Strip XF86 from keyboard label msgids

The msgids have changed, but all the translations still apply.
author: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> 2013-04-19 20:05:17 -0400
committer: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> 2013-04-19 20:11:40 -0400
commit: 34273f386e045b8886190962d148d9fadae39a49 (patch)
tree: a338bd1f3ff26866020c0f2206fc6466019f9070
parent: 49c4ad2f00142e07784e3140476eef1d1700738b (diff)
download: gtk+-34273f386e045b8886190962d148d9fadae39a49.tar.gz
68 files changed, 2264 insertions, 2264 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index b87babaf88..bde6e59208 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -285,82 +285,82 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #| msgctxt "Stock label, navigation"
 #| msgid "_Forward"
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "_Vorentoe"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
@@ -376,47 +376,47 @@ msgstr "_Vorentoe"
 #| msgctxt "Stock label, navigation"
 #| msgid "_Back"
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "_Terug"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index f8780c7a76..380dd2a9ac 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -278,132 +278,132 @@ msgstr "Suprimir"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitor: puyar o brilo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitor: baixar o brilo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Son: Silenciar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Son: baixar o volumen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Son: puyar o volumen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Son: reproducir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Son: aturar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Son: siguient"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Son: anterior"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Son: gravar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Son: pausar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Son: rebobinar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Son: meyo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Salvapantallas"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batería"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Executar 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Abance"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Dezaga"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Adormir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Camara web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Enchegar/desenchegar o touchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Dispertar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c22ff51044..737187ac9e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -284,132 +284,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "رفع سطوع الشاشة"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "خفض سطوع الشاشة"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "غلق الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "خفض الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "رفع الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "تشغيل الصوتيات"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "إيقاف الصوتيات"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "الصوتي التالي"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "الصوتي السابق"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "تسجيل الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "إلباث الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "تدوير الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "وسائط الصوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "حافظة الشاشة"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "البطارية"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "مشغّل 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "أمام"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "خلف"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "نوم"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "إسبات"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "الشبكة المحلية"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "كمرة الوب"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "الشاشة"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "تشغيل لوحة اللمس"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "إيقاظ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "تعليق"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 72dd9baaa2..bcbc77a78e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -281,132 +281,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ba47ece86d..2d9524cf82 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -277,132 +277,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 953b5e0c07..c85ea17333 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -288,132 +288,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Увеличаване на яркостта"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Намаляване на яркостта"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Заглушаване"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Намаляване на звука"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Увеличаване на звука"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Изпълнение на медия"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Спиране на изпълнение"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Следваща песен"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Предишна песен"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Запис на аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Пауза на аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Отначало на песента"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Аудио медия"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Предпазител на екрана"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Батерия"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Стартиране 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Приспиване"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Дълбоко приспиване"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Безжична мрежа"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Уеб камера"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Сензорен панел"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Събуждане"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Изключване"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 0d978b66e6..c7d6e230f6 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -283,137 +283,137 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 #| msgctxt "Stock label, navigation"
 #| msgid "_Forward"
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 #| msgctxt "Stock label, navigation"
 #| msgid "_Back"
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 0ffe5a1d74..c95fae9fdb 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -283,133 +283,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 223741a4f3..5424e785a1 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -282,134 +282,134 @@ msgstr "Dilemel"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "_War-lerc'h"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "_Distro"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 917dcc0c3e..e467c84f00 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -305,132 +305,132 @@ msgstr "Supr"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Augmenta la brillantor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Redueix la brillantor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Silencia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Apuja el volum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Abaixa el volum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Reprodueix"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Atura"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Següent"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Previ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Enregistra"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Fes una pausa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Rebobina"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Mèdia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Estalvi de pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Executa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Endavant"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Atura temporalment"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Càmera web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Commuta el ratolí tàctil"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Desperta"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 566db72dc0..ec15ffe1aa 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -304,132 +304,132 @@ msgstr "Supr"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Augmenta la brillantor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Redueix la brillantor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Silencia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Apuja el volum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Abaixa el volum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Reprodueix"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Para"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Següent"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Previ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Enregistra"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Fes una pausa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Rebobina"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Mèdia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Estalvi de pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Executa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Avant"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Arrere"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Para temporalment"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Càmera web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Commuta el ratolí tàctil"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Desperta"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Para temporalment"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 96c9f34b86..99078614b0 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -291,134 +291,134 @@ msgstr "Sil"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "İ_leri"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "_Keri"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f982e2d786..3f831c4608 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -288,133 +288,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6fe772132f..6cfa7f44f3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -306,133 +306,133 @@ msgstr "Del"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "SkærmLysstyrkeOp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "SkærmLysstyrkeNed"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "LydFra"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "LydstyrkeNed"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "LydstyrkeOp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "LydAfspil"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "LydStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "LydNæste"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "LydForrige"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "LydOptag"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "LydPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "LydSpolTilbage"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "LydMedie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Pauseskærm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Kør1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Næste"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Forrige"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Sove"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvale"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Trådløs"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webkamera"
 
 # Tasten på visse bærbare computeres tastaturer, som aktiverer noget projektoragtigt eller på anden vis piller ved skærmindstillingerne
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Skærm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "PegepladeTilFra"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "VågnOp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Hvile"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 27ad79f049..4f2d6b4404 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -304,132 +304,132 @@ msgstr "Entf"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitorhelligkeit erhöhen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitorhelligkeit senken"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Stumm schalten"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Lautstärke senken"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Lautstärke erhöhen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Wiedergabe starten"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Wiedergabe stoppen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Nächster Titel"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Vorheriger Titel"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Aufnahme starten"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Aufnahme pausieren"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Zurückspulen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Bildschirmschoner"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batterie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Starten1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärts"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Rückwärts"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Bereitschaft"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Aufwecken"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "In Bereitschaft versetzen"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9dc1dd7c3e..4add95f4e0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -289,132 +289,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Οθόνη: Αύξηση φωτεινότητας"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Οθόνη: Μείωση φωτεινότητας"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Ήχος: Σίγαση"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Ήχος: Μείωση έντασης"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Ήχος: Αύξηση έντασης"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Ήχος: Αναπαραγωγή μουσικής"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Ήχος: Παύση ήχου"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Ήχος: Επόμενο κομμάτι"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Ήχος: Προηγούμενο κομμάτι"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Ήχος: Εγγραφή"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Ήχος: Παύση"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Ήχος: Πήγαινε πίσω"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Ήχος: Πολυμέσα"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Προφύλαξη οθόνης"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Μπαταρία"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Εκκίνηση1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Μπροστά"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Ύπνος"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Κάμερα"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Οθόνη"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Εναλλαγή πινακίδας επαφής"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Ξύπνημα"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index fd8f8f26c2..7b70c76b9e 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -273,132 +273,132 @@ msgstr ""
 
 #: gdk/keyname-table.h:3988
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitor brightness up"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3989
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitor brightness down"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Audio mute"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Audio lower volume"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Audio raise volume"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Audio play"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Audio stop"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Audio next"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Audio previous"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Audio record"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Audio pause"
 
 #: gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Audio rewind"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Audio media"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Screensaver"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Battery"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Launch1"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Sleep"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Web Cam"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Touchpad toggle"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Wake up"
 
 #: gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ff1c5ad518..7c1452cafd 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -279,132 +279,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitor brightness up"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitor brightness down"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Audio mute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Audio lower volume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Audio raise volume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Audio play"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Audio stop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Audio next"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Audio previous"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Audio record"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Audio pause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Audio rewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Audio media"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Screensaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webcam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Touchpad toggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Wake up"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c447ba0def..2995c1db87 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -280,132 +280,132 @@ msgstr "Forigi"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Plialtigi ekran-helecon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Malplialtigi ekran-helecon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Silentigi sonon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Malplialtigi sonforton"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Plialtigi sonforton"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Ludi sonon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Haltigi sonludon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Sekva sono"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Antaŭa sono"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Registri sonon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Paŭzigi sonon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Revolvi sonon"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Aŭdvidea sono"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Ekrankurteno"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Akumulatoro"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Lanĉi1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Antaŭen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Malantaŭen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Dormeti"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Pasivumigi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Retkamerao"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Ekrano"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Tuŝplata baskulo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Veki"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Prokrasti"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8408bef406..fe6406bf52 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -286,132 +286,132 @@ msgstr "Supr"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitor: subir brillo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitor: bajar brillo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Silenciar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Sonido: bajar volumen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Sonido: subir volumen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Sonido: reproducir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Sonido: parar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Sonido: siguiente"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Sonido: anterior"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Sonido: grabar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Sonido: pausar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Sonido: rebobinar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Sonido: medio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Salvapantallas"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batería"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Ejecutar1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Dormir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Cámara web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Activar/desactivar touchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Despertar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4d29a5fe8e..ede8c46da4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -236,107 +236,107 @@ msgstr "Delete"
 
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Kuvari heledust vähemaks"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Kuvari heledust juurde"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Heli tummaks"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Heli vaiksemaks"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Heli valjemaks"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Heli - esitamine"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Heli - stopp"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Heli - järgmine"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Heli - eelmine"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Heli - lindistamine"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Heli - paus"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Heli - tagasi kerimine"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Heli - meedianupp"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Ekraanisäästja"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Aku"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Käivitaja 1"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Edasi"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Uinak"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Talveuni"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Juhtmeta võrk"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Veebikaamera"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Kuva"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Puuteplaadi lüliti"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Üles äratamine"
 
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Arvuti peatamine"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f079fbbad8..8d6117d538 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -278,132 +278,132 @@ msgstr "Ezabatu"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitorea: igo distira"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitorea: jaitsi distira"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Audioa: mututu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Audioa: jaitsi bolumena"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Audioa: igo bolumena"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Audioa: erreproduzitu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Audioa: gelditu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Audioa: hurrengoa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Audioa: aurrekoa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Audioa: grabatu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Audioa: pausatu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Audioa: birbobinatu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Audioa: euskarria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Pantaila-babeslea"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Abiarazi 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Aurrera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Lo egin"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernatu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Web kamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Pantaila"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Touchpad: aktibatu/desaktibatu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Esnatu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Eseki"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 18c8c7b4c0..895bece048 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -284,132 +284,132 @@ msgstr "حذف"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "افزایش درخشندگی صفحه‌نمایش"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "کاهش درخشندگی صفحه‌نمایش"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "بی‌صدا"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "کاهش بلندی صدا"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "افزایش بلندی صدا"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "پخش صوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "توقف صوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "صوت بعدی"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "صوت قبلی"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "ضبط صوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "مکث صوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "عقب‌بردن صوت"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "رسانه صوتی"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "محافظ صفحه‌نمایش"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "باتری"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "اجرا ۱"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "جلو"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "عقب"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "بخواب بردن"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "خواب زمستانی"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "لن"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "دوربین وب"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "نمایشگر"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "تغییرحالت صفحه‌لمسی"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "بیدار کردن"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "تعلیق کردن"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c6ad5fa1f2..58f0c670be 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -285,133 +285,133 @@ msgstr "Poista"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0db39f99f6..dd1c31f96d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -289,132 +289,132 @@ msgstr "Suppr"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "LuminositéÉcranPlusForte"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "LuminositéÉcranPlusFaible"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "SourdineVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "VolumePlusFort"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "VolumePlusFaible"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "DémarrageLecture"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "ArrêtLecture"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "MorceauSuivant"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "MorceauPrécédent"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Enregistrement"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "LectureEnArrière"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "MédiaAudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "ÉconomiseurÉcran"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batterie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Lancement1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "EnAvant"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "EnArrière"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "MiseEnVeille"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernation"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "RéseauSansFil"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webcam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Écran"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "BasculePavéTactile"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Réveil"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspension"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 46fe38b776..81be574a56 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -288,132 +288,132 @@ msgstr "Supr"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitor: subir brillo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitor: baixar brillo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Enmudecer"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Son: baixar volume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Son: subir volume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Son: reproducir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Son: parar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Son: seguinte"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Son: anterior"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Son: gravar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Son: pausar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Son: rebobinar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Son: medio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Salvapantallas"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batería"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Executar1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Adiante"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Durmir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Rede sen fíos"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Cámara web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Activar/desactivar área táctil"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Espertar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index b19f8a5236..4dbb1f4b08 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -307,133 +307,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4e445e15a4..d8f73fea9e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -286,132 +286,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "מדיה – הבהרת הצג"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "מדיה – הורדת בהירות הצג"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "מדיה – השתקה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "מדיה – הנמכת עצמת השמע"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "מדיה – הגברת עצמת השמע"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "מדיה – נגינה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "מדיה – עצירה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "מדיה – הבא"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "מדיה – הקודם"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "מדיה – הקלטה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "מדיה – השהיה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "מדיה – חזרה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "מדיה – שמע"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "שומר מסך"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "סוללה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "הפעלה1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "שינה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "תרדמת"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "רשת אלחוטית"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "מצלמת רשת"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "הפעלה/נטרול של משטח המגע"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "השכמה"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2a8db708e1..74f52c6b76 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -290,133 +290,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8d903299a6..0e5040f9c8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -281,132 +281,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Monitorfényerő növelése"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Monitorfényerő csökkentése"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Hang némítása"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Hangerő csökkentése"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Hangerő növelése"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Hang lejátszása"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Hanglejátszás leállítása"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Következő hangfájl"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Előző hangfájl"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Hangrögzítés"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Hang szüneteltetése"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Hangfájl visszatekerése"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Hang/média"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Képernyővédő"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Akkumulátor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Indítás1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Tovább"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Alvás"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernálás"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webkamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Kijelző"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Érintőtábla"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Ébresztés"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 9d235a3ce1..ed114b2444 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -278,132 +278,132 @@ msgstr "Deler"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Accrescer luminositate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Decrescer luminositate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Silentiar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Abassar volumine"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Altiar volumine"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Reproducer"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Arrestar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Sequente"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Precedente"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Registrar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pausar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Rebobinar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Media"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Economisator"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Accumulator"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Lancear"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Avantiar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Regreder"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Dormir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hinernar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Rete sin filo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Camera web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Schermo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Pannello tactile"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Eveliar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9e3f96fa66..52c1fe26c6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -283,133 +283,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e7b3b19d20..0b10e8898b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -306,132 +306,132 @@ msgstr "Canc"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "LuminosMonAum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "LuminosMonRid"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "AudioEscuso"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "AudioAbbassaVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "AudioAlzaVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "AudioRiproduci"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "AudioFerma"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "AudioSuccess"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "AudioPreced"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "AudioRegistra"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "AudioPausa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "AudioIndietro"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Salvaschermo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batteria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Lancia1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Pausa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Iberna"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webcam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Monitor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "CommutaTouchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Ripristina"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7a71af8e4..ed5996ca96 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -287,134 +287,134 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "進む(_F)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "戻る(_B)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 4257cf2f80..02a49597a4 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -278,133 +278,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 8d2a669c5d..ba9e6da1ef 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -281,133 +281,133 @@ msgstr "លុប"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a584ea3ddf..c656d11245 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -280,133 +280,133 @@ msgstr "ಅಳಿಸು"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0ee9ef53db..042fe9b0c3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -307,132 +307,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "모니터 밝게"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "모니터 어둡게"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "오디오 묵음"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "오디오 볼륨 낮추기"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "오디오 볼륨 높이기"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "오디오 재생"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "오디오 중지"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "오디오 다음"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "오디오 이전"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "오디오 녹음"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "오디오 일시중지"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "오디오 뒤로"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "오디오 미디어"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "화면 보호기"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "배터리"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "실행1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "일시절전"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "최대절전"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "무선랜"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "웹카메라"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "디스플레이"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "터치패드 토글"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "깨어나기"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "절전"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 3a28a95941..a21be95f58 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -283,132 +283,132 @@ msgstr ""
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ccaa83bad6..d26b407c41 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -287,133 +287,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8d1884e5bd..88d7a95b1a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -283,132 +283,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Palielināt monitora gaišumu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Samazināt monitora gaišumu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Audio — klusums"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Audio — klusāk"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Audio — skaļāk"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Audio — atskaņot"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Audio — apturēt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Audio — nākošais"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Audio — iepriekšējais"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Audio — ierakstīt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Audio — pauzēt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Audio — attīt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Audio — multimedija"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Ekrānsaudzētājs"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Palaidējs 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Uz priekšu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Iemidzināt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Tīmekļa kamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Displejs"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Skārienpaneļa pārslēdzējs"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Pamodināt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9c469b6b99..c2702e0583 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -280,133 +280,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 0f7b66186c..f03956997c 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -282,133 +282,133 @@ msgstr "नष्ट करा"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 07db526f02..232cbc39df 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -276,132 +276,132 @@ msgstr "Slett"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Lysstyrke opp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Lysstyrke ned"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Demp lyd"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Senk volum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Hev volum"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Spill av"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Neste"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Forrige"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Ta opp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Spol tilbake"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Medie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Skjermsparer"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Start1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Hvilemodus"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webkamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Skjerm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Slå av/på pekerflate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Våkne"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0b69cb91a7..bee2262c79 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -306,132 +306,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Schermhelderheid omhoog"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Schermhelderheid omlaag"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Geluid dempen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Geluid zachter"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Geluid harder"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Afspelen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Stop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Volgende"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Vorige"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Opnemen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pauze"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Terugspoelen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Media"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Schermbeveiliging"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Accu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Starter 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Pauzestand"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Slaapstand"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Draadloos netwerk"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webcam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Scherm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Touchpad in- of uitschakelen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Wakker worden"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Slaapstand"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index aec23c3483..e4d271ea22 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -291,132 +291,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 2960cf1797..5e2cd2092d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -297,133 +297,133 @@ msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 33dbdae472..65143f0bcb 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -280,133 +280,133 @@ msgstr "ਹਟਾਓ"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1457d8c04e..9e04f29164 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -290,132 +290,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Jasność monitora w górę"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Jasność monitora w dół"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Wyciszenie dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Zmniejszenie głośności dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Zwiększenie głośności dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Odtworzenie dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Zatrzymanie dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Następny utwór"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Poprzedni utwór"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Nagrywanie dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Wstrzymanie dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Przewinięcie dźwięku"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Uruchomienie odtwarzacza multimediów"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Wygaszacz ekranu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Akumulator"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Uruchomienie pierwszego programu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Dalej"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Uśpienie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernacja"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Kamera internetowa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Przełączenie panelu dotykowego"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Przebudzenie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpienie"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7dc0080048..c2059e0302 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -277,132 +277,132 @@ msgstr "Apagar"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Aumentar Brilho"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Reduzir Brilho"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Silenciar Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Reduzir Volume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Aumentar Volume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Reproduzir Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Parar Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Áudio Seguinte"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Áudio Anterior"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Gravar Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pausar Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Rebobinar Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Media Áudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Protetor Ecrã"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Iniciar1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Retroceder"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Adormecer"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Ecrã"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Alternar Touchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Acordar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 189c98b028..f8e5ae959f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -298,132 +298,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "AumentarBrilhoMonitor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "DiminuirBrilhoMonitor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "ÁudioMudo"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "AbaixarVolumeÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "AumentarVolumeÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "ReproduzirÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "PararÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "PróximoÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "ÁudioAnterior"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "GravarÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "PausarÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "RetornarÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "MídiaÁudio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "ProtetorTela"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Lançar1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Suspender"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "AlternarTouchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "ParaCima"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4e9e47c14b..556533d8cc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -282,132 +282,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Creștere luminozitate ecran"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Scădere luminozitate ecran"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Mut (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Scădere volum (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Creștere volum (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Play (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Stop (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Următoarea (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Precedenta (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Înregistrare (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pauză (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Derulare înapoi (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Media (audio)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Protector de ecran"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Baterie"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Lansator 1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Înainte"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Stare de veghe"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernare"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Rețea fără fir"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Cameră web"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Afișaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Comutator Touchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Trezire"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendare"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7c9cbefe89..3f0a20f4cf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -293,132 +293,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Увеличить яркость"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Уменьшить яркость"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Приглушить звук"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Уменьшить громкость"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Воспроизвести аудиозапись"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Остановить аудиозапись"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Следующая аудиозапись"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Предыдущая аудиозапись"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Запись звука"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Приостановить аудиозапись"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Перемотка аудиозаписи"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Мультимедиа"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Хранитель экрана"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Аккумулятор"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Запустить приложение"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Вперёд"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Сон"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Спящий режим"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Беспроводная сеть"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Веб-камера"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Монитор"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Cенсорная панель/тензометрический джойстик"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Разбудить"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d0d763e45e..37d08763d2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -280,127 +280,127 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "MonitorJasZvýšiť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "MonitorJasZnížiť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "ZvukStlmiť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "ZvukHlasitosťZnížiť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "ZvukHlasitosťZvýšiť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "ZvukPrehrať"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "ZvukZastaviť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "ZvukNasledujúci"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "ZvukPredchádzajúci"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "ZvukNahrať"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "ZvukPozastaviť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "ZvukPretočiť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "ZvukMédium"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "ŠetričObrazovky"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batéria"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Spustiť1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Nasledujúci"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Predchádzajúci"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Uspať"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovať"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webkamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "TouchpadPrepnúť"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Zobudiť"
 
 # PM: zisti prosím od vývojárov aký rozdiel je medzi sleep a suspend, podľa toho čo som ja našiel sleep=stand by=suspend-to-ram= acpi s3 mode
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Zobudiť"
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 #, fuzzy
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a4026c29ce..34a882c70f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -284,132 +284,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Povečaj svetlost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Zmanjšaj svetlost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Utišaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Zmanjšaj glasnost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Povečaj glasnost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Predvajaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Zaustavi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Naslednji"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Prejšnji"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Snemaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Premor"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Previj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Predstavnost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Zaženi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Naprej"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "V pripravljenost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "V mirovanje"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Spletna kamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Vključi sledilno ploščico"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Povrni iz pripravljenosti"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 43f3d44cae..bac0a226e3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -284,132 +284,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Повећај осветљеност"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Смањи осветљеност"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Искључи аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Утишај аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Појачај аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Пусти аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Заустави аудио"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Следеће"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Претходно"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Снимај"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Паузирај"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Премотај"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Аудио медиј"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Чувар екрана"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Батерија"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Покрени1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Спавај"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Замрзни"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Бежична"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Веб камерица"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Прикажи"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Окидач додирне табле"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Пробуди се"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index d988f8f0da..dfe4aae489 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -284,132 +284,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Povećaj osvetljenost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Smanji osvetljenost"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Isključi audio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Utišaj audio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Pojačaj audio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Pusti audio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Zaustavi audio"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Sledeće"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Prethodno"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Snimaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Pauziraj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Premotaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Audio medij"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Čuvar ekrana"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Pokreni1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Napred"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Spavaj"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Zamrzni"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Bežična"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Veb kamerica"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Prikaži"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Okidač dodirne table"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Probudi se"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e01767bd58..fbe23d6bce 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -280,132 +280,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3990
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Öka skärmens ljusstyrka"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Sänk skärmens ljusstyrka"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Tyst"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Sänk volymen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Höj volymen"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Spela upp ljud"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Stoppa ljud"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Nästa"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Föregående"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Spela in ljud"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Gör paus"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Spola bakåt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Media"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Skärmsläckare"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Starta1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Vänteläge"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Viloläge"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "Trådlöst nätverk"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "Webbkamera"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Skärm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Växla pekplatta"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Vakna upp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Försätt i vänteläge"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 2a3b308dae..e999dd8ca7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -293,133 +293,133 @@ msgstr "அழி"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7bb6c2c8b6..ceba3292aa 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -287,133 +287,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index ee6fed49a4..c341de547e 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -294,132 +294,132 @@ msgstr "Нест кардан"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index de4e9242d6..c80f356c22 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -278,132 +278,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "เพิ่มความสว่างจอ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "ลดความสว่างจอ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "ปิดเสียง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "ลดเสียง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "เพิ่มเสียง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "เล่นเพลง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "หยุดเพลง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "เพลงถัดไป"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "เพลงก่อนหน้า"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "อัดเสียง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "พักเพลง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "กรอเพลงกลับ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "สื่อเสียง"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "รักษาหน้าจอ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "แบตเตอรี่"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "เรียกโปรแกรม1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "เดินหน้า"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "ถอยกลับ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "หลับ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "จำศึล"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "ไร้สาย"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "เว็บแคม"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "สลับจอ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "เปิดปิดทัชแพด"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "ตื่น"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "พักเครื่อง"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index fc48087a36..62a4941319 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -279,133 +279,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6fdd202227..8c8407d781 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -280,133 +280,133 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
-msgstr "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
+msgstr "MonBrightnessUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
-msgstr "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
+msgstr "MonBrightnessDown"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
-msgstr "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
+msgstr "AudioMute"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
-msgstr "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
+msgstr "AudioLowerVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
-msgstr "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
+msgstr "AudioRaiseVolume"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
-msgstr "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
+msgstr "AudioPlay"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
-msgstr "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
+msgstr "AudioStop"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
-msgstr "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
+msgstr "AudioNext"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
-msgstr "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
+msgstr "AudioPrev"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
-msgstr "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
+msgstr "AudioRecord"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
-msgstr "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
+msgstr "AudioPause"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
-msgstr "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
+msgstr "AudioRewind"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
-msgstr "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
+msgstr "AudioMedia"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
-msgstr "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "ScreenSaver"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
-msgstr "XF86Battery"
+msgid "Battery"
+msgstr "Battery"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
-msgstr "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
+msgstr "Launch1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
-msgstr "XF86Forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
-msgstr "XF86Back"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
-msgstr "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sleep"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
-msgstr "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernate"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
-msgstr "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
+msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
-msgstr "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
+msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
-msgstr "XF86Display"
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
-msgstr "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
+msgstr "TouchpadToggle"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
-msgstr "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
+msgstr "WakeUp"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
-msgstr "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspend"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8f614c87ee..f3eb1f6391 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -280,132 +280,132 @@ msgstr "Del"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "Tăng độ sáng"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "Giảm độ sáng"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "Tắt tiếng"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "Giảm âm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "Tăng âm"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "Phát"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "Dừng phát"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "Tiếng tới"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "Tiếng lùi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "Thu"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "Tạm dừng"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "Quay lại"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "Phương tiện âm thanh"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "Bảo vệ màn hình"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "Pin"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "Phóng1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "Tới"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "Lùi"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "Ngủ"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "Ngủ đông"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "WLAN"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "Bật tắt Touchpad"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "Đánh thức"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "Tạm ngưng"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 907759cf00..4fcfb6433e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -290,132 +290,132 @@ msgstr "删除"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "提高亮度"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "降低亮度"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "静音"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "减小音量"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "增大音量"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "音频播放"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "音频停止"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "音频下一个"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "音频上一个"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "录音"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "音频暂停"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "音频重定位"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "音频媒体"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "屏保"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "电池"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "启动1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "前进"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "睡眠"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "无线局域网"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "网络摄像头"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "触摸板开关"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "唤醒"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "挂起"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index c222c8be79..e8473ff0a8 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -279,132 +279,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "螢幕亮度增加"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "螢幕亮度降低"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "音量靜音"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "音量降低"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "音量提高"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "音效播放"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "音效停止"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "音效下一首"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "音效上一首"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "音效錄製"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "音效暫停"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "音效倒轉"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "音效媒體"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "螢幕保護程式"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "電池"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "執行1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "向後"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "睡眠"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "無線區域網絡"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "網絡攝影機"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "觸控板切換"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "喚醒"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
 #. Description of --sync in --help output
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 115fb4c741..657d8b7dab 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -279,132 +279,132 @@ msgstr "Delete"
 #. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
 #: ../gdk/keyname-table.h:3991
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgid "MonBrightnessUp"
 msgstr "螢幕亮度增加"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3992
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgid "MonBrightnessDown"
 msgstr "螢幕亮度降低"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3993
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMute"
+msgid "AudioMute"
 msgstr "音量靜音"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3994
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgid "AudioLowerVolume"
 msgstr "音量降低"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3995
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgid "AudioRaiseVolume"
 msgstr "音量提高"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3996
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPlay"
+msgid "AudioPlay"
 msgstr "音效播放"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3997
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioStop"
+msgid "AudioStop"
 msgstr "音效停止"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3998
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioNext"
+msgid "AudioNext"
 msgstr "音效下一首"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3999
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPrev"
+msgid "AudioPrev"
 msgstr "音效上一首"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4000
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRecord"
+msgid "AudioRecord"
 msgstr "音效錄製"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4001
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioPause"
+msgid "AudioPause"
 msgstr "音效暫停"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4002
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioRewind"
+msgid "AudioRewind"
 msgstr "音效倒轉"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4003
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86AudioMedia"
+msgid "AudioMedia"
 msgstr "音效媒體"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4004
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86ScreenSaver"
+msgid "ScreenSaver"
 msgstr "螢幕保護程式"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4005
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Battery"
+msgid "Battery"
 msgstr "電池"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4006
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Launch1"
+msgid "Launch1"
 msgstr "執行1"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4007
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Forward"
+msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4008
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Back"
+msgid "Back"
 msgstr "向後"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4009
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Sleep"
+msgid "Sleep"
 msgstr "睡眠"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4010
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Hibernate"
+msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4011
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WLAN"
+msgid "WLAN"
 msgstr "無線區域網路"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4012
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WebCam"
+msgid "WebCam"
 msgstr "網路攝影機"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4013
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Display"
+msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4014
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgid "TouchpadToggle"
 msgstr "觸控板切換"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4015
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86WakeUp"
+msgid "WakeUp"
 msgstr "喚醒"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:4016
 msgctxt "keyboard label"
-msgid "XF86Suspend"
+msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
 #. Description of --sync in --help output
author	Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>	2013-04-19 20:05:17 -0400
committer	Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>	2013-04-19 20:11:40 -0400
commit	34273f386e045b8886190962d148d9fadae39a49 (patch)
tree	a338bd1f3ff26866020c0f2206fc6466019f9070
parent	49c4ad2f00142e07784e3140476eef1d1700738b (diff)
download	gtk+-34273f386e045b8886190962d148d9fadae39a49.tar.gz