
-#: gtk/script-names.c:79
+#: gtk/script-names.c:77
 msgctxt "Script"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "kuneiform"
 
-#: gtk/script-names.c:80
+#: gtk/script-names.c:78
 msgctxt "Script"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "feni�anski"
 
-#: gtk/script-names.c:81
+#: gtk/script-names.c:79
 msgctxt "Script"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "fags-pa"
 
-#: gtk/script-names.c:82
+#: gtk/script-names.c:80
 msgctxt "Script"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "nkojski"
 
-#: gtk/script-names.c:83
+#: gtk/script-names.c:81
 msgctxt "Script"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "kaja li"
 
-#: gtk/script-names.c:84
+#: gtk/script-names.c:82
 msgctxt "Script"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "lepški"
 
-#: gtk/script-names.c:85
+#: gtk/script-names.c:83
 msgctxt "Script"
 msgid "Rejang"
 msgstr "rejanski"
 
-#: gtk/script-names.c:86
+#: gtk/script-names.c:84
 msgctxt "Script"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "sundanejski"
 
-#: gtk/script-names.c:87
+#: gtk/script-names.c:85
 msgctxt "Script"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "savraštrski"
 
-#: gtk/script-names.c:88
+#: gtk/script-names.c:86
 msgctxt "Script"
 msgid "Cham"
 msgstr "�amski"
 
-#: gtk/script-names.c:89
+#: gtk/script-names.c:87
 msgctxt "Script"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "ol�iki"
 
-#: gtk/script-names.c:90
+#: gtk/script-names.c:88
 msgctxt "Script"
 msgid "Vai"
 msgstr "vajski"
 
-#: gtk/script-names.c:91
+#: gtk/script-names.c:89
 msgctxt "Script"
 msgid "Carian"
 msgstr "karijanski"
 
-#: gtk/script-names.c:92
+#: gtk/script-names.c:90
 msgctxt "Script"
 msgid "Lycian"
 msgstr "licijski"
 
-#: gtk/script-names.c:93
+#: gtk/script-names.c:91
 msgctxt "Script"
 msgid "Lydian"
 msgstr "lidianski"
 
-#: gtk/script-names.c:94
+#: gtk/script-names.c:92
 msgctxt "Script"
 msgid "Avestan"
 msgstr "avestanski"
 
-#: gtk/script-names.c:95
+#: gtk/script-names.c:93
 msgctxt "Script"
 msgid "Bamum"
 msgstr "bamum"
 
-#: gtk/script-names.c:96
+#: gtk/script-names.c:94
 msgctxt "Script"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "egip�anski hieroglifi"
 
-#: gtk/script-names.c:97
+#: gtk/script-names.c:95
 msgctxt "Script"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "aramajski"
 
-#: gtk/script-names.c:98
+#: gtk/script-names.c:96
 msgctxt "Script"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "vpisni pahlavijski"
 
-#: gtk/script-names.c:99
+#: gtk/script-names.c:97
 msgctxt "Script"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "vpisni partijski"
 
-#: gtk/script-names.c:100
+#: gtk/script-names.c:98
 msgctxt "Script"
 msgid "Javanese"
 msgstr "javanski"
 
-#: gtk/script-names.c:101
+#: gtk/script-names.c:99
 msgctxt "Script"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "kajtski"
 
-#: gtk/script-names.c:102
+#: gtk/script-names.c:100
 msgctxt "Script"
 msgid "Lisu"
 msgstr "lisujski"
 
-#: gtk/script-names.c:103
+#: gtk/script-names.c:101
 msgctxt "Script"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "mitej majek"
 
-#: gtk/script-names.c:104
+#: gtk/script-names.c:102
 msgctxt "Script"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "starojužnoarabski"
 
-#: gtk/script-names.c:105
+#: gtk/script-names.c:103
 msgctxt "Script"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "staroturški"
 
-#: gtk/script-names.c:106
+#: gtk/script-names.c:104
 msgctxt "Script"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "samaritanski"
 
-#: gtk/script-names.c:107
+#: gtk/script-names.c:105
 msgctxt "Script"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "tajtamski"
 
-#: gtk/script-names.c:108
+#: gtk/script-names.c:106
 msgctxt "Script"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "tajski"
 
-#: gtk/script-names.c:109
+#: gtk/script-names.c:107
 msgctxt "Script"
 msgid "Batak"
 msgstr "batak"
 
-#: gtk/script-names.c:110
+#: gtk/script-names.c:108
 msgctxt "Script"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "brahmski"
 
-#: gtk/script-names.c:111
+#: gtk/script-names.c:109
 msgctxt "Script"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "mandajski"
 
-#: gtk/script-names.c:112
+#: gtk/script-names.c:110
 msgctxt "Script"
 msgid "Chakma"
 msgstr "�akmajski"
 
-#: gtk/script-names.c:113
+#: gtk/script-names.c:111
 msgctxt "Script"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "meroitski pisani"
 
-#: gtk/script-names.c:114
+#: gtk/script-names.c:112
 msgctxt "Script"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "meroitski hieroglifi"
 
-#: gtk/script-names.c:115
+#: gtk/script-names.c:113
 msgctxt "Script"
 msgid "Miao"
 msgstr "mjaoški"
 
-#: gtk/script-names.c:116
+#: gtk/script-names.c:114
 msgctxt "Script"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Å¡aradski"
 
-#: gtk/script-names.c:117
+#: gtk/script-names.c:115
 msgctxt "Script"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "sorasompeng"
 
-#: gtk/script-names.c:118
+#: gtk/script-names.c:116
 msgctxt "Script"
 msgid "Takri"
 msgstr "takrijski"
 
-#: gtk/script-names.c:119
+#: gtk/script-names.c:117
 msgctxt "Script"
 msgid "Bassa"
 msgstr "basajski"
 
-#: gtk/script-names.c:120
+#: gtk/script-names.c:118
 msgctxt "Script"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "albanski"
 
-#: gtk/script-names.c:121
+#: gtk/script-names.c:119
 msgctxt "Script"
 msgid "Duployan"
 msgstr "duplojski"
 
-#: gtk/script-names.c:122
+#: gtk/script-names.c:120
 msgctxt "Script"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "elbasanski"
 
-#: gtk/script-names.c:123
+#: gtk/script-names.c:121
 msgctxt "Script"
 msgid "Grantha"
 msgstr "grantajski"
 
-#: gtk/script-names.c:124
+#: gtk/script-names.c:122
 msgctxt "Script"
 msgid "Khojki"
 msgstr "khojski"
 
-#: gtk/script-names.c:125
+#: gtk/script-names.c:123
 msgctxt "Script"
 msgid "Khudawadi, Sindhi"
 msgstr "sindski, kudavadi"
 
-#: gtk/script-names.c:126
+#: gtk/script-names.c:124
 msgctxt "Script"
 msgid "Linear A"
 msgstr "linearni A"
 
-#: gtk/script-names.c:127
+#: gtk/script-names.c:125
 msgctxt "Script"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "mahajani"
 
-#: gtk/script-names.c:128
+#: gtk/script-names.c:126
 msgctxt "Script"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "mani�ejski"
 
-#: gtk/script-names.c:129
+#: gtk/script-names.c:127
 msgctxt "Script"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "mende kikaku"
 
-#: gtk/script-names.c:130
+#: gtk/script-names.c:128
 msgctxt "Script"
 msgid "Modi"
 msgstr "modijsi"
 
-#: gtk/script-names.c:131
+#: gtk/script-names.c:129
 msgctxt "Script"
 msgid "Mro"
 msgstr "mrojski"
 
-#: gtk/script-names.c:132
+#: gtk/script-names.c:130
 msgctxt "Script"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "nabatejski"
 
-#: gtk/script-names.c:133
+#: gtk/script-names.c:131
 msgctxt "Script"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "starosevernoarabski"
 
-#: gtk/script-names.c:134
+#: gtk/script-names.c:132
 msgctxt "Script"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "staropermski"
 
-#: gtk/script-names.c:135
+#: gtk/script-names.c:133
 msgctxt "Script"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahavhmong"
 
-#: gtk/script-names.c:136
+#: gtk/script-names.c:134
 msgctxt "Script"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "palmirenski"
 
-#: gtk/script-names.c:137
+#: gtk/script-names.c:135
 msgctxt "Script"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "pau�inhauski"
 
-#: gtk/script-names.c:138
+#: gtk/script-names.c:136
 msgctxt "Script"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "psalter pahlavi"
 
-#: gtk/script-names.c:139
+#: gtk/script-names.c:137
 msgctxt "Script"
 msgid "Siddham"
 msgstr "sidhamski"
 
-#: gtk/script-names.c:140
+#: gtk/script-names.c:138
 msgctxt "Script"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "tirhuta"
 
-#: gtk/script-names.c:141
+#: gtk/script-names.c:139
 msgctxt "Script"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "varang"
 
-#: gtk/script-names.c:142
+#: gtk/script-names.c:140
 msgctxt "Script"
 msgid "Ahom"
 msgstr "ahomski"
 
-#: gtk/script-names.c:143
+#: gtk/script-names.c:141
 msgctxt "Script"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "anatolijski hieroglifi"
 
-#: gtk/script-names.c:144
+#: gtk/script-names.c:142
 msgctxt "Script"
 msgid "Hatran"
 msgstr "hatranski"
 
-#: gtk/script-names.c:145
+#: gtk/script-names.c:143
 msgctxt "Script"
 msgid "Multani"
 msgstr "multani"
 
-#: gtk/script-names.c:146
+#: gtk/script-names.c:144
 msgctxt "Script"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "staromadžarski"
 
-#: gtk/script-names.c:147
+#: gtk/script-names.c:145
 msgctxt "Script"
 msgid "Signwriting"
 msgstr "znakovni"
 
-#: gtk/script-names.c:148
+#: gtk/script-names.c:146
 msgctxt "Script"
 msgid "Adlam"
 msgstr "adlamski"
 
-#: gtk/script-names.c:149
+#: gtk/script-names.c:147
 msgctxt "Script"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "bhaiksuški"
 
-#: gtk/script-names.c:150
+#: gtk/script-names.c:148
 msgctxt "Script"
 msgid "Marchen"
 msgstr "mar�enski"
 
-#: gtk/script-names.c:151
+#: gtk/script-names.c:149
 msgctxt "Script"
 msgid "Newa"
 msgstr "nevajski"
 
-#: gtk/script-names.c:152
+#: gtk/script-names.c:150
 msgctxt "Script"
 msgid "Osage"
 msgstr "osaški"
 
-#: gtk/script-names.c:153
+#: gtk/script-names.c:151
 msgctxt "Script"
 msgid "Tangut"
 msgstr "tangutski"
 
-#: gtk/script-names.c:154
+#: gtk/script-names.c:152
 msgctxt "Script"
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr "masaram gondi"
 
-#: gtk/script-names.c:155
+#: gtk/script-names.c:153
 msgctxt "Script"
 msgid "Nushu"
 msgstr "nušujski"
 
-#: gtk/script-names.c:156
+#: gtk/script-names.c:154
 msgctxt "Script"
 msgid "Soyombo"
 msgstr "sojombojski"
 
-#: gtk/script-names.c:157
+#: gtk/script-names.c:155
 msgctxt "Script"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr "zanzibarski"
 
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137
+#: gtk/tools/encodesymbolic.c:39
+msgid "Output to this directory instead of cwd"
+msgstr "Odvod v mapo namesto v ukazno vrstico"
+
+#: gtk/tools/encodesymbolic.c:91
+#, c-format
+msgid "Invalid size %s\n"
+msgstr "Neveljavna velikost %s\n"
+
+#: gtk/tools/encodesymbolic.c:103 gtk/tools/encodesymbolic.c:110
+#, c-format
+msgid "Can’t load file: %s\n"
+msgstr "Ni mogo�e naložiti datoteke %s\n"
+
+#: gtk/tools/encodesymbolic.c:140 gtk/tools/encodesymbolic.c:146
+#, c-format
+msgid "Can’t save file %s: %s\n"
+msgstr "Ni mogo�e shraniti datoteke %s: %s\n"
+
+#: gtk/tools/encodesymbolic.c:152
+#, c-format
+msgid "Can’t close stream"
+msgstr "Ni mogo�e zapreti pretoka."
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool.c:34
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Usage:\n"
+#| "  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
+#| "\n"
+#| "Commands:\n"
+#| "  validate           Validate the file\n"
+#| "  simplify [OPTIONS] Simplify the file\n"
+#| "  enumerate          List all named objects\n"
+#| "  preview [OPTIONS]  Preview the file\n"
+#| "\n"
+#| "Simplify Options:\n"
+#| "  --replace          Replace the file\n"
+#| "\n"
+#| "Preview Options:\n"
+#| "  --id=ID            Preview only the named object\n"
+#| "  --css=FILE         Use style from CSS file\n"
+#| "\n"
+#| "Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gtk-builder-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  validate     Validate the file\n"
+"  simplify     Simplify the file\n"
+"  enumerate    List all named objects\n"
+"  preview      Preview the file\n"
+"\n"
+"Simplify Options:\n"
+"  --replace    Replace the file\n"
+"  --3to4       Convert from GTK 3 to GTK 4\n"
+"\n"
+"Preview Options:\n"
+"  --id=ID      Preview only the named object\n"
+"  --css=FILE   Use style from CSS file\n"
+"\n"
+"Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
+msgstr ""
+"Uporaba:\n"
+"  gtk-builder-tool [UKAZ] DATOTEKA\n"
+"\n"
+"Ukazi:\n"
+"  validate           preveri veljavnost datoteke\n"
+"  simplify [OPTIONS] poenostavi datoteko\n"
+"  enumerate           izpiše seznam vseh poimenovanih predmetov\n"
+"  preview [MOŽNOSTI] omogo�i predogled datoteke\n"
+"\n"
+"Možnosti ukaza simplify:\n"
+"  --replace          Zamenjaj datoteko\n"
+"\n"
+"Možnosti predogleda:\n"
+"  --id=ID            Predogled le poimenovanega predmeta\n"
+"  --css=FILE         Uporabi slog iz datoteke CSS\n"
+"\n"
+"Izvajanje razli�nih ukazov na datotekah GtkBuilder .ui.\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:488
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
+msgid "%s:%d: Couldn’t parse value for property '%s': %s\n"
+msgstr "Ni mogo�e raz�leniti vrednosti za %s::%s: %s\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:624
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Property %s::%s not found\n"
+msgid "%s:%d: %sproperty %s::%s not found\n"
+msgstr "Lastnost %s::%s ne obstaja\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2046
+#, c-format
+msgid "Can’t load “%s�: %s\n"
+msgstr "Ni mogo�e naložiti »%s«: %s\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2057
+#, c-format
+msgid "Can’t parse “%s�: %s\n"
+msgstr ""
+"Ni mogo�e raz�leniti »%s«: %s\n"
+"\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2081
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgid "Failed to read “%s�: %s\n"
+msgstr "Datoteke %s ni mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2087
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgid "Failed to write %s: “%s�\n"
+msgstr "Datoteke %s ni mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2127
+#, c-format
+msgid "No .ui file specified\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2133
+#, c-format
+msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:40
+msgid "Show program version"
+msgstr "Pokaži razli�ico programa"
+
+#. Translators: this message will appear immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION…] <THIS_MESSAGE>
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:74
+#, fuzzy
+#| msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
+msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION"
+msgstr "PROGRAM [URI ...] – zagon PROGRAMA z naslovom URI"
+
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. and before the list of options.
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:78
+msgid ""
+"Launch an application (specified by its desktop file name),\n"
+"optionally passing one or more URIs as arguments."
+msgstr ""
+"Zagon dolo�enega programa z namizno datoteko podrobnosti\n"
+"z možnostjo podajanja naslovov URI kot argumentov."
+
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:88
+#, c-format
+msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
+msgstr "Napaka med raz�lenjevanjem možnosti ukazne vrstice: %s\n"
+
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:90 gtk/tools/gtk-launch.c:111
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+msgid "Try “%s --help� for more information."
+msgstr "Poskusite »%s --help« za ve� podrobnosti."
+
+#. Translators: the %s is the program name. This error message
+#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:109
+#, c-format
+msgid "%s: missing application name"
+msgstr "%s: ime programa ni dolo�eno"
+
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:138
+#, c-format
+msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
+msgstr ""
+"Ustvarjanje predmeta AppInfo iz ID na ne-unix operacijskih sistemih ni "
+"podprto"
+
+#. Translators: the first %s is the program name, the second one
+#. is the application name.
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:146
+#, c-format
+msgid "%s: no such application %s"
+msgstr "%s: programa %s ni"
+
+#. Translators: the first %s is the program name, the second one
+#. is the error message.
+#: gtk/tools/gtk-launch.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: error launching application: %s\n"
+msgstr "%s: napaka med zaganjanjem programa: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1392
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr "Zapisovanje glave ni bilo uspešno\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1398
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr "Zapisovanje razpredelnice razpršila ni bilo uspešno\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1404
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr "Zapisovanje kazala mape ni bilo uspešno\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1412
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr "Ponovno zapisovanje glave ni bilo uspešno\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1506
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr "Datoteke %s ni mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1514 gtk/tools/updateiconcache.c:1544
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr "Zapisovanje predpomnilniške datoteke ni bilo uspešno: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1554
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr "Ustvarjeni predpomnilnik je neveljaven.\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1568
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr "%s ni mogo�e preimenovati v %s: %s, odstranjevanje %s.\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1582
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s ni mogo�e preimenovati v %s: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1592
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr "%s ni mogo�e preimenovati nazaj v %s: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1619
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr "Predpomnilniška datoteka je bila uspešno ustvarjena.\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1658
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr "Prepiši obstoje�i predpomnilnik, tudi �e je posodobljen"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1659
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgid "Don’t check for the existence of index.theme"
+msgstr "Ne preveri obstoja datoteke index.theme"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1660
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't include image data in the cache"
+msgid "Don’t include image data in the cache"
+msgstr "Ne vklju�i slikovnih podatkov v predpomnilnik"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1661
+msgid "Include image data in the cache"
+msgstr "Vklju�i slikovne podatke v predpomnilnik"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1662
+msgid "Output a C header file"
+msgstr "Izpiši datoteko glave C"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1663
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr "Izklju�i podrobni izpis"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1664
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr "Preveri veljavnost obstoje�ega predpomnilnika ikon"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1731
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr "Datoteke ni mogo�e najti: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1737
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr "Ni veljaven predpomnilnik ikon: %s\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1750
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr "Ni datoteke kazala teme.\n"
+
+#: gtk/tools/updateiconcache.c:1754
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "No theme index file in '%s'.\n"
+#| "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-"
+#| "index.\n"
+msgid ""
+"No theme index file in “%s�.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+"V »%s« ni datoteke kazala teme.\n"
+"Če res želite ustvariti predpomnilnik ikon, uporabite možnost --ignore-theme-"
+"index.\n"
+
+#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:58
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
+#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:119
 msgid "Credits"
 msgstr "Zasluge"
 
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
+#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:202
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:60
 msgid "_View All Applications"
 msgstr "Poglej vse _programe"
 
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
+#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:66
 msgid "_Find New Applications"
 msgstr "_Najdi nove programe"
 
-#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
+#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:100
 msgid "No applications found."
 msgstr "Ni najdenih programov."
 
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
+#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:13
 msgid "Preferences"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
+#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:19
 msgid "Services"
 msgstr "Storitve"
 
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
+#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:25
 #, c-format
 msgid "Hide %s"
 msgstr "Skrij %s"
 
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
+#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:30
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skrij ostalo"
 
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:41
+#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
 msgid "Show All"
 msgstr "Pokaži vse"
 
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
+#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:42
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Kon�aj %s"
 
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:68
-msgid "_Next"
-msgstr "_Naslednji"
+#: gtk/ui/gtkassistant.ui:64
+msgid "_Finish"
+msgstr "_Kon�aj"
 
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:88
+#: gtk/ui/gtkassistant.ui:75
 msgid "_Back"
 msgstr "_Nazaj"
 
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:107
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Kon�aj"
+#: gtk/ui/gtkassistant.ui:86
+msgid "_Next"
+msgstr "_Naslednji"
 
-#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
+#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:4
 msgid "Select a Color"
 msgstr "Izberite barvo"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:57
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:43
 msgid "Pick a color from the screen"
 msgstr "Izbor barve na zaslonu"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
-msgid "Color Name"
-msgstr "Ime barve"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:180
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:143
 msgctxt "Color channel"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:227
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:179
 msgctxt "Color channel"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:243
-msgid "Hue"
-msgstr "Odtenek"
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:275
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:216
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:285
+#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:225
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:301
-msgid "Saturation"
-msgstr "Nasi�enost"
+#: gtk/ui/gtkdropdown.ui:62
+msgid "Search…"
+msgstr "Poiš�i …"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:53 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:212
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:61 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:228
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Smileys & People"
 msgstr "Izrazne ikone in Ljudje"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:68 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:227
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:86 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:237
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Body & Clothing"
 msgstr "Telo in Obla�ila"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:83 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:242
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:111 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:246
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Animals & Nature"
 msgstr "Živali in Narava"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:125 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:255
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Food & Drink"
 msgstr "Hrana in Pija�a"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:139 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:264
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Travel & Places"
 msgstr "Potovanja in Mesta"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:153 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:273
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Activities"
 msgstr "Dejavnosti"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:143 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:167 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:282
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Objects"
 msgstr "Predmeti"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:158 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:317
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:181 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:291
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simboli"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:195 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:300
+msgctxt "emoji category"
 msgid "Flags"
-msgstr "Zastavice"
+msgstr "Zastave"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:169
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:219
+msgctxt "emoji category"
+msgid "Recent"
+msgstr "Nedavno"
+
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:63
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Ustvari mapo"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:274
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:248
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "Oddaljeno mesto — iskanje le trenutne mape"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:446
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:377
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Ime mape"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:474
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:403
 msgid "_Create"
 msgstr "_Ustvari"
 
-#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:6
+#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:4
 msgid "Select Font"
 msgstr "Izbor pisave"
 
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
+#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:55
 msgid "Search font name"
 msgstr "Poiš�i pisavo po imenu"
 
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
-msgid "Font Family"
-msgstr "Družina pisav"
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:121 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:248
+#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:126 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:263
 msgid "Preview text"
 msgstr "Besedilo za predogled"
 
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:201
+#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:129 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:159
+msgid "horizontal"
+msgstr "vodoravno"
+
+#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:209
 msgid "No Fonts Found"
 msgstr "Ni najdenih pisav"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:27
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Vrsta za:"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:51 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:637
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Velikost papirja:"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:86
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Usmerjenost:"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:152 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:794
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:109 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:677
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pokon�no"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:188 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:796
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:135 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:679
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Obrnjeno pokon�no"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:224 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:795
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:161 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:678
 msgid "Landscape"
 msgstr "Leže�e"
 
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:259 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:797
+#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:186 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:680
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Obrnjeno leže�e"
 
-#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
-msgid "Down Path"
-msgstr "Po poti navzdol"
-
-#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
-msgid "Up Path"
-msgstr "Po poti navzgor"
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:29
 msgid "Server Addresses"
 msgstr "Naslovi strežnika"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:41
 msgid ""
 "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
 msgstr ""
 "Naslovi strežnikov so sestavljeni in predpone protokola in naslova. Primeri:"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:67
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "Razpoložljivi protokoli"
 
 #. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:119
 msgid "No recent servers found"
 msgstr "Ni najdenih nedavnih strežnikov"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:142
 msgid "Recent Servers"
 msgstr "Nedavni strežniki"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:261
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:222
 msgid "No results found"
 msgstr "Ni zadetkov"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:307
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:253
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr "Poveži s _strežnikom"
 
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
+#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:278
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "Vpis naslova strežnika ..."
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskalnik"
-
 #. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:147
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
 msgid "Range"
 msgstr "Obseg"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:214
 msgid "_All Pages"
 msgstr "_Vse strani"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:226
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "_Trenutna stran"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:239
 msgid "Se_lection"
 msgstr "_Izbira"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:252
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "_Strani:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:252 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:270
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:277
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:253 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:266
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1–3, 7, 11"
@@ -7314,112 +6522,107 @@ msgstr ""
 "Dolo�ite enega ali ve� obsegov strani,\n"
 " npr. 1–3, 7, 11"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
-msgid "Pages"
-msgstr "Strani"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:311
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:289
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopije"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:304
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "_Kopije:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:327
 msgid "C_ollate"
 msgstr "_Zloži"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:338
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Obrnjeno"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:452
-msgid "Layout"
-msgstr "Razporeditev"
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:368
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:475
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:410
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "_Dvostransko:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:500
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:432
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Strani na _stran:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:527
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:456
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Vrstni _red strani:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:553
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:479
 msgid "_Only print:"
 msgstr "Natisni _samo:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:495
 msgid "All sheets"
 msgstr "Vse liste"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:571
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:496
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Sode liste"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:572
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:497
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Lihe liste"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:585
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:511
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "_Merilo:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:556
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:571
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "V_rsta papirja:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:697
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:593
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "_Vir papirja:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:722
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:615
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Izhodni p_ult:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:776
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:660
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "_Usmerjenost:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:734
 msgid "Job Details"
 msgstr "Podrobnosti posla"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:899
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:749
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "_Prednost:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:923
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:770
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "Podatki o _pla�ilu:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:967
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:803
 msgid "Print Document"
 msgstr "Natisni dokument"
 
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:987
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:816
 msgid "_Now"
 msgstr "_Zdaj"
 
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:830
 msgid "A_t:"
 msgstr "_Ob:"
 
 #. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1007 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1009
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1028 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1030
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1037
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:832 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:834
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:850 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:852
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm"
@@ -7427,747 +6630,537 @@ msgstr ""
 "Navedite �asa tiskanja,\n"
 " npr.: 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
-msgid "Time of print"
-msgstr "ÄŒas tiskanja"
-
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:864
 msgid "On _hold"
 msgstr "_Zadržano"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:866 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:867
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Zadrži posel, dokler ni izrecno sproš�en"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:894
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Dodaj naslovno stran"
 
 #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:909
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "P_red:"
 
 #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:930
 msgid "_After:"
 msgstr "_Po:"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:959
 msgid "Job"
 msgstr "Posel"
 
 #. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:989
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Kakovost slike"
 
 #. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1018
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #. This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1047
 msgid "Finishing"
 msgstr "Zaklju�evanje"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1076
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
+#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Nekatere nastavitve v pogovornem oknu so v sporu"
 
-#: gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "Izberite, katere vrste dokumentov so prikazane"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
-msgid "Turns volume up or down"
-msgstr "Pove�a ali zmanjša glasnost"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Pove�aj glasnost"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
-msgid "Increases the volume"
-msgstr "Pove�a glasnost"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Zmanjšaj glasnost"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr "Zmanjša glasnost"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1388
-#, c-format
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "Zapisovanje glave ni bilo uspešno\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1394
-#, c-format
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "Zapisovanje razpredelnice razpršila ni bilo uspešno\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1400
-#, c-format
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr "Zapisovanje kazala mape ni bilo uspešno\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1408
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "Ponovno zapisovanje glave ni bilo uspešno\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1502
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "Datoteke %s ni mogo�e odpreti: %s\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1510 gtk/updateiconcache.c:1540
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "Zapisovanje predpomnilniške datoteke ni bilo uspešno: %s\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1550
-#, c-format
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr "Ustvarjeni predpomnilnik je neveljaven.\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1564
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "%s ni mogo�e preimenovati v %s: %s, odstranjevanje %s.\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1578
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s ni mogo�e preimenovati v %s: %s\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1588
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "%s ni mogo�e preimenovati nazaj v %s: %s\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1615
-#, c-format
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "Predpomnilniška datoteka je bila uspešno ustvarjena.\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1654
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr "Prepiši obstoje�i predpomnilnik, tudi �e je posodobljen"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1655
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "Ne preveri obstoja datoteke index.theme"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1656
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "Ne vklju�i slikovnih podatkov v predpomnilnik"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1657
-msgid "Include image data in the cache"
-msgstr "Vklju�i slikovne podatke v predpomnilnik"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1658
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "Izpiši datoteko glave C"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1659
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "Izklju�i podrobni izpis"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1660
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr "Preveri veljavnost obstoje�ega predpomnilnika ikon"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1727
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "Datoteke ni mogo�e najti: %s\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1733
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr "Ni veljaven predpomnilnik ikon: %s\n"
+#: modules/media/gtkffmediafile.c:220
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unspecified error"
+msgid "Unspecified error decoding video"
+msgstr "Nedolo�ena napaka"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1746
-#, c-format
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr "Ni datoteke kazala teme.\n"
+#: modules/media/gtkffmediafile.c:322 modules/media/gtkffmediafile.c:496
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Ni dovolj pomnilnika"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1750
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"V »%s« ni datoteke kazala teme.\n"
-"Če res želite ustvariti predpomnilnik ikon, uporabite možnost --ignore-theme-"
-"index.\n"
+#: modules/media/gtkffmediafile.c:519
+#, fuzzy
+#| msgid "Not a valid page setup file"
+msgid "Not a video file"
+msgstr "Ni veljavna datoteka nastavitev strani"
 
-#. ID
-#: modules/input/imam-et.c:452
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr "amhari�ni (EZ+)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imbroadway.c:51
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Broadway"
-msgstr "Broadway"
-
-#. ID
-#: modules/input/imcedilla.c:90
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Cedilla"
-msgstr "Sedij"
-
-#. ID
-#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
-msgctxt "input menthod menu"
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr "cirili�ni (pre�rkovano)"
-
-#: modules/input/imime.c:30
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Windows IME"
-msgstr "Windows IME"
-
-#. ID
-#: modules/input/iminuktitut.c:125
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr "inuktitutski (pre�rkovano)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imipa.c:143
-msgctxt "input method menu"
-msgid "IPA"
-msgstr "IPA"
-
-#. ID
-#: modules/input/immultipress.c:30
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Multipress"
-msgstr "Multipress"
-
-#: modules/input/imquartz.c:61
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Mac OS X Quartz"
-msgstr "Mac OS X Quartz"
-
-#. ID
-#: modules/input/imthai.c:33
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr "tajsko-laoški"
-
-#. ID
-#: modules/input/imti-er.c:451
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr "tigrigniško-eritrejski (EZ+)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imti-et.c:451
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr "tigrigniško-etiopski (EZ+)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imviqr.c:242
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr "vietnamski (VIQR)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imwayland.c:105
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Wayland"
-msgstr "Wayland"
-
-#. ID
-#: modules/input/imwaylandgtk.c:82
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Waylandgtk"
-msgstr "Waylandgtk"
-
-#. ID
-#: modules/input/imxim.c:26
-msgctxt "input method menu"
-msgid "X Input Method"
-msgstr "Vnosni na�in X"
+#: modules/media/gtkffmediafile.c:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening “%s�."
+msgid "Unsupported video codec"
+msgstr "Odpiranje datoteke »%s«."
 
 #. Translators: The printer status is online, i.e. it is
 #. * ready to print.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:744
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:725
 msgid "Online"
 msgstr "Povezano"
 
 #. Translators: The printer is offline.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:751
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:732
 msgid "Offline"
 msgstr "Ni povezave"
 
 #. We shouldn't get here because the query omits dormant
 #. * printers by default.
 #. Translators: Printer has been offline for a long time.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:757
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:738
 msgid "Dormant"
 msgstr "Nedejavno stanje"
 
 #. How many document pages to go onto one side of paper.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:920
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:650
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "Strani na _list:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1438
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1121
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1430
 msgid "Username:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1447
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1122
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1439
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1169
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1460
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1161
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1452
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s� on printer %s"
 msgstr "Za tiskanje dokumenta »%s« na tiskalniku %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1171
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1163
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Za tiskanje dokumenta na %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1175
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1167
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s�"
 msgstr "Za pridobitev atributov posla »%s« je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1169
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Za pridobitev atributov posla je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1173
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Za pridobitev atributov tiskalnika %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1175
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Za pridobitev atributov tiskalnika je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1178
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Za pridobitev privzetega tiskalnika %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1181
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Za pridobitev tiskalnikov iz %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1194
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Za pridobitev datoteke iz %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1196
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1188
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "Na %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1432
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1424
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domena:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1454
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document “%s�"
 msgstr "Za tiskanje dokumenta »%s« je zahtevana overitev."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1467
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1459
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "Za tiskanje tega dokumenta na tiskalniku %s je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1469
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1461
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Za tiskanje tega dokumenta je zahtevana overitev"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2553
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2534
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on toner."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je skoraj prazen toner."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2538
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� has no toner left."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je prazen toner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2562
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2543
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on developer."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je skoraj zmanjkalo razvijalca."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2548
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is out of developer."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je zmanjkalo razvijalca."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2572
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2553
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on at least one marker supply."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je skoraj prazna vsaj ena kartuša."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2577
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2558
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is out of at least one marker supply."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je prazna vsaj ena kartuša."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2581
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2562
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer “%s�."
 msgstr "Tiskalnik »%s« ima odprt pokrov."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2585
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2566
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s�."
 msgstr "Tiskalnik »%s« ima odprta vratca."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2589
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2570
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is low on paper."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je skoraj zmanjkalo papirja."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2593
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2574
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is out of paper."
 msgstr "V tiskalniku »%s« je zmanjkalo papirja."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2597
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2578
 #, c-format
 msgid "Printer “%s� is currently offline."
 msgstr "Tiskalnik »%s« trenutno ni povezan."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2601
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2582
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer “%s�."
 msgstr "Prišlo je do težav na tiskalniku “%s“."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2621
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2602
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Premor ; zavra�anje poslov"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2627
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2608
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Zavra�anje poslov"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2668
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2649
 msgid "; "
 msgstr ";"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4439
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4506
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4400
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4467
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dvostransko"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4440
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4401
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Vrsta papirja"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4441
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4402
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Vir papirja"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4442
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4507
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4403
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4468
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Pladenj za papir"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4443
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4404
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Lo�ljivost"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4444
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4405
 msgctxt "printing option"
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Predhodno filtriranje GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4453
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4414
 msgctxt "printing option value"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Enostransko"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4455
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4416
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Dolga stranica (standardno)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4457
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4418
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kratka stranica (zrcaljeno)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4459
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4461
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4469
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4420
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4422
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4430
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Samodejno izberi"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4463
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4465
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4467
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4424
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4426
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4428
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4432
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Privzeto za tiskalnik"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4434
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Vstavi samo pisave GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4475
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4436
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Pretvori v PS ravni 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4477
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4438
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Pretvori v PS ravni 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4479
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4440
 msgctxt "printing option value"
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Brez predhodnega filtriranja"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4488
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4449
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4515
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4476
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "Enostransko"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4517
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4478
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Dolga stranica (standardno)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4480
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kratka stranica (zrcaljeno)"
 
 #. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4522
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4483
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr "Vsebnik na vrhu"
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4524
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4485
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "Vsebnik na sredini"
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4526
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4487
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr "Vsebnik na dnu"
 
 #. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4528
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4489
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr "Vsebnik na robu"
 
 #. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4530
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4491
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr "Vsebnik na levi"
 
 #. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4532
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4493
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr "Vsebnik na desni"
 
 #. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4534
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4495
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr "Vsebnik na sredini"
 
 #. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4536
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4497
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr "Vsebnik zadaj"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4538
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4499
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "Vsebnik obrnjen navzgor"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4540
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4501
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "Vsebnik obrnjen navzdol"
 
 #. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4542
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4503
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr "Obsežni zmogljivi vsebnik"
 
 #. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4564
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4525
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr "Skladalnik %d"
 
 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4568
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4529
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr "Poštni predal %d"
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4572
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4533
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "Poštni predal"
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4576
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4537
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "Pladenj %d"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5047
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5014
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Privzeto za tiskalnik"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5458
 msgid "Urgent"
 msgstr "Nujno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5458
 msgid "High"
 msgstr "Visoka"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5458
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednja"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5458
 msgid "Low"
 msgstr "Nizka"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5518
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prednost posla"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5529
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5499
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Podatki o pla�ilu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5553
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#.
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5523
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5554
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5524
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "Omejeno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5555
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5525
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Varovano"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5556
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5526
 msgctxt "cover page"
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5557
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5527
 msgctxt "cover page"
 msgid "Standard"
 msgstr "Zaupno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5558
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5528
 msgctxt "cover page"
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Strogo zaupno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5559
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5529
 msgctxt "cover page"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Nerazvrš�eno"
@@ -8175,7 +7168,7 @@ msgstr "Nerazvrš�eno"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5571
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5541
 msgctxt "printer option"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Å tevilo strani na stran"
@@ -8183,7 +7176,7 @@ msgstr "Å tevilo strani na stran"
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5588
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5558
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Vrstni red strani"
@@ -8191,7 +7184,7 @@ msgstr "Vrstni red strani"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5630
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5600
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
 msgstr "Pred"
@@ -8199,7 +7192,7 @@ msgstr "Pred"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5645
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5615
 msgctxt "printer option"
 msgid "After"
 msgstr "Po"
@@ -8208,7 +7201,7 @@ msgstr "Po"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5665
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5635
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
 msgstr "Natisni ob"
@@ -8216,7 +7209,7 @@ msgstr "Natisni ob"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5676
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5646
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
 msgstr "Natisni ob �asu"
@@ -8226,255 +7219,1325 @@ msgstr "Natisni ob �asu"
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5721
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5693
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr "Po meri %s×%s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5831
+#. TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5804
 msgctxt "printer option"
 msgid "Printer Profile"
 msgstr "Profil tiskalnika"
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5838
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5811
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ni na voljo"
 
-#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
-#. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
-msgid "Color management unavailable"
-msgstr "Upravljanje barv ni na voljo"
-
-#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
-msgid "No profile available"
-msgstr "Profil ni na voljo"
-
-#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
-msgid "Unspecified profile"
-msgstr "Nedolo�eno ime profila"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:234
 msgid "output"
 msgstr "odvod"
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:511
 msgid "Print to File"
 msgstr "Natisni v datoteko"
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "Postscript"
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
+msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:637
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:710
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:720
 msgid "_Output format"
 msgstr "_Izhodna oblika"
 
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:376
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Natisni preko LPR"
 
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:402
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Strani na list"
 
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+#: modules/printbackends/gtkprintbackendlpr.c:409
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ukazna vrstica"
 
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
-msgid "printer offline"
-msgstr "tiskalnik izklju�en"
+#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
+#. * it hasn't registered the device with colord
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:275
+msgid "Color management unavailable"
+msgstr "Upravljanje barv ni na voljo"
 
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
-msgid "ready to print"
-msgstr "pripravljen na tiskanje"
+#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:287
+msgid "No profile available"
+msgstr "Profil ni na voljo"
 
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
-msgid "processing job"
-msgstr "izvajanje posla"
+#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
+#: modules/printbackends/gtkprintercups.c:298
+msgid "Unspecified profile"
+msgstr "Nedolo�eno ime profila"
 
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "paused"
-msgstr "premor"
+#~ msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+#~ msgstr "Napaka med raz�lenjevanjem možnosti --gdk-debug"
 
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
+#~ msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+#~ msgstr "Napaka med raz�lenjevanjem možnosti --gdk-no-debug"
 
-#. default filename used for print-to-test
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr "preizkusni-izhod.%s"
+#~ msgid "Program class as used by the window manager"
+#~ msgstr "Razred programa, kot ga uporablja upravljalnik oken"
 
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr "Natisni na preizkusnem tiskalniku"
+#~ msgid "CLASS"
+#~ msgstr "RAZRED"
 
-#~ msgid "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
-#~ msgstr "Profil jedra GL 3.2 ni na voljo v okolju EGL"
+#~ msgid "Program name as used by the window manager"
+#~ msgstr "Ime programa, kot ga uporablja upravljalnik oken"
 
-#~ msgid "Not implemented on OS X"
-#~ msgstr "Ni vprogramirano v OS X"
+#~ msgid "NAME"
+#~ msgstr "IME"
 
-#~ msgctxt "switch"
-#~ msgid "ON"
-#~ msgstr "�"
+#~ msgid "X display to use"
+#~ msgstr "Prikaz X, ki naj bo uporabljen"
 
-#~ msgctxt "switch"
-#~ msgid "OFF"
-#~ msgstr "â—‹"
+#~ msgid "DISPLAY"
+#~ msgstr "PRIKAZ"
 
-#~ msgid "smb://"
-#~ msgstr "smb://"
+#~ msgid "GDK debugging flags to set"
+#~ msgstr "Zastavice razhroš�evanja GDK, ki naj bodo nastavljene"
 
-#~ msgid "This clipboard cannot store data."
-#~ msgstr "V tem odložiš�u ni mogo�e shranjevati podatkov."
+#~ msgid "FLAGS"
+#~ msgstr "ZASTAVICE"
 
-#~ msgid "Cannot read from empty clipboard."
-#~ msgstr "Ni mogo�e brati iz praznega odložiš�a."
+#~ msgid "GDK debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Zastavice rahroš�evanja GDK, ki naj ne bodo nastavljene"
 
-#~ msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
-#~ msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine odložiš�a."
+#~ msgid "Don't batch GDI requests"
+#~ msgstr "Ne združuj zahtev GDI"
 
-#~ msgid "Cannot provide contents as “%s�"
-#~ msgstr "Ni mogo�e dolo�iti vsebine kot »%s«."
+#~ msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+#~ msgstr "Ne uporabi vmesnika Wintab API kot podporo za tabli�ne ra�unalnike"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Could not read the contents of %s"
-#~ msgid "Cannot provide contents as %s"
-#~ msgstr "Vsebine %s ni mogo�e prebrati"
+#~ msgid "Same as --no-wintab"
+#~ msgstr "Enako kot --no-wintab"
 
-#~ msgid "No compatible formats to transfer contents."
-#~ msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine."
+#~ msgid "Do use the Wintab API [default]"
+#~ msgstr "Uporabi Wintab API [privzeto]"
 
-#~ msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
-#~ msgstr "Podpora Vulkan je onemogo�ena prek GDK_DEBUG"
+#~ msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+#~ msgstr "Velikost barvne palete v 8-bitnem na�inu"
 
-#~ msgid "Format %s not supported"
-#~ msgstr "Zapis %s ni podprt."
+#~ msgid "COLORS"
+#~ msgstr "BARVE"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not enough space in destination"
-#~ msgstr "Ni dovolj prostora za cilju"
+#~ msgid "Opening %s"
+#~ msgstr "Odpiranje %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-#~ msgstr "Neveljavno zaporedje bajtov na vhodu pretvorbe"
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Toggles the cell"
+#~ msgstr "Preklopi celico"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Opening “%s�."
-#~ msgid "Unsupported encoding “%s�"
-#~ msgstr "Odpiranje datoteke »%s«."
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Toggle"
+#~ msgstr "Preklopi"
 
-#~ msgid "Design by"
-#~ msgstr "Oblikovanje:"
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Click"
+#~ msgstr "Klikni"
 
-#~ msgctxt "long time format"
-#~ msgid "%d:%02d:%02d"
-#~ msgstr "%d.%02d.%02d"
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Clicks the button"
+#~ msgstr "Klikne gumb"
 
-#~ msgctxt "long time format"
-#~ msgid "-%d:%02d:%02d"
-#~ msgstr "–%d.%02d.%02d"
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Expand or contract"
+#~ msgstr "Razširi ali skr�i"
 
-#~ msgctxt "short time format"
-#~ msgid "-%d:%02d"
-#~ msgstr "–%d.%02d"
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Uredi"
 
-#~ msgctxt "short time format"
-#~ msgid "%d:%02d"
-#~ msgstr "%d.%02d"
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Activate"
+#~ msgstr "Omogo�i"
 
-#~ msgid "Starred files"
-#~ msgstr "Z zvezdico"
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
+#~ msgstr "Razširi ali skr�i vrstico s to celico v drevesnem pogledu"
 
-#~ msgid "Swipe left"
-#~ msgstr "Poteg v levo"
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
+#~ msgstr "Ustvari gradnik, v katerem je mogo�e urejati vsebino te celice"
 
-#~ msgid "Swipe right"
-#~ msgstr "Poteg v desno"
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Activates the cell"
+#~ msgstr "Omogo�i celico"
 
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "font"
-#~| msgid "None"
-#~ msgctxt "Vulkan device"
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Izberi"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Selects the color"
+#~ msgstr "Izbere barvo"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Activates the color"
+#~ msgstr "Omogo�i barvo"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Customizes the color"
+#~ msgstr "Prilagodi barvo"
+
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Press"
+#~ msgstr "Pritisni"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Presses the combobox"
+#~ msgstr "Pritisne spustno polje"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Activates the entry"
+#~ msgstr "Omogo�i vnos"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Activates the expander"
+#~ msgstr "Omogo�i razširitveno polje"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_O programu"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Add"
+#~ msgstr "_Dodaj"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Bold"
+#~ msgstr "_Krepko"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_CD-ROM"
+#~ msgstr "_CD-ROM"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Clear"
+#~ msgstr "_Po�isti"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Zapri"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_Kopiraj"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Cu_t"
+#~ msgstr "Iz_reži"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "_Izbriši"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Napaka"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Podrobnosti"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Question"
+#~ msgstr "Vprašanje"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Opozorilo"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Execute"
+#~ msgstr "_Izvedi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "_Datoteka"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "_Najdi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Find and _Replace"
+#~ msgstr "Najdi in _zamenjaj"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Floppy"
+#~ msgstr "_Disketa"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Fullscreen"
+#~ msgstr "_Celozaslonski na�in"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Bottom"
+#~ msgstr "_Dno"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_First"
+#~ msgstr "_Prva"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Last"
+#~ msgstr "_Zadnja"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Top"
+#~ msgstr "_Zgoraj"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Back"
+#~ msgstr "_Nazaj"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Down"
+#~ msgstr "_Dol"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Forward"
+#~ msgstr "_Naprej"
+
+#~ msgctxt "Stock label, navigation"
+#~ msgid "_Up"
+#~ msgstr "_Gor"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Hard Disk"
+#~ msgstr "_Trdi disk"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "Pomo_�"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Home"
+#~ msgstr "_Domov"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Increase Indent"
+#~ msgstr "Pove�aj zamik"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Italic"
+#~ msgstr "_Leže�e"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Jump to"
+#~ msgstr "_Sko�i na"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Center"
+#~ msgstr "_Sredina"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Fill"
+#~ msgstr "_Zapolni"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Left"
+#~ msgstr "_Levo"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Right"
+#~ msgstr "_Desno"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Leave Fullscreen"
+#~ msgstr "_Zapusti celozaslonski na�in"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "_Forward"
+#~ msgstr "_Naprej"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "_Next"
+#~ msgstr "_Naslednji"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "P_ause"
+#~ msgstr "P_remor"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "_Play"
+#~ msgstr "_Predvajaj"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "_Record"
+#~ msgstr "_Snemaj"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "R_ewind"
+#~ msgstr "Pre_vij"
+
+#~ msgctxt "Stock label, media"
+#~ msgid "_Stop"
+#~ msgstr "_Zaustavi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Network"
+#~ msgstr "_Omrežje"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Novo"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Odpri"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Paste"
+#~ msgstr "Pr_ilepi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Print"
+#~ msgstr "_Natisni"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Print Pre_view"
+#~ msgstr "_Predogled tiskanja"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "_Lastnosti"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Kon�aj"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Refresh"
+#~ msgstr "_Osveži"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "_Odstrani"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "_Povrni"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Save"
+#~ msgstr "_Shrani"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Save _As"
+#~ msgstr "Shrani _kot"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Select _All"
+#~ msgstr "Izberi _vse"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Ascending"
+#~ msgstr "_Naraš�ajo�e"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Descending"
+#~ msgstr "_Padajo�e"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Spell Check"
+#~ msgstr "_ÄŒrkovanje"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Stop"
+#~ msgstr "_Zaustavi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Strikethrough"
+#~ msgstr "Pre_�rtano"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Underline"
+#~ msgstr "_Pod�rtano"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Decrease Indent"
+#~ msgstr "Zmanjšaj zamik"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Normal Size"
+#~ msgstr "_Obi�ajna velikost"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Best _Fit"
+#~ msgstr "_Najboljše ujemanje"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Zoom _In"
+#~ msgstr "_Približaj"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Zoom _Out"
+#~ msgstr "_Oddalji"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Clicks the menuitem"
+#~ msgstr "Klikni predmeta menija"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Pops up the slider"
+#~ msgstr "Pokaži drsnik"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Dismisses the slider"
+#~ msgstr "Prekli�i drsnik"
+
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Popup"
+#~ msgstr "Pojavi"
+
+#~ msgctxt "Action name"
+#~ msgid "Dismiss"
+#~ msgstr "Opusti"
+
+#~ msgctxt "throbbing progress animation widget"
+#~ msgid "Spinner"
+#~ msgstr "Vrtavka"
+
+#~ msgid "Provides visual indication of progress"
+#~ msgstr "Omogo�a grafi�ni prikaz napredka"
+
+#~ msgctxt "Action description"
+#~ msgid "Toggles the switch"
+#~ msgstr "Preklopi nastavitev"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+#~ "lightness of that color using the inner triangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Iz zunanjega obro�a izberite željeno barvo. Izberite temnost ali svetlost "
+#~ "te barve z uporabno notranjega trikotnika."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to "
+#~ "select that color."
+#~ msgstr "Kliknite na kapalko, nato kjerkoli na zaslon za izbiro tiste barve."
+
+#~ msgid "_Hue:"
+#~ msgstr "_Odtenek:"
+
+#~ msgid "Position on the color wheel."
+#~ msgstr "Položaj na barvnem krogu."
+
+#~ msgid "S_aturation:"
+#~ msgstr "_Nasi�enost:"
+
+#~ msgid "Intensity of the color."
+#~ msgstr "Jakost barve."
+
+#~ msgid "_Value:"
+#~ msgstr "_Vrednost:"
+
+#~ msgid "Brightness of the color."
+#~ msgstr "Svetlost barve."
+
+#~ msgid "_Red:"
+#~ msgstr "_Rde�a:"
+
+#~ msgid "Amount of red light in the color."
+#~ msgstr "Koli�ina rde�e lu�i v barvi."
+
+#~ msgid "_Green:"
+#~ msgstr "_Zelena:"
+
+#~ msgid "Amount of green light in the color."
+#~ msgstr "Koli�ina zelene lu�i v barvi."
+
+#~ msgid "_Blue:"
+#~ msgstr "_Modra:"
+
+#~ msgid "Amount of blue light in the color."
+#~ msgstr "Koli�ina modre lu�i v barvi."
+
+#~ msgid "Op_acity:"
+#~ msgstr "_Prosojnost:"
+
+#~ msgid "Transparency of the color."
+#~ msgstr "Prosojnost barve."
+
+#~ msgid "Color _name:"
+#~ msgstr "_Ime barve:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color "
+#~ "name such as “orange� in this entry."
+#~ msgstr ""
+#~ "V tem vnosu lahko vpišete šestnajstiško vrednost barve (kot v HTML) ali "
+#~ "enostavno ime barve (na primer »orange«)."
+
+#~ msgid "_Palette:"
+#~ msgstr "_Paleta:"
+
+#~ msgid "Color Wheel"
+#~ msgstr "Barvni krog"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The previously-selected color, for comparison to the color you’re "
+#~ "selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this "
+#~ "color as current by dragging it to the other color swatch alongside."
+#~ msgstr ""
+#~ "Predhodno izbrana barva za primerjavo s trenutno izbrano barvo. To barvo "
+#~ "lahko povle�ete do vnosa v paleti ali jo izberete barvo kot trenutno z "
+#~ "vle�enjem na drug, vzporeden barvni vzorec."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to "
+#~ "save it for use in the future."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trenutno izbrana barva. To barvo lahko povle�ete do vnosa v paleti za "
+#~ "kasnejšo uporabo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The previously-selected color, for comparison to the color you’re "
+#~ "selecting now."
+#~ msgstr "Predhodno izbrana barva za primerjavo s trenutno izbrano barvo."
+
+#~ msgid "The color you’ve chosen."
+#~ msgstr "Izbrana barva."
+
+#~ msgid "_Save color here"
+#~ msgstr "_Shrani barvo sem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click this palette entry to make it the current color. To change this "
+#~ "entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color "
+#~ "here.�"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kliknite na ta vnos palete za izbor trenutne barva. Za spreminjanje tega "
+#~ "vnosa potegnite na to mesto drugo barvo ali kliknite z desnim gumbom "
+#~ "miške in izberite »Shrani barvo«."
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "Pomo_�"
+
+#~ msgid "Color Selection"
+#~ msgstr "Izbira barve"
+
+#~ msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+#~ msgstr "AaBbCcČ�DdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvZzŽž"
+
+#~ msgid "_Family:"
+#~ msgstr "_Družina:"
+
+#~ msgid "_Style:"
+#~ msgstr "_Slog:"
+
+#~ msgid "Si_ze:"
+#~ msgstr "_Velikost:"
+
+#~ msgid "_Preview:"
+#~ msgstr "_Predogled:"
+
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Izbira pisave"
+
+#~ msgctxt "Number format"
+#~ msgid "%d"
+#~ msgstr "%d"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Apply"
+#~ msgstr "_Uveljavi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Prekli�i"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "C_onnect"
+#~ msgstr "_Poveži"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Convert"
+#~ msgstr "P_retvori"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Discard"
+#~ msgstr "_Zavrzi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Disconnect"
+#~ msgstr "_Prekini povezavo"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "_Uredi"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Index"
+#~ msgstr "_Kazalo"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Podrobnosti"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_No"
+#~ msgstr "_Ne"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_OK"
+#~ msgstr "_V redu"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Landscape"
+#~ msgstr "Leže�e"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Portrait"
+#~ msgstr "Pokon�no"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Reverse landscape"
+#~ msgstr "Obrnjeno leže�e"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Reverse portrait"
+#~ msgstr "Obrnjeno pokon�no"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "Page Set_up"
+#~ msgstr "Nastavitev _strani"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Možnosti"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Color"
+#~ msgstr "_Barva"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Font"
+#~ msgstr "_Pisava"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Undelete"
+#~ msgstr "Pov_rni izbrisano"
+
+#~ msgctxt "Stock label"
+#~ msgid "_Yes"
+#~ msgstr "_Da"
+
+#~ msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+#~ msgstr "Nepri�akovana za�etna oznaka »%s« v vrstici %d, znak %d"
+
+#~ msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+#~ msgstr "Nepri�akovani znakovni podatki v vrstici %d, znak %d"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Prazno"
+
+#~ msgid "Artwork by"
+#~ msgstr "Grafi�na podoba:"
+
+#~ msgid "Forget association"
+#~ msgstr "Pozabi povezavo"
+
+#~ msgid "Packing property %s::%s not found\n"
+#~ msgstr "Lastnosti pakiranja %s::%s ni mogo�e najti\n"
+
+#~ msgid "Cell property %s::%s not found\n"
+#~ msgstr "Lastnosti celice %s::%s ni mogo�e najti\n"
+
+#~ msgctxt "year measurement template"
+#~ msgid "2000"
+#~ msgstr "2000"
+
+#~ msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
+#~ msgstr "Rde�a %d%%, zelena %d%%, modra %d%%, alfa %d%%"
+
+#~ msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
+#~ msgstr "Rde�a %d%%, zelena %d%%, modra %d%%"
+
+#~ msgid "Color: %s"
+#~ msgstr "Barva: %s"
+
+#~ msgid "Custom color"
+#~ msgstr "Barva po meri"
+
+#~ msgid "Create a custom color"
+#~ msgstr "Ustvari barvo po meri"
+
+#~ msgid "Custom color %d: %s"
+#~ msgstr "Barva po meri %d: %s"
+
+#~ msgid "Color Plane"
+#~ msgstr "Barvna ravnina"
+
+#~ msgctxt "Color channel"
+#~ msgid "Hue"
+#~ msgstr "Odtenek"
+
+#~ msgctxt "Color channel"
+#~ msgid "Alpha"
+#~ msgstr "Alfa"
+
+#~ msgid "C_ustomize"
+#~ msgstr "Prila_godi"
+
+#~ msgid "Select all"
+#~ msgstr "Izberi vse"
+
+#~ msgid "Cut"
+#~ msgstr "Izreži"
+
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopiraj"
+
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Prilepi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The folder could not be created, as a file with the same name already "
+#~ "exists."
+#~ msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti, saj datoteka z enakim imenom že obstaja."
+
+#~ msgid "Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+#~ msgstr "Uporabite drugo ime, ali pa najprej preimenujte datoteko."
+
+#~ msgid "Enter location"
+#~ msgstr "Vpis mesta"
+
+#~ msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+#~ msgstr "Mape ni mogo�e spremeniti, ker ni krajevna"
+
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "Datote�ni sistem"
+
+#~ msgid "Application menu"
+#~ msgstr "Programski meni"
+
+#~ msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
+#~ msgstr "Ikone »%s« v temi %s ni."
+
+#~ msgid "Failed to load icon"
+#~ msgstr "Ikone ni mogo�e naložiti"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Simple"
+#~ msgstr "Enostavno"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Brez"
 
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "font"
-#~| msgid "None"
-#~ msgctxt "Vulkan version"
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "System (%s)"
+#~ msgstr "Sistem (%s)"
+
+#~ msgid "Question"
+#~ msgstr "Vprašanje"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Opozorilo"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Napaka"
+
+#~ msgid "Load additional GTK+ modules"
+#~ msgstr "Naloži dodatne module GTK+"
+
+#~ msgid "MODULES"
+#~ msgstr "MODULI"
+
+#~ msgid "Make all warnings fatal"
+#~ msgstr "Izpiši vsa opozorila kot usodna"
+
+#~ msgid "GTK+ debugging flags to set"
+#~ msgstr "Zastavice razhroš�evanja GTK+, ki naj bodo nastavljene"
+
+#~ msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Zastavice razhroš�evanja GTK+, ki naj ne bodo nastavljene"
+
+#~ msgid "Cannot open display: %s"
+#~ msgstr "Prikaza ni mogo�e odpreti: %s"
+
+#~ msgid "GTK+ Options"
+#~ msgstr "Možnosti GTK+"
+
+#~ msgid "Show GTK+ Options"
+#~ msgstr "Pokaži možnosti GTK+"
+
+#~ msgid "File System Root"
+#~ msgstr "Koren datote�nega sistema"
+
+#~ msgid "Favorite files"
+#~ msgstr "Priljubljene datoteke"
+
+#~ msgid "Connect to Server"
+#~ msgstr "Poveži s strežnikom"
+
+#~ msgid "Connect to a network server address"
+#~ msgstr "Poveži z naslovom omrežnega strežnika"
+
+#~ msgid "Rename…"
+#~ msgstr "Preimenuj …"
+
+#~ msgid "No item for URI '%s' found"
+#~ msgstr "Ni najdenih predmetov za naslov URI »%s«."
+
+#~ msgid "Untitled filter"
+#~ msgstr "Neimenovan filter"
+
+#~ msgid "Could not remove item"
+#~ msgstr "Predmeta ni mogo�e odstraniti"
+
+#~ msgid "Copy _Location"
+#~ msgstr "Kopiraj _mesto"
+
+#~ msgid "_Remove From List"
+#~ msgstr "_Odstrani s seznama"
+
+#~ msgid "Show _Private Resources"
+#~ msgstr "Pokaži _zasebne vire"
+
+#~ msgid "No items found"
+#~ msgstr "Ni najdenih predmetov"
+
+#~ msgid "No recently used resource found with URI '%s'"
+#~ msgstr "Ni nedavno uporabljenih virov z naslovom URI »%s«."
+
+#~ msgid "Open '%s'"
+#~ msgstr "Odpri »%s«"
+
+#~ msgid "Unknown item"
+#~ msgstr "Neznan predmet"
+
+#~ msgctxt "recent menu label"
+#~ msgid "_%d. %s"
+#~ msgstr "_%d. %s"
+
+#~ msgctxt "recent menu label"
+#~ msgid "%d. %s"
+#~ msgstr "%d. %s"
+
+#~ msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+#~ msgstr "Neznana napaka med poskusom lo�evanja iz zaporedja %s"
+
+#~ msgid "No deserialize function found for format %s"
+#~ msgstr "Funkcije za lo�evanje iz zaporedja za obliko %s ni mogo�e najti"
+
+#~ msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+#~ msgstr "Na predmetu <%s> sta dolo�ena »ID« in »Ime«."
+
+#~ msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+#~ msgstr "Atribut »%s« je bil v predmetu <%s> najden dvakrat."
+
+#~ msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+#~ msgstr "Predmet <%s> ima dolo�en neveljaven ID »%s«."
+
+#~ msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+#~ msgstr "Predmet <%s> nima ne atributa »Ime« ne »ID«."
+
+#~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+#~ msgstr "Atribut »%s« je v predmetu <%s> ponovljen dvakrat."
+
+#~ msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+#~ msgstr "Na�in uporabe atributa »%s« na predmetu <%s> je neveljaven."
+
+#~ msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+#~ msgstr "Oznaka »%s« še ni dolo�ena."
+
+#~ msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+#~ msgstr "Najdena je bila brezimna oznaka in oznak ni mogo�e ustvariti."
+
+#~ msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oznaka »%s« v medpomnilniku ne obstaja in oznak ni mogo�e ustvariti."
+
+#~ msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+#~ msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen pod <%s>"
+
+#~ msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+#~ msgstr "Vrednost »%s« ni veljavna vrsta atributa."
+
+#~ msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+#~ msgstr "Vrednost »%s« ni veljavno ime atributa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s"
+#~ "\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrednosti »%s« ni mogo�e pretvoriti v vrednost vrste »%s« za atribut »%s«."
+
+#~ msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+#~ msgstr "Vrednost »%s« ni veljavna za atribut »%s«."
+
+#~ msgid "Tag \"%s\" already defined"
+#~ msgstr "Oznaka »%s« je že dolo�ena."
+
+#~ msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+#~ msgstr "Oznaka »%s« ima neveljavno prednost »%s«."
+
+#~ msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Najbolj zunanji predmet v besedilu mora biti <text_view_markup> in ne <%s>"
+
+#~ msgid "A <%s> element has already been specified"
+#~ msgstr "Predmet <%s> je že naveden"
+
+#~ msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+#~ msgstr "Predmet <text> se ne sme pojaviti pred predmetom <tags>"
+
+#~ msgid "Serialized data is malformed"
+#~ msgstr "Podatki, združeni v zaporedje so izmali�eni"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Serialized data is malformed. First section isn't "
+#~ "GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podatki, združeni v zaporedje, so neustrezno oblikovani. Prvi odsek ni "
+#~ "GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001."
+
+#~ msgid "LRM _Left-to-right mark"
+#~ msgstr "LRM oznaka z _leve proti desni"
+
+#~ msgid "RLM _Right-to-left mark"
+#~ msgstr "RLM oznaka z _desne proti levi"
+
+#~ msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+#~ msgstr "LRE _vstavljanje z leve proti desni"
+
+#~ msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+#~ msgstr "RLE v_stavljanje z desne proti levi"
+
+#~ msgid "LRO Left-to-right _override"
+#~ msgstr "LRO _prepis z leve proti desni"
+
+#~ msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+#~ msgstr "RLO p_repis z desne proti levi"
+
+#~ msgid "PDF _Pop directional formatting"
+#~ msgstr "PDF _odprto usmerjeno oblikovanje"
+
+#~ msgid "ZWS _Zero width space"
+#~ msgstr "ZWS presledek _ni�elne dolžine"
+
+#~ msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+#~ msgstr "ZWJ _združevalnik ni�elne širine"
+
+#~ msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+#~ msgstr "ZWNJ razdruževalnik _ni�elne širine"
+
+#~ msgid "Adjusts the volume"
+#~ msgstr "Prilagodi glasnost"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Premakni"
+
+#~ msgid "Resize"
+#~ msgstr "Spremeni velikost"
+
+#~ msgid "Always on Top"
+#~ msgstr "Vedno na vrhu"
+
+#~ msgid "Default Widget"
+#~ msgstr "Privzeti gradnik"
+
+#~ msgid "Focus Widget"
+#~ msgstr "Gradnik žariš�a"
+
+#~ msgid "Clip area"
+#~ msgstr "Površina predmeta"
+
+#~ msgid "Accessible name"
+#~ msgstr "Dostopno ime"
+
+#~ msgid "Accessible description"
+#~ msgstr "Dostopni opis"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Predmet"
+
+#~ msgctxt "type name"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Neznano"
+
+#~ msgid "Attribute mapping"
+#~ msgstr "Preslikovanje atributov"
+
+#~ msgid "%p (%s)"
+#~ msgstr "%p (%s)"
+
+#~ msgctxt "property name"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Brez"
 
-#~ msgid "GSK Renderer"
-#~ msgstr "Izrisovalnik GSK"
+#~ msgid "Defined at: %p (%s)"
+#~ msgstr "Dolo�eno pri: %p (%s)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "_Unlock Device"
-#~ msgid "Vulkan Device"
-#~ msgstr "_Odkleni napravo"
+#~ msgid "inverted"
+#~ msgstr "obrnjeno"
 
-#~ msgid "Saving RenderNode failed"
-#~ msgstr "Shranjevanje izrisovanja vozliš�a je spodletelo"
+#~ msgid "bidirectional, inverted"
+#~ msgstr "dvosmerno, obrnjeno"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recorder"
-#~ msgid "Record frames"
-#~ msgstr "Snemalnik"
+#~ msgid "bidirectional"
+#~ msgstr "dvosmerno"
 
-#~ msgid "Logging"
-#~ msgstr "Beleženje"
+#~ msgid "Binding:"
+#~ msgstr "Vez:"
 
-#~ msgid "Global"
-#~ msgstr "Splošno"
+#~ msgid "Setting:"
+#~ msgstr "Nastavitve:"
 
-#~ msgid "Recorder"
-#~ msgstr "Snemalnik"
+#~ msgid "Selector"
+#~ msgstr "Izbirnik"
 
-#~ msgctxt "emoji category"
-#~ msgid "Recent"
-#~ msgstr "Nedavno"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Da"
 
-#~ msgid "horizontal"
-#~ msgstr "vodoravno"
+#~ msgid "Signal"
+#~ msgstr "Signal"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unspecified error"
-#~ msgid "Unspecified error decoding video"
-#~ msgstr "Nedolo�ena napaka"
+#~ msgid "Connected"
+#~ msgstr "Povezano"
 
-#~ msgid "Not enough memory"
-#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika"
+#~ msgid "Ignore hidden"
+#~ msgstr "Prezri skrito"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Not a valid page setup file"
-#~ msgid "Not a video file"
-#~ msgstr "Ni veljavna datoteka nastavitev strani"
+#~ msgid ""
+#~ "Not settable at runtime.\n"
+#~ "Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Možnost ni nastavljiva med delovanjem.\n"
+#~ "Uporabiti je treba nastavitvi GDK_GL=always ali GDK_GL=disable"
+
+#~ msgid "Rendering Mode"
+#~ msgstr "Na�in izrisovanja"
+
+#~ msgid "Similar"
+#~ msgstr "Podobno"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Snemanje"
+
+#~ msgid "Show Pixel Cache"
+#~ msgstr "Pokaži predpomnilnik to�k"
+
+#~ msgid "Show Widget Resizes"
+#~ msgstr "Pokaži prilagajanje velikosti gradnika"
+
+#~ msgid "GL Rendering"
+#~ msgstr "Izrisovanje GL"
+
+#~ msgid "When needed"
+#~ msgstr "Ko je zahtevano"
+
+#~ msgid "Always"
+#~ msgstr "Vedno"
+
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Onemogo�eno"
+
+#~ msgid "Software Surfaces"
+#~ msgstr "Programska površina"
+
+#~ msgid "Texture Rectangle Extension"
+#~ msgstr "Razširitev teksturnega pravokotnika"
+
+#~ msgid "Trace signal emissions on this object"
+#~ msgstr "Sledi signalom tega predmeta"
+
+#~ msgid "Clear log"
+#~ msgstr "Po�isti dnevnik"
+
+#~ msgid "Signals"
+#~ msgstr "Signali"
+
+#~ msgid "CSS Selector"
+#~ msgstr "Izbirnik"
+
+#~ msgid "Gestures"
+#~ msgstr "Poteze"
+
+#~ msgid "Visual"
+#~ msgstr "Vizualno"
+
+#~ msgid "Color Name"
+#~ msgstr "Ime barve"
+
+#~ msgid "Alpha"
+#~ msgstr "Alfa"
+
+#~ msgid "Hue"
+#~ msgstr "Odtenek"
+
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Nasi�enost"
+
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "Datoteke"
+
+#~ msgid "Font Family"
+#~ msgstr "Družina pisav"
+
+#~ msgid "Down Path"
+#~ msgstr "Po poti navzdol"
+
+#~ msgid "Up Path"
+#~ msgstr "Po poti navzgor"
+
+#~ msgid "Printer"
+#~ msgstr "Tiskalnik"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Strani"
+
+#~ msgid "Time of print"
+#~ msgstr "ÄŒas tiskanja"
+
+#~ msgid "Select which type of documents are shown"
+#~ msgstr "Izberite, katere vrste dokumentov so prikazane"
+
+#~ msgid "Volume"
+#~ msgstr "Glasnost"
+
+#~ msgid "Turns volume up or down"
+#~ msgstr "Pove�a ali zmanjša glasnost"
+
+#~ msgid "Volume Up"
+#~ msgstr "Pove�aj glasnost"
+
+#~ msgid "Increases the volume"
+#~ msgstr "Pove�a glasnost"
+
+#~ msgid "Volume Down"
+#~ msgstr "Zmanjšaj glasnost"
+
+#~ msgid "Decreases the volume"
+#~ msgstr "Zmanjša glasnost"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Amharic (EZ+)"
+#~ msgstr "amhari�ni (EZ+)"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Broadway"
+#~ msgstr "Broadway"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Cedilla"
+#~ msgstr "Sedij"
+
+#~ msgctxt "input menthod menu"
+#~ msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+#~ msgstr "cirili�ni (pre�rkovano)"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Windows IME"
+#~ msgstr "Windows IME"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+#~ msgstr "inuktitutski (pre�rkovano)"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "IPA"
+#~ msgstr "IPA"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Multipress"
+#~ msgstr "Multipress"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Mac OS X Quartz"
+#~ msgstr "Mac OS X Quartz"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Thai-Lao"
+#~ msgstr "tajsko-laoški"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+#~ msgstr "tigrigniško-eritrejski (EZ+)"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+#~ msgstr "tigrigniško-etiopski (EZ+)"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+#~ msgstr "vietnamski (VIQR)"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Wayland"
+#~ msgstr "Wayland"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "Waylandgtk"
+#~ msgstr "Waylandgtk"
+
+#~ msgctxt "input method menu"
+#~ msgid "X Input Method"
+#~ msgstr "Vnosni na�in X"
+
+#~ msgid "printer offline"
+#~ msgstr "tiskalnik izklju�en"
+
+#~ msgid "ready to print"
+#~ msgstr "pripravljen na tiskanje"
+
+#~ msgid "processing job"
+#~ msgstr "izvajanje posla"
+
+#~ msgid "paused"
+#~ msgstr "premor"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "neznano"
+
+#~ msgid "test-output.%s"
+#~ msgstr "preizkusni-izhod.%s"
+
+#~ msgid "Print to Test Printer"
+#~ msgstr "Natisni na preizkusnem tiskalniku"
+
+#~ msgid "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
+#~ msgstr "Profil jedra GL 3.2 ni na voljo v okolju EGL"
+
+#~ msgid "Not implemented on OS X"
+#~ msgstr "Ni vprogramirano v OS X"
+
+#~ msgctxt "switch"
+#~ msgid "ON"
+#~ msgstr "�"
+
+#~ msgctxt "switch"
+#~ msgid "OFF"
+#~ msgstr "â—‹"
+
+#~ msgid "smb://"
+#~ msgstr "smb://"
 
 #~ msgid "Open “%s�"
 #~ msgstr "Odpri »%s«"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2e9c9ff0c1..34fbe6c7f3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 00:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:25+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:133
 #, c-format
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Neden belirtilmedi"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s yer imleri listesinde bulunmuyor"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s zaten yer imleri listesinde bulunuyor"
@@ -1110,188 +1110,188 @@ msgstr "%% %d"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Renk Seç"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "Açık Kırmızı Kızıl"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "Kırmızı Kızıl"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "Koyu Kırmızı Kızıl"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Açık Turuncu"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "Turuncu"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Koyu Turuncu"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "Açık Sarı"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "Sarı"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "Koyu Sarı"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "Açık Bukalemun Rengi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Bukalemun Rengi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "Koyu Bukalemun Rengi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "Açık Gök Mavisi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "Gök Mavisi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "Koyu Gök Mavisi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "Açık Yeşil"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "YeÅŸil"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "Koyu YeÅŸil"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "Açık Çikolata Rengi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "Çikolata Rengi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "Koyu Kahverengi"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "Açık Gri 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "Gri 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "Koyu Gri 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "Açık Gri 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "Gri 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "Koyu Gri 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "Siyah"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "Çok Koyu Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "Daha Koyu Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Koyu Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "Orta Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Açık Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "Daha Açık Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "Çok Açık Gri"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "Beyaz"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
@@ -1314,15 +1314,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Yazıcıdan Gelen Kenar Boşlukları…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Özel Boyutları Yönet"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "inç"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Bu adda dosya zaten var"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Eğer bir öge silerseniz kalıcı olarak kaybolur."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -1712,7 +1712,6 @@ msgstr "Çizelge"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
@@ -1764,51 +1763,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "GeniÅŸlik"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Ağırlık"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "EÄŸik"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "EÄŸrilik"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Optik Boyut"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "BaÄŸlamalar"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Harf Durumu"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Sayı Durumu"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Numara BoÅŸluklama"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Numara Biçimlendirme"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Karakter DeÄŸiÅŸkeleri"
 
@@ -1816,19 +1815,19 @@ msgstr "Karakter DeÄŸiÅŸkeleri"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "OpenGL içerik oluşturulması başarısız oldu"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ke_s"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Yapıştır"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Tümünü Seç"
 
@@ -2064,23 +2063,23 @@ msgstr "%u. Sayfa"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Geçerli bir sayfa ayar dosyası değil"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Özel Boyutları Yönet…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Uygula"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Her Yazıcı"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Taşınabilir belgeler için"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2095,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 " Ãœst: %s %s\n"
 " Alt: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sayfa Ayarı"
@@ -2316,7 +2315,7 @@ msgstr "Çoklu-disk Aygıtını _Durdur"
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "Aygıtı _Kilitle"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3822 gtk/gtkplacesview.c:1105
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3821 gtk/gtkplacesview.c:1105
 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
 
@@ -2528,12 +2527,11 @@ msgstr "En olası nedeni geçici dosyanın oluşturulamamış olmasıdır."
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 
@@ -2786,7 +2784,7 @@ msgstr "Farklı bir arama deneyin"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Bağlantı gösterilemedi"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "_Emoji Ekle"
 
@@ -2862,7 +2860,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Öznitelik"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "DeÄŸer"
 
@@ -3083,8 +3081,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Yüzey"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
@@ -3129,70 +3127,98 @@ msgstr "Görünür Çocuk"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "İşaretçi: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" deÄŸeriyle %1$s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%2$s türüyle %1$s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%2$s %3$p için %1$s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%2$s değer türüyle %1$s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "Düzenlenemeyen özellik türü: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Öznitelik:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Sütun:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Åžuradan eylem: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Öntanımlı"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Uygulama"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Kaynak:"
 
@@ -3217,11 +3243,15 @@ msgstr "Kaydedilen kareleri temizle"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Hata ayıklama düğümleri ekle"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Koyu arka plan kullan"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Seçilen düğümü kaydet"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Özellikler"
 
@@ -7165,6 +7195,9 @@ msgstr "Kullanılabilir profil yok"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "BelirtilmemiÅŸ profil"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "bidirectional"
 #~ msgstr "çift yönlü"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8b2e1d6631..2d4762de79 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-30 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 09:12+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Причину не вказано"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "%s немає у �пи�ку закладок"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s вже є у �пи�ку закладок"
@@ -1140,188 +1140,188 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Вибір кольору"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "Світло ��краво-червоний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "Я�краво-червоний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "Темний ��краво-червоний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Світло-жовтогар�чий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "Жовтогар�чий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Темно-жовтогар�чий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "Світло-ма�л�ний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "Ма�л�ний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "Темно-ма�л�ний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "Світло-хамелеоновий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Хамелеоновий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "Темно-хамелеоновий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "Світло-блакитний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "Блакитний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "Темно-блакитний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "Світло-�ливовий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "Сливовий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "Темно-�ливовий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "Світло-шоколадний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "Шоколадний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "Темно-шоколадний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "Світло-алюмінієвий 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "�люмінієвий 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "Темно-алюмінієвий 1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "Світло-алюмінієвий 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "�люмінієвий 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "Темно-алюмінієвий 2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "Чорний"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "Дуже темно-�ірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "Претемний �ірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Темно-�ірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "Сірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Світло-�ірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "Пре�вітло-�ірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "Дуже �вітло-�ірий"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "Білий"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "Вла�ний"
 
@@ -1344,15 +1344,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Пол� з принтера…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Керуванн� вла�ними розмірами"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "дюйми"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Файл з такою назвою вже і�нує"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Якщо вилучити об'єкт, його буде втрачено назавжди."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"
 
@@ -1742,7 +1742,6 @@ msgstr "Електронна таблиц�"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "�евідомо"
@@ -1791,51 +1790,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "�емає"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "Вага"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "Кур�ив"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "�ахил"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "Оптичний розмір"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "Типово"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "Лігатури"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "Розмір літер"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "Розмір цифр"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "Інтервали між цифрами"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "Форматуванн� чи�ел"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "Варіанти �имволів"
 
@@ -1843,19 +1842,19 @@ msgstr "Варіанти �имволів"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "�е вдало�� �творити контек�т OpenGL"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ви_різати"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копіювати"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "В�т_авити"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "Виді_лити в�е"
 
@@ -2093,23 +2092,23 @@ msgstr "Сторінка %u"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "�екоректний файл налаштуванн� друку"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "Організувати вла�ні розміри…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "За�т_о�увати"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Будь-�кий принтер"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Дл� портативних документів"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2124,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 " Верхнє: %s %s\n"
 " �ижнє: %s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Параметри �торінки"
@@ -2345,7 +2344,7 @@ msgstr "З_упинити багатоди�ковий при�трій"
 msgid "_Lock Device"
 msgstr "За_блокувати при�трій"
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3822 gtk/gtkplacesview.c:1105
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3821 gtk/gtkplacesview.c:1105
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
 
@@ -2559,12 +2558,11 @@ msgstr "Ð�айімовірніша причина: не вдалоÑ�ÑŒ Ñ�твоÑ
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "Друкувати"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
@@ -2818,7 +2816,7 @@ msgstr "Спробуйте пошукати по-інакшому"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "�е вдало�ь показати по�иланн�"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "В�тавити _емодзі"
 
@@ -2894,7 +2892,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "�трибут"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "Значенн�"
 
@@ -3113,8 +3111,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "Поверхн�"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "Вла�тиво�ті"
 
@@ -3159,70 +3157,104 @@ msgstr "Видимі діти"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "Принтер: %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s зі значенн�м «%s»"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s з типом %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s дл� %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s із типом значенн� %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "�еможливо редагувати цей тип вла�тиво�ті: %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+#| msgid "None"
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "�емає"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "�трибут:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "Стовпець:"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "Джерело дії: %p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+#| msgid "Default"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "Типове"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+#| msgid "Theme"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+#| msgid "XSettings"
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+#| msgid "Application"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "Програма"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "�евідоме"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "Джерело:"
 
@@ -3247,11 +3279,15 @@ msgstr "Вилучити запи�ані кадри"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "Додати діагно�тичні вузли"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "Викори�товувати темне тло"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "Зберегти позначений вузол"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "Вла�тиві�ть"
 
@@ -7194,564 +7230,3 @@ msgstr "�е знайдено профілю"
 #: modules/printbackends/gtkprintercups.c:298
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "�евизначений профіль"
-
-#~ msgid "bidirectional"
-#~ msgstr "дво�торонній"
-
-#~ msgid "Setting:"
-#~ msgstr "Параметр:"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Toggles the cell"
-#~ msgstr "Перемкнути комірку"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Toggle"
-#~ msgstr "Перемкнути"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Click"
-#~ msgstr "�ати�нути"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Clicks the button"
-#~ msgstr "�ати�нути на кнопку"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Expand or contract"
-#~ msgstr "Розширити або �коротити"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Редагувати"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Activate"
-#~ msgstr "Заді�ти"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
-#~ msgstr "Розширює або �корочує р�дки в дереві, �кі мі�т�ть цю комірку"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
-#~ msgstr "Створює віджет, у котрому вмі�т комірки можна редагувати"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Activates the cell"
-#~ msgstr "Заді�ти комірку"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Вибрати"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Customize"
-#~ msgstr "�алаштувати"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Selects the color"
-#~ msgstr "Вибирає колір"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Activates the color"
-#~ msgstr "Задіює колір"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Customizes the color"
-#~ msgstr "�алаштовує колір"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Press"
-#~ msgstr "Прити�нути"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Presses the combobox"
-#~ msgstr "Прити�кає �падний �пи�ок"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Activates the entry"
-#~ msgstr "Задіює запи�"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Activates the expander"
-#~ msgstr "Задіює розширювач"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Про програму"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Add"
-#~ msgstr "_Додати"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Bold"
-#~ msgstr "�апів_жирний"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_CD-ROM"
-#~ msgstr "Ком_пактний ди�к"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Clear"
-#~ msgstr "О_чи�тити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "_Закрити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Copy"
-#~ msgstr "_Копіювати"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Cu_t"
-#~ msgstr "_Вирізати"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "В_илучити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Помилка"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "Інформаці�"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Запитанн�"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Попередженн�"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Execute"
-#~ msgstr "Вико_нати"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_File"
-#~ msgstr "_Файл"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Find"
-#~ msgstr "З_найти"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Find and _Replace"
-#~ msgstr "Знайти й за_мінити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Floppy"
-#~ msgstr "_Ди�кета"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Fullscreen"
-#~ msgstr "�а ве�ь _екран"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Bottom"
-#~ msgstr "До_низу"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_First"
-#~ msgstr "�а _початок"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Last"
-#~ msgstr "У _кінець"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Top"
-#~ msgstr "В_гору"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Back"
-#~ msgstr "�а_зад"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Down"
-#~ msgstr "В_низ"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Forward"
-#~ msgstr "В_перед"
-
-#~ msgctxt "Stock label, navigation"
-#~ msgid "_Up"
-#~ msgstr "В_гору"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Hard Disk"
-#~ msgstr "_Жор�ткий ди�к"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Довідка"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Home"
-#~ msgstr "_Домівка"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Increase Indent"
-#~ msgstr "Збільшити від�туп"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Italic"
-#~ msgstr "_Кур�ив"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Jump to"
-#~ msgstr "Пере_йти до"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Center"
-#~ msgstr "У _центрі"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Fill"
-#~ msgstr "У _ширину"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Left"
-#~ msgstr "_Ліворуч"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Right"
-#~ msgstr "_Праворуч"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Leave Fullscreen"
-#~ msgstr "_Лишити на ве�ь екран"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "_Forward"
-#~ msgstr "В_перед"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "_Next"
-#~ msgstr "_�а�тупна"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "P_ause"
-#~ msgstr "_Призупинити"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "_Play"
-#~ msgstr "_Відтворити"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "Pre_vious"
-#~ msgstr "_Попередн�"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "_Record"
-#~ msgstr "_Запи�"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "R_ewind"
-#~ msgstr "_�азад"
-
-#~ msgctxt "Stock label, media"
-#~ msgid "_Stop"
-#~ msgstr "З_упинити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Network"
-#~ msgstr "_Мережа"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_New"
-#~ msgstr "_Створити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Open"
-#~ msgstr "_Відкрити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Paste"
-#~ msgstr "В�т_авити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Print"
-#~ msgstr "Д_рукувати"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Print Pre_view"
-#~ msgstr "_Перегл�д"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Properties"
-#~ msgstr "В_ла�тиво�ті"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "Ви_йти"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Redo"
-#~ msgstr "Пов_торити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Refresh"
-#~ msgstr "_Оновити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Remove"
-#~ msgstr "В_илучити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Revert"
-#~ msgstr "Від_новити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Save"
-#~ msgstr "З_берегти"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Save _As"
-#~ msgstr "Зберегти _�к"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Select _All"
-#~ msgstr "Виді_лити в�е"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Ascending"
-#~ msgstr "За _зро�танн�м"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Descending"
-#~ msgstr "За _�паданн�м"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Spell Check"
-#~ msgstr "Перевірка _орфографії"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Stop"
-#~ msgstr "З_упинити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Strikethrough"
-#~ msgstr "Зак_ре�лений"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Underline"
-#~ msgstr "П_ідкре�лений"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Undo"
-#~ msgstr "Пов_ернути"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Decrease Indent"
-#~ msgstr "Зменшити від�туп"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "_Normal Size"
-#~ msgstr "З_вичайний розмір"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Best _Fit"
-#~ msgstr "�айкраще за_повненн�"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Zoom _In"
-#~ msgstr "З_більшити"
-
-#~ msgctxt "Stock label"
-#~ msgid "Zoom _Out"
-#~ msgstr "З_меншити"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Peek"
-#~ msgstr "Вибрати"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Reveals the contents the entry"
-#~ msgstr "Показує вмі�т запи�у"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Пароль"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Pops up the slider"
-#~ msgstr "Виринає повзунок"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Dismisses the slider"
-#~ msgstr "Відкидає повзунок"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Popup"
-#~ msgstr "Виринанн�"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Dismiss"
-#~ msgstr "Відкинути"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Пошук"
-
-#~ msgctxt "Action name"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Очи�тити"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Clears the entry"
-#~ msgstr "Спорожн�є запи�"
-
-#~ msgctxt "throbbing progress animation widget"
-#~ msgid "Spinner"
-#~ msgstr "По�туп"
-
-#~ msgid "Provides visual indication of progress"
-#~ msgstr "Забезпечує візуальну індикацію по�тупу"
-
-#~ msgctxt "Action description"
-#~ msgid "Toggles the switch"
-#~ msgstr "Перемикає"
-
-#~ msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
-#~ msgstr "Червоний %d%%, Зелений %d%%, Синій %d%%, �льфа %d%%"
-
-#~ msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
-#~ msgstr "Червоний %d%%, Зелений %d%%, Синій %d%%"
-
-#~ msgid "Color: %s"
-#~ msgstr "Колір: %s"
-
-#~ msgid "Custom color"
-#~ msgstr "Вла�ний колір"
-
-#~ msgid "Create a custom color"
-#~ msgstr "Створити вла�ний колір"
-
-#~ msgid "Custom color %d: %s"
-#~ msgstr "Вла�ний колір %d: %s"
-
-#~ msgid "Color Plane"
-#~ msgstr "Рівень кольору"
-
-#~ msgctxt "Color channel"
-#~ msgid "Hue"
-#~ msgstr "Відтінок"
-
-#~ msgctxt "Color channel"
-#~ msgid "Alpha"
-#~ msgstr "�льфа"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Питанн�"
-
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Увага"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Помилка"
-
-#~ msgid "File System Root"
-#~ msgstr "Корінь файлової �и�теми"
-
-#~ msgid "Adjusts the volume"
-#~ msgstr "Регулює гучні�ть"
-
-#~ msgid "Accessible Name"
-#~ msgstr "�азва дл� допоміжних технологій"
-
-#~ msgid "Accessible Description"
-#~ msgstr "Опи� дл� допоміжних технологій"
-
-#~ msgid "Color Name"
-#~ msgstr "�азва кольору"
-
-#~ msgid "Alpha"
-#~ msgstr "Прозорі�ть"
-
-#~ msgid "Hue"
-#~ msgstr "Відтінок"
-
-#~ msgid "Saturation"
-#~ msgstr "�а�ичені�ть"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "Файли"
-
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "Сторінки"
-
-#~ msgid "Time of print"
-#~ msgstr "Ча� друку"
-
-#~ msgid "Volume"
-#~ msgstr "Гучні�ть"
-
-#~ msgid "Turns volume up or down"
-#~ msgstr "Збільшує чи зменшує гучні�ть"
-
-#~ msgid "Volume Up"
-#~ msgstr "Гучніше"
-
-#~ msgid "Increases the volume"
-#~ msgstr "Збільшує гучні�ть"
-
-#~ msgid "Volume Down"
-#~ msgstr "Тихіше"
-
-#~ msgid "Decreases the volume"
-#~ msgstr "Зменшує гучні�ть"
-
-#~ msgid "Not implemented on OS X"
-#~ msgstr "�е реалізовано на OS X"
-
-#~ msgid "Show Widget Resizes"
-#~ msgstr "Показувати зміни розміру віджету"
-
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "Файлова �и�тема"
-
-#~ msgid "Printer"
-#~ msgstr "Принтер"
-
-#~ msgid "Don’t batch GDI requests"
-#~ msgstr "�е об'єднувати запити GDI"
-
-#~ msgid "Don’t use the Wintab API for tablet support"
-#~ msgstr "�е викори�товувати Wintab API дл� підтримки планшету"
-
-#~ msgid "Same as --no-wintab"
-#~ msgstr "Те �аме що --no-wintab"
-
-#~ msgid "Do use the Wintab API [default]"
-#~ msgstr "�е викори�товувати Wintab API [типово]"
-
-#~ msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-#~ msgstr "Розмір палітри у 8-и бітному режимі"
-
-#~ msgid "COLORS"
-#~ msgstr "COLORS"
-
-#~ msgctxt "property name"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "�емає"
-
-#~ msgid "Font Family"
-#~ msgstr "Гарнітура шрифту"
-
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Пере�унути"
-
-#~ msgid "Resize"
-#~ msgstr "Змінити розмір"
-
-#~ msgid "Always on Top"
-#~ msgstr "Завжди зверху"
-
-#~ msgid "Application menu"
-#~ msgstr "Меню програм"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3e68c28e48..010c33dc58 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 16:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-30 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 09:43-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:133
 #, c-format
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "未指定原因"
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "书签列表里没有 %s"
 
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:406
+#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:412
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr "%s 已在书签列表里"
@@ -1118,188 +1118,188 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "拾�颜色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:382
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Scarlet Red"
 msgstr "浅猩红"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
 msgctxt "Color name"
 msgid "Scarlet Red"
 msgstr "猩红"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:384
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Scarlet Red"
 msgstr "深猩红"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:385
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "浅橙色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:386
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
 msgctxt "Color name"
 msgid "Orange"
 msgstr "橙色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "深橙色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:388
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Butter"
 msgstr "浅黄油"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:389
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
 msgctxt "Color name"
 msgid "Butter"
 msgstr "黄油"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:390
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Butter"
 msgstr "深黄油"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:391
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chameleon"
 msgstr "浅�色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:392
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "�色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:393
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chameleon"
 msgstr "深�色"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:394
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Sky Blue"
 msgstr "浅天�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:395
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
 msgctxt "Color name"
 msgid "Sky Blue"
 msgstr "天�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:396
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Sky Blue"
 msgstr "深天�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:397
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Plum"
 msgstr "浅紫红"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:398
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
 msgctxt "Color name"
 msgid "Plum"
 msgstr "紫红"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:399
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Plum"
 msgstr "深紫红"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:400
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Chocolate"
 msgstr "浅巧克力"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:401
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
 msgctxt "Color name"
 msgid "Chocolate"
 msgstr "巧克力"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:402
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Chocolate"
 msgstr "深巧克力"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:403
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 1"
 msgstr "浅��1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:404
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 1"
 msgstr "��1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:405
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 1"
 msgstr "深��1"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:406
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Aluminum 2"
 msgstr "浅��2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:407
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
 msgctxt "Color name"
 msgid "Aluminum 2"
 msgstr "��2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:408
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:409
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Aluminum 2"
 msgstr "深��2"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
 msgctxt "Color name"
 msgid "Black"
 msgstr "黑"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Dark Gray"
 msgstr "�深�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
 msgctxt "Color name"
 msgid "Darker Gray"
 msgstr "较深�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
 msgctxt "Color name"
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "深�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
 msgctxt "Color name"
 msgid "Medium Gray"
 msgstr "中�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
 msgctxt "Color name"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "浅�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
 msgctxt "Color name"
 msgid "Lighter Gray"
 msgstr "较浅�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
 msgctxt "Color name"
 msgid "Very Light Gray"
 msgstr "�浅�"
 
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
 msgctxt "Color name"
 msgid "White"
 msgstr "白色"
 
 #. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:511
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:512
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -1322,15 +1322,15 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "打�机边�…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2993
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:402 gtk/gtkprintunixdialog.c:2992
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "管�自定义大�"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:704
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:466 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:719
 msgid "inch"
 msgstr "英寸"
 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:702
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:468 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:717
 msgid "mm"
 msgstr "毫米"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "��文件已存在"
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:505 gtk/gtkfilechoosernative.c:576
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1212 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:742 gtk/gtkmessagedialog.c:751
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:281
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:284
 #: gtk/gtkprintbackend.c:643 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:713
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:627 gtk/gtkprintunixdialog.c:782
 #: gtk/gtkwindow.c:6649 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "如果您删除一个项目，它将永久丢失。"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1829
-#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5945 gtk/gtktextview.c:8558
+#: gtk/gtklabel.c:5423 gtk/gtktext.c:5969 gtk/gtktextview.c:8558
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
@@ -1720,7 +1720,6 @@ msgstr "工作表"
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4349 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4536
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1468
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c:729
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -1769,51 +1768,51 @@ msgctxt "font"
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1071
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1111
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1072
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1112
 msgid "Weight"
 msgstr "字�"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1073
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1113
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体（Italic）"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1074
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1114
 msgid "Slant"
 msgstr "倾斜（Slant）"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1075
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1115
 msgid "Optical Size"
 msgstr "视觉尺寸"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1613 gtk/inspector/prop-editor.c:1455
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1653
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1657
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1697
 msgid "Ligatures"
 msgstr "è¿žå­—"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1658
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1698
 msgid "Letter Case"
 msgstr "字�大�写"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1659
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1699
 msgid "Number Case"
 msgstr "数字大�写"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1660
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1700
 msgid "Number Spacing"
 msgstr "æ•°å­—é—´éš”"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1661
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1701
 msgid "Number Formatting"
 msgstr "数字格�"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1662
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1702
 msgid "Character Variants"
 msgstr "字符�体"
 
@@ -1821,19 +1820,19 @@ msgstr "字符�体"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr "OpenGL 上下文创建失败"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5933 gtk/gtktextview.c:8546
+#: gtk/gtklabel.c:5420 gtk/gtktext.c:5957 gtk/gtktextview.c:8546
 msgid "Cu_t"
 msgstr "剪切(_T)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5937 gtk/gtktextview.c:8550
+#: gtk/gtklabel.c:5421 gtk/gtktext.c:5961 gtk/gtktextview.c:8550
 msgid "_Copy"
 msgstr "�制(_C)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5941 gtk/gtktextview.c:8554
+#: gtk/gtklabel.c:5422 gtk/gtktext.c:5965 gtk/gtktextview.c:8554
 msgid "_Paste"
 msgstr "粘贴(_P)"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5954 gtk/gtktextview.c:8579
+#: gtk/gtklabel.c:5428 gtk/gtktext.c:5978 gtk/gtktextview.c:8579
 msgid "Select _All"
 msgstr "全选(_A)"
 
@@ -2069,23 +2068,23 @@ msgstr "第 %u 页"
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "�法的页�设置文件"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:200 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:202 gtk/gtkprintunixdialog.c:712
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr "管�自定义大�…"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:285 gtk/ui/gtkassistant.ui:98
 msgid "_Apply"
 msgstr "应用(_A)"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:316 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:567
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:319 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:571
 msgid "Any Printer"
 msgstr "任�打�机"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:317
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:320
 msgid "For portable documents"
 msgstr "用于便�文档"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:722
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2100,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 " 上：%s %s\n"
 " 下：%s %s"
 
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:768 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:783 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:5
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:711
 msgid "Page Setup"
 msgstr "页�设置"
@@ -2533,12 +2532,11 @@ msgstr "最�能的原因是无法创建临时文件。"
 
 #. window
 #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:236 gtk/gtkprintoperation-portal.c:554
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3033
+#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:623 gtk/gtkprintunixdialog.c:3032
 msgid "Print"
 msgstr "打�"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1503
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Application"
 msgstr "应用程�"
 
@@ -2791,7 +2789,7 @@ msgstr "�试��的�索"
 msgid "Could not show link"
 msgstr "无法显示链接"
 
-#: gtk/gtktext.c:5959 gtk/gtktextview.c:8584
+#: gtk/gtktext.c:5983 gtk/gtktextview.c:8584
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr "�入绘文字(_E)"
 
@@ -2867,7 +2865,7 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
 #: gtk/inspector/a11y.ui:54 gtk/inspector/css-node-tree.ui:119
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:115
+#: gtk/inspector/prop-list.ui:56 gtk/inspector/recorder.ui:123
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
@@ -3085,8 +3083,8 @@ msgid "Surface"
 msgstr "表�"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:316 gtk/inspector/misc-info.ui:355
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1039
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1396 gtk/inspector/window.ui:418
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:394 gtk/inspector/prop-editor.c:1054
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1414 gtk/inspector/window.ui:418
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
@@ -3131,70 +3129,98 @@ msgstr "�项��性"
 msgid "Pointer: %p"
 msgstr "指针：%p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:785
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value \"2.5\"
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:788
 #, c-format
 msgid "%s with value \"%s\""
 msgstr "%s 具有值“%s�"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:793
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with type GObject
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:799
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
 msgstr "%s 具有类型 %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:803
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:812
 #, c-format
 msgid "%s for %s %p"
 msgstr "%s 对于 %s %p"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:807
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:827
+#. Translators: Both %s are type names, for example
+#. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:842
 #, c-format
 msgid "%s with value type %s"
 msgstr "%s 具有值类型 %s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1107
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1122
 #, c-format
 msgid "Uneditable property type: %s"
 msgstr "��编辑的属性类型：%s"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1251
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1266
+msgctxt "column number"
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1288
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1303
 msgid "Attribute:"
 msgstr "属性："
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1291
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1306
 msgid "Model"
 msgstr "型�"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1296
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1311
 msgid "Column:"
 msgstr "列："
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1392
+#. Translators: %s is a type name, for example
+#. * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
+#.
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1410
 #, c-format
 msgid "Action from: %p (%s)"
 msgstr "动作��：%p (%s)"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1447
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1465
 msgid "Reset"
 msgstr "�置"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1458
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1473
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1476
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1461
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1479
+msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "XSettings"
 msgstr "XSettings"
 
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1471
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1483
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Application"
+msgstr "应用程�"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1486
+msgctxt "GtkSettings source"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: gtk/inspector/prop-editor.c:1489
 msgid "Source:"
 msgstr "��："
 
@@ -3219,11 +3245,15 @@ msgstr "清除已记录帧"
 msgid "Add debug nodes"
 msgstr "添加调试节点"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:45
+#: gtk/inspector/recorder.ui:44
+msgid "Use a dark background"
+msgstr "使用暗色背景"
+
+#: gtk/inspector/recorder.ui:53
 msgid "Save selected node"
 msgstr "�存选中节点"
 
-#: gtk/inspector/recorder.ui:102
+#: gtk/inspector/recorder.ui:110
 msgid "Property"
 msgstr "属性"
 
@@ -5852,7 +5882,7 @@ msgstr "索永布文字"
 #: gtk/script-names.c:155
 msgctxt "Script"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr "札那巴札尔平方"
+msgstr "札那巴札尔方形字�"
 
 #: gtk/tools/encodesymbolic.c:39
 msgid "Output to this directory instead of cwd"
@@ -7164,6 +7194,9 @@ msgstr "没有�用�置"
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "未指定的�置"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Not implemented on OS X"
 #~ msgstr "尚未在 OS X 上实现"
 
diff --git a/tests/meson.build b/tests/meson.build
index e80044569a..17300c85b8 100644
--- a/tests/meson.build
+++ b/tests/meson.build
@@ -1,5 +1,6 @@
 gtk_tests = [
   # testname, optional extra sources
+  ['testtransform'],
   ['testdropdown'],
   ['rendernode'],
   ['rendernode-create-tests'],
diff --git a/tests/testadjustsize.c b/tests/testadjustsize.c
index 4ae0568c7d..6b0997d4fc 100644
--- a/tests/testadjustsize.c
+++ b/tests/testadjustsize.c
@@ -182,16 +182,16 @@ create_widget_visible_border (const char *text)
   inner_box = gtk_overlay_new ();
   gtk_widget_add_css_class (inner_box, "blue-bg");
 
-  gtk_box_append (GTK_BOX (outer_box), inner_box);
+  gtk_overlay_set_child (GTK_OVERLAY (outer_box), inner_box);
 
 
   test_widget = gtk_overlay_new ();
   gtk_widget_add_css_class (test_widget, "red-bg");
 
-  gtk_box_append (GTK_BOX (inner_box), test_widget);
+  gtk_overlay_set_child (GTK_OVERLAY (inner_box), test_widget);
 
   label = gtk_label_new (text);
-  gtk_box_append (GTK_BOX (test_widget), label);
+  gtk_overlay_set_child (GTK_OVERLAY (test_widget), label);
 
   g_assert (TEST_WIDGET (outer_box) == test_widget);
 
diff --git a/tests/testappchooser.c b/tests/testappchooser.c
index f5abdde70c..a3418dd34b 100644
--- a/tests/testappchooser.c
+++ b/tests/testappchooser.c
@@ -81,9 +81,9 @@ prepare_dialog (void)
   gboolean use_file = FALSE;
   char *content_type = NULL;
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (radio_file)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (radio_file)))
     use_file = TRUE;
-  else if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (radio_content)))
+  else if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (radio_content)))
     use_file = FALSE;
 
   if (use_file)
@@ -208,9 +208,11 @@ main (int argc, char **argv)
   g_signal_connect (file_l, "clicked",
                     G_CALLBACK (button_clicked), NULL);
 
-  radio_file = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "Use GFile");
-  radio_content = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (radio_file),
-                                                               "Use content type");
+  radio_file = gtk_check_button_new_with_label ("Use GFile");
+  radio_content = gtk_check_button_new_with_label ("Use content type");
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (radio_content), GTK_CHECK_BUTTON (radio_file));
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (radio_file), GTK_CHECK_BUTTON (radio_content));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (radio_file), TRUE);
 
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), radio_file,
                    0, 1, 1, 1);
diff --git a/tests/testassistant.c b/tests/testassistant.c
index e85396cda1..d1a9ae2d4a 100644
--- a/tests/testassistant.c
+++ b/tests/testassistant.c
@@ -41,7 +41,7 @@ complete_cb (GtkWidget *check,
   PageData *pdata = data;
   gboolean complete;
 
-  complete = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check));
+  complete = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (check));
 
   gtk_assistant_set_page_complete (pdata->assistant,
 				   pdata->page,
@@ -64,7 +64,7 @@ add_completion_test_page (GtkWidget   *assistant,
   gtk_box_append (GTK_BOX (page), gtk_label_new (text));
   gtk_box_append (GTK_BOX (page), check);
   
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check), complete);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check), complete);
 
   pdata = g_new (PageData, 1);
   pdata->assistant = GTK_ASSISTANT (assistant);
@@ -231,7 +231,7 @@ visible_cb (GtkWidget *check,
   GtkWidget *page = data;
   gboolean visible;
 
-  visible = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check));
+  visible = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (check));
 
   g_object_set (G_OBJECT (page), "visible", visible, NULL);
 }
@@ -268,7 +268,7 @@ create_generous_assistant (GtkWidget *widget)
       next = add_completion_test_page (assistant, "More Content", TRUE, TRUE);
 
       check = gtk_check_button_new_with_label ("Next page visible");
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check), TRUE);
       g_signal_connect (G_OBJECT (check), "toggled", 
                         G_CALLBACK (visible_cb), next);
       gtk_box_append (GTK_BOX (page), check);
@@ -295,9 +295,9 @@ create_generous_assistant (GtkWidget *widget)
       gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (assistant), page, "Summary");
       gtk_assistant_set_page_type  (GTK_ASSISTANT (assistant), page, GTK_ASSISTANT_PAGE_SUMMARY);
 
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (page),
-                                    gtk_assistant_get_page_complete (GTK_ASSISTANT (assistant),
-                                                                     page));
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (page),
+                                   gtk_assistant_get_page_complete (GTK_ASSISTANT (assistant),
+                                                                    page));
 
       pdata = g_new (PageData, 1);
       pdata->assistant = GTK_ASSISTANT (assistant);
@@ -348,7 +348,7 @@ create_nonlinear_assistant (GtkWidget *widget)
 
   if (!assistant)
     {
-      GtkWidget *page, *button;
+      GtkWidget *page, *button, *group;
 
       assistant = gtk_assistant_new ();
       gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (assistant), 400, 300);
@@ -368,13 +368,14 @@ create_nonlinear_assistant (GtkWidget *widget)
 
       page = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 6);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "branch A");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("branch A");
       gtk_box_append (GTK_BOX (page), button);
       g_signal_connect (G_OBJECT (button), "toggled", G_CALLBACK (select_branch), GINT_TO_POINTER ('A'));
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
+      group = button;
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button)),
-						"branch B");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("branch B");
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
       gtk_box_append (GTK_BOX (page), button);
       g_signal_connect (G_OBJECT (button), "toggled", G_CALLBACK (select_branch), GINT_TO_POINTER ('B'));
 
@@ -427,7 +428,7 @@ looping_assistant_forward_page (int current_page, gpointer data)
 	assistant = (GtkAssistant*) data;
 	page = gtk_assistant_get_nth_page (assistant, current_page);
 
-	if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (page)))
+	if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (page)))
 	  return 0;
 	else
 	  return 4;
diff --git a/tests/testbaseline.c b/tests/testbaseline.c
index 32915a6972..f81c937951 100644
--- a/tests/testbaseline.c
+++ b/tests/testbaseline.c
@@ -87,6 +87,7 @@ main (int    argc,
   int i, j;
   GtkCssProvider *provider;
   gboolean done = FALSE;
+  GtkWidget *group = NULL;
 
   gtk_init ();
 
@@ -225,10 +226,18 @@ main (int    argc,
 	gtk_widget_set_valign (button, GTK_ALIGN_BASELINE);
       gtk_box_append (GTK_BOX (hbox), button);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "│Xyj,Ö");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("│Xyj,Ö");
       if (j == 0)
 	gtk_widget_set_valign (button, GTK_ALIGN_BASELINE);
       gtk_box_append (GTK_BOX (hbox), button);
+      if (group == NULL)
+        {
+          group = button;
+          gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
+        }
+      else
+        gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button),
+                                    GTK_CHECK_BUTTON (group));
     }
 
 
diff --git a/tests/testcalendar.c b/tests/testcalendar.c
index d9f5722b1c..387731d5a9 100644
--- a/tests/testcalendar.c
+++ b/tests/testcalendar.c
@@ -134,7 +134,7 @@ flag_toggled_cb (GtkCheckButton *button,
   } *data = user_data;
 
   g_object_set (G_OBJECT (data->calendar), data->prop_name,
-                gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button)),
+                gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button)),
                 NULL);
 }
 
@@ -255,7 +255,7 @@ create_calendar(void)
       gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), toggle);
 
       g_object_get (G_OBJECT (calendar), flags[i].prop_name, &value, NULL);
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (toggle), value);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (toggle), value);
 
       g_signal_connect (toggle, "toggled", G_CALLBACK (flag_toggled_cb), &flags[i]);
     }
diff --git a/tests/testcellarea.c b/tests/testcellarea.c
index 7fdc444ac5..4e08983cea 100644
--- a/tests/testcellarea.c
+++ b/tests/testcellarea.c
@@ -124,51 +124,51 @@ orientation_changed (GtkComboBox      *combo,
 }
 
 static void
-align_cell_2_toggled (GtkToggleButton  *toggle,
+align_cell_2_toggled (GtkCheckButton  *toggle,
 		      GtkIconView *iconview)
 {
   GtkCellArea *area = gtk_cell_layout_get_area (GTK_CELL_LAYOUT (iconview));
-  gboolean     align = gtk_toggle_button_get_active (toggle);
+  gboolean     align = gtk_check_button_get_active (toggle);
 
   gtk_cell_area_cell_set (area, cell_2, "align", align, NULL);
 }
 
 static void
-align_cell_3_toggled (GtkToggleButton  *toggle,
+align_cell_3_toggled (GtkCheckButton  *toggle,
 		      GtkIconView *iconview)
 {
   GtkCellArea *area = gtk_cell_layout_get_area (GTK_CELL_LAYOUT (iconview));
-  gboolean     align = gtk_toggle_button_get_active (toggle);
+  gboolean     align = gtk_check_button_get_active (toggle);
 
   gtk_cell_area_cell_set (area, cell_3, "align", align, NULL);
 }
 
 static void
-expand_cell_1_toggled (GtkToggleButton  *toggle,
+expand_cell_1_toggled (GtkCheckButton  *toggle,
 		       GtkIconView *iconview)
 {
   GtkCellArea *area = gtk_cell_layout_get_area (GTK_CELL_LAYOUT (iconview));
-  gboolean     expand = gtk_toggle_button_get_active (toggle);
+  gboolean     expand = gtk_check_button_get_active (toggle);
 
   gtk_cell_area_cell_set (area, cell_1, "expand", expand, NULL);
 }
 
 static void
-expand_cell_2_toggled (GtkToggleButton  *toggle,
+expand_cell_2_toggled (GtkCheckButton  *toggle,
 		       GtkIconView *iconview)
 {
   GtkCellArea *area = gtk_cell_layout_get_area (GTK_CELL_LAYOUT (iconview));
-  gboolean     expand = gtk_toggle_button_get_active (toggle);
+  gboolean     expand = gtk_check_button_get_active (toggle);
 
   gtk_cell_area_cell_set (area, cell_2, "expand", expand, NULL);
 }
 
 static void
-expand_cell_3_toggled (GtkToggleButton  *toggle,
+expand_cell_3_toggled (GtkCheckButton  *toggle,
 		       GtkIconView *iconview)
 {
   GtkCellArea *area = gtk_cell_layout_get_area (GTK_CELL_LAYOUT (iconview));
-  gboolean     expand = gtk_toggle_button_get_active (toggle);
+  gboolean     expand = gtk_check_button_get_active (toggle);
 
   gtk_cell_area_cell_set (area, cell_3, "expand", expand, NULL);
 }
@@ -210,14 +210,14 @@ simple_cell_area (void)
                     G_CALLBACK (orientation_changed), iconview);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Align 2nd Cell");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), widget);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "toggled",
                     G_CALLBACK (align_cell_2_toggled), iconview);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Align 3rd Cell");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), TRUE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), widget);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "toggled",
@@ -225,21 +225,21 @@ simple_cell_area (void)
 
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Expand 1st Cell");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), widget);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "toggled",
                     G_CALLBACK (expand_cell_1_toggled), iconview);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Expand 2nd Cell");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), TRUE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), widget);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "toggled",
                     G_CALLBACK (expand_cell_2_toggled), iconview);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Expand 3rd Cell");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), widget);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "toggled",
@@ -394,11 +394,11 @@ focus_iconview (gboolean color_bg, GtkCellRenderer **focus, GtkCellRenderer **si
 }
 
 static void
-focus_sibling_toggled (GtkToggleButton  *toggle,
+focus_sibling_toggled (GtkCheckButton  *toggle,
 		       GtkIconView *iconview)
 {
   GtkCellArea *area = gtk_cell_layout_get_area (GTK_CELL_LAYOUT (iconview));
-  gboolean     active = gtk_toggle_button_get_active (toggle);
+  gboolean     active = gtk_check_button_get_active (toggle);
 
   if (active)
     gtk_cell_area_add_focus_sibling (area, focus_renderer, sibling_renderer);
@@ -445,7 +445,7 @@ focus_cell_area (void)
                     G_CALLBACK (orientation_changed), iconview);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Focus Sibling");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), TRUE);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), widget);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "toggled",
diff --git a/tests/testcolumnview.c b/tests/testcolumnview.c
index 58638b9adf..d38e83ce6d 100644
--- a/tests/testcolumnview.c
+++ b/tests/testcolumnview.c
@@ -694,6 +694,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   GtkBuilderScope *scope;
   GtkBuilder *builder;
   GError *error = NULL;
+  GtkSelectionModel *selection;
 
   gtk_init ();
 
@@ -759,7 +760,9 @@ main (int argc, char *argv[])
   filter = gtk_filter_list_model_new (G_LIST_MODEL (sort), custom_filter);
   g_signal_connect (search_entry, "search-changed", G_CALLBACK (search_changed_cb), custom_filter);
 
-  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (view), G_LIST_MODEL (filter));
+  selection = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (G_LIST_MODEL (filter)));
+  gtk_column_view_set_model (GTK_COLUMN_VIEW (view), selection);
+  g_object_unref (selection);
 
   statusbar = gtk_statusbar_new ();
   gtk_widget_add_tick_callback (statusbar, (GtkTickCallback) update_statusbar, NULL, NULL);
@@ -770,8 +773,8 @@ main (int argc, char *argv[])
 
   g_object_unref (filter);
 
-  list = gtk_list_view_new_with_factory (
-             g_object_ref (gtk_column_view_get_columns (GTK_COLUMN_VIEW (view))),
+  list = gtk_list_view_new (
+             GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (g_object_ref (gtk_column_view_get_columns (GTK_COLUMN_VIEW (view))))),
              gtk_builder_list_item_factory_new_from_bytes (scope, g_bytes_new_static (factory_ui, strlen (factory_ui))));
   gtk_box_append (GTK_BOX (hbox), list);
 
diff --git a/tests/testentryicons.c b/tests/testentryicons.c
index cc875a5ee9..7c91901acf 100644
--- a/tests/testentryicons.c
+++ b/tests/testentryicons.c
@@ -12,7 +12,7 @@ static void
 set_blank (GtkWidget *button,
            GtkEntry  *entry)
 {
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button)))
     gtk_entry_set_icon_from_icon_name (entry, GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY, NULL);
 }
 
@@ -20,7 +20,7 @@ static void
 set_icon_name (GtkWidget *button,
                GtkEntry  *entry)
 {
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button)))
     gtk_entry_set_icon_from_icon_name (entry, GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY, "media-floppy");
 }
 
@@ -30,7 +30,7 @@ set_gicon (GtkWidget *button,
 {
   GIcon *icon;
 
- if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button)))
     {
       icon = g_themed_icon_new ("gtk-yes");
       gtk_entry_set_icon_from_gicon (entry, GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY, icon);
@@ -44,7 +44,7 @@ set_texture (GtkWidget *button,
 {
   GdkTexture *texture;
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button)))
     {
       texture = gdk_texture_new_from_resource ("/org/gtk/libgtk/inspector/logo.png");
       gtk_entry_set_icon_from_paintable (entry, GTK_ENTRY_ICON_SECONDARY, GDK_PAINTABLE (texture));
@@ -238,23 +238,23 @@ main (int argc, char **argv)
   gtk_widget_set_vexpand (GTK_WIDGET (box), TRUE);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), box, 0, 5, 3, 1);
 
-  button1 = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "Blank");
+  button1 = gtk_check_button_new_with_label ("Blank");
   gtk_widget_set_valign (button1, GTK_ALIGN_START);
   g_signal_connect (button1, "toggled", G_CALLBACK (set_blank), entry);
   gtk_box_append (GTK_BOX (box), button1);
-  button2 = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "Icon Name");
+  button2 = gtk_check_button_new_with_label ("Icon Name");
   gtk_widget_set_valign (button2, GTK_ALIGN_START);
-  gtk_radio_button_join_group (GTK_RADIO_BUTTON (button2), GTK_RADIO_BUTTON (button1));
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button2), GTK_CHECK_BUTTON (button1));
   g_signal_connect (button2, "toggled", G_CALLBACK (set_icon_name), entry);
   gtk_box_append (GTK_BOX (box), button2);
-  button3 = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "GIcon");
+  button3 = gtk_check_button_new_with_label ("GIcon");
   gtk_widget_set_valign (button3, GTK_ALIGN_START);
-  gtk_radio_button_join_group (GTK_RADIO_BUTTON (button3), GTK_RADIO_BUTTON (button1));
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button3), GTK_CHECK_BUTTON (button1));
   g_signal_connect (button3, "toggled", G_CALLBACK (set_gicon), entry);
   gtk_box_append (GTK_BOX (box), button3);
-  button4 = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "Texture");
+  button4 = gtk_check_button_new_with_label ("Texture");
   gtk_widget_set_valign (button4, GTK_ALIGN_START);
-  gtk_radio_button_join_group (GTK_RADIO_BUTTON (button4), GTK_RADIO_BUTTON (button1));
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button4), GTK_CHECK_BUTTON (button1));
   g_signal_connect (button4, "toggled", G_CALLBACK (set_texture), entry);
   gtk_box_append (GTK_BOX (box), button4);
 
diff --git a/tests/testflowbox.c b/tests/testflowbox.c
index f2841bf301..c43f2a2575 100644
--- a/tests/testflowbox.c
+++ b/tests/testflowbox.c
@@ -279,10 +279,10 @@ items_changed (GtkComboBox   *box,
 }
 
 static void
-homogeneous_toggled (GtkToggleButton *button,
-                     GtkFlowBox      *flowbox)
+homogeneous_toggled (GtkCheckButton *button,
+                     GtkFlowBox     *flowbox)
 {
-  gboolean state = gtk_toggle_button_get_active (button);
+  gboolean state = gtk_check_button_get_active (button);
 
   gtk_flow_box_set_homogeneous (flowbox, state);
 }
@@ -327,10 +327,10 @@ filter_func (GtkFlowBoxChild *child, gpointer user_data)
 }
 
 static void
-filter_toggled (GtkToggleButton *button,
-                GtkFlowBox      *flowbox)
+filter_toggled (GtkCheckButton *button,
+                GtkFlowBox     *flowbox)
 {
-  gboolean state = gtk_toggle_button_get_active (button);
+  gboolean state = gtk_check_button_get_active (button);
 
   if (state)
     gtk_flow_box_set_filter_func (flowbox, filter_func, NULL, NULL);
@@ -351,10 +351,10 @@ sort_func (GtkFlowBoxChild *a,
 }
 
 static void
-sort_toggled (GtkToggleButton *button,
-              GtkFlowBox      *flowbox)
+sort_toggled (GtkCheckButton *button,
+              GtkFlowBox     *flowbox)
 {
-  gboolean state = gtk_toggle_button_get_active (button);
+  gboolean state = gtk_check_button_get_active (button);
 
   if (state)
     gtk_flow_box_set_sort_func (flowbox, sort_func, NULL, NULL);
@@ -409,7 +409,7 @@ create_window (void)
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), expander);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Homogeneous");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
 
   gtk_widget_set_tooltip_text (widget, "Set whether the items should be displayed at the same size");
   gtk_box_append (GTK_BOX (flowbox_cntl), widget);
@@ -418,7 +418,7 @@ create_window (void)
                     G_CALLBACK (homogeneous_toggled), flowbox);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Activate on single click");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
   g_object_bind_property (widget, "active",
                           flowbox, "activate-on-single-click",
                           G_BINDING_SYNC_CREATE);
@@ -541,7 +541,7 @@ create_window (void)
   /* filtering and sorting */
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Filter");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
 
   gtk_widget_set_tooltip_text (widget, "Set whether some items should be filtered out");
   gtk_box_append (GTK_BOX (flowbox_cntl), widget);
@@ -550,7 +550,7 @@ create_window (void)
                     G_CALLBACK (filter_toggled), flowbox);
 
   widget = gtk_check_button_new_with_label ("Sort");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (widget), FALSE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (widget), FALSE);
 
   gtk_widget_set_tooltip_text (widget, "Set whether items should be sorted");
   gtk_box_append (GTK_BOX (flowbox_cntl), widget);
diff --git a/tests/testgtk.c b/tests/testgtk.c
index 49d20714f1..058fb0d79e 100644
--- a/tests/testgtk.c
+++ b/tests/testgtk.c
@@ -124,21 +124,26 @@ build_alpha_widgets (void)
   GtkWidget *hbox;
   GtkWidget *label;
   GtkWidget *entry;
+  GtkWidget *group;
 
   grid = gtk_grid_new ();
   gtk_widget_set_vexpand (grid, TRUE);
 
-  radio_button = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "Red");
+  radio_button = gtk_check_button_new_with_label ("Red");
   gtk_widget_set_hexpand (radio_button, TRUE);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), radio_button, 0, 0, 1, 1);
+  group = radio_button;
 
-  radio_button = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (radio_button), "Green");
+  radio_button = gtk_check_button_new_with_label ("Green");
   gtk_widget_set_hexpand (radio_button, TRUE);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), radio_button, 0, 1, 1, 1);
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (radio_button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
 
-  radio_button = gtk_radio_button_new_with_label_from_widget (GTK_RADIO_BUTTON (radio_button), "Blue"),
+  radio_button = gtk_check_button_new_with_label ("Blue"),
   gtk_widget_set_hexpand (radio_button, TRUE);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), radio_button, 0, 2, 1, 1);
+  gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (radio_button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (group), TRUE);
 
   check_button = gtk_check_button_new_with_label ("Sedentary"),
   gtk_widget_set_hexpand (check_button, TRUE);
@@ -391,7 +396,7 @@ create_toggle_buttons (GtkWidget *widget)
 }
 
 static GtkWidget *
-create_widget_grid (GType widget_type)
+create_widget_grid (gboolean group)
 {
   GtkWidget *grid;
   GtkWidget *group_widget = NULL;
@@ -424,14 +429,13 @@ create_widget_grid (GType widget_type)
 	    }
 	  else
 	    {
-	      widget = g_object_new (widget_type, NULL);
-	      
-	      if (g_type_is_a (widget_type, GTK_TYPE_RADIO_BUTTON))
+	      widget = gtk_check_button_new ();
+              if (group)
 		{
 		  if (!group_widget)
 		    group_widget = widget;
 		  else
-		    g_object_set (widget, "group", group_widget, NULL);
+                    gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (widget), GTK_CHECK_BUTTON (group_widget));
 		}
 	    }
 	  
@@ -498,7 +502,7 @@ create_check_buttons (GtkWidget *widget)
       separator = gtk_separator_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box1), separator);
 
-      table = create_widget_grid (GTK_TYPE_CHECK_BUTTON);
+      table = create_widget_grid (FALSE);
       gtk_widget_set_vexpand (table, TRUE);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), table);
     }
@@ -509,10 +513,6 @@ create_check_buttons (GtkWidget *widget)
     gtk_window_destroy (GTK_WINDOW (window));
 }
 
-/*
- * GtkRadioButton
- */
-
 static void
 create_radio_buttons (GtkWidget *widget)
 {
@@ -522,6 +522,7 @@ create_radio_buttons (GtkWidget *widget)
   GtkWidget *button;
   GtkWidget *separator;
   GtkWidget *table;
+  GtkWidget *group;
 
   if (!window)
     {
@@ -543,23 +544,21 @@ create_radio_buttons (GtkWidget *widget)
       box2 = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 10);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box1), box2);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "button1");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("button1");
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
+      group = button;
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (
-	         gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button)),
-		 "button2");
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("button2");
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (
-                 gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button)),
-		 "button3");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("button3");
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (
-                 gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button)),
-		 "inconsistent");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("inconsistent");
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
       gtk_check_button_set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
 
@@ -569,24 +568,23 @@ create_radio_buttons (GtkWidget *widget)
       box2 = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 10);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box1), box2);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (NULL, "button4");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("button4");
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
+      group = button;
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (
-	         gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button)),
-		 "button5");
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("button5");
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
 
-      button = gtk_radio_button_new_with_label (
-                 gtk_radio_button_get_group (GTK_RADIO_BUTTON (button)),
-		 "button6");
+      button = gtk_check_button_new_with_label ("button6");
+      gtk_check_button_set_group (GTK_CHECK_BUTTON (button), GTK_CHECK_BUTTON (group));
       gtk_box_append (GTK_BOX (box2), button);
 
       separator = gtk_separator_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box1), separator);
 
-      table = create_widget_grid (GTK_TYPE_RADIO_BUTTON);
+      table = create_widget_grid (TRUE);
       gtk_box_append (GTK_BOX (box1), table);
     }
 
diff --git a/tests/testinhibitshortcuts.c b/tests/testinhibitshortcuts.c
index caecf43751..62d59047c5 100644
--- a/tests/testinhibitshortcuts.c
+++ b/tests/testinhibitshortcuts.c
@@ -30,10 +30,10 @@ on_shortcuts_inhibit_change (GdkSurface *surface, GParamSpec *pspec, gpointer da
 
   gtk_check_button_set_inconsistent (GTK_CHECK_BUTTON (button), FALSE);
 
-  button_active = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button));
+  button_active = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button));
 
   if (button_active != shortcuts_inhibited)
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), shortcuts_inhibited);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), shortcuts_inhibited);
 }
 
 static void
@@ -41,7 +41,7 @@ on_button_toggle (GtkWidget *button, gpointer data)
 {
   GdkSurface *surface = GDK_SURFACE (data);
 
-  if (!gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button)))
+  if (!gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button)))
     {
       gdk_toplevel_restore_system_shortcuts (GDK_TOPLEVEL (surface));
       return;
diff --git a/tests/testlist.c b/tests/testlist.c
index 285aaa74da..44cdbc9c9c 100644
--- a/tests/testlist.c
+++ b/tests/testlist.c
@@ -238,8 +238,8 @@ single_click_clicked (GtkButton *check, gpointer data)
 {
   GtkListBox *list = data;
 
-  g_print ("single: %d\n", gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check)));
-  gtk_list_box_set_activate_on_single_click (list, gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check)));
+  g_print ("single: %d\n", gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (check)));
+  gtk_list_box_set_activate_on_single_click (list, gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (check)));
 }
 
 int
@@ -278,7 +278,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), combo);
   gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (combo), gtk_list_box_get_selection_mode (GTK_LIST_BOX (list)));
   check = gtk_check_button_new_with_label ("single click mode");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check), gtk_list_box_get_activate_on_single_click (GTK_LIST_BOX (list)));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check), gtk_list_box_get_activate_on_single_click (GTK_LIST_BOX (list)));
   g_signal_connect (check, "toggled", G_CALLBACK (single_click_clicked), list);
   gtk_box_append (GTK_BOX (vbox), check);
 
diff --git a/tests/testlistdnd.c b/tests/testlistdnd.c
index b58cf82c7d..803ff2164d 100644
--- a/tests/testlistdnd.c
+++ b/tests/testlistdnd.c
@@ -348,7 +348,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   g_signal_connect (factory, "bind", G_CALLBACK (bind_item), NULL);
   g_signal_connect (factory, "unbind", G_CALLBACK (unbind_item), NULL);
 
-  grid = gtk_grid_view_new_with_factory (model, factory);
+  grid = gtk_grid_view_new (GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (model)), factory);
   gtk_grid_view_set_min_columns (GTK_GRID_VIEW (grid), 20);
   gtk_grid_view_set_max_columns (GTK_GRID_VIEW (grid), 20);
 
@@ -359,7 +359,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   gtk_scrolled_window_set_has_frame (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), TRUE);
   gtk_stack_add_titled (GTK_STACK (stack), sw, "list", "GtkListView");
 
-  list = gtk_list_view_new (create_model (0, 400, 1, FALSE));
+  list = gtk_list_view_new (GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (create_model (0, 400, 1, FALSE))), NULL);
   gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), list);
 
   factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
@@ -375,7 +375,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   gtk_scrolled_window_set_has_frame (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), TRUE);
   gtk_stack_add_titled (GTK_STACK (stack), sw, "column", "GtkColumnView");
 
-  cv = gtk_column_view_new (create_model (0, 400, 1, FALSE));
+  cv = gtk_column_view_new (GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (create_model (0, 400, 1, FALSE))));
 
   for (guint i = 0; i < 20; i++)
     {
@@ -401,7 +401,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   gtk_scrolled_window_set_has_frame (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), TRUE);
   gtk_stack_add_titled (GTK_STACK (stack), sw, "tree", "Tree");
 
-  list = gtk_list_view_new (create_tree_model (20, 20));
+  list = gtk_list_view_new (GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (create_tree_model (20, 20))), NULL);
   gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), list);
 
   factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
diff --git a/tests/testlistview-animating.c b/tests/testlistview-animating.c
index 1baac2a7b9..33c69e3565 100644
--- a/tests/testlistview-animating.c
+++ b/tests/testlistview-animating.c
@@ -119,6 +119,7 @@ main (int   argc,
   GtkSorter *sorter;
   guint i;
   GtkListItemFactory *factory;
+  GtkSelectionModel *selection;
 
   gtk_init ();
 
@@ -148,7 +149,7 @@ main (int   argc,
   factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
   g_signal_connect (factory, "setup", G_CALLBACK (setup_list_item), NULL);
   g_signal_connect (factory, "bind", G_CALLBACK (bind_list_item), NULL);
-  listview = gtk_list_view_new_with_factory (NULL, factory);
+  listview = gtk_list_view_new (NULL, factory);
 
   gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), listview);
 
@@ -166,7 +167,9 @@ main (int   argc,
   listbox = gtk_list_box_new ();
   gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), listbox);
 
-  gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), G_LIST_MODEL (sort));
+  selection = GTK_SELECTION_MODEL (gtk_single_selection_new (G_LIST_MODEL (sort)));
+  gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), selection);
+  g_object_unref (selection);
   gtk_list_box_bind_model (GTK_LIST_BOX (listbox),
                            G_LIST_MODEL (sort),
                            create_widget_for_listbox,
diff --git a/tests/testlistview.c b/tests/testlistview.c
index 567ab3224c..53234078b5 100644
--- a/tests/testlistview.c
+++ b/tests/testlistview.c
@@ -615,7 +615,7 @@ main (int argc, char *argv[])
 
   factory = gtk_signal_list_item_factory_new ();
   g_signal_connect (factory, "setup", G_CALLBACK (setup_widget), NULL);
-  listview = gtk_list_view_new_with_factory (NULL, factory);
+  listview = gtk_list_view_new (NULL, factory);
   gtk_scrolled_window_set_child (GTK_SCROLLED_WINDOW (sw), listview);
 
   if (argc > 1)
@@ -636,7 +636,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   selectionmodel = file_info_selection_new (G_LIST_MODEL (filter));
   g_object_unref (filter);
 
-  gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), G_LIST_MODEL (selectionmodel));
+  gtk_list_view_set_model (GTK_LIST_VIEW (listview), GTK_SELECTION_MODEL (selectionmodel));
 
   statusbar = gtk_statusbar_new ();
   gtk_widget_add_tick_callback (statusbar, (GtkTickCallback) update_statusbar, NULL, NULL);
diff --git a/tests/testlockbutton.c b/tests/testlockbutton.c
index 9832bb53cf..ff7599b65f 100644
--- a/tests/testlockbutton.c
+++ b/tests/testlockbutton.c
@@ -180,10 +180,10 @@ update_clicked (GtkButton *button, GtkLockButton *lockbutton)
 
   permission = gtk_lock_button_get_permission (lockbutton);
 
-  allowed = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (allowed_button));
-  can_acquire = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (can_acquire_button));
-  can_release = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (can_release_button));
-  success = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (success_button));
+  allowed = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (allowed_button));
+  can_acquire = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (can_acquire_button));
+  can_release = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (can_release_button));
+  success = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (success_button));
   g_permission_impl_update (permission, allowed, can_acquire, can_release);
   g_test_permission_set_success (G_TEST_PERMISSION (permission), success);
 }
@@ -202,9 +202,9 @@ permission_changed (GPermission *permission,
                 "can-release", &can_release,
                 NULL);
 
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (allowed_button), allowed);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (can_acquire_button), can_acquire);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (can_release_button), can_release);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (allowed_button), allowed);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (can_acquire_button), can_acquire);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (can_release_button), can_release);
 
   gtk_widget_set_sensitive (content, allowed);
 }
diff --git a/tests/testlogout.c b/tests/testlogout.c
index 67788debde..bf05fae7d1 100644
--- a/tests/testlogout.c
+++ b/tests/testlogout.c
@@ -21,13 +21,13 @@ inhibitor_toggled (GtkToggleButton *button, GtkApplication *app)
   reason = gtk_editable_get_text (GTK_EDITABLE (inhibit_entry));
 
   flags = 0;
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (inhibit_logout)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (inhibit_logout)))
     flags |= GTK_APPLICATION_INHIBIT_LOGOUT;
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (inhibit_switch)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (inhibit_switch)))
     flags |= GTK_APPLICATION_INHIBIT_SWITCH;
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (inhibit_suspend)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (inhibit_suspend)))
     flags |= GTK_APPLICATION_INHIBIT_SUSPEND;
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (inhibit_idle)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (inhibit_idle)))
     flags |= GTK_APPLICATION_INHIBIT_IDLE;
 
   toplevel = GTK_WIDGET (gtk_widget_get_root (GTK_WIDGET (button)));
diff --git a/tests/testoutsetshadowdrawing.c b/tests/testoutsetshadowdrawing.c
index 9056ed855c..f619d97e3d 100644
--- a/tests/testoutsetshadowdrawing.c
+++ b/tests/testoutsetshadowdrawing.c
@@ -5,6 +5,7 @@
 #define COLOR " red;"
 
 static const char *css =
+" window { background-color: white; }\n"
 ".one {"
 "  all: unset;"
 "  min-width: 100px;"
diff --git a/tests/testpopover.c b/tests/testpopover.c
index e9e0a1c580..cdd09de99b 100644
--- a/tests/testpopover.c
+++ b/tests/testpopover.c
@@ -150,7 +150,7 @@ main (int argc, char *argv[])
   g_object_bind_property (check, "active", popover, "autohide", G_BINDING_SYNC_CREATE);
   g_object_bind_property (check, "active", popover1, "autohide", G_BINDING_SYNC_CREATE);
   g_object_bind_property (check, "active", popover2, "autohide", G_BINDING_SYNC_CREATE);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (check), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (check), TRUE);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), label , 1, 3, 1, 1);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), check, 2, 3, 1, 1);
 
diff --git a/tests/testrc.c b/tests/testrc.c
deleted file mode 100644
index ce1b882977..0000000000
--- a/tests/testrc.c
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-/* GTK - The GIMP Toolkit
-
-   Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc.
-   Author: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
-
-   This library is free software; you can redistribute it and/or
-   modify it under the terms of the GNU Library General Public License as
-   published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
-   License, or (at your option) any later version.
-
-   This library is distributed in the hope that it will be useful,
-   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-   Library General Public License for more details.
-
-   You should have received a copy of the GNU Library General Public
-   License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-*/
-
-#include <string.h>
-#include "gtk/gtk.h"
-
-/* NOTE to compile this test, GTK+ needs to be build without
- * the _-prefix stripping.
- */
-struct {
-  char     *pattern;
-  char     *test;
-  gboolean  match;
-} tests[] = {
-  { "", "", TRUE },
-  { "<GtkCheckButton>", "GtkToggleButton", FALSE },
-  { "<GtkCheckButton>", "GtkCheckButton", TRUE },
-  { "<GtkCheckButton>", "GtkRadioButton", TRUE },
-  { "abc*.<GtkButton>.<GtkLabel>.*foo", "abcx.GtkToggleButton.GtkLabel.foo", TRUE },
-  { "*abc.<GtkButton>.foo*", "abc.GtkToggleButton.bar", FALSE },
-  { "*abc.<GtkButton>.foo*", "xabc.GtkToggleButton.fox", FALSE },
-  { NULL, NULL, FALSE }
-};
-
-static void
-load_types (void)
-{
-  volatile GType type;
-
-  type = gtk_radio_button_get_type ();
-  type = gtk_label_get_type ();
-}
-
-int
-main (int argc, char *argv[])
-{
-  int i;
-
-  gtk_init ();
-  load_types ();
-
-  for (i = 0; tests[i].test; i++)
-    {
-      GSList *list;
-      char *path, *rpath;
-      gboolean result;
-      
-      list = _gtk_rc_parse_widget_class_path (tests[i].pattern);
-      path = g_strdup (tests[i].test);
-      rpath = g_utf8_strreverse (path, -1);
-      result = _gtk_rc_match_widget_class (list, strlen (path), path, rpath);
-      g_print ("%d. \"%s\" \"%s\", expected %d, got %d\n",
-	       i, tests[i].pattern, tests[i].test, tests[i].match, result);
-      g_assert (result == tests[i].match);
-      g_free (path);
-    }
-
-  return 0;
-}
diff --git a/tests/testselectionmode.c b/tests/testselectionmode.c
index b001e253c5..823663396a 100644
--- a/tests/testselectionmode.c
+++ b/tests/testselectionmode.c
@@ -59,11 +59,11 @@ update_selected (GtkWidget *widget)
 
   if (gtk_list_box_row_is_selected (GTK_LIST_BOX_ROW (row)))
     {
-      gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (row->check), TRUE);
+      gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (row->check), TRUE);
       gtk_widget_unset_state_flags (widget, GTK_STATE_FLAG_SELECTED);
     }
   else
-    gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (row->check), FALSE);
+    gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (row->check), FALSE);
 }
 
 static void
diff --git a/tests/teststack.c b/tests/teststack.c
index 70931fa20f..d1deaacf34 100644
--- a/tests/teststack.c
+++ b/tests/teststack.c
@@ -20,14 +20,14 @@ set_visible_child_name (GtkWidget *button, gpointer data)
 static void
 toggle_hhomogeneous (GtkWidget *button, gpointer data)
 {
-  gboolean active = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button));
+  gboolean active = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button));
   gtk_stack_set_hhomogeneous (GTK_STACK (stack), active);
 }
 
 static void
 toggle_vhomogeneous (GtkWidget *button, gpointer data)
 {
-  gboolean active = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button));
+  gboolean active = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (button));
   gtk_stack_set_vhomogeneous (GTK_STACK (stack), active);
 }
 
@@ -215,14 +215,14 @@ main (int argc,
   g_signal_connect (button, "clicked", (GCallback) set_visible_child_name, (gpointer) "3");
 
   button = gtk_check_button_new ();
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button),
-				gtk_stack_get_hhomogeneous (GTK_STACK (stack)));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button),
+                               gtk_stack_get_hhomogeneous (GTK_STACK (stack)));
   gtk_box_append (GTK_BOX (hbox), button);
   g_signal_connect (button, "clicked", (GCallback) toggle_hhomogeneous, NULL);
 
   button = gtk_check_button_new_with_label ("homogeneous");
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button),
-				gtk_stack_get_vhomogeneous (GTK_STACK (stack)));
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button),
+                               gtk_stack_get_vhomogeneous (GTK_STACK (stack)));
   gtk_box_append (GTK_BOX (hbox), button);
   g_signal_connect (button, "clicked", (GCallback) toggle_vhomogeneous, NULL);
 
diff --git a/tests/testtextview2.c b/tests/testtextview2.c
index 97ab974a2b..16353ac366 100644
--- a/tests/testtextview2.c
+++ b/tests/testtextview2.c
@@ -147,7 +147,7 @@ update_mark_exists (void)
   pos = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (position_spin));
   gtk_text_buffer_get_iter_at_offset (buffer, &iter, pos);
 
-  if (gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (mark_check)))
+  if (gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (mark_check)))
     gtk_text_buffer_add_mark (buffer, the_mark, &iter);
   else 
     gtk_text_buffer_delete_mark (buffer, the_mark);
@@ -156,7 +156,7 @@ update_mark_exists (void)
 static void
 update_mark_visible (void)
 {
-  gtk_text_mark_set_visible (the_mark, gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (mark_visible)));
+  gtk_text_mark_set_visible (the_mark, gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (mark_visible)));
 }
 
 static void
diff --git a/tests/testtransform.c b/tests/testtransform.c
new file mode 100644
index 0000000000..ab66cb6eeb
--- /dev/null
+++ b/tests/testtransform.c
@@ -0,0 +1,77 @@
+
+/* This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Library General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Library General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Library General Public
+ * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+#include "config.h"
+#include <gtk/gtk.h>
+
+static void
+hello (GtkButton *button)
+{
+  g_print ("Hello!\n");
+}
+
+static void
+quit_cb (GtkWidget *widget,
+         gpointer   data)
+{
+  gboolean *done = data;
+
+  *done = TRUE;
+
+  g_main_context_wakeup (NULL);
+}
+
+int
+main (int argc, char *argv[])
+{
+  GtkWidget *window, *fixed, *button;
+  gboolean done = FALSE;
+  GskTransform *transform;
+
+  gtk_init ();
+
+  window = gtk_window_new ();
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), "hello world");
+  g_signal_connect (window, "destroy", G_CALLBACK (quit_cb), &done);
+
+  fixed = gtk_fixed_new ();
+  gtk_widget_set_halign (fixed, GTK_ALIGN_FILL);
+  gtk_widget_set_valign (fixed, GTK_ALIGN_FILL);
+  gtk_widget_set_hexpand (fixed, TRUE);
+  gtk_widget_set_vexpand (fixed, TRUE);
+
+  button = gtk_button_new ();
+  gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (button), "Hello world");
+  //gtk_widget_set_size_request (button, 50, 50);
+  g_signal_connect (button, "clicked", G_CALLBACK (hello), NULL);
+
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed), button, 0, 0);
+
+  transform = NULL;
+  transform = gsk_transform_translate_3d (transform, &GRAPHENE_POINT3D_INIT (0, 0, 50));
+  transform = gsk_transform_perspective (transform, 170);
+  transform = gsk_transform_translate_3d (transform, &GRAPHENE_POINT3D_INIT (50, 0, 50));
+  transform = gsk_transform_rotate (transform, 30);
+  transform = gsk_transform_rotate_3d (transform, 30, graphene_vec3_y_axis ());
+  gtk_fixed_set_child_transform (GTK_FIXED (fixed), button, transform);
+
+  gtk_window_set_child (GTK_WINDOW (window), fixed);
+
+  gtk_widget_show (window);
+
+  while (!done)
+    g_main_context_iteration (NULL, TRUE);
+
+  return 0;
+}
diff --git a/tests/testtreeedit.c b/tests/testtreeedit.c
index d47a35b5a6..984cc21355 100644
--- a/tests/testtreeedit.c
+++ b/tests/testtreeedit.c
@@ -209,7 +209,7 @@ create_control (GtkWidget *box, int number, int cntl, CallbackData *data)
     }
 
   checkbutton = gtk_check_button_new_with_label (name);
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (checkbutton), cntl == CNTL_FIXED);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (checkbutton), cntl == CNTL_FIXED);
   gtk_box_append (GTK_BOX (box), checkbutton);
 
   g_signal_connect (G_OBJECT (checkbutton), "toggled", callback, data);
diff --git a/tests/testwindowsize.c b/tests/testwindowsize.c
index 8e2a1afd02..e6539c7ae0 100644
--- a/tests/testwindowsize.c
+++ b/tests/testwindowsize.c
@@ -30,7 +30,7 @@ show_dialog (void)
   max_width_chars = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (max_width_chars_spin));
   default_width = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (default_width_spin));
   default_height = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (default_height_spin));
-  resizable = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (resizable_check));
+  resizable = gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (resizable_check));
 
   dialog = gtk_dialog_new_with_buttons ("Test", GTK_WINDOW (window),
                                         GTK_DIALOG_MODAL,
diff --git a/testsuite/a11y/checkbutton.c b/testsuite/a11y/checkbutton.c
index 44a1f83ddd..bcfb00758b 100644
--- a/testsuite/a11y/checkbutton.c
+++ b/testsuite/a11y/checkbutton.c
@@ -19,7 +19,7 @@ check_button_checked (void)
 
   gtk_test_accessible_assert_state (button, GTK_ACCESSIBLE_STATE_CHECKED, GTK_ACCESSIBLE_TRISTATE_FALSE);
 
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (button), TRUE);
 
   gtk_test_accessible_assert_state (button, GTK_ACCESSIBLE_STATE_CHECKED, GTK_ACCESSIBLE_TRISTATE_TRUE);
 
diff --git a/testsuite/css/nodes/buttons.nodes b/testsuite/css/nodes/buttons.nodes
index 87172d32fa..63ba06e4d7 100644
--- a/testsuite/css/nodes/buttons.nodes
+++ b/testsuite/css/nodes/buttons.nodes
@@ -5,10 +5,10 @@ window.background:dir(ltr)
     checkbutton.text-button:dir(ltr)
       check:dir(ltr)
       label:dir(ltr)
-    radiobutton.text-button:dir(ltr):checked
+    checkbutton.text-button:dir(ltr):checked
       radio:dir(ltr):checked
       label:dir(ltr)
-    radiobutton.text-button:dir(ltr)
+    checkbutton.text-button:dir(ltr)
       radio:dir(ltr)
       label:dir(ltr)
     switch:dir(ltr):checked
diff --git a/testsuite/css/nodes/buttons.ui b/testsuite/css/nodes/buttons.ui
index c3b0f8c4b0..7b2d9a3bc1 100644
--- a/testsuite/css/nodes/buttons.ui
+++ b/testsuite/css/nodes/buttons.ui
@@ -28,7 +28,7 @@
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton" id="button3">
+          <object class="GtkCheckButton" id="button3">
             <property name="label" translatable="yes">Hello World!</property>
             <property name="can_focus">1</property>
             <property name="active">1</property>
@@ -40,7 +40,7 @@
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton" id="button4">
+          <object class="GtkCheckButton" id="button4">
             <property name="label" translatable="yes">Hello World!</property>
             <property name="group">button3</property>
             <property name="can_focus">1</property>
diff --git a/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.nodes b/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.nodes
index eb88578c36..ed424fd24f 100644
--- a/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.nodes
+++ b/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.nodes
@@ -1,8 +1,8 @@
 window.background:dir(ltr)
   box.vertical:dir(ltr)
-    checkbutton:dir(ltr)
+    checkbutton.text-button:dir(ltr)
       check:dir(ltr)
       label:dir(ltr)
-    radiobutton:dir(ltr):checked
-      radio:dir(ltr):checked
+    checkbutton.text-button:dir(ltr):checked
+      check:dir(ltr):checked
       label:dir(ltr)
diff --git a/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.ui b/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.ui
index 501c52273e..4e0dca6c8f 100644
--- a/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.ui
+++ b/testsuite/css/nodes/checkbutton.ltr.ui
@@ -7,20 +7,13 @@
         <property name="orientation">vertical</property>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton">
-            <child>
-              <object class="GtkLabel">
-                <property name="label">label</property>
-              </object>
-            </child>
+            <property name="label">label</property>
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton">
-            <child>
-              <object class="GtkLabel">
-                <property name="label">label</property>
-              </object>
-            </child>
+          <object class="GtkCheckButton">
+            <property name="active">1</property>
+            <property name="label">label</property>
           </object>
         </child>
       </object>
diff --git a/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.nodes b/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.nodes
index 6b3eed6fd5..6940b37b00 100644
--- a/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.nodes
+++ b/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.nodes
@@ -1,8 +1,8 @@
 window.background:dir(rtl)
   box.vertical:dir(rtl)
-    checkbutton:dir(rtl)
+    checkbutton.text-button:dir(rtl)
       check:dir(rtl)
       label:dir(rtl)
-    radiobutton:dir(rtl):checked
-      radio:dir(rtl):checked
+    checkbutton.text-button:dir(rtl):checked
+      check:dir(rtl):checked
       label:dir(rtl)
diff --git a/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.ui b/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.ui
index 501c52273e..4e0dca6c8f 100644
--- a/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.ui
+++ b/testsuite/css/nodes/checkbutton.rtl.ui
@@ -7,20 +7,13 @@
         <property name="orientation">vertical</property>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton">
-            <child>
-              <object class="GtkLabel">
-                <property name="label">label</property>
-              </object>
-            </child>
+            <property name="label">label</property>
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton">
-            <child>
-              <object class="GtkLabel">
-                <property name="label">label</property>
-              </object>
-            </child>
+          <object class="GtkCheckButton">
+            <property name="active">1</property>
+            <property name="label">label</property>
           </object>
         </child>
       </object>
diff --git a/testsuite/css/parser/number-values.css b/testsuite/css/parser/number-values.css
new file mode 100644
index 0000000000..6bb0ad02ba
--- /dev/null
+++ b/testsuite/css/parser/number-values.css
@@ -0,0 +1,31 @@
+a {
+  -gtk-dpi: 0;
+}
+
+b {
+  -gtk-dpi: 100;
+}
+
+c {
+  -gtk-dpi: -39;
+}
+
+d {
+  -gtk-dpi: 0.5;
+}
+
+e {
+  -gtk-dpi: 2.6e2;
+}
+
+f {
+  -gtk-dpi: 2.6E20;
+}
+
+g {
+  -gtk-dpi: 5e-1;
+}
+
+h {
+  -gtk-dpi: 2E-19;
+}
diff --git a/testsuite/css/parser/number-values.ref.css b/testsuite/css/parser/number-values.ref.css
new file mode 100644
index 0000000000..ba560741c4
--- /dev/null
+++ b/testsuite/css/parser/number-values.ref.css
@@ -0,0 +1,31 @@
+a {
+  -gtk-dpi: 0;
+}
+
+b {
+  -gtk-dpi: 100;
+}
+
+c {
+  -gtk-dpi: -39;
+}
+
+d {
+  -gtk-dpi: 0.5;
+}
+
+e {
+  -gtk-dpi: 260;
+}
+
+f {
+  -gtk-dpi: 2.6e+20;
+}
+
+g {
+  -gtk-dpi: 0.5;
+}
+
+h {
+  -gtk-dpi: 2e-19;
+}
diff --git a/testsuite/gtk/builder.c b/testsuite/gtk/builder.c
index 0751862d61..754d05c63e 100644
--- a/testsuite/gtk/builder.c
+++ b/testsuite/gtk/builder.c
@@ -367,10 +367,10 @@ test_sizegroup (void)
     "      <object class=\"GtkBox\" id=\"vbox1\">"
     "        <property name=\"orientation\">vertical</property>"
     "        <child>"
-    "          <object class=\"GtkRadioButton\" id=\"radio1\"/>"
+    "          <object class=\"GtkCheckButton\" id=\"radio1\"/>"
     "        </child>"
     "        <child>"
-    "          <object class=\"GtkRadioButton\" id=\"radio2\"/>"
+    "          <object class=\"GtkCheckButton\" id=\"radio2\"/>"
     "        </child>"
     "      </object>"
     "    </child>"
@@ -405,10 +405,10 @@ test_sizegroup (void)
     "      <object class=\"GtkBox\" id=\"vbox1\">"
     "        <property name=\"orientation\">vertical</property>"
     "        <child>"
-    "          <object class=\"GtkRadioButton\" id=\"radio1\"/>"
+    "          <object class=\"GtkCheckButton\" id=\"radio1\"/>"
     "        </child>"
     "        <child>"
-    "          <object class=\"GtkRadioButton\" id=\"radio2\"/>"
+    "          <object class=\"GtkCheckButton\" id=\"radio2\"/>"
     "        </child>"
     "      </object>"
     "    </child>"
@@ -651,7 +651,6 @@ test_types (void)
     "  <object class=\"GtkListStore\" id=\"liststore\"/>"
     "  <object class=\"GtkNotebook\" id=\"notebook\"/>"
     "  <object class=\"GtkProgressBar\" id=\"progressbar\"/>"
-    "  <object class=\"GtkRadioButton\" id=\"radiobutton\"/>"
     "  <object class=\"GtkSizeGroup\" id=\"sizegroup\"/>"
     "  <object class=\"GtkScrolledWindow\" id=\"scrolledwindow\"/>"
     "  <object class=\"GtkSpinButton\" id=\"spinbutton\"/>"
@@ -2199,10 +2198,10 @@ test_property_bindings (void)
   GObject *checkbutton, *button, *button2, *button3, *window;
 
   builder = builder_new_from_string (buffer, -1, NULL);
-  
+
   checkbutton = gtk_builder_get_object (builder, "checkbutton");
   g_assert (GTK_IS_CHECK_BUTTON (checkbutton));
-  g_assert (!gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (checkbutton)));
+  g_assert (!gtk_check_button_get_active (GTK_CHECK_BUTTON (checkbutton)));
 
   button = gtk_builder_get_object (builder, "button");
   g_assert (GTK_IS_BUTTON (button));
@@ -2216,7 +2215,7 @@ test_property_bindings (void)
   g_assert (GTK_IS_BUTTON (button3));
   g_assert (!gtk_widget_get_sensitive (GTK_WIDGET (button3)));
 
-  gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (checkbutton), TRUE);
+  gtk_check_button_set_active (GTK_CHECK_BUTTON (checkbutton), TRUE);
   g_assert (gtk_widget_get_sensitive (GTK_WIDGET (button)));
   g_assert (gtk_widget_get_sensitive (GTK_WIDGET (button2)));
   g_assert (gtk_widget_get_sensitive (GTK_WIDGET (button3)));
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab
index 2a95755abd..468e4560fd 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ GtkToggleButton
 GtkToggleButton
 GtkSpinButton GtkText
 GtkCheckButton
-GtkRadioButton
+GtkCheckButton
 GtkCheckButton
 GtkCheckButton
 GtkToggleButton
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab-backward b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab-backward
index e38980c881..dd7582889a 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab-backward
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.tab-backward
@@ -18,7 +18,7 @@ GtkToggleButton
 GtkToggleButton
 GtkCheckButton
 GtkCheckButton
-GtkRadioButton
+GtkCheckButton
 GtkCheckButton
 GtkSpinButton GtkText
 GtkToggleButton
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.ui b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.ui
index c4b6ef8886..c090dbf228 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.ui
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory.ui
@@ -38,7 +38,7 @@
             <attribute name="target">highcontrast-inverse</attribute>
           </item>
         </section>
-      </submenu> 
+      </submenu>
       <item>
         <attribute name="label" translatable="yes">Slide Pages</attribute>
         <attribute name="action">win.transition</attribute>
@@ -680,7 +680,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="active">1</property>
                                     <layout>
@@ -690,7 +690,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton2">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton2">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
                                     <layout>
@@ -700,7 +700,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton3">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton3">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
@@ -711,7 +711,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton4">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton4">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <layout>
@@ -721,7 +721,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton5">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton5">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="group">radiobutton3</property>
@@ -732,7 +732,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton6">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton6">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
@@ -2235,16 +2235,14 @@ microphone-sensitivity-medium-symbolic</property>
                                       <class name="linked"/>
                                     </style>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="grid_button">
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="grid_button">
                                         <property name="active">1</property>
                                         <property name="icon-name">view-grid-symbolic</property>
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="list_button">
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="list_button">
                                         <property name="active">1</property>
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
                                         <property name="group">grid_button</property>
                                         <property name="icon-name">view-list-symbolic</property>
                                       </object>
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory2.ui b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory2.ui
index 9d814b2125..cfc151da11 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory2.ui
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory2.ui
@@ -38,7 +38,7 @@
             <attribute name="target">highcontrast-inverse</attribute>
           </item>
         </section>
-      </submenu> 
+      </submenu>
       <item>
         <attribute name="label" translatable="yes">Slide Pages</attribute>
         <attribute name="action">win.transition</attribute>
@@ -681,7 +681,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="active">1</property>
                                     <layout>
@@ -691,7 +691,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton2">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton2">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
                                     <layout>
@@ -701,7 +701,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton3">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton3">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
@@ -712,7 +712,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton4">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton4">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <layout>
@@ -722,7 +722,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton5">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton5">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="group">radiobutton3</property>
@@ -733,7 +733,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton6">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton6">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
@@ -2236,16 +2236,14 @@ microphone-sensitivity-medium-symbolic</property>
                                       <class name="linked"/>
                                     </style>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="grid_button">
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="grid_button">
                                         <property name="active">1</property>
                                         <property name="icon-name">view-grid-symbolic</property>
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="list_button">
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="list_button">
                                         <property name="active">1</property>
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
                                         <property name="group">grid_button</property>
                                         <property name="icon-name">view-list-symbolic</property>
                                       </object>
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab
index b73858c989..19c6ffc741 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab
@@ -3,8 +3,8 @@ GtkLabel
 GtkScrolledWindow
 GtkToggleButton
 GtkToggleButton
-GtkRadioButton
-GtkRadioButton
+GtkToggleButton
+GtkToggleButton
 GtkButton
 GtkToggleButton
 GtkListBoxRow
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab-backward b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab-backward
index 968e04c717..96fc15c219 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab-backward
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.tab-backward
@@ -20,8 +20,8 @@ GtkEntry GtkText
 GtkListBoxRow
 GtkToggleButton
 GtkButton
-GtkRadioButton
-GtkRadioButton
+GtkToggleButton
+GtkToggleButton
 GtkToggleButton
 GtkToggleButton
 GtkScrolledWindow
diff --git a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.ui b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.ui
index d7a5bc973d..9f454b90c2 100644
--- a/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.ui
+++ b/testsuite/gtk/focus-chain/widget-factory3.ui
@@ -681,7 +681,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="active">1</property>
                                     <layout>
@@ -691,7 +691,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton2">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton2">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
                                     <layout>
@@ -701,7 +701,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton3">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton3">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
                                     <property name="group">radiobutton1</property>
@@ -712,7 +712,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton4">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton4">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <layout>
@@ -722,7 +722,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton5">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton5">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="group">radiobutton3</property>
@@ -733,7 +733,7 @@ Suspendisse feugiat quam quis dolor accumsan cursus.</property>
                                   </object>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton6">
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton6">
                                     <property name="label" translatable="yes">radiobutton</property>
                                     <property name="sensitive">0</property>
                                     <property name="inconsistent">1</property>
@@ -2236,16 +2236,14 @@ microphone-sensitivity-medium-symbolic</property>
                                       <class name="linked"/>
                                     </style>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="grid_button">
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="grid_button">
                                         <property name="active">1</property>
                                         <property name="icon-name">view-grid-symbolic</property>
                                       </object>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <object class="GtkRadioButton" id="list_button">
+                                      <object class="GtkToggleButton" id="list_button">
                                         <property name="active">1</property>
-                                        <property name="draw-indicator">0</property>
                                         <property name="group">grid_button</property>
                                         <property name="icon-name">view-list-symbolic</property>
                                       </object>
diff --git a/testsuite/gtk/meson.build b/testsuite/gtk/meson.build
index 929d9ca382..d31481bd3e 100644
--- a/testsuite/gtk/meson.build
+++ b/testsuite/gtk/meson.build
@@ -104,7 +104,7 @@ tests = [
   { 'name': 'theme-validate' },
   {
     'name': 'timsort',
-    'sources': ['timsort.c', '../../gtk/gtktimsort.c'],
+    'sources': ['timsort.c', '../../gtk/timsort/gtktimsort.c'],
   },
   { 'name': 'tooltips' },
   { 'name': 'treelistmodel' },
diff --git a/testsuite/gtk/timsort.c b/testsuite/gtk/timsort.c
index bf2cfee40f..fa524ca162 100644
--- a/testsuite/gtk/timsort.c
+++ b/testsuite/gtk/timsort.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #include <gtk/gtk.h>
 
-#include "gtk/gtktimsortprivate.h"
+#include "gtk/timsort/gtktimsortprivate.h"
 
 #define assert_sort_equal(a, b, size, n) \
   g_assert_cmpmem (a, sizeof (size) * n, b, sizeof (size) * n)
diff --git a/testsuite/reftests/button-wrapping.ref.ui b/testsuite/reftests/button-wrapping.ref.ui
index ff466e1a61..3c0bfe282f 100644
--- a/testsuite/reftests/button-wrapping.ref.ui
+++ b/testsuite/reftests/button-wrapping.ref.ui
@@ -38,7 +38,7 @@ World</property>
             <property name="resize-start-child">0</property>
             <property name="position_set">1</property>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+              <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
                 <property name="active">1</property>
                 <child>
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
diff --git a/testsuite/reftests/button-wrapping.ui b/testsuite/reftests/button-wrapping.ui
index b1e7af8039..b68f193422 100644
--- a/testsuite/reftests/button-wrapping.ui
+++ b/testsuite/reftests/button-wrapping.ui
@@ -38,7 +38,7 @@
             <property name="resize-start-child">0</property>
             <property name="position_set">1</property>
             <child>
-              <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+              <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
                 <property name="active">1</property>
                 <child>
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
diff --git a/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ref.ui b/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ref.ui
index 387fd028da..4d625e9945 100644
--- a/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ref.ui
+++ b/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ref.ui
@@ -5,51 +5,6 @@
     <child>
       <object class="GtkGrid" id="grid1">
         <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label1">
-            <property name="label" translatable="yes">Spinner</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">0</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label2">
-            <property name="label" translatable="yes">Check</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">1</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label3">
-            <property name="label" translatable="yes">Option</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">2</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label4">
-            <property name="label" translatable="yes">Arrow</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">3</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label5">
-            <property name="label" translatable="yes">Expander</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">4</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
           <object class="GtkImage" id="image1">
             <property name="width_request">16</property>
             <property name="height_request">16</property>
diff --git a/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ui b/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ui
index 5b46b0fd14..1d7bd31bbe 100644
--- a/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ui
+++ b/testsuite/reftests/icon-vfuncs.ui
@@ -5,15 +5,6 @@
     <child>
       <object class="GtkGrid" id="grid1">
         <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label1">
-            <property name="label" translatable="yes">Spinner</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">0</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
           <object class="GtkSpinner" id="spinner1">
             <property name="halign">center</property>
             <property name="valign">center</property>
@@ -24,42 +15,6 @@
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label2">
-            <property name="label" translatable="yes">Check</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">1</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label3">
-            <property name="label" translatable="yes">Option</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">2</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label4">
-            <property name="label" translatable="yes">Arrow</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">3</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="label5">
-            <property name="label" translatable="yes">Expander</property>
-            <layout>
-              <property name="column">0</property>
-              <property name="row">4</property>
-            </layout>
-          </object>
-        </child>
-        <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="checkbutton1">
             <property name="halign">center</property>
             <property name="valign">center</property>
@@ -70,7 +25,7 @@
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+          <object class="GtkCheckButton" id="radiobutton1">
             <property name="active">1</property>
             <property name="halign">center</property>
             <property name="valign">center</property>
diff --git a/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.expected b/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.expected
index b832c4ba31..517dcd0f1d 100644
--- a/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.expected
+++ b/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.expected
@@ -31,7 +31,7 @@
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton" id="button3">
+          <object class="GtkCheckButton" id="button3">
             <property name="label" translatable="yes">Hello World!</property>
             <property name="receives_default">1</property>
             <layout>
@@ -41,7 +41,7 @@
           </object>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkRadioButton" id="button4">
+          <object class="GtkCheckButton" id="button4">
             <property name="label" translatable="yes">Hello World!</property>
             <property name="active">1</property>
             <property name="group">button3</property>
@@ -53,6 +53,17 @@
           </object>
         </child>
         <child>
+          <object class="GtkToggleButton" id="button4a">
+            <property name="label" translatable="yes">Hello World!</property>
+            <property name="group">button4</property>
+            <property name="receives_default">1</property>
+            <layout>
+              <property name="column">3</property>
+              <property name="row">0</property>
+            </layout>
+          </object>
+        </child>
+        <child>
           <object class="GtkSwitch" id="button5">
             <property name="active">1</property>
             <property name="receives_default">1</property>
diff --git a/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.ui b/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.ui
index 30c0314937..a853331dc5 100644
--- a/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.ui
+++ b/testsuite/tools/simplify-data-3to4/grid.ui
@@ -58,6 +58,19 @@
           </packing>
         </child>
         <child>
+          <object class="GtkRadioButton" id="button4a">
+            <property name="label" translatable="yes">Hello World!</property>
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="group">button4</property>
+            <property name="draw-indicator">False</property>
+            <property name="receives_default">True</property>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="left_attach">3</property>
+            <property name="top_attach">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
           <object class="GtkSwitch" id="button5">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="active">True</property>