Updated translation for Tajik

2 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/po-properties/tg.po b/po-properties/tg.po
index d9b547836f..840760b64f 100644
--- a/po-properties/tg.po
+++ b/po-properties/tg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-19 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:48+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 09:45+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -3560,10 +3560,9 @@ msgid "The title to display"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkheaderbar.c:1287
-#, fuzzy
 #| msgid "Title"
 msgid "Subitle"
-msgstr "Сарлавҳа"
+msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkheaderbar.c:1288
 msgid "The subtitle to display"
@@ -4697,10 +4696,9 @@ msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3889
-#, fuzzy
 #| msgid "Location"
 msgid "Location to select"
-msgstr "Ҷойгиршавӣ"
+msgstr "Ҷойгиршавӣ барои интихоб"
 
 #: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3890
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
@@ -5777,7 +5775,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtksettings.c:557
 msgid "Xft RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "Xft RGBA"
 
 #: ../gtk/gtksettings.c:558
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
@@ -5785,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtksettings.c:567
 msgid "Xft DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Xft DPI"
 
 #: ../gtk/gtksettings.c:568
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index c341de547e..8ec0548b8d 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-25 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 17:37+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 09:43+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"X-Poedit-Language: Tajik\n"
 
 #: ../gdk/gdk.c:157
 #, c-format
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Номаълум"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6642
 msgid "%H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6644
 msgid "Yesterday at %H:%M"
@@ -2435,7 +2434,7 @@ msgstr "Диапазон"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2235
 msgid "_All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Ҳамаи саҳифаҳо"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2240
 msgid "C_urrent Page"
@@ -2884,7 +2883,7 @@ msgstr "Иловакунӣ"
 #: ../gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Татбиқ кардан"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:335
 #, fuzzy