diff options
| author | Sweta Kothari <swkothar@redhat.com> | 2012-03-12 14:47:51 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Sweta Kothari <swkothar@redhat.com> | 2012-03-12 14:47:51 +0530 |
| commit | 943c873364f3dd7552bc66353c0cdf133bb9b4f6 (patch) | |
| tree | af7ba3e41ae99130d30f48d3055cc6003215b492 | |
| parent | 096b27982f02c0a6ae947f118fa99ac3cf474795 (diff) | |
| download | gtk+-943c873364f3dd7552bc66353c0cdf133bb9b4f6.tar.gz | |
Updated Gujarati Translations
| -rw-r--r-- | po-properties/gu.po | 4455 |
1 files changed, 2365 insertions, 2090 deletions
diff --git a/po-properties/gu.po b/po-properties/gu.po index fdc35dcb0c..f05ae037c8 100644 --- a/po-properties/gu.po +++ b/po-properties/gu.po @@ -1,14 +1,14 @@ # translation of gtk+-properties.master.gu.po to Gujarati # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006. # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007, 2009. -# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009, 2011. +# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+-properties.master.gu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." "cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-19 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-23 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-05 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 14:47+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,251 +49,512 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:136 -#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:146 +#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:134 +#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170 msgid "Display" msgstr "เชฆเชฐเซเชถเชพเชต" -#: ../gdk/gdkcursor.c:128 -#| msgid "Cursor" +#: ../gdk/gdkcursor.c:126 msgid "Cursor type" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gdk/gdkcursor.c:129 -#| msgid "Secondary storage type" +#: ../gdk/gdkcursor.c:127 msgid "Standard cursor type" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชฐเซเชธเชฐ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gdk/gdkcursor.c:137 -#, fuzzy +#: ../gdk/gdkcursor.c:135 #| msgid "Display the cell" msgid "Display of this cursor" -msgstr "เชเซเชท เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" +msgstr "เช เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:111 -#, fuzzy +#: ../gdk/gdkdevice.c:109 msgid "Device Display" -msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชกเชฟเชธเซเชชเซเชฒเซ" +msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชฆเชฐเซเชถเชพเชต" -#: ../gdk/gdkdevice.c:112 +#: ../gdk/gdkdevice.c:110 #, fuzzy msgid "Display which the device belongs to" msgstr "เชเซเชท เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:126 -#, fuzzy +#: ../gdk/gdkdevice.c:124 msgid "Device manager" -msgstr "เชเซเชฒเซเชฒเซ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชพเชชเช" +msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชธเชเชเชพเชฒเช" -#: ../gdk/gdkdevice.c:127 +#: ../gdk/gdkdevice.c:125 msgid "Device manager which the device belongs to" msgstr "" -#: ../gdk/gdkdevice.c:141 ../gdk/gdkdevice.c:142 -#, fuzzy +#: ../gdk/gdkdevice.c:139 ../gdk/gdkdevice.c:140 msgid "Device name" -msgstr "เชตเชฟเชเซเช เชจเชพเชฎ" +msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชจเชพเชฎ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:156 -#, fuzzy +#: ../gdk/gdkdevice.c:154 msgid "Device type" -msgstr "เชตเชณเชพเชเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" +msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:157 +#: ../gdk/gdkdevice.c:155 msgid "Device role in the device manager" msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชธเชเชเชพเชฒเชเชฎเชพเช เชเชชเชเชฐเชฃ เชญเซเชฎเชฟเชเชพ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:173 +#: ../gdk/gdkdevice.c:171 msgid "Associated device" msgstr "เชธเชเชเชณเชพเชฏเซเชฒ เชเชชเชเชฐเชฃ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:174 +#: ../gdk/gdkdevice.c:172 msgid "Associated pointer or keyboard with this device" msgstr "เช เชเชชเชเชฐเชฃ เชธเชพเชฅเซ เชธเชเชเชณเชพเชฏเซเชฒ เชชเซเชเชเชเชฐ เช
เชฅเชตเชพ เชเชฟเชฌเซเชฐเซเชก" -#: ../gdk/gdkdevice.c:187 +#: ../gdk/gdkdevice.c:185 msgid "Input source" msgstr "เชเชจเชชเซเช เชธเซเชคเซเชฐเซเชค" -#: ../gdk/gdkdevice.c:188 +#: ../gdk/gdkdevice.c:186 msgid "Source type for the device" msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชฎเชพเชเซ เชธเซเชคเซเชฐเซเชค เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:203 ../gdk/gdkdevice.c:204 +#: ../gdk/gdkdevice.c:201 ../gdk/gdkdevice.c:202 msgid "Input mode for the device" msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชฎเชพเชเซ เชเชจเชชเซเช เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:219 +#: ../gdk/gdkdevice.c:217 #, fuzzy msgid "Whether the device has a cursor" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชจเชชเซเช เชเซ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:220 +#: ../gdk/gdkdevice.c:218 #, fuzzy msgid "Whether there is a visible cursor following device motion" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เช
เชเซเชทเชฐ เชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเชฐเซ เชฆเซเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฏเซ เชเซ" -#: ../gdk/gdkdevice.c:234 ../gdk/gdkdevice.c:235 +#: ../gdk/gdkdevice.c:232 ../gdk/gdkdevice.c:233 #, fuzzy msgid "Number of axes in the device" msgstr "เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเชฎเชพเช เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:147 +#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:171 msgid "Display for the device manager" msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ เชธเชเชเชพเชฒเช เชฎเชพเชเซ เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชจ" -#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:162 +#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:163 msgid "Default Display" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชกเชฟเชธเซเชชเซเชฒเซ" -#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:163 +#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:164 msgid "The default display for GDK" msgstr "GDK เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชกเชฟเชธเซเชชเซเชฒเซ" -#: ../gdk/gdkscreen.c:92 +#: ../gdk/gdkscreen.c:90 msgid "Font options" msgstr "เชซเซเชจเซเช เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" -#: ../gdk/gdkscreen.c:93 +#: ../gdk/gdkscreen.c:91 msgid "The default font options for the screen" msgstr "เชธเซเชเซเชฐเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชซเซเชจเซเช เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" -#: ../gdk/gdkscreen.c:100 +#: ../gdk/gdkscreen.c:98 msgid "Font resolution" msgstr "เชซเซเชจเซเช เชฐเซเชเซเชฒเซเชฏเซเชถเชจ" -#: ../gdk/gdkscreen.c:101 +#: ../gdk/gdkscreen.c:99 msgid "The resolution for fonts on the screen" msgstr "เชธเซเชเซเชฐเซเชจ เชชเชฐ เชซเซเชจเซเช เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฐเซเชเซเชฒเซเชฏเซเชถเชจ" -#: ../gdk/gdkwindow.c:376 ../gdk/gdkwindow.c:377 +#: ../gdk/gdkwindow.c:366 ../gdk/gdkwindow.c:367 msgid "Cursor" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:119 -#| msgid "mode" +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116 msgid "Opcode" msgstr "Opcode" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:117 msgid "Opcode for XInput2 requests" msgstr "XInput2 เชฎเชพเชเชเชฃเซเช เชฎเชพเชเซ Opcode" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi.c:100 -#, fuzzy -msgid "Event base" -msgstr "เชเชเชจเชพเช" +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123 +msgid "Major" +msgstr "เชฎเซเชเซเชฏ" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi.c:101 -msgid "Event base for XInput events" -msgstr "" +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:124 +msgid "Major version number" +msgstr "เชฎเซเชเซเชฏ เชเชตเซเชคเซเชคเชฟ เชจเชเชฌเชฐ" + +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130 +#| msgid "Monitor" +msgid "Minor" +msgstr "เชเซเชฃ" + +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:131 +msgid "Minor version number" +msgstr "เชเซเชฃ เชเชตเซเชคเซเชคเชฟ เชจเชเชฌเชฐ" -#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:130 ../gdk/x11/gdkdevice-xi.c:140 -#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi.c:141 +#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:138 msgid "Device ID" msgstr "เชเชชเชเชฐเชฃ ID" -#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:131 +#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:139 msgid "Device identifier" msgstr "" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:275 +#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:93 +msgid "Cell renderer" +msgstr "" + +#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:94 +msgid "The cell renderer represented by this accessible" +msgstr "" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323 +msgid "Has Opacity Control" +msgstr "เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชจเชฟเชฏเชเชคเซเชฐเชฃ เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324 +msgid "Whether the color selector should allow setting opacity" +msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชจเชพเชฐเซ เชฐเชเช เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ เชฎเชพเชเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ เชเซเชเช เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330 +msgid "Has palette" +msgstr "เชชเซเชฒเซเช เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331 +msgid "Whether a palette should be used" +msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฒเซเชเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:205 +msgid "Current Color" +msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชฐเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346 +msgid "The current color" +msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชฐเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:220 +msgid "Current Alpha" +msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฒเซเชซเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353 +msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" +msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพเชจเซเช เชเชฟเชเชฎเชค (เซฆ เชเชเซเช เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช, เซฌเซซเซซเซฉเซซ เชเชเซเช เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช)" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367 +msgid "Current RGBA" +msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ RGBA" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368 +msgid "The current RGBA color" +msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ RGBA เชฐเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:138 +msgid "Color Selection" +msgstr "เชฐเชเช เชชเชธเชเชฆเชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:139 +msgid "The color selection embedded in the dialog." +msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชฎเชพเช เชเชฎเซเชฌเซเชกเซเชก เชฅเชฏเซเชฒ เชฐเชเช เชชเชธเชเชฆเชเซ." + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:145 +msgid "OK Button" +msgstr "เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ เชฌเชเชจ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:146 +msgid "The OK button of the dialog." +msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ เชฌเชเชจ." + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:152 +msgid "Cancel Button" +msgstr "เชฌเชเชจ เชจเซ เชฐเชฆ เชเชฐเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:153 +msgid "The cancel button of the dialog." +msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชฐเชฆ เชเชฐเซ เชฌเชเชจ." + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:159 +msgid "Help Button" +msgstr "เชฎเชฆเชฆ เชฌเชเชจ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:160 +msgid "The help button of the dialog." +msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชฎเชฆเชฆ เชฌเชเชจ." + +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:243 ../gtk/gtkfontbutton.c:450 +msgid "Font name" +msgstr "เชซเซเชจเซเช เชจเชพเชฎ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:244 +msgid "The string that represents this font" +msgstr "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชเซ เชเซ เช เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเซ เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:250 ../gtk/gtkfontchooser.c:91 +msgid "Preview text" +msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซเช เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:251 ../gtk/gtkfontchooser.c:92 +msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" +msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒเชพ เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชฒเซเชเชจ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 ../gtk/gtkcombobox.c:1065 +#: ../gtk/gtkentry.c:892 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:182 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:614 ../gtk/gtkviewport.c:155 +msgid "Shadow type" +msgstr "เชชเชกเชเชพเชฏเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:225 +msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container" +msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธเชจเชพ เชชเชกเชเชพเชฏเชพเชจเซ เชฆเซเชเชพเชต" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233 +msgid "Handle position" +msgstr "เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:234 +msgid "Position of the handle relative to the child widget" +msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชธเชเชฌเชงเชฟเชค เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242 +msgid "Snap edge" +msgstr "เชธเซเชจเซเชช เชเชกเซเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:243 +msgid "" +"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the " +"handlebox" +msgstr "เชนเซเชจเซเชกเชฒเชฌเซเชเซเชธเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซ เชนเซเชจเซเชกเชฒเชฌเซเชเซเชธเชฎเชพเช เชธเชเชเซเชฐเชน เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชธเชเชเซเชฐเชนเชฌเชฟเชเชฆเซ เชธเชพเชฅเซ เชนเชพเชฐเชฌเชเชง เชเชฐเชพเช เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251 +msgid "Snap edge set" +msgstr "เชธเซเชจเซเชช เชเชกเซเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:252 +msgid "" +"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from " +"handle_position" +msgstr "" +"เชถเซเช เชธเซเชจเซเชช_เชเชกเซเช เชจเชพ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซเชฎเชพเชเชฅเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชฎเซเชณเชตเซเชฒเซ เชเซ เชชเชเซ เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเชเชฅเซ เชคเชพเชฐเชตเซเชฒเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชตเชพเชชเชฐเชตเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259 +msgid "Child Detached" +msgstr "เชฌเชพเชณ เชจเซ เช
เชฒเช เชชเชพเชกเซเชฒ เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:260 +msgid "" +"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or " +"detached." +msgstr "เชฌเซเชฒเชฟเชฏเชจ เชเชฟเชเชฎเชค เช เชธเซเชเชตเซ เชเซ เชเซ เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชฌเชพเชณ เชจเซเช เชนเซเชจเซเชกเชฒ เชฌเซเชเซเชธ เช เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒ เช
เชฅเชตเชพ เช
เชฒเช เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช." + +#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:473 +msgid "Style context" +msgstr "เชถเซเชฒเซ เชธเชเชฆเชฐเซเชญ" + +#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:474 +msgid "GtkStyleContext to get style from" +msgstr "" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:191 +msgid "Rows" +msgstr "เชนเชฐเซเชณเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:192 +msgid "The number of rows in the table" +msgstr "เชเซเชทเซเชเชเชฎเชพเช เชนเชฐเซเชณเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:200 +msgid "Columns" +msgstr "เชธเซเชคเชเชญเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:201 +msgid "The number of columns in the table" +msgstr "เชเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชธเซเชคเชเชญเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:209 ../gtk/gtkgrid.c:1388 +msgid "Row spacing" +msgstr "เชนเชฐเซเชณ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:210 ../gtk/gtkgrid.c:1389 +msgid "The amount of space between two consecutive rows" +msgstr "เชฌเซ เชธเชณเชเช เชนเชฐเซเชณเซเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:218 ../gtk/gtkgrid.c:1395 +msgid "Column spacing" +msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:219 ../gtk/gtkgrid.c:1396 +msgid "The amount of space between two consecutive columns" +msgstr "เชฌเซ เชธเชณเชเช เชธเซเชคเชเชญเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:227 ../gtk/gtkbox.c:250 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:564 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1645 +msgid "Homogeneous" +msgstr "เชเช เช เชธเชฐเชเชพเช " + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:228 +msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" +msgstr "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซ เชเซเชทเซเชเช เชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชฐเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช/เชเชเชเชพเช เชนเซเชฏ เชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:235 ../gtk/gtkgrid.c:1416 +msgid "Left attachment" +msgstr "เชกเชพเชฌเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:236 ../gtk/gtkgrid.c:1417 ../gtk/gtkmenu.c:726 +msgid "The column number to attach the left side of the child to" +msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:242 +msgid "Right attachment" +msgstr "เชเชฎเชฃเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:243 +msgid "The column number to attach the right side of a child widget to" +msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:249 ../gtk/gtkgrid.c:1423 +msgid "Top attachment" +msgstr "เชเชชเชฐเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:250 +msgid "The row number to attach the top of a child widget to" +msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:256 +msgid "Bottom attachment" +msgstr "เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:257 ../gtk/gtkmenu.c:750 +msgid "The row number to attach the bottom of the child to" +msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชตเชพเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:263 +msgid "Horizontal options" +msgstr "เชเชกเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:264 +msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child" +msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซเช เชเชกเซ เชตเชฐเซเชคเชจ เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเชคเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:270 +msgid "Vertical options" +msgstr "เชเชญเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:271 +msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child" +msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซเช เชเชญเซ เชตเชฐเซเชคเชจ เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเชคเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:277 +msgid "Horizontal padding" +msgstr "เชเชกเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:278 +msgid "" +"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in " +"pixels" +msgstr "เชฌเชพเชณ เช
เชจเซ เชคเซเชจเชพ เชกเชพเชฌเชพ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเชพ เชชเชกเซเชถเซเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฎเซเชเชตเชพเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ, เชชเซเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:284 +msgid "Vertical padding" +msgstr "เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" + +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:285 +msgid "" +"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in " +"pixels" +msgstr "เชฌเชพเชณ เช
เชจเซ เชคเซเชจเชพ เชเชชเชฐ เช
เชจเซ เชจเซเชเซเชจเชพ เชชเชพเชกเซเชถเซเชเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฎเซเชเชตเชพเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ, เชชเซเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" + +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:287 msgid "Program name" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:276 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:288 msgid "" "The name of the program. If this is not set, it defaults to " "g_get_application_name()" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ. เชเซ เช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชคเซเชฎเชพเช g_get_application_name() เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฅเช เชเชถเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:290 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:302 msgid "Program version" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชเชตเซเชคเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:291 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:303 msgid "The version of the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชเชตเซเชคเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:305 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:317 msgid "Copyright string" msgstr "เชเซเชชเซเชฐเชพเชเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:306 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:318 msgid "Copyright information for the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชฎเชพเชเซ เชเซเชชเซเชฐเชพเชเช เชเชพเชฃเชเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:323 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:335 msgid "Comments string" msgstr "เชเชฟเชชเซเชชเชฃเซเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:324 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:336 msgid "Comments about the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชตเชฟเชถเซ เชเชฟเชชเซเชชเชฃเซเช" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:374 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386 msgid "License Type" msgstr "เชฒเชพเชเชธเชจเซเชธ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:375 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:387 msgid "The license type of the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชฎเชพเชเซ เชฒเชพเชเชธเชจเซเชธ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:391 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:403 msgid "Website URL" msgstr "เชตเซเชฌเชธเชพเชเช URL" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:392 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:404 msgid "The URL for the link to the website of the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชตเซเชฌเชธเชพเชเช เชฎเชพเชเซ URL เชจเซ เชเชกเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:406 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:418 msgid "Website label" msgstr "เชตเซเชฌเชธเชพเชเช เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:407 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:419 #, fuzzy #| msgid "The URL for the link to the website of the program" msgid "The label for the link to the website of the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชตเซเชฌเชธเชพเชเช เชฎเชพเชเซ URL เชจเซ เชเชกเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:423 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:435 msgid "Authors" msgstr "เชฒเซเชเชเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:424 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:436 msgid "List of authors of the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเชพ เชฒเซเชเชเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:440 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:452 msgid "Documenters" msgstr "เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเชเชพเชฐเชเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:441 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:453 msgid "List of people documenting the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซเช เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเซเชเชฐเชฃ เชเชฐเชคเชพ เชฒเซเชเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:457 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:469 msgid "Artists" msgstr "เชเชฒเชพเชเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:458 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:470 msgid "List of people who have contributed artwork to the program" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชเชฒเชพเชเซเชคเชฟเชฎเชพเช เชซเชพเชณเซ เชเชชเชจเชพเชฐ เชฒเซเชเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:475 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:487 msgid "Translator credits" msgstr "เช
เชจเซเชตเชพเชฆเช เชถเซเชฐเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:476 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:488 msgid "Credits to the translators. This string should be marked as translatable" msgstr "เช
เชจเซเชตเชพเชฆเชเซเชจเซ เชถเซเชฐเซเชฏ. เช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เช
เชจเซเชตเชพเชฆ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซ เชฐเซเชคเซ เชเชฟเชนเซเชจเชฟเชค เชฅเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:491 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:503 msgid "Logo" msgstr "เชฒเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:492 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:504 msgid "" "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to " "gtk_window_get_default_icon_list()" @@ -301,116 +562,145 @@ msgstr "" "เชตเชฟเชถเซ เชฌเซเชเซเชธ เชฎเชพเชเซ เชฒเซเชเซ. เชเซ เช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชคเซเชฎเชพเช " "gtk_window_get_default_icon_list() เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฅเชถเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:507 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:519 msgid "Logo Icon Name" msgstr "เชฒเซเชเซ เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:508 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:520 msgid "A named icon to use as the logo for the about box." msgstr "เชตเชฟเชถเซ เชฌเซเชเซเชธ เชฎเชพเชเซ เชฒเซเชเซ เชคเชฐเซเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชจเชพเชฎเชตเชพเชณเซเช เชเชฟเชนเซเชจ." -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:521 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:533 msgid "Wrap license" msgstr "เชฒเชพเชเชธเชจเซเชธ เชฒเชชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:522 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:534 msgid "Whether to wrap the license text." msgstr "เชถเซเช เชฒเชพเชเชธเชจเซเชธ เชฒเชเชพเชฃ เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซเช เชเซ." -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:187 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:185 msgid "Accelerator Closure" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเช เชฌเชเชง เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:188 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:186 msgid "The closure to be monitored for accelerator changes" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชฎเชพเช เชฅเชคเชพ เชฌเชฆเชฒเชพเชตเซ เชฎเชพเชเซ เชฌเชเชง เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซเช เชจเชฟเชฐเซเชเซเชทเชฃ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:194 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192 msgid "Accelerator Widget" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเช เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:195 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชฎเชพเช เชฅเชคเชพ เชฌเชฆเชฒเชพเชตเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชฟเชเซเชเชจเซเช เชจเชฟเชฐเซเชเซเชทเชฃ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:222 ../gtk/gtkactiongroup.c:228 ../gtk/gtkprinter.c:125 -#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:256 +#: ../gtk/gtkaccessible.c:158 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:355 +msgid "Widget" +msgstr "เชตเชฟเชเซเช" + +#: ../gtk/gtkaccessible.c:159 +msgid "The widget referenced by this accessible." +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkactionable.c:70 +#| msgid "Icon name" +msgid "action name" +msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชจเชพเชฎ" + +#: ../gtk/gtkactionable.c:71 +#, fuzzy +#| msgid "The name of the selected font" +msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'" +msgstr "เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชจเชพเชฎ" + +#: ../gtk/gtkactionable.c:75 +#, fuzzy +#| msgid "Paste target list" +msgid "action target value" +msgstr "เชฒเชเซเชทเซเชฏ เชฏเชพเชฆเซ เชเซเชเชเชพเชกเซ" + +#: ../gtk/gtkactionable.c:76 +msgid "The parameter for action invocations" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkaction.c:220 ../gtk/gtkactiongroup.c:226 ../gtk/gtkprinter.c:123 +#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:250 msgid "Name" msgstr "เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkaction.c:223 +#: ../gtk/gtkaction.c:221 msgid "A unique name for the action." msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซเช เชเชเชฒ เชจเชพเชฎ." -#: ../gtk/gtkaction.c:241 ../gtk/gtkbutton.c:228 ../gtk/gtkexpander.c:290 -#: ../gtk/gtkframe.c:171 ../gtk/gtklabel.c:744 ../gtk/gtkmenuitem.c:383 -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:232 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592 +#: ../gtk/gtkaction.c:239 ../gtk/gtkbutton.c:235 ../gtk/gtkexpander.c:288 +#: ../gtk/gtkframe.c:169 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:375 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592 msgid "Label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtkaction.c:242 +#: ../gtk/gtkaction.c:240 msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action." msgstr "เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เช
เชจเซ เชฌเชเชจเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซเช เชฒเซเชฌเชฒ เชเซ เชเซ เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:258 +#: ../gtk/gtkaction.c:256 msgid "Short label" msgstr "เชเซเชฌเชจเซ เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtkaction.c:259 +#: ../gtk/gtkaction.c:257 msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons." msgstr "เชจเชพเชจเซเช เชฒเซเชฌเชฒ เชเซ เชเซ เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชฌเชเชจเซ เชฎเชพเชเซ เชเชชเชฏเซเชเซ เชฅเชพเชฏ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:267 +#: ../gtk/gtkaction.c:265 msgid "Tooltip" msgstr "เชธเชพเชงเชจ เชเซเชชเซเชชเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:268 +#: ../gtk/gtkaction.c:266 msgid "A tooltip for this action." msgstr "เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชฎเชพเชเซ เชธเชพเชงเชจเชเชฟเชชเซเชชเชฃเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:283 +#: ../gtk/gtkaction.c:281 msgid "Stock Icon" msgstr "เชเชฅเซเชฅเชพเชจเซ เชเชณเช" -#: ../gtk/gtkaction.c:284 +#: ../gtk/gtkaction.c:282 msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action." msgstr "เช เชเชพเชฐเซเชฏเชฎเชพเช เชฐเชเซเชเชค เชเชฐเชตเชพ เชฆเชฐเชฎเซเชฏเชพเชจ เชตเชฟเชเซเชเซเชฎเชพเช เชธเซเชเซเช เชเชเชเซเชจ เชจเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซเชฒ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:304 ../gtk/gtkstatusicon.c:275 +#: ../gtk/gtkaction.c:302 ../gtk/gtkstatusicon.c:262 msgid "GIcon" msgstr "GIcon" -#: ../gtk/gtkaction.c:305 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:235 -#: ../gtk/gtkimage.c:330 ../gtk/gtkstatusicon.c:276 +#: ../gtk/gtkaction.c:303 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 +#: ../gtk/gtkimage.c:309 ../gtk/gtkstatusicon.c:263 msgid "The GIcon being displayed" msgstr "GIcon เชจเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:325 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:200 -#: ../gtk/gtkimage.c:312 ../gtk/gtkprinter.c:174 ../gtk/gtkstatusicon.c:259 -#: ../gtk/gtkwindow.c:757 +#: ../gtk/gtkaction.c:323 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 +#: ../gtk/gtkimage.c:291 ../gtk/gtkprinter.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:246 +#: ../gtk/gtkwindow.c:778 msgid "Icon Name" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkaction.c:326 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201 -#: ../gtk/gtkimage.c:313 ../gtk/gtkstatusicon.c:260 +#: ../gtk/gtkaction.c:324 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212 +#: ../gtk/gtkimage.c:292 ../gtk/gtkstatusicon.c:247 msgid "The name of the icon from the icon theme" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎเชฎเชพเชฅเซ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkaction.c:333 ../gtk/gtktoolitem.c:194 +#: ../gtk/gtkaction.c:331 ../gtk/gtktoolitem.c:191 msgid "Visible when horizontal" msgstr "เชเชกเซเช เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkaction.c:334 ../gtk/gtktoolitem.c:195 +#: ../gtk/gtkaction.c:332 ../gtk/gtktoolitem.c:192 msgid "" "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal " "orientation." msgstr "เชถเซเช เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชตเชธเซเชคเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชฅเชถเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชเชกเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:349 +#: ../gtk/gtkaction.c:347 msgid "Visible when overflown" msgstr "เชตเชงเซ เชญเชฐเชพเช เชเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkaction.c:350 +#: ../gtk/gtkaction.c:348 msgid "" "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar " "overflow menu." @@ -418,21 +708,21 @@ msgstr "" "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชพเชงเชจเชตเชธเซเชคเซ เชชเซเชฐเซเชเซเชธเซเช เชฎเชพเชเซ เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชตเชงเชพเชฐเซเชญเชฐเชพเช เชเชพเชฏ เชคเซ เชฎเซเชจเซ เชฐเชเซ " "เชฅเชพเชฏ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:357 ../gtk/gtktoolitem.c:201 +#: ../gtk/gtkaction.c:355 ../gtk/gtktoolitem.c:198 msgid "Visible when vertical" msgstr "เชเชญเซเช เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkaction.c:358 ../gtk/gtktoolitem.c:202 +#: ../gtk/gtkaction.c:356 ../gtk/gtktoolitem.c:199 msgid "" "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical " "orientation." msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชถเซเช เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชตเชธเซเชคเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชฅเชถเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:365 ../gtk/gtktoolitem.c:208 +#: ../gtk/gtkaction.c:363 ../gtk/gtktoolitem.c:205 msgid "Is important" msgstr "เชเชฐเซเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:366 +#: ../gtk/gtkaction.c:364 msgid "" "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for " "this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode." @@ -440,133 +730,133 @@ msgstr "" "เชถเซเช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชฎเชนเชคเซเชตเชจเซ เชนเซเชฏ เช เชเชฐเซเชฐเซ เชเซ. เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเชพเชงเชจเชตเชธเซเชคเซ " "เชชเซเชฐเซเชเซเชธเซเช GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชฒเชเชพเชฃ เชฌเชคเชพเชตเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:374 +#: ../gtk/gtkaction.c:372 msgid "Hide if empty" msgstr "เชเซ เชเชพเชฒเซ เชนเซเชฏ เชคเซ เชเซเชชเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:375 +#: ../gtk/gtkaction.c:373 msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden." msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชพเชฒเซ เชฎเซเชจเซ เชชเซเชฐเซเชเซเชธเซเช เชเซเชชเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:381 ../gtk/gtkactiongroup.c:235 -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:290 ../gtk/gtkwidget.c:990 +#: ../gtk/gtkaction.c:379 ../gtk/gtkactiongroup.c:233 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:291 ../gtk/gtkwidget.c:1023 msgid "Sensitive" msgstr "เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkaction.c:382 +#: ../gtk/gtkaction.c:380 msgid "Whether the action is enabled." msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:388 ../gtk/gtkactiongroup.c:242 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:310 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:248 -#: ../gtk/gtkwidget.c:983 +#: ../gtk/gtkaction.c:386 ../gtk/gtkactiongroup.c:240 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:297 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1016 msgid "Visible" msgstr "เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkaction.c:389 +#: ../gtk/gtkaction.c:387 msgid "Whether the action is visible." msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ." -#: ../gtk/gtkaction.c:395 +#: ../gtk/gtkaction.c:393 msgid "Action Group" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:396 +#: ../gtk/gtkaction.c:394 msgid "" "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal " "use)." msgstr "GtkActionGroup เช GtkAction เชธเชพเชฅเซ เชธเชเชเชณเชพเชฏเซเชฒ เชเซ, เช
เชฅเชตเชพ NULL เชธเชพเชฅเซ (เชเชเชคเชฐเชฟเช เชตเชชเชฐเชพเชถ เชฎเชพเชเซ)." -#: ../gtk/gtkaction.c:414 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:194 +#: ../gtk/gtkaction.c:412 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:192 msgid "Always show image" msgstr "เชนเชเชฎเซเชถเชพ เชเชฟเชคเซเชฐ เชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkaction.c:415 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:195 +#: ../gtk/gtkaction.c:413 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:193 msgid "Whether the image will always be shown" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชเชฎเซเช เช เชนเชเชฎเซเชถเชพ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒ เชนเชถเซ" -#: ../gtk/gtkactiongroup.c:229 +#: ../gtk/gtkactiongroup.c:227 msgid "A name for the action group." msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเซเชฅ เชฎเชพเชเซ เชจเชพเชฎ." -#: ../gtk/gtkactiongroup.c:236 +#: ../gtk/gtkactiongroup.c:234 msgid "Whether the action group is enabled." msgstr "เชถเซเช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเซเชฅ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซเชฒ เชเซ." -#: ../gtk/gtkactiongroup.c:243 +#: ../gtk/gtkactiongroup.c:241 msgid "Whether the action group is visible." msgstr "เชถเซเช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเซเชฅ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ." -#: ../gtk/gtkactivatable.c:289 +#: ../gtk/gtkactivatable.c:287 msgid "Related Action" msgstr "เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkactivatable.c:290 +#: ../gtk/gtkactivatable.c:288 msgid "The action this activatable will activate and receive updates from" msgstr "เช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชคเซเชฎเชพเชเชฅเซ เชธเซเชงเชพเชฐเชพเชเชจเซ เชฎเซเชณเชตเชถเซ เช
เชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเชถเซ" -#: ../gtk/gtkactivatable.c:312 +#: ../gtk/gtkactivatable.c:310 msgid "Use Action Appearance" msgstr "Action Appearance เชจเซ เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkactivatable.c:313 +#: ../gtk/gtkactivatable.c:311 msgid "Whether to use the related actions appearance properties" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเช เชฆเซเชเชพเชคเชพ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซเชจเซ เชตเชพเชชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:123 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138 -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:218 ../gtk/gtkspinbutton.c:384 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:121 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:136 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:218 ../gtk/gtkspinbutton.c:377 msgid "Value" msgstr "เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:124 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:122 msgid "The value of the adjustment" msgstr "เชเซเช เชตเชฃเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:140 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:138 msgid "Minimum Value" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ x" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:141 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:139 msgid "The minimum value of the adjustment" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเชพเชเซเชฒเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:160 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:158 msgid "Maximum Value" msgstr "เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:161 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:159 msgid "The maximum value of the adjustment" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเชพเชเซเชฒเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:177 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:175 msgid "Step Increment" msgstr "เชธเซเชเซเชฐเซเชจ" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:178 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:176 msgid "The step increment of the adjustment" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:194 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:192 msgid "Page Increment" msgstr "เชชเชพเชจเชพ เชตเชงเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:195 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:193 msgid "The page increment of the adjustment" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:214 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:212 msgid "Page Size" msgstr "เชชเชพเชจเชพเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:215 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:213 msgid "The page size of the adjustment" msgstr "เชฌเชเชจเชจเซ เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:137 +#: ../gtk/gtkalignment.c:135 msgid "Horizontal alignment" msgstr "เชเชกเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:138 ../gtk/gtkbutton.c:279 +#: ../gtk/gtkalignment.c:136 ../gtk/gtkbutton.c:286 msgid "" "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is " "right aligned" @@ -574,11 +864,11 @@ msgstr "" "เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฏ เชเชเซเชฏเชพเชฎเชพเช เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชกเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ.0.0 เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซ, เช
เชจเซ 1.0 เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชฐเซเชคเซ " "เชเซเช เชตเชพเชฏเซเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:147 +#: ../gtk/gtkalignment.c:145 msgid "Vertical alignment" msgstr "เชเชญเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:148 ../gtk/gtkbutton.c:298 +#: ../gtk/gtkalignment.c:146 ../gtk/gtkbutton.c:305 msgid "" "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is " "bottom aligned" @@ -586,11 +876,11 @@ msgstr "" "เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฏ เชเชเซเชฏเชพเชฎเชพเช เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชญเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ.0.0 เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซ,1.0 เชจเซเชเซเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชฐเซเชคเซ เชเซเช เชตเชพเชฏเซเชฒเซ " "เชเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:156 +#: ../gtk/gtkalignment.c:154 msgid "Horizontal scale" msgstr "เชเชกเซ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก" -#: ../gtk/gtkalignment.c:157 +#: ../gtk/gtkalignment.c:155 msgid "" "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much " "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all" @@ -598,11 +888,11 @@ msgstr "" "เชเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฏ เชเชกเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชฐเซเชฐ เชเชฐเชคเชพ เชตเชงเชพเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชฌเชพเชณ เชฎเชพเชเซ เชคเซเชจเซ เชเซเชเชฒเซเชเชชเชฏเซเช เชฅเชฏเซ. 0.0 " "เชเชเชฒเซ เชเชฐเชพ เชชเชฃ เชจเชนเชฟ, 1.0 เชเชเชฒเซ เชฌเชงเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:165 +#: ../gtk/gtkalignment.c:163 msgid "Vertical scale" msgstr "เชเชญเซ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก" -#: ../gtk/gtkalignment.c:166 +#: ../gtk/gtkalignment.c:164 msgid "" "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of " "it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all" @@ -610,403 +900,444 @@ msgstr "" "เชเซ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฏ เชเชญเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชฐเซเชฐ เชเชฐเชคเชพ เชตเชงเชพเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชฌเชพเชณ เชฎเชพเชเซ เชคเซเชจเซ เชเซเชเชฒเซ เชเชชเชฏเซเช เชฅเชฏเซ. 0.0 " "เชเชเชฒเซ เชเชฐเชพเชชเชฃ เชจเชนเชฟ, 1.0 เชเชเชฒเซ เชฌเชงเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:183 +#: ../gtk/gtkalignment.c:181 msgid "Top Padding" msgstr "เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:184 +#: ../gtk/gtkalignment.c:182 msgid "The padding to insert at the top of the widget." msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช." -#: ../gtk/gtkalignment.c:200 +#: ../gtk/gtkalignment.c:198 msgid "Bottom Padding" msgstr "เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:201 +#: ../gtk/gtkalignment.c:199 msgid "The padding to insert at the bottom of the widget." msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชตเชพเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gtk/gtkalignment.c:217 +#: ../gtk/gtkalignment.c:215 msgid "Left Padding" msgstr "เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:218 +#: ../gtk/gtkalignment.c:216 msgid "The padding to insert at the left of the widget." msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช." -#: ../gtk/gtkalignment.c:234 +#: ../gtk/gtkalignment.c:232 msgid "Right Padding" msgstr "เชเชฎเชฃเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:235 +#: ../gtk/gtkalignment.c:233 msgid "The padding to insert at the right of the widget." msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชเชฎเซเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช." -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:555 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:614 msgid "Include an 'Other...' item" msgstr "" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:556 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:615 msgid "" "Whether the combobox should include an item that triggers a " "GtkAppChooserDialog" msgstr "" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:568 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:722 -#| msgid "Show Heading" +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:631 +#| msgid "Show default app" +msgid "Show default item" +msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" + +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:632 +#, fuzzy +#| msgid "Whether the widget is the default widget" +msgid "Whether the combobox should show the default application on top" +msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชตเชฟเชเซเช เชเซ" + +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:645 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:757 msgid "Heading" msgstr "เชฎเชฅเชพเชณเซเช" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:569 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:723 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:758 #, fuzzy #| msgid "The padding to insert at the top of the widget." msgid "The text to show at the top of the dialog" msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช." -#: ../gtk/gtkappchooser.c:61 -#| msgid "Font style" +#: ../gtk/gtkappchooser.c:73 msgid "Content type" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkappchooser.c:62 +#: ../gtk/gtkappchooser.c:74 #, fuzzy #| msgid "The contents of the entry" msgid "The content type used by the open with object" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:708 -#| msgid "Filter" +#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:743 msgid "GFile" msgstr "GFile" -#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:709 +#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:744 #, fuzzy #| msgid "The title of the file chooser dialog." msgid "The GFile used by the app chooser dialog" msgstr "เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช." -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1016 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023 msgid "Show default app" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1017 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024 #, fuzzy #| msgid "Whether the widget is the default widget" msgid "Whether the widget should show the default application" msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชตเชฟเชเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1030 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038 msgid "Show recommended apps" msgstr "เช
เชเซเชฐเชนเชฃเซเชฏ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1031 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039 #, fuzzy #| msgid "Whether images should be shown on buttons" msgid "Whether the widget should show recommended applications" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชฌเชเชจเซ เชชเชฐ เชเชฟเชคเซเชฐเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1044 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1053 msgid "Show fallback apps" msgstr "เชซเซเชฒเชฌเซ
เช เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1045 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1054 #, fuzzy msgid "Whether the widget should show fallback applications" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1057 -#| msgid "Show Tooltips" +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1066 msgid "Show other apps" msgstr "เชฌเซเชเชพ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1058 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1067 #, fuzzy #| msgid "Whether the widget has the input focus" msgid "Whether the widget should show other applications" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชจเชชเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1071 -#| msgid "Show Day Names" +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1080 msgid "Show all apps" msgstr "เชฌเชงเชพ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1072 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1081 #, fuzzy msgid "Whether the widget should show all applications" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1085 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1095 msgid "Widget's default text" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1086 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1096 msgid "The default text appearing when there are no applications" msgstr "" -#: ../gtk/gtkarrow.c:112 +#: ../gtk/gtkapplication.c:754 +msgid "Register session" +msgstr "เชฐเชเซเชธเซเชเชฐ เชธเชคเซเชฐ" + +#: ../gtk/gtkapplication.c:755 +#| msgid "Device role in the device manager" +msgid "Register with the session manager" +msgstr "เชธเชคเซเชฐ เชธเชเชเชพเชฒเช เชธเชพเชฅเซ เชฐเชเซเชธเซเชเชฐ เชเชฐเซ" + +#: ../gtk/gtkapplication.c:760 +#| msgid "GtkApplication" +msgid "Application menu" +msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชฎเซเชจเซ" + +#: ../gtk/gtkapplication.c:761 +#| msgid "The model for the icon view" +msgid "The GMenuModel for the application menu" +msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชฎเซเชจเซ เชฎเชพเชเซ GMenuModel" + +#: ../gtk/gtkapplication.c:767 +#| msgid "Menu" +msgid "Menubar" +msgstr "เชฎเซเชจเซเชชเชเซเชเซ" + +#: ../gtk/gtkapplication.c:768 +#| msgid "The model for the tree view" +msgid "The GMenuModel for the menubar" +msgstr "เชฎเซเชจเซเชชเชเซเชเซ เชฎเชพเชเซ GMenuModel " + +#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:952 +#| msgid "Show menu images" +msgid "Show a menubar" +msgstr "เชฎเซเชจเซเชชเชเซเชเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" + +#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:953 +#, fuzzy +#| msgid "TRUE if the window should not be in the pager." +msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window" +msgstr "เชเชฐเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเซเชเชฐเชฎเชพเช เชจ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช." + +#: ../gtk/gtkarrow.c:110 msgid "Arrow direction" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkarrow.c:113 +#: ../gtk/gtkarrow.c:111 msgid "The direction the arrow should point" msgstr "เชฆเชฟเชถเชพ เชเซ เชเซ เชคเซเชฐเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkarrow.c:121 +#: ../gtk/gtkarrow.c:119 msgid "Arrow shadow" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซ เชชเชกเชเชพเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkarrow.c:122 +#: ../gtk/gtkarrow.c:120 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซ เชเชเซเชฌเชพเชเซ เชคเซเชจเชพ เชชเชกเชเชพเชฏเชพเชจเซ เชฆเซเชเชพเชต" -#: ../gtk/gtkarrow.c:129 ../gtk/gtkcombobox.c:986 ../gtk/gtkmenu.c:798 -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:446 +#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1049 ../gtk/gtkmenu.c:763 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:438 msgid "Arrow Scaling" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซเช เชฎเชพเชชเชจ" -#: ../gtk/gtkarrow.c:130 +#: ../gtk/gtkarrow.c:128 msgid "Amount of space used up by arrow" msgstr "เชคเซเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชเชฅเซเชฅเซ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:109 ../gtk/gtkwidget.c:1178 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1211 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "เชเชกเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:110 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:108 msgid "X alignment of the child" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ X เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:116 ../gtk/gtkwidget.c:1194 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1227 msgid "Vertical Alignment" msgstr "เชเชญเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:117 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:115 msgid "Y alignment of the child" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ Y เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:123 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:121 msgid "Ratio" msgstr "เชเซเชฃเซเชคเซเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:124 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:122 msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE" msgstr "เชงเชพเชฐเซเชฒเซ เชเซเชฃเซเชคเซเชคเชฐ เชเซ เชเชเซเชเชพเชเชเชฟเชค เชฌเชพเชณ เชเซเชเซ เชนเซเชฏ เชคเซ.(_c)" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:130 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:128 msgid "Obey child" msgstr "เชเชเซเชเชพเชเชเชฟเชค เชฌเชพเชณ" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:131 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:129 msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child" msgstr "เชงเชพเชฐเซเชฒเชพ เชเซเชฃเซเชคเซเชคเชฐเชจเซ เชเซเชเช เชพเชจเชพ เชฌเชพเชณ เชธเชพเชฅเซ เชฌเชเชงเชฌเซเชธเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฎเชเชฌเซเชฐ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkassistant.c:310 +#: ../gtk/gtkassistant.c:315 msgid "Header Padding" msgstr "เชนเซเชกเชฐ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkassistant.c:311 +#: ../gtk/gtkassistant.c:316 msgid "Number of pixels around the header." msgstr "เชนเซเชกเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gtk/gtkassistant.c:318 +#: ../gtk/gtkassistant.c:323 msgid "Content Padding" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkassistant.c:319 +#: ../gtk/gtkassistant.c:324 msgid "Number of pixels around the content pages." msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชชเชพเชจเชพเชเช เชซเชฐเชคเซ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gtk/gtkassistant.c:335 +#: ../gtk/gtkassistant.c:340 msgid "Page type" msgstr "เชชเชพเชจเชพเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkassistant.c:336 +#: ../gtk/gtkassistant.c:341 msgid "The type of the assistant page" msgstr "เชธเชนเชพเชฏเช เชชเชพเชจเชพเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkassistant.c:351 +#: ../gtk/gtkassistant.c:356 msgid "Page title" msgstr "เชชเชพเชจเชพเช เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkassistant.c:352 +#: ../gtk/gtkassistant.c:357 msgid "The title of the assistant page" msgstr "เชธเชนเชพเชฏเช เชชเชพเชจเชพเชเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkassistant.c:369 +#: ../gtk/gtkassistant.c:374 msgid "Header image" msgstr "เชนเซเชกเชฐ เชเชฎเซเช" -#: ../gtk/gtkassistant.c:370 +#: ../gtk/gtkassistant.c:375 msgid "Header image for the assistant page" msgstr "เชธเชนเชพเชฏเช เชชเชพเชจเชพเช เชฎเชพเชเซ เชนเซเชกเชฐ เชเชฎเซเช" -#: ../gtk/gtkassistant.c:386 +#: ../gtk/gtkassistant.c:391 msgid "Sidebar image" msgstr "เชฌเชพเชเซเชชเชเซเชเซ เชเชฎเซเช" -#: ../gtk/gtkassistant.c:387 +#: ../gtk/gtkassistant.c:392 msgid "Sidebar image for the assistant page" msgstr "เชธเชนเชพเชฏเช เชชเชพเชจเชพเช เชฎเชพเชเซ เชฌเชพเชเซเชชเชเซเชเซ เชเชฎเซเช" -#: ../gtk/gtkassistant.c:403 +#: ../gtk/gtkassistant.c:408 msgid "Page complete" msgstr "เชชเชพเชจเซเช เชธเชฎเชพเชชเซเชค" -#: ../gtk/gtkassistant.c:404 +#: ../gtk/gtkassistant.c:409 msgid "Whether all required fields on the page have been filled out" msgstr "เชถเซเช เชชเชพเชจเชพเช เชชเชฐเชจเชพ เชฌเชงเชพ เชเชฐเซเชฐเซ เชเซเชทเซเชคเซเชฐเซ เชญเชฐเชพเช เชเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:159 +#: ../gtk/gtkbbox.c:158 msgid "Minimum child width" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkbbox.c:160 +#: ../gtk/gtkbbox.c:159 msgid "Minimum width of buttons inside the box" msgstr "เชชเซเชเซเชจเซ เช
เชเชฆเชฐเชจเชพ เชฌเชเชจเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkbbox.c:168 +#: ../gtk/gtkbbox.c:167 msgid "Minimum child height" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkbbox.c:169 +#: ../gtk/gtkbbox.c:168 msgid "Minimum height of buttons inside the box" msgstr "เชชเซเชเซเชจเซ เช
เชเชฆเชฐเชจเชพ เชฌเชเชจเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkbbox.c:177 +#: ../gtk/gtkbbox.c:176 msgid "Child internal width padding" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชเชคเชฐเชฟเช เชชเชนเซเชณเชพเชเชจเซ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:178 +#: ../gtk/gtkbbox.c:177 msgid "Amount to increase child's size on either side" msgstr "เชฌเชเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชตเชงเชพเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชพเชณเชจเชพ เชฎเชพเชชเชจเซเช เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:186 +#: ../gtk/gtkbbox.c:185 msgid "Child internal height padding" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชเชคเชฐเชฟเช เชเชเชเชพเชเชจเซ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:187 +#: ../gtk/gtkbbox.c:186 msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom" msgstr "เชเชชเชฐ เช
เชจเซ เชจเซเชเซ เชตเชงเชพเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชฌเชพเชณเชจเชพ เชฎเชพเชชเชจเซเช เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:195 +#: ../gtk/gtkbbox.c:194 msgid "Layout style" msgstr "เชฆเซเชเชพเชตเชจเซ เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:196 +#: ../gtk/gtkbbox.c:195 #, fuzzy msgid "" "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, " "start and end" msgstr "เชชเซเชเซเชฎเชพเช เชฌเชเชจเซเชจเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเซเชเชพเชกเชตเชพ. เชถเชเซเชฏ เชเชฟเชเชฎเชคเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค, เชซเซเชฒเชพเชฏเซเชฒเซเชฌเชพเชเซ, เชถเชฐเซเชเชค เช
เชจเซ เช
เชเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:204 +#: ../gtk/gtkbbox.c:203 msgid "Secondary" msgstr "เชเซเชฃ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:205 +#: ../gtk/gtkbbox.c:204 msgid "" "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e." "g., help buttons" msgstr "เชเซ เชเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ เชฌเชพเชณ เชเซเชฃ เชเซเชฅเชฎเชพเช เชฆเซเชเชพเชถเซ, เชฆเชพ.เชค. เชฎเชฆเชฆ เชฌเชเชจเซ เชฎเชพเชเซ เชฏเซเชเซเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkbbox.c:212 +#: ../gtk/gtkbbox.c:211 #, fuzzy #| msgid "Homogeneous" msgid "Non-Homogeneous" msgstr "เชเช เช เชธเชฐเชเชพเช " -#: ../gtk/gtkbbox.c:213 +#: ../gtk/gtkbbox.c:212 #, fuzzy #| msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชฌเชพเชณ เชคเซเชจเซ เช
เชฐเชเซ เชเชฐเชคเชพเช เชจเชพเชจเซเช เชฌเชจเชพเชตเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkbox.c:241 ../gtk/gtkcellareabox.c:317 ../gtk/gtkexpander.c:314 -#: ../gtk/gtkiconview.c:643 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:283 +#: ../gtk/gtkbox.c:240 ../gtk/gtkcellareabox.c:315 ../gtk/gtkexpander.c:312 +#: ../gtk/gtkiconview.c:510 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:282 msgid "Spacing" msgstr "เชเซเชกเซเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkbox.c:242 +#: ../gtk/gtkbox.c:241 msgid "The amount of space between children" msgstr "เชฌเชพเชณเชเซ เชตเชเซเชเซ เชเซเชกเซเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเซเช เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkbox.c:251 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:563 -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1645 -msgid "Homogeneous" -msgstr "เชเช เช เชธเชฐเชเชพเช " - -#: ../gtk/gtkbox.c:252 +#: ../gtk/gtkbox.c:251 msgid "Whether the children should all be the same size" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkbox.c:272 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:555 -#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 ../gtk/gtktoolpalette.c:1070 -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339 +#: ../gtk/gtkbox.c:271 ../gtk/gtkcellareabox.c:335 ../gtk/gtktoolbar.c:556 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 ../gtk/gtktoolpalette.c:1069 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338 msgid "Expand" msgstr "เชซเซเชฒเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbox.c:273 +#: ../gtk/gtkbox.c:272 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows" msgstr "เชถเซเช เชชเชฟเชคเซเชจเซ เชตเชฟเชเชพเชธ เชฅเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชพเชณเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฎเชณเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkbox.c:289 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1659 +#: ../gtk/gtkbox.c:288 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1659 msgid "Fill" msgstr "เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkbox.c:290 +#: ../gtk/gtkbox.c:289 msgid "" "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or " "used as padding" msgstr "เชถเซเช เชฌเชพเชณเชจเซ เช
เชชเชพเชฏเซเชฒเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฌเชพเชณเชจเซ เชซเชพเชณเชตเชตเซ เชถเซเช เชคเซเชจเซ เชญเชฐเซ เชเชพเชขเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:169 +#: ../gtk/gtkbox.c:296 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:167 msgid "Padding" msgstr "เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชญเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkbox.c:298 +#: ../gtk/gtkbox.c:297 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels" msgstr "เชชเซเชเซเชธเซเชฒเชจเซ เช
เชเชฆเชฐ, เชฌเชพเชณ เช
เชจเซ เชชเชกเซเชถเซเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฎเซเชเชตเชพเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkbox.c:304 +#: ../gtk/gtkbox.c:303 msgid "Pack type" msgstr "เชชเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkbox.c:305 +#: ../gtk/gtkbox.c:304 msgid "" "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "start or end of the parent" msgstr "เชฌเชพเชณ เช เชชเชฟเชคเซเชจเชพ เชถเชฐเซเชเชคเชจเชพ เชถเซเช เช
เชเชคเชจเชพ เชธเชเชฆเชฐเซเชญเชฎเชพเช เชฌเชเชงเชพเชฏเซ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟ เชคเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเชGtkPackType" -#: ../gtk/gtkbox.c:311 ../gtk/gtknotebook.c:769 ../gtk/gtkpaned.c:349 +#: ../gtk/gtkbox.c:310 ../gtk/gtknotebook.c:765 ../gtk/gtkpaned.c:347 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1673 msgid "Position" msgstr "เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkbox.c:312 ../gtk/gtknotebook.c:770 +#: ../gtk/gtkbox.c:311 ../gtk/gtknotebook.c:766 msgid "The index of the child in the parent" msgstr "เชชเชฟเชคเซเชฎเชพเช เชฌเชพเชณเชจเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชพเชเช " -#: ../gtk/gtkbuilder.c:319 +#: ../gtk/gtkbuilder.c:305 msgid "Translation Domain" msgstr "เช
เชจเซเชตเชพเชฆ เชกเซเชฎเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkbuilder.c:320 +#: ../gtk/gtkbuilder.c:306 msgid "The translation domain used by gettext" msgstr "gettext เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชชเชฐเชพเชคเซเช เช
เชจเซเชตเชพเชฆ เชกเซเชฎเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:229 +#: ../gtk/gtkbutton.c:236 msgid "" "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label " "widget" msgstr "เชเซ เชฌเชเชจ เชฒเซเชฌเชฒ เชตเชฟเชเซเช เชงเชฐเชพเชตเชคเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชฌเชเชจเชจเซ เช
เชเชฆเชฐ เชฒเซเชฌเชฒ เชตเชฟเชเซเชเชจเซเช เชฒเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:236 ../gtk/gtkexpander.c:298 ../gtk/gtklabel.c:765 -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398 ../gtk/gtktoolbutton.c:239 +#: ../gtk/gtkbutton.c:243 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:747 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:390 ../gtk/gtktoolbutton.c:246 msgid "Use underline" msgstr "เชจเซเชเซ เชฒเซเชเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชฐเชพเชเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:237 ../gtk/gtkexpander.c:299 ../gtk/gtklabel.c:766 -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:399 +#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:748 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:391 msgid "" "If set, an underline in the text indicates the next character should be used " "for the mnemonic accelerator key" @@ -1014,138 +1345,138 @@ msgstr "" "เชเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชนเซเชฏ เชคเซ, เชถเชฌเซเชฆเชจเซ เชจเซเชเซเชจเซ เชฒเซเชเซ เช เชธเซเชเชตเซ เชเซ เชถเซเชเชจเซ เชถเชฌเซเชฆ เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเชฟเชจเซ เชชเซเชฐเชตเซเช เชเซ เชฎเชพเชเซ " "เชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:175 +#: ../gtk/gtkbutton.c:251 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:173 msgid "Use stock" msgstr "เชเชฅเซเชฅเชพเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:245 +#: ../gtk/gtkbutton.c:252 msgid "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed" msgstr "เชเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชนเซเชฏ เชคเซ, เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฅเซเชฅเชพเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkcombobox.c:792 -#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:426 +#: ../gtk/gtkbutton.c:259 ../gtk/gtkcombobox.c:855 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:425 msgid "Focus on click" msgstr "เชเซเชฒเชฟเช เชชเชฐ เชซเซเชเชธ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:427 +#: ../gtk/gtkbutton.c:260 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:426 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเชพเชเชธ เชตเชกเซ เชเซเชฒเชฟเช เชฅเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชถเซเช เชฌเชเชจ เชซเซเชเซเชธ เชฎเซเชณเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:260 +#: ../gtk/gtkbutton.c:267 msgid "Border relief" msgstr "เชเชฟเชจเชพเชฐเซ เชฎเซเชเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:261 +#: ../gtk/gtkbutton.c:268 msgid "The border relief style" msgstr "เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชฎเซเชเซเชคเชจเซ เชฐเซเชค" -#: ../gtk/gtkbutton.c:278 +#: ../gtk/gtkbutton.c:285 msgid "Horizontal alignment for child" msgstr "เชเชกเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:297 +#: ../gtk/gtkbutton.c:304 msgid "Vertical alignment for child" msgstr "เชเชญเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:314 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:160 +#: ../gtk/gtkbutton.c:321 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:158 msgid "Image widget" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkbutton.c:315 +#: ../gtk/gtkbutton.c:322 msgid "Child widget to appear next to the button text" msgstr "เชฌเชเชจ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชเชณ เชฆเซเชเชพเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkbutton.c:329 +#: ../gtk/gtkbutton.c:336 msgid "Image position" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:330 +#: ../gtk/gtkbutton.c:337 msgid "The position of the image relative to the text" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เช
เชจเซเชฒเชเซเชทเซเชจเซ เชเชฟเชคเซเชฐเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:450 +#: ../gtk/gtkbutton.c:460 msgid "Default Spacing" msgstr "เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:451 +#: ../gtk/gtkbutton.c:461 #, fuzzy msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons" msgstr "CAN_DEFAULT เชฌเชเชจ เชฎเชพเชเซ เชเชฎเซเชฐเชตเชพเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:465 +#: ../gtk/gtkbutton.c:475 msgid "Default Outside Spacing" msgstr "เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฌเชนเชพเชฐเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:466 +#: ../gtk/gtkbutton.c:476 #, fuzzy msgid "" "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside " "the border" msgstr "CAN_DEFAULT เชฌเชเชจ เชฎเชพเชเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชนเชเชฎเซเชถเชพ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชฌเชนเชพเชฐเชจเชพ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชฎเชพเช เชฎเซเชเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:471 +#: ../gtk/gtkbutton.c:481 msgid "Child X Displacement" msgstr "เชฌเชพเชณ X เชธเซเชฅเชณเชพเชเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:472 +#: ../gtk/gtkbutton.c:482 msgid "How far in the x direction to move the child when the button is depressed" msgstr "เชฌเชเชจเชจเซ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชพเชณเชจเซ X เชจเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซเชเชฒเซ เชฆเซเชฐ เชธเซเชงเซ เชเชธเซเชกเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:479 +#: ../gtk/gtkbutton.c:489 msgid "Child Y Displacement" msgstr "เชฌเชพเชณ Y เชธเซเชฅเชณเชพเชเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:480 +#: ../gtk/gtkbutton.c:490 msgid "How far in the y direction to move the child when the button is depressed" msgstr "เชฌเชเชจเชจเซ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชพเชณเชจเซ y เชจเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซเชเชฒเซ เชฆเซเชฐ เชธเซเชงเซ เชเชธเซเชกเชตเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:496 +#: ../gtk/gtkbutton.c:506 msgid "Displace focus" msgstr "เชกเชฟเชธเซเชชเซเชฒเซ เชซเซเชเชธ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:497 +#: ../gtk/gtkbutton.c:507 msgid "" "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus " "rectangle" msgstr "เชถเซเช child_displacement_x/_y เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซ เชซเซเชเชธ เชฒเชเชฌเชเซเชฐเชธเชจเซ เชชเชฃ เช
เชธเชฐ เชเชฐเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkbutton.c:510 ../gtk/gtkentry.c:794 ../gtk/gtkentry.c:1869 +#: ../gtk/gtkbutton.c:523 ../gtk/gtkentry.c:799 ../gtk/gtkentry.c:1883 msgid "Inner Border" msgstr "เช
เชเชฆเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:511 +#: ../gtk/gtkbutton.c:524 msgid "Border between button edges and child." msgstr "เชฌเชเชจ เชฌเชพเชเซเช เช
เชจเซ เชฌเชพเชณ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ." -#: ../gtk/gtkbutton.c:524 +#: ../gtk/gtkbutton.c:537 msgid "Image spacing" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:525 +#: ../gtk/gtkbutton.c:538 msgid "Spacing in pixels between the image and label" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ เช
เชจเซ เชฒเซเชฌเชฒ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:470 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:469 msgid "Year" msgstr "เชตเชฐเซเชท" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:471 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:470 msgid "The selected year" msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชตเชฐเซเชท" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:484 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:483 msgid "Month" msgstr "เชฎเชนเชฟเชจเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:485 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:484 msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)" msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชฎเชนเชฟเชจเซ (เซฆ เช
เชจเซ เซงเซง เชตเชเซเชเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ)" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:499 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:498 msgid "Day" msgstr "เชฆเชฟเชตเชธ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:500 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:499 msgid "" "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the " "currently selected day)" @@ -1153,131 +1484,129 @@ msgstr "" "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชฆเชฟเชตเชธ (เซง เช
เชจเซ เซฉเซง เชตเชเซเชเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ, เช
เชฅเชตเชพ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชชเชธเชเชฆ เชฅเชฏเซเชฒ เชฆเชฟเชตเชธเชจเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ เชฆเซเชฐ เชเชฐเชตเชพ " "เชฎเชพเชเซ เซฆ)" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:514 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:513 msgid "Show Heading" msgstr "เชฎเชฅเชพเชณเซเช เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:515 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:514 msgid "If TRUE, a heading is displayed" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชฎเชฅเชพเชณเซเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:529 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:528 msgid "Show Day Names" msgstr "เชฆเชฟเชตเชธ เชจเชพเชฎเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:530 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:529 msgid "If TRUE, day names are displayed" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชฆเชฟเชตเชธ เชจเชพเชฎเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:543 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:542 msgid "No Month Change" msgstr "เชเซเช เชฎเชนเชฟเชจเซ เชฌเชฆเชฒเชพเชฏเซ เชจเชฅเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:544 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:543 msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชฎเชนเชฟเชจเซ เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชคเซ เชจเชฅเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:558 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:557 msgid "Show Week Numbers" msgstr "เช
เช เชตเชพเชกเชฟเชฏเชพ เชจเชเชฌเชฐเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:559 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:558 msgid "If TRUE, week numbers are displayed" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เช
เช เชตเชพเชกเชฟเชฏเชพ เชจเชเชฌเชฐเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:574 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:573 msgid "Details Width" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเชเชจเซ เชตเชฟเชเชคเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:575 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:574 msgid "Details width in characters" msgstr "เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช เชตเชฟเชเชคเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:590 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:589 msgid "Details Height" msgstr "เชเชเชเชพเชเชจเซ เชตเชฟเชเชคเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:591 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:590 msgid "Details height in rows" msgstr "เชนเชฐเซเชณเชฎเชพเช เชเชเชเชพเชเชจเซ เชตเชฟเชเชคเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:607 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:606 msgid "Show Details" msgstr "เชตเชฟเชเชคเซ เชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:608 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:607 msgid "If TRUE, details are shown" msgstr "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ เชคเซ, เชตเชฟเชเชคเซ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:620 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:619 msgid "Inner border" msgstr "เช
เชเชฆเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:621 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:620 #, fuzzy msgid "Inner border space" msgstr "เช
เชเชฆเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:632 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:631 #, fuzzy msgid "Vertical separation" msgstr "เชเชญเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:633 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:632 #, fuzzy msgid "Space between day headers and main area" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเช เชคเซเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:644 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:643 #, fuzzy msgid "Horizontal separation" msgstr "เชเชกเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:645 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:644 #, fuzzy msgid "Space between week headers and main area" msgstr "เชฎเซเชเซเชฏ เชธเชเชตเชพเชฆ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเชพเช เชเชเชเซ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:318 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:284 +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:316 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:283 msgid "Space which is inserted between cells" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชเชพเชจเชพเชเช เชตเชเซเชเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:338 +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:336 #, fuzzy #| msgid "Whether the widget responds to input" msgid "Whether the cell expands" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชเชจเชชเซเชเชจเซ เชชเซเชฐเชคเชฟเชธเชพเชฆ เชเชชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:353 -#, fuzzy +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:351 #| msgid "xalign" msgid "Align" -msgstr "xalign" +msgstr "เชเซเช เชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:354 +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:352 #, fuzzy msgid "Whether cell should align with adjacent rows" msgstr "เชถเซเช เชตเชธเซเชคเซเช เชธเชเชเซเชฏเชพ เชธเชพเชฅเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:370 +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:368 #, fuzzy #| msgid "Pixel size" msgid "Fixed Size" msgstr "เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:371 +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:369 #, fuzzy #| msgid "Whether the children should all be the same size" msgid "Whether cells should be the same size in all rows" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:387 -#, fuzzy +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:385 #| msgid "Pack type" msgid "Pack Type" msgstr "เชชเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkcellareabox.c:388 +#: ../gtk/gtkcellareabox.c:386 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to " @@ -1308,7 +1637,6 @@ msgid "The cell which is currently being edited" msgstr "เชตเชธเซเชคเซ เชเซ เชเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชถเซเชฒ เชเซ" #: ../gtk/gtkcellarea.c:841 -#| msgid "Widget" msgid "Edit Widget" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชฎเชพเช เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเซ" @@ -1318,310 +1646,307 @@ msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชฎเชพเช เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเซ" msgid "The widget currently editing the edited cell" msgstr "เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเชฎเชพเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชพเชจเซเช" -#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:119 +#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:117 msgid "Area" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:120 +#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:118 msgid "The Cell Area this context was created for" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:136 ../gtk/gtkcellareacontext.c:155 -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:311 +#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:134 ../gtk/gtkcellareacontext.c:153 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:310 msgid "Minimum Width" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:137 ../gtk/gtkcellareacontext.c:156 -#| msgid "Minimum child width" +#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:135 ../gtk/gtkcellareacontext.c:154 msgid "Minimum cached width" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเซเชถ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:174 ../gtk/gtkcellareacontext.c:193 -#| msgid "Minimum child height" +#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:172 ../gtk/gtkcellareacontext.c:191 msgid "Minimum Height" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:175 ../gtk/gtkcellareacontext.c:194 -#| msgid "Minimum child height" +#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:173 ../gtk/gtkcellareacontext.c:192 msgid "Minimum cached height" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเซเชถ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkcelleditable.c:53 +#: ../gtk/gtkcelleditable.c:51 #, fuzzy msgid "Editing Canceled" msgstr "เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcelleditable.c:54 +#: ../gtk/gtkcelleditable.c:52 msgid "Indicates that editing has been canceled" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:152 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:148 msgid "Accelerator key" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:153 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:149 msgid "The keyval of the accelerator" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเชจเซ เชเซ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:169 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:165 msgid "Accelerator modifiers" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชธเซเชงเชพเชฐเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:170 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:166 msgid "The modifier mask of the accelerator" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเชจเซเช เชธเซเชงเชพเชฐเช เชฎเชพเชธเซเช" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:187 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:183 msgid "Accelerator keycode" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชเซเชเซเชก" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:188 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:184 msgid "The hardware keycode of the accelerator" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเชจเซ เชนเชพเชฐเซเชกเชตเซเชฐ เชเซเชเซเชก" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:207 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:203 msgid "Accelerator Mode" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:208 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:204 msgid "The type of accelerators" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:274 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:275 msgid "mode" msgstr "เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:275 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:276 msgid "Editable mode of the CellRenderer" msgstr "CellRenderer เชฎเชพเชเซ เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:283 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:284 msgid "visible" msgstr "เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:284 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:285 msgid "Display the cell" msgstr "เชเซเชท เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:291 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:292 msgid "Display the cell sensitive" msgstr "เชเซเชท เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:298 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:299 msgid "xalign" msgstr "xalign" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:299 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:300 msgid "The x-align" msgstr "x-align" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:308 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309 msgid "yalign" msgstr "yalign" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310 msgid "The y-align" msgstr "y-align" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:318 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319 msgid "xpad" msgstr "xpad" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320 msgid "The xpad" msgstr "xpad" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:328 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329 msgid "ypad" msgstr "ypad" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330 msgid "The ypad" msgstr "ypad" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:338 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339 msgid "width" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340 msgid "The fixed width" msgstr "เชเซเชเซเชเชธ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:348 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349 msgid "height" msgstr "เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350 msgid "The fixed height" msgstr "เชเซเชเซเชเชธ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:358 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359 msgid "Is Expander" msgstr "เชตเชงเชพเชฐเชจเชพเชฐ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360 msgid "Row has children" msgstr "เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชฌเชพเชณเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:367 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:368 msgid "Is Expanded" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซเชฒเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:368 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369 msgid "Row is an expander row, and is expanded" msgstr "เชนเชฐเซเชณ เช เชเช เชซเซเชฒเชพเชตเชจเชพเชฐ เชนเชฐเซเชณ เชเซ เช
เชจเซ เชคเซเชจเซ เชซเซเชฒเชพเชตเซ เชฆเซเชตเชพเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:375 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:376 msgid "Cell background color name" msgstr "เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:376 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:377 msgid "Cell background color as a string" msgstr "เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:383 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:391 msgid "Cell background color" msgstr "เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:384 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:392 msgid "Cell background color as a GdkColor" msgstr "เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช Gdk เชฐเชเช เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:397 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:405 #, fuzzy #| msgid "Cell background color" msgid "Cell background RGBA color" msgstr "เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:398 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:406 #, fuzzy #| msgid "Cell background color as a GdkColor" msgid "Cell background color as a GdkRGBA" msgstr "เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช Gdk เชฐเชเช เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:405 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:413 msgid "Editing" msgstr "เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:406 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:414 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode" msgstr "เชถเซเช เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเชพเชจเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชธเชเชชเชพเชฆเชจ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:414 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:422 msgid "Cell background set" msgstr "เชเซเชทเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:415 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:423 msgid "Whether this tag affects the cell background color" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชเซเชทเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128 msgid "Model" msgstr "เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:131 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 msgid "The model containing the possible values for the combo box" msgstr "เชเชฎเซเชฌเซ เชฌเซเชเซเชธ เชฎเชพเชเซ เชถเชเซเชฏ เชเชฟเชเชฎเชคเซ เชธเชฎเชพเชตเชคเซเช เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:153 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151 msgid "Text Column" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:154 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:152 msgid "A column in the data source model to get the strings from" msgstr "เชฎเชพเชเชฅเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชฎเซเชณเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ เชธเซเชฐเซเชคเชฎเชพเช เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:171 ../gtk/gtkcombobox.c:859 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:922 msgid "Has Entry" msgstr "เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:172 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:170 msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones" msgstr "เชเซ เชเซเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชชเชธเชเชฆ เชฅเชฏเซเชฒเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพเช เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชถเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:140 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151 msgid "Pixbuf Object" msgstr "pixbuf เชเชฌเซเชเซเชเซเช" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:141 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152 msgid "The pixbuf to render" msgstr "เชเชพเช เชเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช pixbuf" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:148 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159 msgid "Pixbuf Expander Open" msgstr "Pixbufเชจเซ เชซเซเชฒเชพเชตเชจเชพเชฐ เชเซเชฒเซเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:149 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160 msgid "Pixbuf for open expander" msgstr "เชเซเชฒเซเชฒเชพ เชซเซเชฒเชพเชตเชจเชพเชฐ เชฎเชพเชเซ Pixbuf" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:156 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167 msgid "Pixbuf Expander Closed" msgstr "Pixbuf เชซเซเชฒเชพเชตเชจเชพเชฐ เชฌเชเชง เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:157 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168 msgid "Pixbuf for closed expander" msgstr "เชฌเชเชง เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเชพ เชซเซเชฒเชพเชตเชจเชพเชฐ เชฎเชพเชเซเชจเซเช Pixbuf" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:164 ../gtk/gtkimage.c:254 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:251 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 ../gtk/gtkimage.c:233 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:238 msgid "Stock ID" msgstr "เชธเซเชเซเช ID" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:165 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:176 msgid "The stock ID of the stock icon to render" msgstr "เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชธเซเชเซเช ID เชจเซเช เชธเซเชเซเช เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:151 -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:309 ../gtk/gtkstatusicon.c:292 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:158 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308 ../gtk/gtkstatusicon.c:279 msgid "Size" msgstr "เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:173 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:184 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon" msgstr "GtkIconSize เชเชฟเชเชฎเชค เชเซ เชเซ เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชฎเชพเชช เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:182 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193 msgid "Detail" msgstr "เชตเชฟเชเชค" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194 msgid "Render detail to pass to the theme engine" msgstr "เชฅเซเชฎเชฏเชเชคเซเชฐเชจเซ เชฎเซเชเชฒเชพเชฏเซเชฒเซ เชเชพเช เชเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชตเชฟเชเชค เชฎเซเชเชฒเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:216 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227 msgid "Follow State" msgstr "เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เช
เชจเซเชธเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:217 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228 msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state" msgstr "เชถเซเช เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ pixbuf เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เช
เชจเซเชธเชพเชฐ เชฐเชเช เช
เชชเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:234 ../gtk/gtkimage.c:329 -#: ../gtk/gtkwindow.c:703 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 ../gtk/gtkimage.c:308 +#: ../gtk/gtkwindow.c:724 msgid "Icon" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:137 msgid "Value of the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254 -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:352 ../gtk/gtkentry.c:837 -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:229 ../gtk/gtkprogressbar.c:176 -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:221 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:350 ../gtk/gtkentry.c:843 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:174 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:219 msgid "Text" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:157 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:155 msgid "Text on the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซ เชชเชฐเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:137 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144 msgid "Pulse" msgstr "เชงเชฌเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:181 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:179 msgid "" "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you " "don't know how much." @@ -1629,40 +1954,40 @@ msgstr "" "เชเชเชเช เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชฅเช เชเซ, เชชเชฐเชเชคเซ เชคเชฎเชจเซ เชเชฌเชฐ เชจเชฅเซ เชเซ เชเซเชเชฒเซ, เชเชฎ เชธเซเชเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชจเซ เชงเชจ เชเชฟเชเชฎเชคเซเชฎเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค " "เชเชฐเซ." -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:195 msgid "Text x alignment" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ x เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:198 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:196 msgid "" "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL " "layouts." msgstr "เชเชกเซ เชฒเชเชพเชฃ เชเซเช เชตเชฃ, 0 (เชกเชพเชฌเซ) เชฅเซ 1 (เชเชฎเชฃเซ). RTL เชฆเซเชเชพเชตเซ เชฎเชพเชเซ เชเชฐเชเซเชทเชฟเชค." -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:212 msgid "Text y alignment" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ y เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:213 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)." msgstr "เชเชญเซ เชฒเชเชพเชฃ เชเซเช เชตเชฃ, 0 (เชเซเช) เชฅเซ 1 (เชคเชณเชฟเชฏเซ)." -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:152 -#: ../gtk/gtkrange.c:426 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 ../gtk/gtkprogressbar.c:150 +#: ../gtk/gtkrange.c:431 msgid "Inverted" msgstr "เชเชฒเชเซ เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเซเช" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:153 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 ../gtk/gtkprogressbar.c:151 #, fuzzy msgid "Invert the direction in which the progress bar grows" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ เช
เชจเซ เชตเชฟเชเชพเชธ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:418 -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:237 ../gtk/gtkspinbutton.c:323 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:423 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:237 ../gtk/gtkspinbutton.c:316 msgid "Adjustment" msgstr "เชฌเชเชง เชฌเซเชธเชคเซ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:324 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:317 #, fuzzy msgid "The adjustment that holds the value of the spin button" msgstr "เช เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชฟเชค เชเซเช เชตเชฃเซ เชเซ เชเซ เชธเซเชชเซเชจ เชฌเชเชจเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชคเชจเซ เชชเชเชกเซ เชฐเชพเชเซ เชเซ" @@ -1671,230 +1996,229 @@ msgstr "เช เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชฟเชค เชเซเช เชตเชฃเซ เชเซ เชเซ เชธเซเ msgid "Climb rate" msgstr "เชตเซเชฆเซเชงเชฟ เชฆเชฐ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:332 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:325 msgid "The acceleration rate when you hold down a button" msgstr "เชคเชฎเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชเชจเชจเซ เชชเชเชกเซ เชฐเชพเชเซเชฏเซเช เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชชเซเชฐเชตเซเชเชจเซ เชฆเชฐ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:254 -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:341 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:294 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:334 msgid "Digits" msgstr "เชเชเชเชกเชพ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:342 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:335 msgid "The number of decimal places to display" msgstr "เชฆเชถเชพเชเชถ เชชเชเซ เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชฟเชค เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชเชเชกเชพเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:119 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 -#: ../gtk/gtkmenu.c:588 ../gtk/gtkspinner.c:115 ../gtk/gtkswitch.c:783 -#: ../gtk/gtktoggleaction.c:133 ../gtk/gtktogglebutton.c:178 -#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:120 +#: ../gtk/gtkmenu.c:553 ../gtk/gtkspinner.c:114 ../gtk/gtkswitch.c:933 +#: ../gtk/gtktoggleaction.c:131 ../gtk/gtktogglebutton.c:176 +#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:125 msgid "Active" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:120 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:127 #, fuzzy msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเช เชถเซเชฒเซ เชฒเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:138 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145 #, fuzzy msgid "Pulse of the spinner" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:152 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 #, fuzzy msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner" msgstr "GtkIconSize เชเชฟเชเชฎเชค เชเซ เชเซ เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชฎเชพเชช เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:255 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254 msgid "Text to render" msgstr "เชเชพเช เชเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261 msgid "Markup" msgstr "เชจเชฟเชถเชพเชจ เชเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:263 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 msgid "Marked up text to render" msgstr "เชเชพเช เชเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชค เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเซ เชฒเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 ../gtk/gtklabel.c:751 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtklabel.c:733 msgid "Attributes" msgstr "เชฒเชพเชเซเชทเชฃเชฟเชเชคเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:271 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer" msgstr "เชฒเซเชเชจเชจเซ เชเชพเช เชเชชเชจเชพเชฐ เชชเชฐ เช
เชฎเชฒเชฎเชพเช เชฎเซเชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชถเซเชฒเซเชจเซ เชฒเชพเชเซเชทเชฃเชฟเชเชคเชพเชเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277 msgid "Single Paragraph Mode" msgstr "เชเช เชซเชเชฐเชพ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:279 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 #, fuzzy msgid "Whether to keep all text in a single paragraph" msgstr "เชฌเชงเชพ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเช เช เชซเชเชฐเชพเชฎเชพเช เชฐเชพเชเชตเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:191 -#: ../gtk/gtktexttag.c:199 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:189 +#: ../gtk/gtktexttag.c:198 msgid "Background color name" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:288 ../gtk/gtkcellview.c:192 -#: ../gtk/gtktexttag.c:200 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:190 +#: ../gtk/gtktexttag.c:199 msgid "Background color as a string" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชตเชพเชเซเชฏ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:295 ../gtk/gtkcellview.c:198 -#: ../gtk/gtktexttag.c:207 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:301 ../gtk/gtkcellview.c:204 +#: ../gtk/gtktexttag.c:213 msgid "Background color" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:296 ../gtk/gtkcellview.c:199 -#: ../gtk/gtktexttag.c:208 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:205 +#: ../gtk/gtktexttag.c:214 msgid "Background color as a GdkColor" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช GdkColor เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:310 -#| msgid "Background color name" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:316 msgid "Background color as RGBA" msgstr "RGBA เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ เชชเชพเชถเซเชตเชญเชพเช เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:311 ../gtk/gtkcellview.c:213 -#: ../gtk/gtktexttag.c:223 -#| msgid "Background color as a GdkColor" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:317 ../gtk/gtkcellview.c:219 +#: ../gtk/gtktexttag.c:229 msgid "Background color as a GdkRGBA" msgstr "GdkRGBA เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ เชชเชพเชถเซเชฐเซเชตเชญเชพเช เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:317 ../gtk/gtktexttag.c:238 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:323 ../gtk/gtktexttag.c:244 msgid "Foreground color name" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:318 ../gtk/gtktexttag.c:239 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:324 ../gtk/gtktexttag.c:245 msgid "Foreground color as a string" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชตเชพเชเซเชฏ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:246 -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:137 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:338 ../gtk/gtktexttag.c:259 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:135 msgid "Foreground color" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:247 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:339 ../gtk/gtktexttag.c:260 msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช GdkColor เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:340 -#| msgid "Foreground color name" +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:353 msgid "Foreground color as RGBA" msgstr "RGBA เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ เช
เชเซเชฐเชญเชพเช เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 ../gtk/gtktexttag.c:262 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:354 ../gtk/gtktexttag.c:275 #, fuzzy #| msgid "Foreground color as a GdkColor" msgid "Foreground color as a GdkRGBA" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช GdkColor เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:349 ../gtk/gtkentry.c:761 -#: ../gtk/gtktexttag.c:278 ../gtk/gtktextview.c:686 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:362 ../gtk/gtkentry.c:758 +#: ../gtk/gtktexttag.c:291 ../gtk/gtktextview.c:684 msgid "Editable" msgstr "เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:350 ../gtk/gtktexttag.c:279 -#: ../gtk/gtktextview.c:687 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:363 ../gtk/gtktexttag.c:292 +#: ../gtk/gtktextview.c:685 msgid "Whether the text can be modified by the user" msgstr "เชถเซเช เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฒเชเชพเชฃ เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:357 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:365 -#: ../gtk/gtktexttag.c:294 ../gtk/gtktexttag.c:302 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:370 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:378 +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:307 ../gtk/gtktexttag.c:315 msgid "Font" msgstr "เชซเซเชจเซเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:295 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:371 ../gtk/gtkfontchooser.c:66 +#: ../gtk/gtktexttag.c:308 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\"" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชคเชฐเซเชเซ เชฆเชพ.เชค. \"Sans Italic 12\"" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtktexttag.c:303 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:379 ../gtk/gtkfontchooser.c:79 +#: ../gtk/gtktexttag.c:316 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชตเชฐเซเชฃเชจ เชชเซเชจเซเชเซเชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชตเชฐเซเชฃเชจเชจเซ เชธเชเชฐเชเชจเชพ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtktexttag.c:310 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:387 ../gtk/gtktexttag.c:323 msgid "Font family" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเซเชเซเชเชฌ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtktexttag.c:311 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:388 ../gtk/gtktexttag.c:324 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชเซเชเซเชเชฌเชจเซ เชจเชพเชฎ เชฆเชพ.เชค. เชธเชพเชเชธ, เชนเซเชฒเชตเซเชเซเชเชพ, เชเชพเชเชฎเซเชธ, เชฎเซเชจเซเชธเซเชชเซเชธ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 -#: ../gtk/gtktexttag.c:318 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:395 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:396 +#: ../gtk/gtktexttag.c:331 msgid "Font style" msgstr "เชซเซเชจเซเช เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 -#: ../gtk/gtktexttag.c:327 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:404 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:405 +#: ../gtk/gtktexttag.c:340 msgid "Font variant" msgstr "เชซเซเชจเซเช เชเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:400 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:401 -#: ../gtk/gtktexttag.c:336 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:413 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:414 +#: ../gtk/gtktexttag.c:349 msgid "Font weight" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเชพเชกเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:410 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:411 -#: ../gtk/gtktexttag.c:347 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:423 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:424 +#: ../gtk/gtktexttag.c:360 msgid "Font stretch" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชเซเชเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:419 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:420 -#: ../gtk/gtktexttag.c:356 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:432 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:433 +#: ../gtk/gtktexttag.c:369 msgid "Font size" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:429 ../gtk/gtktexttag.c:376 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:442 ../gtk/gtktexttag.c:389 msgid "Font points" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชฌเชฟเชเชฆเซเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:430 ../gtk/gtktexttag.c:377 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:443 ../gtk/gtktexttag.c:390 msgid "Font size in points" msgstr "เชฌเชฟเชเชฆเซเชเชฎเชพเช เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:439 ../gtk/gtktexttag.c:366 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:452 ../gtk/gtktexttag.c:379 msgid "Font scale" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:440 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:453 msgid "Font scaling factor" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก เชฎเชพเชเซเชจเซ เชชเชฐเชฟเชฎเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:449 ../gtk/gtktexttag.c:445 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:462 ../gtk/gtktexttag.c:458 msgid "Rise" msgstr "เชเชเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:450 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:463 msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)" msgstr "เชเชงเชพเชฐเชญเซเชค เชฒเชพเชเชจเชฅเซ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฆเซเชฐเซ(เชเซ เชฆเซเชฐเซ เชจเชเชพเชฐเชพเชคเซเชฎเช เชนเซเชฏ เชคเซ เชเชงเชพเชฐเชญเซเชค เชฒเชพเชเชจเชจเซ เชจเซเชเซ)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:461 ../gtk/gtktexttag.c:485 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:474 ../gtk/gtktexttag.c:498 msgid "Strikethrough" msgstr "เชเซเชเชเซ เชจเชพเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:462 ../gtk/gtktexttag.c:486 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:475 ../gtk/gtktexttag.c:499 msgid "Whether to strike through the text" msgstr "เชถเซเช เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเซเชเชเซ เชจเชพเชเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:469 ../gtk/gtktexttag.c:493 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:482 ../gtk/gtktexttag.c:506 msgid "Underline" msgstr "เชจเซเชเซ เชฒเซเชเซ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:470 ../gtk/gtktexttag.c:494 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:483 ../gtk/gtktexttag.c:507 msgid "Style of underline for this text" msgstr "เช เชฒเซเชเชจ เชฎเชพเชเซ เชจเซเชเซ เชฒเซเชเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชฐเซเชค" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:405 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:491 ../gtk/gtktexttag.c:418 msgid "Language" msgstr "เชญเชพเชทเชพ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:492 msgid "" "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint " "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you " @@ -1903,12 +2227,12 @@ msgstr "" "เช เชฒเชเชพเชฃ เชเซ เชญเชพเชทเชพเชฎเชพเช เชเซ, ISO เชจเชพ เชเซเชก เชคเชฐเซเชเซ. เชชเซเชจเซเชเซ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชพเช เชเชชเชคเซ เชตเชเชคเซเชคเซเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชธเชเชเซเชค " "เชคเชฐเซเชเซ เชเชฐเซ เชถเชเซ เชเซ. เชเซ เชคเชฎเซ เช เชชเชฐเชฟเชฎเชพเชฃเชจเซ เชธเชฎเชเซ เชจเชพ เชถเชเซ, เชคเซ เชเช เชจเชนเชฟเชคเชฎเชพเชฐเซ เชคเซเชจเซ เชเชฐเซเชฐ เชจเชนเชฟ เชชเชกเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:499 ../gtk/gtklabel.c:876 -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:220 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:512 ../gtk/gtklabel.c:858 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:218 msgid "Ellipsize" msgstr "เชเชฒเซเชชเซเชธเชพเชเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:500 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:513 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not " "have enough room to display the entire string" @@ -1916,29 +2240,29 @@ msgstr "" "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชเชฒเซเชชเซเชธเชพเชเช เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชชเซเชฐเชพเชงเชพเชจเซเชฏเชตเชพเชณเซเช เชธเซเชฅเชพเชจ, เชเซ เชเชพเชจเซเช เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชเชฐเชจเชพเชฐ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชคเซ " "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเซเชฐเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:519 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:454 -#: ../gtk/gtklabel.c:897 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:532 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:453 +#: ../gtk/gtklabel.c:879 msgid "Width In Characters" msgstr "เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:520 ../gtk/gtklabel.c:898 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:533 ../gtk/gtklabel.c:880 msgid "The desired width of the label, in characters" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชฐเซเชฐเซ เชชเชนเซเชณเชพเช, เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:544 ../gtk/gtklabel.c:958 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:557 ../gtk/gtklabel.c:940 msgid "Maximum Width In Characters" msgstr "เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:545 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:558 #, fuzzy msgid "The maximum width of the cell, in characters" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชฐเซเชฐเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช, เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:563 ../gtk/gtktexttag.c:502 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:576 ../gtk/gtktexttag.c:515 msgid "Wrap mode" msgstr "เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:564 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:577 msgid "" "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not " "have enough room to display the entire string" @@ -1946,583 +2270,605 @@ msgstr "" "เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพเชจเซ เชเชฃเซ เชฒเซเชเซเชเชฎเชพเช เชคเซเชกเชตเซ, เชเซ เชเซเชท เชฐเซเชจเซเชกเชฐ เชเชฐเชจเชพเชฐ เชชเชพเชธเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ " "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเซเชฐเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:583 ../gtk/gtkcombobox.c:681 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:596 ../gtk/gtkcombobox.c:744 msgid "Wrap width" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเช เชฒเชชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:584 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:597 msgid "The width at which the text is wrapped" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเช เชเซ เชเซ เชฎเชพเชชเชฎเชพเช เชฒเชเชพเชฃ เชฒเชชเซเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:604 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:617 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363 msgid "Alignment" msgstr "เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:605 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:618 msgid "How to align the lines" msgstr "เชฒเซเชเซเช เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชเซเช เชตเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:617 ../gtk/gtkcellview.c:317 -#: ../gtk/gtktexttag.c:605 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:630 ../gtk/gtkcellview.c:323 +#: ../gtk/gtktexttag.c:620 msgid "Background set" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:618 ../gtk/gtkcellview.c:318 -#: ../gtk/gtktexttag.c:606 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:631 ../gtk/gtkcellview.c:324 +#: ../gtk/gtktexttag.c:621 msgid "Whether this tag affects the background color" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:621 ../gtk/gtktexttag.c:613 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:634 ../gtk/gtktexttag.c:628 msgid "Foreground set" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:622 ../gtk/gtktexttag.c:614 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:635 ../gtk/gtktexttag.c:629 msgid "Whether this tag affects the foreground color" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:625 ../gtk/gtktexttag.c:617 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtktexttag.c:632 msgid "Editability set" msgstr "เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชเซเช เชตเชฃ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:626 ../gtk/gtktexttag.c:618 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:639 ../gtk/gtktexttag.c:633 msgid "Whether this tag affects text editability" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฒเซเชเชจเชฎเชพเช เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชเซเชทเชฎเชคเชพ เชชเชฐ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:629 ../gtk/gtktexttag.c:621 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:642 ../gtk/gtktexttag.c:636 msgid "Font family set" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชเซเชเซเชเชฌเชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:630 ../gtk/gtktexttag.c:622 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:643 ../gtk/gtktexttag.c:637 msgid "Whether this tag affects the font family" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชเซเชเซเชเชฌเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:633 ../gtk/gtktexttag.c:625 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:646 ../gtk/gtktexttag.c:640 msgid "Font style set" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชถเซเชฒเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:634 ../gtk/gtktexttag.c:626 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:647 ../gtk/gtktexttag.c:641 msgid "Whether this tag affects the font style" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเซเชคเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:637 ../gtk/gtktexttag.c:629 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtktexttag.c:644 msgid "Font variant set" msgstr "เชซเซเชจเซเช เชเชฒ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtktexttag.c:630 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:651 ../gtk/gtktexttag.c:645 msgid "Whether this tag affects the font variant" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชเชฒเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:641 ../gtk/gtktexttag.c:633 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:648 msgid "Font weight set" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเชพเชกเชพเชเชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:642 ../gtk/gtktexttag.c:634 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:655 ../gtk/gtktexttag.c:649 msgid "Whether this tag affects the font weight" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเชพเชกเชพเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:645 ../gtk/gtktexttag.c:637 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:652 msgid "Font stretch set" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเซเชเชเซ เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:646 ../gtk/gtktexttag.c:638 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:659 ../gtk/gtktexttag.c:653 msgid "Whether this tag affects the font stretch" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชเซเชเชเชพเชฃเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtktexttag.c:641 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:656 msgid "Font size set" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชฎเชพเชชเชจเซ เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtktexttag.c:642 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:663 ../gtk/gtktexttag.c:657 msgid "Whether this tag affects the font size" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชฎเชพเชชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:645 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:660 msgid "Font scale set" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเชพ เชฎเชพเชชเชฆเชเชกเชจเซ เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:646 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:667 ../gtk/gtktexttag.c:661 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชฎเชพเชช เชเซเช เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃ เชตเชกเซ เชฌเชฆเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:665 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:680 msgid "Rise set" msgstr "เชฐเชพเชเช เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:666 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:671 ../gtk/gtktexttag.c:681 msgid "Whether this tag affects the rise" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฐเชพเชเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:681 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:696 msgid "Strikethrough set" msgstr "เชเซเชเชเซ เชจเชพเชเชตเชพเชจเซ เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:682 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:675 ../gtk/gtktexttag.c:697 msgid "Whether this tag affects strikethrough" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชเซเชเชเซ เชจเชพเชเชตเชพเชจเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:689 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:704 msgid "Underline set" msgstr "เชจเซเชเซเชฒเซเชเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:690 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:679 ../gtk/gtktexttag.c:705 msgid "Whether this tag affects underlining" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชจเซเชเซเชฒเซเชเซ เชเชฐเชตเชพเชจเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:653 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:668 msgid "Language set" msgstr "เชญเชพเชทเชพ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:654 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:683 ../gtk/gtktexttag.c:669 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เช เชญเชพเชทเชพเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ เชเซเชฎเชพ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชพเช เชเชชเชพเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 msgid "Ellipsize set" msgstr "เชเชฒเซเชชเซเชธเชพเชเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:687 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode" msgstr "เชถเซเช เช เชเซเช เชเชฒเซเชชเซเชธเชพเชเช เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชจเซ เช
เชธ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 msgid "Align set" msgstr "เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:691 msgid "Whether this tag affects the alignment mode" msgstr "เชถเซเช เช เชเซเช เชเซเช เชตเชฃ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:140 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139 msgid "Toggle state" msgstr "เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:141 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:140 msgid "The toggle state of the button" msgstr "เชฌเชเชจเชจเซ เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147 msgid "Inconsistent state" msgstr "เช
เชธเชเชเชค เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:149 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148 msgid "The inconsistent state of the button" msgstr "เชฌเชเชจเชจเซ เช
เชธเชเชเชค เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:156 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155 msgid "Activatable" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:157 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:156 msgid "The toggle button can be activated" msgstr "เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชเชจ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:164 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163 msgid "Radio state" msgstr "เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:165 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:164 msgid "Draw the toggle button as a radio button" msgstr "เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชเชจเชจเซ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฌเชเชจ เชคเชฐเซเชเซ เชฆเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:172 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 msgid "Indicator size" msgstr "เชธเซเชเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:173 ../gtk/gtkcheckbutton.c:95 -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:146 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:172 ../gtk/gtkcheckbutton.c:93 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:144 msgid "Size of check or radio indicator" msgstr "เชเซเช เช
เชฅเชตเชพ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชธเซเชเชเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcellview.c:212 -#, fuzzy +#: ../gtk/gtkcellview.c:218 #| msgid "Background color" msgid "Background RGBA color" -msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" +msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ RGBA เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcellview.c:227 +#: ../gtk/gtkcellview.c:233 msgid "CellView model" msgstr "CellView เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellview.c:228 +#: ../gtk/gtkcellview.c:234 msgid "The model for cell view" msgstr "เชเชพเชจเชพเช เชฆเซเชเชพเชต เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellview.c:246 ../gtk/gtkcombobox.c:945 -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:448 ../gtk/gtkiconview.c:768 -#: ../gtk/gtktreemenu.c:329 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:427 +#: ../gtk/gtkcellview.c:252 ../gtk/gtkcombobox.c:1008 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:446 ../gtk/gtkiconview.c:635 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:327 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:426 msgid "Cell Area" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellview.c:247 ../gtk/gtkcombobox.c:946 -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:449 ../gtk/gtkiconview.c:769 -#: ../gtk/gtktreemenu.c:330 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:428 +#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1009 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:447 ../gtk/gtkiconview.c:636 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:328 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:427 msgid "The GtkCellArea used to layout cells" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellview.c:270 +#: ../gtk/gtkcellview.c:276 msgid "Cell Area Context" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellview.c:271 +#: ../gtk/gtkcellview.c:277 msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellview.c:288 +#: ../gtk/gtkcellview.c:294 #, fuzzy #| msgid "Sensitive" msgid "Draw Sensitive" msgstr "เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellview.c:289 +#: ../gtk/gtkcellview.c:295 #, fuzzy #| msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view" msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state" msgstr "เชถเซเช เชตเซเชเซเชท เชฒเซเชเซเช เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชเชพเชตเชฎเชพเช เชฆเซเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkcellview.c:307 +#: ../gtk/gtkcellview.c:313 #, fuzzy #| msgid "Model" msgid "Fit Model" msgstr "เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcellview.c:308 +#: ../gtk/gtkcellview.c:314 msgid "Whether to request enough space for every row in the model" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:94 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145 +#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:92 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:143 msgid "Indicator Size" msgstr "เชธเซเชเชเชจเซ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:102 ../gtk/gtkexpander.c:364 +#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:100 ../gtk/gtkexpander.c:362 msgid "Indicator Spacing" msgstr "เชธเซเชเช เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:103 +#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:101 msgid "Spacing around check or radio indicator" msgstr "เชเซเช เช
เชฅเชตเชพ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชธเซเชเชเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:123 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 msgid "Whether the menu item is checked" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชเชเชพเชธเชพเชฏเซเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:186 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 ../gtk/gtktogglebutton.c:184 msgid "Inconsistent" msgstr "เช
เชธเชเชเชค" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:131 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:129 msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state" msgstr "เชถเซเช \"เช
เชธเชเชเชค\" เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:138 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:136 msgid "Draw as radio menu item" msgstr "เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชคเชฐเซเชเซ เชฆเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:139 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:137 msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชคเซเชจเซ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชเชเชพเชธเชพเชฏเซเชฒเซ เชเซ เชเชฎ เชฆเซเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:170 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:173 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87 msgid "Use alpha" msgstr "เชเชฒเซเชซเชพ เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:171 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:174 #, fuzzy msgid "Whether to give the color an alpha value" msgstr "เชถเซเช เชฐเชเชเชจเซ เชเชฒเซเชซเชพ เชเชฟเชเชฎเชค เชเชชเชตเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:185 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:440 -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:150 ../gtk/gtkprintjob.c:141 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:438 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:439 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:434 ../gtk/gtkprintjob.c:139 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:425 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330 msgid "Title" msgstr "เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:189 msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "เชฐเชเช เชชเชธเชเชฆเชเซ เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200 ../gtk/gtkcolorsel.c:336 -msgid "Current Color" -msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชฐเชเช" - -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:201 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:206 msgid "The selected color" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:215 ../gtk/gtkcolorsel.c:343 -msgid "Current Alpha" -msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฒเซเชซเชพ" - -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:221 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพเชจเซเช เชเชฟเชเชฎเชค (เซฆ เชเชเซเช เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช, เซฌเซซเซซเซฉเซซ เชเชเซเช เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช)" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:230 -#| msgid "Current Color" +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:235 msgid "Current RGBA Color" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ RGBA เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:231 -#| msgid "The selected color" +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:236 msgid "The selected RGBA color" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชฟเชค RGBA เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:322 -msgid "Has Opacity Control" -msgstr "เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชจเชฟเชฏเชเชคเซเชฐเชฃ เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ" - -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:323 -msgid "Whether the color selector should allow setting opacity" -msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชจเชพเชฐเซ เชฐเชเช เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ เชฎเชพเชเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ เชเซเชเช เชเซ" - -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:329 -msgid "Has palette" -msgstr "เชชเซเชฒเซเช เชเซ" +#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:67 +#| msgid "Color Hash" +msgid "Color" +msgstr "เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:330 -msgid "Whether a palette should be used" -msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฒเซเชเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" - -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:337 -msgid "The current color" -msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชฐเชเช" - -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:344 -msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" -msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพเชจเซเช เชเชฟเชเชฎเชค (เซฆ เชเชเซเช เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช, เซฌเซซเซซเซฉเซซ เชเชเซเช เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช)" - -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:358 -#| msgid "Current Alpha" -msgid "Current RGBA" -msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ RGBA" - -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:359 -#| msgid "The current color" -msgid "The current RGBA color" -msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ RGBA เชฐเชเช" - -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:136 -msgid "Color Selection" -msgstr "เชฐเชเช เชชเชธเชเชฆเชเซ" +#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68 +#, fuzzy +#| msgid "Foreground color as a GdkColor" +msgid "Current color, as a GdkRGBA" +msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช GdkColor เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:137 -msgid "The color selection embedded in the dialog." -msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชฎเชพเช เชเชฎเซเชฌเซเชกเซเชก เชฅเชฏเซเชฒ เชฐเชเช เชชเชธเชเชฆเชเซ." +#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88 +#, fuzzy +msgid "Whether alpha should be shown" +msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช เชเซ เชจเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:143 -msgid "OK Button" -msgstr "เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ เชฌเชเชจ" +#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:232 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:675 +#| msgid "Show text" +msgid "Show editor" +msgstr "เชธเชเชชเชพเชฆเช เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:144 -msgid "The OK button of the dialog." -msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ เชฌเชเชจ." +#: ../gtk/gtkcolorscale.c:383 +#, fuzzy +#| msgid "Page type" +msgid "Scale type" +msgstr "เชชเชพเชจเชพเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:150 -msgid "Cancel Button" -msgstr "เชฌเชเชจ เชจเซ เชฐเชฆ เชเชฐเซ" +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:775 +#| msgid "Current RGBA Color" +msgid "RGBA Color" +msgstr "RGBA เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:151 -msgid "The cancel button of the dialog." -msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชฐเชฆ เชเชฐเซ เชฌเชเชจ." +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:775 +#| msgid "Color Hash" +msgid "Color as RGBA" +msgstr "RGBA เชคเชฐเซเชเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:157 -msgid "Help Button" -msgstr "เชฎเชฆเชฆ เชฌเชเชจ" +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778 ../gtk/gtklabel.c:796 +msgid "Selectable" +msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซเช" -#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:158 -msgid "The help button of the dialog." -msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชฎเชฆเชฆ เชฌเชเชจ." +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778 +#, fuzzy +#| msgid "Whether the tab is detachable" +msgid "Whether the swatch is selectable" +msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌเชจเซเช เชเซเชกเชพเชฃ เชคเซเชกเซ เชถเชเชพเชฏ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:664 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:727 msgid "ComboBox model" msgstr "ComboBox เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:665 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:728 msgid "The model for the combo box" msgstr "เชเชฎเซเชฌเซ เชฌเซเชเซเชธ เชฎเชพเชเซ เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:682 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:745 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid" msgstr "เชเชพเชณเซเชฎเชพเช เชตเชธเซเชคเซเช เชเซเช เชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:704 ../gtk/gtktreemenu.c:383 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:767 ../gtk/gtktreemenu.c:381 msgid "Row span column" msgstr "เชนเชฐเซเชณ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:705 ../gtk/gtktreemenu.c:384 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:768 ../gtk/gtktreemenu.c:382 msgid "TreeModel column containing the row span values" msgstr "เชนเชฐเซเชณ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเช เชเชฟเชเชฎเชคเซ เชธเชฎเชพเชตเชคเซ TreeModel เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:726 ../gtk/gtktreemenu.c:404 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:789 ../gtk/gtktreemenu.c:402 msgid "Column span column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:727 ../gtk/gtktreemenu.c:405 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:790 ../gtk/gtktreemenu.c:403 msgid "TreeModel column containing the column span values" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชคเซ เชเชฟเชเชฎเชคเซ เชธเชฎเชพเชตเชคเซ TreeModel เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:748 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:811 msgid "Active item" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชถเซเชฒ เชตเชธเซเชคเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:749 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:812 msgid "The item which is currently active" msgstr "เชตเชธเซเชคเซ เชเซ เชเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชถเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:768 ../gtk/gtkuimanager.c:479 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:831 ../gtk/gtkuimanager.c:482 msgid "Add tearoffs to menus" msgstr "เชฎเซเชจเซเชเชฎเชพเช เชเซเชฐเซเชกเชเชซ เชเชฎเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:769 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:832 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item" msgstr "เชถเซเช เชกเซเชฐเซเชชเชกเชพเชเชจ เชชเชพเชธเซ เชเซเชฏเชฐเชเชซ เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:784 ../gtk/gtkentry.c:786 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:783 msgid "Has Frame" msgstr "เชเซเชเช เซ เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:785 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:848 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" msgstr "เชถเซเช เชนเซเชกเชฐเซเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชซเชฐเซเชฅเซ เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:793 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:856 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse" msgstr "เชถเซเช เชเชฎเซเชฌเซ เชฌเซเชเซเชธ เชซเซเชเชธ เชฎเซเชณเชตเซ เชเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซ เชฎเชพเชเชธ เชธเชพเชฅเซ เชเซเชฒเชฟเช เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:808 ../gtk/gtkmenu.c:643 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:871 ../gtk/gtkmenu.c:608 msgid "Tearoff Title" msgstr "Tearoff เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:809 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:872 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-" "off" msgstr "เชถเซเชฐเซเชทเช เชเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชพเชชเช เชฆเซเชฐเชพเชฐเชพ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชชเซเชชเช
เชช เช เชฌเชเชง เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:826 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:889 msgid "Popup shown" msgstr "เชชเซเชชเช
เชช เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:827 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:890 msgid "Whether the combo's dropdown is shown" msgstr "เชถเซเช เชเชฎเซเชฌเซเชจเซเช เชกเซเชฐเซเชชเชกเชพเชเชจ เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:843 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:906 msgid "Button Sensitivity" msgstr "เชฌเชเชจ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:844 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:907 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเซเชกเซเชฒ เชเชพเชฒเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชถเซเช เชจเซเชเซเชเชตเชคเซเช เชฌเชเชจ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:860 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:923 #, fuzzy #| msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" msgid "Whether combo box has an entry" msgstr "เชถเซเช เชนเซเชกเชฐเซเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชซเชฐเซเชฅเซ เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:875 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:938 #, fuzzy #| msgid "Text Column" msgid "Entry Text Column" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:876 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:939 msgid "" "The column in the combo box's model to associate with strings from the entry " "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:893 -#| msgid "Columns" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:956 msgid "ID Column" msgstr "ID เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:894 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:957 msgid "" "The column in the combo box's model that provides string IDs for the values " "in the model" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:909 -#| msgid "Active" +#: ../gtk/gtkcombobox.c:972 msgid "Active id" msgstr "เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ id" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:910 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:973 #, fuzzy #| msgid "The name of the icon from the icon theme" msgid "The value of the id column for the active row" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎเชฎเชพเชฅเซ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:925 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:988 #, fuzzy #| msgid "Fixed Width" msgid "Popup Fixed Width" msgstr "เชเซเชเซเชเชธ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:926 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:989 msgid "" "Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated " "width of the combo box" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:952 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1015 msgid "Appears as list" msgstr "เชฏเชพเชฆเซ เชคเชฐเซเชเซ เชฆเซเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:953 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1016 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus" msgstr "เชถเซเช เชกเซเชฐเซเชชเชกเชพเชเชจเซ เชฎเซเชจเซเชเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชฏเชพเชฆเซเช เชคเชฐเซเชเซ เชฆเซเชเชพเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:969 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1032 msgid "Arrow Size" msgstr "เชคเซเชฐ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:970 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1033 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box" msgstr "เชเชฎเซเชฌเซ เชฌเซเชเซเชธเชฎเชพเช เชคเซเชฐเชจเซเช เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:987 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1050 #, fuzzy #| msgid "Amount of space used up by arrow" msgid "The amount of space used by the arrow" msgstr "เชคเซเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชเชฅเซเชฅเซ" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1002 ../gtk/gtkentry.c:886 ../gtk/gtkhandlebox.c:218 -#: ../gtk/gtkmenubar.c:218 ../gtk/gtkstatusbar.c:182 ../gtk/gtktoolbar.c:613 -#: ../gtk/gtkviewport.c:155 -msgid "Shadow type" -msgstr "เชชเชกเชเชพเชฏเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" - -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1003 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1066 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box" msgstr "เชเชฎเซเชฌเซ เชฌเซเชเซเชธเชจเซ เชซเชฐเชคเซ เชเชฏเชพ เชชเซเชฐเชเชพเชฐเชจเซ เชชเชกเชเชพเชฏเซ เชฆเซเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:457 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:456 msgid "Resize mode" msgstr "เชฎเชพเชชเชฌเชฆเชฒเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:458 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:457 msgid "Specify how resize events are handled" msgstr "เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเซ เชเซ เชฎเชพเชช เชฌเชฆเชฒเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชฌเชจเชพเชตเซ เชเช เชฐเซเชคเซ เชธเชเชเชพเชฒเชฟเชค เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:465 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:464 msgid "Border width" msgstr "เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:466 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:465 msgid "The width of the empty border outside the containers children" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐเชจเชพ เชฌเชพเชณเชจเซ เชฌเชนเชพเชฐ เชเชพเชฒเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:474 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:473 msgid "Child" msgstr "เชฌเชพเชณ" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:475 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:474 msgid "Can be used to add a new child to the container" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐเชฎเชพเช เชเช เชจเชตเชพ เชฌเชพเชณเชจเซ เชเชฎเซเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkdialog.c:291 ../gtk/gtkinfobar.c:427 +#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168 +msgid "Subproperties" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:169 +#, fuzzy +#| msgid "The status of the print operation" +msgid "The list of subproperties" +msgstr "เชเชพเชชเชจ เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซ เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:237 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:238 +#, fuzzy +#| msgid "The metric used for the ruler" +msgid "The numeric id for quick access" +msgstr "เชฎเชพเชชเชชเชเซเชเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชฎเซเชเซเชฐเชฟเช" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:244 +msgid "Specified type" +msgstr "เชธเซเชชเชทเซเช เชฅเชฏเซเชฒ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:245 +#, fuzzy +#| msgid "The type of accelerators" +msgid "The type of values after parsing" +msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:251 +#, fuzzy +#| msgid "Content type" +msgid "Computed type" +msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:252 +#, fuzzy +#| msgid "The type of accelerators" +msgid "The type of values after style lookup" +msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:258 +#, fuzzy +#| msgid "Inverted" +msgid "Inherit" +msgstr "เชเชฒเชเซ เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเซเช" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:259 +msgid "Set if the value is inherited by default" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:265 +msgid "Initial value" +msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฐเชเชญเชฟเช เชเชฟเชเชฎเชค" + +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:266 +msgid "The initial specified value used for this property" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkdialog.c:291 ../gtk/gtkinfobar.c:408 msgid "Content area border" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" @@ -2530,7 +2876,7 @@ msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" msgid "Width of border around the main dialog area" msgstr "เชฎเซเชเซเชฏ เชธเชเชตเชพเชฆ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkdialog.c:309 ../gtk/gtkinfobar.c:444 +#: ../gtk/gtkdialog.c:309 ../gtk/gtkinfobar.c:425 msgid "Content area spacing" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเซ" @@ -2538,15 +2884,15 @@ msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ เชตเชเซเชเซ เชเชเซ msgid "Spacing between elements of the main dialog area" msgstr "เชฎเซเชเซเชฏ เชธเชเชตเชพเชฆ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเชพเช เชเชเชเซ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkdialog.c:317 ../gtk/gtkinfobar.c:460 +#: ../gtk/gtkdialog.c:317 ../gtk/gtkinfobar.c:441 msgid "Button spacing" msgstr "เชฌเชเชจ เชตเชเซเชเซ เชเซเชกเซเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkdialog.c:318 ../gtk/gtkinfobar.c:461 +#: ../gtk/gtkdialog.c:318 ../gtk/gtkinfobar.c:442 msgid "Spacing between buttons" msgstr "เชฌเชเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkdialog.c:326 ../gtk/gtkinfobar.c:476 +#: ../gtk/gtkdialog.c:326 ../gtk/gtkinfobar.c:457 msgid "Action area border" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" @@ -2554,176 +2900,176 @@ msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog" msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเชพ เชจเซเชเชฒเชพ เชญเชพเชเชฎเชพเช เชฌเชเชจเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:353 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:351 msgid "The contents of the buffer" msgstr "เชฌเชซเชฐเชจเชพเช เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:367 ../gtk/gtkentry.c:917 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:365 ../gtk/gtkentry.c:923 msgid "Text length" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:368 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:366 msgid "Length of the text currently in the buffer" msgstr "เชฌเชซเชฐเชฎเชพเช เชนเชพเชฒเชจเชพเช เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:382 ../gtk/gtkentry.c:769 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:380 ../gtk/gtkentry.c:766 msgid "Maximum length" msgstr "เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:383 ../gtk/gtkentry.c:770 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:381 ../gtk/gtkentry.c:767 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum" msgstr "เช เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชฎเชพเชเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชถเชฌเซเชฆเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ. เชถเซเชจเซเชฏ เชเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชจเชพ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkentry.c:733 +#: ../gtk/gtkentry.c:730 msgid "Text Buffer" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เชฌเชซเชฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:734 +#: ../gtk/gtkentry.c:731 msgid "Text buffer object which actually stores entry text" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เชฌเชซเชฐ เชเชฌเซเชเซเชเซเช เชเซ เชเซ เชเชฐเซเชเชฐ เชฐเซเชคเซ เชจเซเชเชงเชฃเซ เชฒเชเชพเชฃ เชฎเชพเช เชธเชเชเซเชฐเชน เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:741 ../gtk/gtklabel.c:839 +#: ../gtk/gtkentry.c:738 ../gtk/gtklabel.c:821 msgid "Cursor Position" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซเช เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:742 ../gtk/gtklabel.c:840 +#: ../gtk/gtkentry.c:739 ../gtk/gtklabel.c:822 msgid "The current position of the insertion cursor in chars" msgstr "เชถเชฌเซเชฆเซเชฎเชพเช เชฒเชเชพเชฃ เชเชฎเซเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkentry.c:751 ../gtk/gtklabel.c:849 +#: ../gtk/gtkentry.c:748 ../gtk/gtklabel.c:831 msgid "Selection Bound" msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชฎเชพ" -#: ../gtk/gtkentry.c:752 ../gtk/gtklabel.c:850 +#: ../gtk/gtkentry.c:749 ../gtk/gtklabel.c:832 msgid "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars" msgstr "เชถเชฌเซเชฆเซเชฎเชพเช เชคเซเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชคเซ เชตเชเชคเซ เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชตเชฟเชฐเซเชงเซเชง เชฆเชฟเชถเชพเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkentry.c:762 +#: ../gtk/gtkentry.c:759 msgid "Whether the entry contents can be edited" msgstr "เชถเซเช เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชชเซเชฐเชตเซเชถเซเชจเซ เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:778 +#: ../gtk/gtkentry.c:775 msgid "Visibility" msgstr "เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkentry.c:779 +#: ../gtk/gtkentry.c:776 msgid "" "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password " "mode)" msgstr "FALSE เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชฎเซเชณ เชฒเชเชพเชฃ (เชชเชพเชธเชตเชฐเซเชก เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ) เชจเซ เชฌเชฆเชฒเซ \"เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เช
เชเซเชทเชฐเซ\" เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:787 +#: ../gtk/gtkentry.c:784 msgid "FALSE removes outside bevel from entry" msgstr "FALSE เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชชเซเชฐเชตเซเชถเชฎเชพเชเชฅเซ เชฌเชนเชพเชฐเชจเซ เชเช เชพเชต เชเชพเชขเซ เชจเชพเชเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:795 +#: ../gtk/gtkentry.c:800 msgid "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เช
เชจเซ เชเซเชเช เชพเช เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ. เชเชเชคเชฐ-เชเชฟเชจเชพเชฐเซ เชถเซเชฒเซ เชชเชฐ เชซเชฐเซเชฅเซ เชฒเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:802 ../gtk/gtkentry.c:1398 +#: ../gtk/gtkentry.c:808 ../gtk/gtkentry.c:1409 msgid "Invisible character" msgstr "เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เช
เชเซเชทเชฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:803 ../gtk/gtkentry.c:1399 +#: ../gtk/gtkentry.c:809 ../gtk/gtkentry.c:1410 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซเชจเซ เชธเชเชคเชพเชกเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เช
เชเซเชทเชฐ (\"เชชเชพเชธเชตเชฐเซเชก เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ\" เชฎเชพเช)" -#: ../gtk/gtkentry.c:810 +#: ../gtk/gtkentry.c:816 msgid "Activates default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชคเชจเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:811 +#: ../gtk/gtkentry.c:817 msgid "" "Whether to activate the default widget (such as the default button in a " "dialog) when Enter is pressed" msgstr "" "เชถเซเช Enter เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชตเซเช เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชตเชฟเชเซเช (เชเซเชฎ เชเซ เชเช เชธเชเชตเชพเชฆเชฎเชพเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฌเชเชจ) เชจเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชเชฐเชตเซเช" -#: ../gtk/gtkentry.c:817 +#: ../gtk/gtkentry.c:823 msgid "Width in chars" msgstr "เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkentry.c:818 +#: ../gtk/gtkentry.c:824 msgid "Number of characters to leave space for in the entry" msgstr "เช เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชตเชเชคเซ เชเซเชเชฒเชพ เช
เชเซเชทเชฐเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:827 +#: ../gtk/gtkentry.c:833 msgid "Scroll offset" msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชซเชธเซเช" -#: ../gtk/gtkentry.c:828 +#: ../gtk/gtkentry.c:834 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left" msgstr "เช เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเชพ เชเซเชเชฒเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชธเซเชเซเชฐเซเชจเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซ เชเชธเซเชกเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:838 +#: ../gtk/gtkentry.c:844 msgid "The contents of the entry" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:853 ../gtk/gtkmisc.c:105 +#: ../gtk/gtkentry.c:859 ../gtk/gtkmisc.c:103 msgid "X align" msgstr "X align" -#: ../gtk/gtkentry.c:854 ../gtk/gtkmisc.c:106 +#: ../gtk/gtkentry.c:860 ../gtk/gtkmisc.c:104 msgid "" "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL " "layouts." msgstr "เชเชกเซ เชเซเช เชตเชฃเซ, เซฆ (เชกเชพเชฌเซ) เชฅเซ เซง (เชเชฎเชฃเซ). RTL เชฆเซเชเชพเชตเซ เชฎเชพเชเซ เชเชฐเชเซเชทเชฟเชค เชเซ." -#: ../gtk/gtkentry.c:870 +#: ../gtk/gtkentry.c:876 msgid "Truncate multiline" msgstr "เชฎเชฒเซเชเซเชฒเชพเชเชจ เช
เชตเชเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:871 +#: ../gtk/gtkentry.c:877 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line." msgstr "เชถเซเช เชเช เชฒเซเชเซเชฎเชพเช เชฎเชฒเซเชเซเชฒเชพเชเชจ เชเซเชเชเชพเชกเชตเชพเชจเซเช เช
เชตเชเชฃเชตเซเช เชเซ." -#: ../gtk/gtkentry.c:887 +#: ../gtk/gtkentry.c:893 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชซเชฐเชคเซ เชเชฏเชพ เชชเซเชฐเชเชพเชฐเชจเซ เชชเชกเชเชพเชฏเซ เชฆเซเชฐเชตเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ has-frame เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkentry.c:902 ../gtk/gtktextview.c:766 +#: ../gtk/gtkentry.c:908 ../gtk/gtktextview.c:764 msgid "Overwrite mode" msgstr "เชฎเชพเชชเชฌเชฆเชฒเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkentry.c:903 +#: ../gtk/gtkentry.c:909 msgid "Whether new text overwrites existing text" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เชฒเชเชพเชฃ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ เชชเชฐ เชซเชฐเซเชฅเซ เชฒเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:918 +#: ../gtk/gtkentry.c:924 msgid "Length of the text currently in the entry" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชฎเชพเช เชนเชพเชฒเชจเชพเช เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkentry.c:933 +#: ../gtk/gtkentry.c:939 #, fuzzy msgid "Invisible character set" msgstr "เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เช
เชเซเชทเชฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:934 +#: ../gtk/gtkentry.c:940 #, fuzzy msgid "Whether the invisible character has been set" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เช
เชเซเชทเชฐ เชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเชฐเซ เชฆเซเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:952 +#: ../gtk/gtkentry.c:958 msgid "Caps Lock warning" msgstr "Caps Lock เชเซเชคเชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:953 +#: ../gtk/gtkentry.c:959 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เชชเชพเชธเชตเชฐเซเชก เชชเซเชฐเชตเซเชถเซ เช เชเซเชคเชตเชฃเซ เชจเซ เชฌเชคเชพเชตเชถเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ Caps Lock เช เชเชพเชฒเซ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkentry.c:967 +#: ../gtk/gtkentry.c:973 msgid "Progress Fraction" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtkentry.c:968 +#: ../gtk/gtkentry.c:974 msgid "The current fraction of the task that's been completed" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชชเชคเซ เชเช เชนเซเชฏ เชคเซเชจเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช
เชเชถ" -#: ../gtk/gtkentry.c:985 +#: ../gtk/gtkentry.c:991 msgid "Progress Pulse Step" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชงเชฌเชเชพเชฐ เชธเซเชฏเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:986 +#: ../gtk/gtkentry.c:992 msgid "" "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for " "each call to gtk_entry_progress_pulse()" @@ -2731,256 +3077,255 @@ msgstr "" "gtk_entry_progress_pulse() เชจเชพ เชฆเชฐเซเช เชเซเชฒ เชฎเชพเชเซ เชชเชเชกเชพเชคเชพ เชฌเซเชฒเซเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชเชธเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเซเชฒ " "เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชชเชนเซเชณเชพเชเชจเซ เช
เชเชถ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1002 +#: ../gtk/gtkentry.c:1009 msgid "Placeholder text" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1003 +#: ../gtk/gtkentry.c:1010 msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1017 +#: ../gtk/gtkentry.c:1024 msgid "Primary pixbuf" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช Pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1018 +#: ../gtk/gtkentry.c:1025 msgid "Primary pixbuf for the entry" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชฎเชพเชเซ เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1032 +#: ../gtk/gtkentry.c:1039 msgid "Secondary pixbuf" msgstr "เชเซเชฃ pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1033 +#: ../gtk/gtkentry.c:1040 msgid "Secondary pixbuf for the entry" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชฎเชพเชเซ เชเซเชฃ pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1047 +#: ../gtk/gtkentry.c:1054 msgid "Primary stock ID" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชธเซเชเซเช ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1048 +#: ../gtk/gtkentry.c:1055 msgid "Stock ID for primary icon" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชธเซเชเซเช ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1062 +#: ../gtk/gtkentry.c:1069 msgid "Secondary stock ID" msgstr "เชเซเชฃ เชธเซเชเซเช ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1063 +#: ../gtk/gtkentry.c:1070 msgid "Stock ID for secondary icon" msgstr "เชฎเชพเชงเซเชฏเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชธเซเชเซเช ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1077 +#: ../gtk/gtkentry.c:1084 msgid "Primary icon name" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1078 +#: ../gtk/gtkentry.c:1085 msgid "Icon name for primary icon" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชเชเชเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1092 +#: ../gtk/gtkentry.c:1099 msgid "Secondary icon name" msgstr "เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1093 +#: ../gtk/gtkentry.c:1100 msgid "Icon name for secondary icon" msgstr "เชฎเชพเชงเซเชฏเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชเชเชเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1107 +#: ../gtk/gtkentry.c:1114 msgid "Primary GIcon" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1108 +#: ../gtk/gtkentry.c:1115 msgid "GIcon for primary icon" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1122 +#: ../gtk/gtkentry.c:1129 msgid "Secondary GIcon" msgstr "เชเซเชฃ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1123 +#: ../gtk/gtkentry.c:1130 msgid "GIcon for secondary icon" msgstr "เชฎเชพเชงเซเชฏเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1137 +#: ../gtk/gtkentry.c:1144 msgid "Primary storage type" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชธเชเชเซเชฐเชน เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1138 +#: ../gtk/gtkentry.c:1145 msgid "The representation being used for primary icon" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชฐเชเซเชเชค" -#: ../gtk/gtkentry.c:1153 +#: ../gtk/gtkentry.c:1160 msgid "Secondary storage type" msgstr "เชเซเชฃ เชธเชเชเซเชฐเชน เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1154 +#: ../gtk/gtkentry.c:1161 msgid "The representation being used for secondary icon" msgstr "เชเซเชฃ เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชฐเชเซเชเชค" -#: ../gtk/gtkentry.c:1175 +#: ../gtk/gtkentry.c:1182 msgid "Primary icon activatable" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1176 +#: ../gtk/gtkentry.c:1183 msgid "Whether the primary icon is activatable" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1196 +#: ../gtk/gtkentry.c:1203 msgid "Secondary icon activatable" msgstr "เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1197 +#: ../gtk/gtkentry.c:1204 msgid "Whether the secondary icon is activatable" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชฅเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ เชคเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1219 +#: ../gtk/gtkentry.c:1226 msgid "Primary icon sensitive" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1220 +#: ../gtk/gtkentry.c:1227 msgid "Whether the primary icon is sensitive" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1241 +#: ../gtk/gtkentry.c:1248 msgid "Secondary icon sensitive" msgstr "เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1242 +#: ../gtk/gtkentry.c:1249 msgid "Whether the secondary icon is sensitive" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เช เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1258 +#: ../gtk/gtkentry.c:1265 msgid "Primary icon tooltip text" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1259 ../gtk/gtkentry.c:1295 +#: ../gtk/gtkentry.c:1266 ../gtk/gtkentry.c:1302 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชเชเซเชจ เชชเชฐ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเชจเชพเช เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1275 +#: ../gtk/gtkentry.c:1282 msgid "Secondary icon tooltip text" msgstr "เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1276 ../gtk/gtkentry.c:1314 +#: ../gtk/gtkentry.c:1283 ../gtk/gtkentry.c:1321 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon" msgstr "เชเซเชฃ เชเชเชเซเชจ เชชเชฐ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเชจเชพเช เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1294 +#: ../gtk/gtkentry.c:1301 msgid "Primary icon tooltip markup" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชเชฟเชนเซเชจ เชเซเชฒเชเซเชช เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช" -#: ../gtk/gtkentry.c:1313 +#: ../gtk/gtkentry.c:1320 msgid "Secondary icon tooltip markup" msgstr "เชเซเชฃ เชเชฟเชนเซเชจ เชธเชพเชงเชจ เชฎเชฆเชฆ เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช" -#: ../gtk/gtkentry.c:1333 ../gtk/gtktextview.c:794 +#: ../gtk/gtkentry.c:1340 ../gtk/gtktextview.c:792 msgid "IM module" msgstr "IM เชฎเซเชกเซเชฏเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1334 ../gtk/gtktextview.c:795 +#: ../gtk/gtkentry.c:1341 ../gtk/gtktextview.c:793 msgid "Which IM module should be used" msgstr "เชเซเชฏเซ IM เชฎเซเชกเซเชฏเซเชฒ เชจเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkentry.c:1348 -#| msgid "Completion Model" +#: ../gtk/gtkentry.c:1355 msgid "Completion" msgstr "เชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1349 +#: ../gtk/gtkentry.c:1356 msgid "The auxiliary completion object" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1363 +#: ../gtk/gtkentry.c:1370 msgid "Icon Prelight" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชชเซเชฐเซเชตเชชเซเชฐเชเชพเชถ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1364 +#: ../gtk/gtkentry.c:1371 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered" msgstr "เชถเซเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเชพ เชเชฟเชนเซเชจเซเชจเซเช เชชเซเชฐเซเชตเชชเซเชฐเชเชพเชถเชจ เชฅเชตเซเช เชเซเชเช เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซเชจเชพ เชชเชฐ เชฎเชพเชเชธ เชเชตเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1377 +#: ../gtk/gtkentry.c:1387 msgid "Progress Border" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1378 +#: ../gtk/gtkentry.c:1388 msgid "Border around the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซ เชซเชฐเชคเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1870 +#: ../gtk/gtkentry.c:1884 msgid "Border between text and frame." msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เช
เชจเซ เชเซเชเช เชพเช เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ." -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:320 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:318 msgid "Completion Model" msgstr "เชชเซเชฐเซเชฃเชคเชพ เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:321 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:319 msgid "The model to find matches in" msgstr "เชธเชฐเชเชพเชฎเชฃเซเช เชถเซเชงเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:327 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:325 msgid "Minimum Key Length" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:328 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:326 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches" msgstr "เชธเชฐเชเชพเชฎเชฃเซเช เชฎเชพเชเซ เชเซเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชถเซเชง เชเซเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:344 ../gtk/gtkiconview.c:564 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:342 ../gtk/gtkiconview.c:431 msgid "Text column" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:345 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:343 msgid "The column of the model containing the strings." msgstr "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพเช เชธเชฎเชพเชตเชคเชพ เชธเซเชคเชเชญเชจเซเช เชฎเซเชกเซเชฒ." -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:364 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:362 msgid "Inline completion" msgstr "เชตเชพเชเซเชฏเชฎเชพเช เชชเซเชฐเซเชฃเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:365 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:363 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically" msgstr "เชถเซเช เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชชเซเชฐเซเชตเช เชเชชเซเชเชช เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:379 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:377 msgid "Popup completion" msgstr "เชชเซเชชเช
เชช เชชเซเชฐเซเชฃเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:380 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:378 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window" msgstr "เชถเซเช เชชเซเชชเช
เชช เชตเชฟเชจเซเชกเซเชฎเชพเช เชชเซเชฐเซเชฃเชคเชพ เชฌเชคเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:395 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:393 msgid "Popup set width" msgstr "เชชเซเชชเช
เชช เชธเซเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:396 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:394 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชชเซเชชเช
เชช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชตเซเชถ เชคเชฐเซเชเซ เชธเชฐเชเซเช เชฎเชพเชช เชนเชถเซ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:414 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:412 msgid "Popup single match" msgstr "เชชเซเชชเช
เชช เชเช เชเซเชกเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:415 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:413 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match." msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชชเซเชชเช
เชช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเช เชเซเชกเชฃเซ เชฎเชพเชเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชฅเชถเซ." -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:429 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:427 msgid "Inline selection" msgstr "เชฒเซเชเซเชฎเชพเช เชชเชธเชเชฆเชเซ" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:430 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:428 msgid "Your description here" msgstr "เชคเชฎเชพเชฐเซเช เชตเชฐเซเชฃเชจ เช
เชเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtkeventbox.c:109 +#: ../gtk/gtkeventbox.c:107 msgid "Visible Window" msgstr "เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชตเชฟเชจเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkeventbox.c:110 +#: ../gtk/gtkeventbox.c:108 msgid "" "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to " "trap events." @@ -2988,177 +3333,177 @@ msgstr "" "เชถเซเช เชเชเชจเชพ เชฌเซเชเซเชธ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ, เชเซเชฎ เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เชคเชฐเซเชเซ เชตเชฟเชฐเซเชง เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ เช
เชจเซ เชฎเชพเชคเซเชฐ เชเชเชจเชพเช เชชเชเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ " "เชเซ." -#: ../gtk/gtkeventbox.c:116 +#: ../gtk/gtkeventbox.c:114 msgid "Above child" msgstr "เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชณ" -#: ../gtk/gtkeventbox.c:117 +#: ../gtk/gtkeventbox.c:115 msgid "" "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the " "child widget as opposed to below it." msgstr "เชถเซเช เชเชเชจเชพเชฌเซเชเซเชธเชจเซ เชเชเชจเชพ-เชชเชเชกเชคเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เช เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐ เชนเซเชฏ เชเซเชฎ เชจเซเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซเชฏเซเช เชเซ." -#: ../gtk/gtkexpander.c:282 +#: ../gtk/gtkexpander.c:280 msgid "Expanded" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเซเชค" -#: ../gtk/gtkexpander.c:283 +#: ../gtk/gtkexpander.c:281 msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเช เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเช เชฐเซเชตเซเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเซเชฒเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:291 +#: ../gtk/gtkexpander.c:289 msgid "Text of the expander's label" msgstr "เชเซเชเช เชพเชจเชพ เชฒเซเชฌเชฒเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:306 ../gtk/gtklabel.c:758 +#: ../gtk/gtkexpander.c:304 ../gtk/gtklabel.c:740 msgid "Use markup" msgstr "เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:307 ../gtk/gtklabel.c:759 +#: ../gtk/gtkexpander.c:305 ../gtk/gtklabel.c:741 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ XML เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชชเชจเซ เชธเชฎเชพเชตเซเชถ เชเชฐเซ เชเซ. Pango-Parse_markup() เชเซเช" -#: ../gtk/gtkexpander.c:315 +#: ../gtk/gtkexpander.c:313 msgid "Space to put between the label and the child" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒ เช
เชจเซ เชฌเชพเชณเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฎเซเชเชตเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:324 ../gtk/gtkframe.c:206 ../gtk/gtktoolbutton.c:246 +#: ../gtk/gtkexpander.c:322 ../gtk/gtkframe.c:204 ../gtk/gtktoolbutton.c:253 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1599 msgid "Label widget" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkexpander.c:325 +#: ../gtk/gtkexpander.c:323 msgid "A widget to display in place of the usual expander label" msgstr "เชเซเชเช เชพเชจเชพ เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชตเชฟเชเซเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:332 +#: ../gtk/gtkexpander.c:330 msgid "Label fill" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:333 +#: ../gtk/gtkexpander.c:331 #, fuzzy msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkexpander.c:348 +#: ../gtk/gtkexpander.c:346 #, fuzzy #| msgid "Resize mode" msgid "Resize toplevel" msgstr "เชฎเชพเชชเชฌเชฆเชฒเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:349 +#: ../gtk/gtkexpander.c:347 msgid "" "Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and " "collapsing" msgstr "" -#: ../gtk/gtkexpander.c:355 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1187 +#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1194 msgid "Expander Size" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkexpander.c:356 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1188 +#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1195 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเช เชคเซเชฐเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkexpander.c:365 +#: ../gtk/gtkexpander.c:363 msgid "Spacing around expander arrow" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเช เชคเซเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:409 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:408 msgid "Dialog" msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆ" -#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:410 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:409 msgid "The file chooser dialog to use." msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชธเชเชตเชพเชฆ." -#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:441 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:440 msgid "The title of the file chooser dialog." msgstr "เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช." -#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:455 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:454 msgid "The desired width of the button widget, in characters." msgstr "เชฌเชเชจ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชฐเซเชฐเซ เชชเชนเซเชณเชพเช, เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช." -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:747 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:745 msgid "Action" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:748 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:746 msgid "The type of operation that the file selector is performing" msgstr "เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ เชเซ เชเซ เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:754 ../gtk/gtkrecentchooser.c:264 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:752 ../gtk/gtkrecentchooser.c:262 msgid "Filter" msgstr "เชเชพเชณเช" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:755 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:753 msgid "The current filter for selecting which files are displayed" msgstr "เชเช เชซเชพเชเชฒเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเซ เชคเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชพเชณเช" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:760 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:758 msgid "Local Only" msgstr "เชฎเชพเชคเซเชฐ เชธเซเชฅเชพเชจเชฟเช" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:761 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:759 msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเชพเชเชฒเซ เชธเซเชฅเชพเชจเชฟเช เชซเชพเชเชฒ เชธเซเชงเซ เช เชฎเชฐเซเชฏเชพเชฆเชฟเชค เชนเซเชตเซ เชเซเชเช: URL" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:766 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:764 msgid "Preview widget" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซเช เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:767 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:765 msgid "Application supplied widget for custom previews." msgstr "เชตเซเชตเชฟเชงเซเชฏเชชเซเชฐเซเชฃ เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ เชฎเชพเชเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชชเซเชฐเซ เชชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฒ เชตเชฟเชเซเช." -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:772 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:770 msgid "Preview Widget Active" msgstr "เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ เชตเชฟเชเซเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:773 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:771 msgid "Whether the application supplied widget for custom previews should be shown." msgstr "เชถเซเช เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชตเซเชตเชฟเชงเซเชฏเชชเซเชฐเซเชฃ เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชฟเชเซเช เชชเซเชฐเซ เชชเชพเชกเชตเซ เชเซเชเช." -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:778 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:776 msgid "Use Preview Label" msgstr "เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ เชฒเซเชฌเชฒ เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:779 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:777 msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file." msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจเชตเชพเชณเซเชจเซเช เชจเชพเชฎ เชธเชพเชฅเซ เชธเซเชเซเช เชฒเซเชฌเชฒ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชเซ." -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:784 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:782 msgid "Extra widget" msgstr "เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซเช เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:785 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:783 msgid "Application supplied widget for extra options." msgstr "เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ เชฎเชพเชเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎเชจเซ เชตเชฟเชเซเช เชชเซเชฐเซเช เชชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฒ เชเซ." -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:790 ../gtk/gtkrecentchooser.c:203 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:788 ../gtk/gtkrecentchooser.c:201 msgid "Select Multiple" msgstr "เชเช เชเชฐเชคเชพเช เชตเชงเชพเชฐเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:791 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:789 msgid "Whether to allow multiple files to be selected" msgstr "เชถเซเช เชเช เชเชฐเชคเชพเช เชตเชงเชพเชฐเซ เชซเชพเชเชฒเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:797 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:795 msgid "Show Hidden" msgstr "เชเซเชชเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:798 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:796 msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed" msgstr "เชถเซเช เชเซเชชเซ เชซเชพเชเชฒเซ เช
เชจเซ เชซเซเชฒเซเชกเชฐเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:813 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:811 msgid "Do overwrite confirmation" msgstr "เชเชชเชฐ เชซเชฐเซเชฅเซ เชฒเชเชตเชพเชฎเชพเช เชเชพเชคเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:814 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:812 msgid "" "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation " "dialog if necessary." @@ -3166,11 +3511,11 @@ msgstr "" "เชถเซเช เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เช เชธเชเชเซเชฐเชนเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชเซ เชเชฐเซเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชชเชฐ เชซเชฐเซเชฅเซ เชฒเชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ " "เชเชพเชคเชฐเซเชตเชพเชณเซ เชธเชเชตเชพเชฆ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชถเซ." -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:830 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:828 msgid "Allow folder creation" msgstr "เชซเซเชฒเซเชกเชฐ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเซ" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:831 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:829 msgid "" "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new " "folders." @@ -3178,499 +3523,428 @@ msgstr "" "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชเซเชฒเซเชฒเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชจเชฅเซ เชคเซ เชจเชตเชพ เชซเซเชฒเซเชกเชฐเซเชจเซ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพเชจเซ " "เชฎเชพเชเชเชฃเซ เชเชฐเชถเซ." -#: ../gtk/gtkfixed.c:152 ../gtk/gtklayout.c:634 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:264 +#: ../gtk/gtkfixed.c:150 ../gtk/gtklayout.c:646 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:263 msgid "X position" msgstr "X เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkfixed.c:153 ../gtk/gtklayout.c:635 +#: ../gtk/gtkfixed.c:151 ../gtk/gtklayout.c:647 msgid "X position of child widget" msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเช เชฎเชพเชเซเชจเซ X เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkfixed.c:160 ../gtk/gtklayout.c:644 +#: ../gtk/gtkfixed.c:158 ../gtk/gtklayout.c:656 msgid "Y position" msgstr "Y เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkfixed.c:161 ../gtk/gtklayout.c:645 +#: ../gtk/gtkfixed.c:159 ../gtk/gtklayout.c:657 msgid "Y position of child widget" msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเช เชฎเชพเชเซเชจเซ Y เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:151 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:435 #, fuzzy #| msgid "The title of the file chooser dialog." msgid "The title of the font chooser dialog" msgstr "เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช." -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:166 ../gtk/gtkfontsel.c:244 -msgid "Font name" -msgstr "เชซเซเชจเซเช เชจเชพเชฎ" - -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:167 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:451 msgid "The name of the selected font" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:168 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:452 msgid "Sans 12" msgstr "เชธเชพเชจเซเชธ เซงเซจ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:183 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:467 msgid "Use font in label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชซเซเชจเซเช เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:184 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:468 msgid "Whether the label is drawn in the selected font" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเชเชฎเชพเช เชฒเซเชฌเชฒ เชฆเซเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:199 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:483 msgid "Use size in label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชฎเชพเชช เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:200 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:484 msgid "Whether the label is drawn with the selected font size" msgstr "เชถเซเช เชฒเซเชฌเชฒ เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเช เชฎเชพเชช เชธเชพเชฅเซ เชฆเซเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:216 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:500 msgid "Show style" msgstr "เชถเซเชฒเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:217 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:501 msgid "Whether the selected font style is shown in the label" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเช เชถเซเชฒเซ เชฒเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:232 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:516 msgid "Show size" msgstr "เชฎเชพเชช เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:233 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:517 msgid "Whether selected font size is shown in the label" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆเชฟเชค เชซเซเชจเซเช เชฎเชพเชช เชฒเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkfontsel.c:245 -msgid "The string that represents this font" -msgstr "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชเซ เชเซ เช เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเซ เชเซ" +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:78 +#| msgid "Font options" +msgid "Font description" +msgstr "เชซเซเชจเซเช เชตเชฐเซเชฃเชจ" -#: ../gtk/gtkfontsel.c:251 -msgid "Preview text" +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104 +#, fuzzy +#| msgid "Preview text" +msgid "Show preview text entry" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซเช เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ" -#: ../gtk/gtkfontsel.c:252 -msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" -msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒเชพ เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชฒเซเชเชจ" +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:105 +#, fuzzy +msgid "Whether the preview text entry is shown or not" +msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชตเชฟเชเซเช เช เชฌเชฎเชฃเซ เชฌเชซเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkframe.c:172 +#: ../gtk/gtkframe.c:170 msgid "Text of the frame's label" msgstr "เชเซเชเช เชพเชจเชพ เชฒเซเชฌเชฒเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkframe.c:179 +#: ../gtk/gtkframe.c:177 msgid "Label xalign" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒ xalign" -#: ../gtk/gtkframe.c:180 +#: ../gtk/gtkframe.c:178 msgid "The horizontal alignment of the label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชกเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkframe.c:188 +#: ../gtk/gtkframe.c:186 msgid "Label yalign" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒ yalign" -#: ../gtk/gtkframe.c:189 +#: ../gtk/gtkframe.c:187 msgid "The vertical alignment of the label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkframe.c:197 +#: ../gtk/gtkframe.c:195 msgid "Frame shadow" msgstr "เชเซเชเช เชพเชจเซ เชชเชกเชเชพเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkframe.c:198 +#: ../gtk/gtkframe.c:196 msgid "Appearance of the frame border" msgstr "เชเซเชเช เชพเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชฆเซเชเชพเชต" -#: ../gtk/gtkframe.c:207 +#: ../gtk/gtkframe.c:205 msgid "A widget to display in place of the usual frame label" msgstr "เชเซเชเช เชพเชจเชพ เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1298 ../gtk/gtktable.c:209 -msgid "Row spacing" -msgstr "เชนเชฐเซเชณ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1299 ../gtk/gtktable.c:210 -msgid "The amount of space between two consecutive rows" -msgstr "เชฌเซ เชธเชณเชเช เชนเชฐเซเชณเซเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1305 ../gtk/gtktable.c:218 -msgid "Column spacing" -msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1306 ../gtk/gtktable.c:219 -msgid "The amount of space between two consecutive columns" -msgstr "เชฌเซ เชธเชณเชเช เชธเซเชคเชเชญเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1312 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1402 #, fuzzy #| msgid "Homogeneous" msgid "Row Homogeneous" msgstr "เชเช เช เชธเชฐเชเชพเช " -#: ../gtk/gtkgrid.c:1313 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1403 #, fuzzy #| msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" msgid "If TRUE, the rows are all the same height" msgstr "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซ เชเซเชทเซเชเช เชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชฐเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช/เชเชเชเชพเช เชนเซเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1319 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1409 #, fuzzy #| msgid "Homogeneous" msgid "Column Homogeneous" msgstr "เชเช เช เชธเชฐเชเชพเช " -#: ../gtk/gtkgrid.c:1320 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1410 #, fuzzy #| msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" msgid "If TRUE, the columns are all the same width" msgstr "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซ เชเซเชทเซเชเช เชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชฐเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช/เชเชเชเชพเช เชนเซเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1326 ../gtk/gtktable.c:235 -msgid "Left attachment" -msgstr "เชกเชพเชฌเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1327 ../gtk/gtkmenu.c:761 ../gtk/gtktable.c:236 -msgid "The column number to attach the left side of the child to" -msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1333 ../gtk/gtktable.c:249 -msgid "Top attachment" -msgstr "เชเชชเชฐเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" - -#: ../gtk/gtkgrid.c:1334 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1424 #, fuzzy #| msgid "The row number to attach the top of a child widget to" msgid "The row number to attach the top side of a child widget to" msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1340 ../gtk/gtklayout.c:660 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:274 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1430 ../gtk/gtklayout.c:672 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:273 msgid "Width" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1341 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1431 #, fuzzy #| msgid "The number of columns in the table" msgid "The number of columns that a child spans" msgstr "เชเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชธเซเชคเชเชญเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1347 ../gtk/gtklayout.c:669 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1437 ../gtk/gtklayout.c:681 msgid "Height" msgstr "เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1348 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1438 #, fuzzy #| msgid "The number of rows in the table" msgid "The number of rows that a child spans" msgstr "เชเซเชทเซเชเชเชฎเชพเช เชนเชฐเซเชณเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:219 -msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container" -msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธเชจเชพ เชชเชกเชเชพเชฏเชพเชจเซ เชฆเซเชเชพเชต" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:227 -msgid "Handle position" -msgstr "เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:228 -msgid "Position of the handle relative to the child widget" -msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชธเชเชฌเชงเชฟเชค เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:236 -msgid "Snap edge" -msgstr "เชธเซเชจเซเชช เชเชกเซเช" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:237 -msgid "" -"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the " -"handlebox" -msgstr "เชนเซเชจเซเชกเชฒเชฌเซเชเซเชธเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซ เชนเซเชจเซเชกเชฒเชฌเซเชเซเชธเชฎเชพเช เชธเชเชเซเชฐเชน เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชธเชเชเซเชฐเชนเชฌเชฟเชเชฆเซ เชธเชพเชฅเซ เชนเชพเชฐเชฌเชเชง เชเชฐเชพเช เชเซ" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:245 -msgid "Snap edge set" -msgstr "เชธเซเชจเซเชช เชเชกเซเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:246 -msgid "" -"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from " -"handle_position" -msgstr "" -"เชถเซเช เชธเซเชจเซเชช_เชเชกเซเช เชจเชพ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซเชฎเชพเชเชฅเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชฎเซเชณเชตเซเชฒเซ เชเซ เชชเชเซ เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเชเชฅเซ เชคเชพเชฐเชตเซเชฒเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชตเชพเชชเชฐเชตเซ" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:253 -msgid "Child Detached" -msgstr "เชฌเชพเชณ เชจเซ เช
เชฒเช เชชเชพเชกเซเชฒ เชเซ" - -#: ../gtk/gtkhandlebox.c:254 -msgid "" -"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or " -"detached." -msgstr "เชฌเซเชฒเชฟเชฏเชจ เชเชฟเชเชฎเชค เช เชธเซเชเชตเซ เชเซ เชเซ เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชฌเชพเชณ เชจเซเช เชนเซเชจเซเชกเชฒ เชฌเซเชเซเชธ เช เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒ เช
เชฅเชตเชพ เช
เชฒเช เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช." - -#: ../gtk/gtkiconview.c:527 ../gtk/gtktreeselection.c:131 +#: ../gtk/gtkiconview.c:394 ../gtk/gtktreeselection.c:130 msgid "Selection mode" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:528 +#: ../gtk/gtkiconview.c:395 msgid "The selection mode" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:546 +#: ../gtk/gtkiconview.c:413 msgid "Pixbuf column" msgstr "Pixbuf เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:547 +#: ../gtk/gtkiconview.c:414 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ pixbuf เชเชฎเชพเชเชฅเซ เชฎเซเชณเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชจเชฎเซเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:565 +#: ../gtk/gtkiconview.c:432 msgid "Model column used to retrieve the text from" msgstr "เชเชฎเชพเชเชฅเซ เชฒเชเชพเชฃ เชฎเซเชณเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชจเชฎเซเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:584 +#: ../gtk/gtkiconview.c:451 msgid "Markup column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชจเชฟเชถเชพเชจ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:585 +#: ../gtk/gtkiconview.c:452 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup" msgstr "เชเซ เชชเซเชจเซเชเซ เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช เชตเชพเชชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซเชฏ เชคเซ เชฒเชเชพเชฃ เชฎเซเชณเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซเช เชจเชฎเซเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:592 +#: ../gtk/gtkiconview.c:459 msgid "Icon View Model" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฆเซเชเชพเชต เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:593 +#: ../gtk/gtkiconview.c:460 msgid "The model for the icon view" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฆเซเชเชพเชต เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:609 +#: ../gtk/gtkiconview.c:476 msgid "Number of columns" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:610 +#: ../gtk/gtkiconview.c:477 msgid "Number of columns to display" msgstr "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชธเซเชคเชเชญเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:627 +#: ../gtk/gtkiconview.c:494 msgid "Width for each item" msgstr "เชฆเชฐเซเช เชตเชธเซเชคเซ เชฎเชพเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:628 +#: ../gtk/gtkiconview.c:495 msgid "The width used for each item" msgstr "เชฆเชฐเซเช เชตเชธเซเชคเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:644 +#: ../gtk/gtkiconview.c:511 msgid "Space which is inserted between cells of an item" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเชพ เชเชพเชจเชพเชเช เชตเชเซเชเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:659 +#: ../gtk/gtkiconview.c:526 msgid "Row Spacing" msgstr "เชนเชฐเซเชณ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:660 +#: ../gtk/gtkiconview.c:527 msgid "Space which is inserted between grid rows" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชนเชฐเซเชณ เชเชพเชณเซเช เชตเชเซเชเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:675 +#: ../gtk/gtkiconview.c:542 msgid "Column Spacing" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:676 +#: ../gtk/gtkiconview.c:543 msgid "Space which is inserted between grid columns" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชเชพเชณเซ เชธเซเชคเชเชญเซ เชตเชเซเชเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:691 +#: ../gtk/gtkiconview.c:558 msgid "Margin" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:692 +#: ../gtk/gtkiconview.c:559 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชเชฟเชนเซเชจ เชฆเซเชเชพเชตเชจเซ เชฌเชพเชเซเช เชตเชเซเชเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:707 +#: ../gtk/gtkiconview.c:574 #, fuzzy msgid "Item Orientation" msgstr "เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:708 +#: ../gtk/gtkiconview.c:575 msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเชฐเซเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ เช
เชจเซ เชเชฟเชนเซเชจ เชเชเชฌเซเชเชพเชจเซ เช
เชจเซเชฒเชเซเชทเซเชจเซ เชเซเช เชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:724 ../gtk/gtktreeview.c:1022 -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:374 +#: ../gtk/gtkiconview.c:591 ../gtk/gtktreeview.c:1029 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:373 msgid "Reorderable" msgstr "เชซเชฐเซเชฅเซ เชเซเช เชตเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:725 ../gtk/gtktreeview.c:1023 +#: ../gtk/gtkiconview.c:592 ../gtk/gtktreeview.c:1030 msgid "View is reorderable" msgstr "เชซเชฐเซเชฅเซ เชเซเช เชตเซ เชถเชเชพเชฏ เช เชฐเซเชคเซ เชเซเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:732 ../gtk/gtktreeview.c:1173 +#: ../gtk/gtkiconview.c:599 ../gtk/gtktreeview.c:1180 msgid "Tooltip Column" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:733 +#: ../gtk/gtkiconview.c:600 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items" msgstr "เชตเชธเซเชคเซเชเชฎเชพเชเชฅเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฒเชเชพเชฃเซ เชธเชฎเชพเชตเชคเซ เชฎเซเชกเซเชฒเชฎเชพเชเชจเซ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:750 +#: ../gtk/gtkiconview.c:617 msgid "Item Padding" msgstr "เชตเชธเซเชคเซ เชชเซเชกเชฟเชเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:751 +#: ../gtk/gtkiconview.c:618 msgid "Padding around icon view items" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฆเซเชถเซเชฏ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชชเซเชกเชฟเชเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:782 +#: ../gtk/gtkiconview.c:649 msgid "Selection Box Color" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชฌเซเชเซเชธ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:783 +#: ../gtk/gtkiconview.c:650 msgid "Color of the selection box" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชฌเซเชเซเชธเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkiconview.c:789 +#: ../gtk/gtkiconview.c:656 msgid "Selection Box Alpha" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชฌเซเชเซเชธ เชเชฒเซเชซเชพ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:790 +#: ../gtk/gtkiconview.c:657 msgid "Opacity of the selection box" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชฌเซเชเซเชธเชจเซ เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkimage.c:237 ../gtk/gtkstatusicon.c:235 +#: ../gtk/gtkimage.c:216 ../gtk/gtkstatusicon.c:222 msgid "Pixbuf" msgstr "Pixbuf" -#: ../gtk/gtkimage.c:238 ../gtk/gtkstatusicon.c:236 +#: ../gtk/gtkimage.c:217 ../gtk/gtkstatusicon.c:223 msgid "A GdkPixbuf to display" msgstr "เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชฟเชค เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ GdkPixbuf" -#: ../gtk/gtkimage.c:245 ../gtk/gtkrecentmanager.c:294 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:243 +#: ../gtk/gtkimage.c:224 ../gtk/gtkrecentmanager.c:293 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:230 msgid "Filename" msgstr "เชซเชพเชเชฒ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkimage.c:246 ../gtk/gtkstatusicon.c:244 +#: ../gtk/gtkimage.c:225 ../gtk/gtkstatusicon.c:231 msgid "Filename to load and display" msgstr "เชฒเชพเชตเชตเชพ เช
เชจเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชซเชพเชเชฒเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkimage.c:255 ../gtk/gtkstatusicon.c:252 +#: ../gtk/gtkimage.c:234 ../gtk/gtkstatusicon.c:239 msgid "Stock ID for a stock image to display" msgstr "เชธเซเชเซเช เชเชฎเซเช เชฎเชพเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชธเซเชเซเช ID" -#: ../gtk/gtkimage.c:262 +#: ../gtk/gtkimage.c:241 msgid "Icon set" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชธเชฎเซเชน" -#: ../gtk/gtkimage.c:263 +#: ../gtk/gtkimage.c:242 msgid "Icon set to display" msgstr "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฟเชนเซเชจ เชธเชฎเซเชน" -#: ../gtk/gtkimage.c:270 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:530 -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1008 +#: ../gtk/gtkimage.c:249 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:531 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1007 msgid "Icon size" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkimage.c:271 +#: ../gtk/gtkimage.c:250 msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon" msgstr "เชธเซเชเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชธเชเชเซเชเชพเชเซเชฏ เชฎเชพเชช, เชเชฟเชนเซเชจ เชธเชฎเซเชน เช
เชฅเชตเชพ เชจเชพเชฎเชตเชพเชณเซเช เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtkimage.c:287 +#: ../gtk/gtkimage.c:266 msgid "Pixel size" msgstr "เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkimage.c:288 +#: ../gtk/gtkimage.c:267 msgid "Pixel size to use for named icon" msgstr "เชจเชพเชฎเชตเชพเชณเชพ เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkimage.c:296 +#: ../gtk/gtkimage.c:275 msgid "Animation" msgstr "เชเชจเซเชฎเซเชถเชจ" -#: ../gtk/gtkimage.c:297 +#: ../gtk/gtkimage.c:276 msgid "GdkPixbufAnimation to display" msgstr "เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชฟเชค เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ GdkPixbufAnimation" -#: ../gtk/gtkimage.c:337 ../gtk/gtkstatusicon.c:283 +#: ../gtk/gtkimage.c:316 ../gtk/gtkstatusicon.c:270 msgid "Storage type" msgstr "เชธเชเชเซเชฐเชนเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkimage.c:338 ../gtk/gtkstatusicon.c:284 +#: ../gtk/gtkimage.c:317 ../gtk/gtkstatusicon.c:271 msgid "The representation being used for image data" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐเชจเซ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชฐเชเซเชเชค" -#: ../gtk/gtkimage.c:356 +#: ../gtk/gtkimage.c:335 #, fuzzy #| msgid "Use alpha" msgid "Use Fallback" msgstr "เชเชฒเซเชซเชพ เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkimage.c:357 +#: ../gtk/gtkimage.c:336 #, fuzzy msgid "Whether to use icon names fallback" msgstr "เชถเซเช เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเชฟเชนเซเชจ เช เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:161 +#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:159 msgid "Child widget to appear next to the menu text" msgstr "เชฎเซเชจเซเชจเชพ เชฒเซเชเชพเชฃ เชชเชเซ เชฆเซเชเชพเชคเซเช เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:176 +#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:174 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชธเซเชเซเช เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชจเซ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฒเซเชฌเชฒ เชฒเชเชพเชฃ เชจเซ เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:209 ../gtk/gtkmenu.c:603 +#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:207 ../gtk/gtkmenu.c:568 msgid "Accel Group" msgstr "เชเชเซเชธเซเชฒ เชเซเชฅ" -#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:210 +#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:208 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" msgstr "เชธเซเชเซเช เชชเซเชฐเชตเซเช เชเซเช เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชเชเซเชธเซเชฒ เชเซเชฅ" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:372 ../gtk/gtkmessagedialog.c:204 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:353 ../gtk/gtkmessagedialog.c:201 msgid "Message Type" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:373 ../gtk/gtkmessagedialog.c:205 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:354 ../gtk/gtkmessagedialog.c:202 msgid "The type of message" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:428 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:409 msgid "Width of border around the content area" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:445 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:426 msgid "Spacing between elements of the area" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเชพเช เชเชเชเซ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:477 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:458 msgid "Width of border around the action area" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ เชเชธเชชเชพเชธ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:103 ../gtk/gtkmountoperation.c:173 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:302 ../gtk/gtkstylecontext.c:432 -#: ../gtk/gtkwindow.c:765 +#: ../gtk/gtkinvisible.c:101 ../gtk/gtkmountoperation.c:170 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:289 ../gtk/gtkstylecontext.c:442 +#: ../gtk/gtkwindow.c:786 msgid "Screen" msgstr "เชธเซเชเซเชฐเซเชจ" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:104 ../gtk/gtkwindow.c:766 +#: ../gtk/gtkinvisible.c:102 ../gtk/gtkwindow.c:787 msgid "The screen where this window will be displayed" msgstr "เชธเซเชเซเชฐเชฟเชจ เชเซ เชเซเชฏเชพเช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฆเซเชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:745 +#: ../gtk/gtklabel.c:727 msgid "The text of the label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtklabel.c:752 +#: ../gtk/gtklabel.c:734 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเชพ เชฒเชเชพเชฃ เชชเชฐ เช
เชฎเชฒเชฎเชพเช เชฎเซเชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชถเซเชฒเซเชจเชพ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:773 ../gtk/gtktexttag.c:386 ../gtk/gtktextview.c:703 +#: ../gtk/gtklabel.c:755 ../gtk/gtktexttag.c:399 ../gtk/gtktextview.c:701 msgid "Justification" msgstr "เชธเชฎเชฐเซเชฅเชจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:774 +#: ../gtk/gtklabel.c:756 msgid "" "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See " @@ -3679,57 +3953,53 @@ msgstr "" "เชฒเซเชฌเชฒเชจเชพ เชฒเชเชพเชฃเชฎเชพเช เชเชเชฌเซเชเชพ เชธเชพเชฅเซ เชธเชเชเชณเชพเชฏเซเชฒเซ เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ. เช เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชซเชพเชณเชตเชฃเซเชจเซ เช
เชเชฆเชฐเชจเซ เชเชจเซ " "เชเซเช เชตเชฃเซเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเชคเซเช เชจเชฅเซ. เชเชจเชพ เชฎเชพเชเซ GtkMisc::xalign เชเซเช" -#: ../gtk/gtklabel.c:782 +#: ../gtk/gtklabel.c:764 msgid "Pattern" msgstr "เชญเชพเชค" -#: ../gtk/gtklabel.c:783 +#: ../gtk/gtklabel.c:765 msgid "" "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text " "to underline" msgstr "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชธเชพเชฅเซ เช
เชเซเชทเชฐเซเชจเซ เชจเซเชเซ เชฒเซเชเซ (_) เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชฒเชเชพเชฃเชฎเชพเชเชจเชพ เช
เชเซเชทเชฐเซเชจเซ เช
เชจเซเชฐเซเชช เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtklabel.c:790 +#: ../gtk/gtklabel.c:772 msgid "Line wrap" msgstr "เชฒเซเชเซ เชฒเชชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:791 +#: ../gtk/gtklabel.c:773 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide" msgstr "เชเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชนเซเชฏ เชคเซ, เชฒเชเชพเชฃ เชฌเชนเซเช เชฎเซเชเซเช เชฅเช เชเชพเชฏ เชคเซ เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชฒเชชเซเชเซ เชฆเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:806 +#: ../gtk/gtklabel.c:788 msgid "Line wrap mode" msgstr "เชฒเซเชเซ เชฒเชชเซเชเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtklabel.c:807 +#: ../gtk/gtklabel.c:789 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done" msgstr "เชเซ เชฒเชชเซเชเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชนเซเชฏ, เชคเซ เชคเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฒเซเชเซ เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซเช เชฅเชพเชฏ เชคเซ เชจเชฟเชฏเชเชคเซเชฐเชฟเชค เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:814 -msgid "Selectable" -msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซเช" - -#: ../gtk/gtklabel.c:815 +#: ../gtk/gtklabel.c:797 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse" msgstr "เชถเซเช เชฒเซเชฌเชฒเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ เชฎเชพเชเชธเชฅเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ" -#: ../gtk/gtklabel.c:821 +#: ../gtk/gtklabel.c:803 msgid "Mnemonic key" msgstr "เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเชฟ เชเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:822 +#: ../gtk/gtklabel.c:804 msgid "The mnemonic accelerator key for this label" msgstr "เช เชฒเซเชฌเชฒ เชฎเชพเชเซ เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเซ เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:830 +#: ../gtk/gtklabel.c:812 msgid "Mnemonic widget" msgstr "เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเซ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtklabel.c:831 +#: ../gtk/gtklabel.c:813 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเซ เชเซ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtklabel.c:877 +#: ../gtk/gtklabel.c:859 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have " "enough room to display the entire string" @@ -3737,484 +4007,477 @@ msgstr "" "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชเชฒเซเชชเซเชธเชพเชเช เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชงเชพเชจเซเชฏเชตเชพเชณเซ เชเชเซเชฏเชพ, เชเซ เชฒเซเชฌเชฒ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชคเซ เชเชเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ " "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเซเชฐเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtklabel.c:918 +#: ../gtk/gtklabel.c:900 msgid "Single Line Mode" msgstr "เชเช เชฒเซเชเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtklabel.c:919 +#: ../gtk/gtklabel.c:901 msgid "Whether the label is in single line mode" msgstr "เชถเซเช เชฒเซเชฌเชฒ เชเช เชฒเซเชเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:936 +#: ../gtk/gtklabel.c:918 msgid "Angle" msgstr "เชเซเชฃ" -#: ../gtk/gtklabel.c:937 +#: ../gtk/gtklabel.c:919 msgid "Angle at which the label is rotated" msgstr "เชเซเชฃ เชเซ เชเซ เชฎเชพเชชเซ เชฒเซเชฌเชฒ เชซเชฐเชถเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:959 +#: ../gtk/gtklabel.c:941 msgid "The desired maximum width of the label, in characters" msgstr "เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชฐเซเชฐเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช, เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtklabel.c:977 +#: ../gtk/gtklabel.c:959 msgid "Track visited links" msgstr "เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฒเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเชกเซเชเชจเซ เชเซเชฐเซเช เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtklabel.c:978 +#: ../gtk/gtklabel.c:960 msgid "Whether visited links should be tracked" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชเชกเซเช เชเซเชฐเซเช เชฅเชฏเซเชฒ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtklayout.c:661 +#: ../gtk/gtklayout.c:673 msgid "The width of the layout" msgstr "เชฆเซเชเชพเชตเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtklayout.c:670 +#: ../gtk/gtklayout.c:682 msgid "The height of the layout" msgstr "เชฆเซเชเชพเชตเชจเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtklinkbutton.c:173 +#: ../gtk/gtklinkbutton.c:175 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../gtk/gtklinkbutton.c:174 +#: ../gtk/gtklinkbutton.c:176 msgid "The URI bound to this button" msgstr "เช เชฌเชเชจ เชฎเชพเช URI เชฌเชพเชเชจเซเชก" -#: ../gtk/gtklinkbutton.c:188 +#: ../gtk/gtklinkbutton.c:190 msgid "Visited" msgstr "เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtklinkbutton.c:189 +#: ../gtk/gtklinkbutton.c:191 msgid "Whether this link has been visited." msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เช เชเชกเซเชจเซ เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชเชฐเซ เชฆเซเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtklockbutton.c:278 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:276 msgid "Permission" -msgstr "" +msgstr "เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:279 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:277 msgid "The GPermission object controlling this button" msgstr "" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:286 -#| msgid "Text" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:284 msgid "Lock Text" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชคเชพเชณเซ เชฎเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:287 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:285 #, fuzzy #| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgid "The text to display when prompting the user to lock" msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒเชพ เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชฒเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:295 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:293 msgid "Unlock Text" -msgstr "" +msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซเช เชคเชพเชณเซ เชเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:296 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:294 #, fuzzy #| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgid "The text to display when prompting the user to unlock" msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒเชพ เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชฒเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:304 -#| msgid "Tooltip" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:302 msgid "Lock Tooltip" msgstr "เชเซเชฒเชเซเชชเชจเซ เชคเชพเชณเซ เชฎเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:305 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:303 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock" msgstr "" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:313 -#| msgid "Enable Tooltips" +#: ../gtk/gtklockbutton.c:311 msgid "Unlock Tooltip" msgstr "เชเซเชฒเชเซเชชเชจเซเช เชคเชพเชณเซ เชเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:314 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:312 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock" msgstr "" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:322 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:320 msgid "Not Authorized Tooltip" msgstr "เชเซเชฒเชเซเชช เชธเชคเซเชคเชพเชงเชฟเชเชพเชฐเซเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชจเชฅเซ" -#: ../gtk/gtklockbutton.c:323 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:321 msgid "The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization" msgstr "" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:192 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:190 msgid "Pack direction" msgstr "เชชเซเช เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:193 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:191 msgid "The pack direction of the menubar" msgstr "เชฎเซเชจเซเชชเชเซเชเซเชจเซ เชชเซเช เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:209 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:207 msgid "Child Pack direction" msgstr "เชฌเชพเชณ เชชเซเช เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:210 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:208 msgid "The child pack direction of the menubar" msgstr "เชฎเซเชจเซเชชเชเซเชเซเชจเซ เชฌเชพเชณ เชชเซเช เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:219 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:217 msgid "Style of bevel around the menubar" msgstr "เชฎเซเชจเซเชฌเชพเชฐ เชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเช เชพเชต(bevel) เชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:226 ../gtk/gtktoolbar.c:580 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:581 msgid "Internal padding" msgstr "เชเชเชคเชฐเชฟเช เชเชเซเชฏเชพเชเชจเซ เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:227 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:225 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items" msgstr "เชฎเซเชจเซเชฌเชพเชฐ เชชเชกเชเชพเชฏเชพ เช
เชจเซ เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ เชตเชเซเชเซ เชฐเชนเซเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:589 +#: ../gtk/gtkmenu.c:554 msgid "The currently selected menu item" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒเซ เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:604 +#: ../gtk/gtkmenu.c:569 msgid "The accel group holding accelerators for the menu" msgstr "เชฎเซเชจเซ เชฎเชพเชเซ เชเชเซเชธเซเชฒ เชเซเชฅ เช เชชเซเชฐเชตเซเชเชเซ เชจเซ เชชเชเชกเซ เชฐเชนเซเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:618 ../gtk/gtkmenuitem.c:368 +#: ../gtk/gtkmenu.c:583 ../gtk/gtkmenuitem.c:360 msgid "Accel Path" msgstr "เชเชเซเชธเซเชฒ เชชเชพเชฅ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:619 +#: ../gtk/gtkmenu.c:584 msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items" msgstr "เชเชเชธเซเชฒ เชชเชพเชฅ เช เชฌเชพเชณ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเชพเช เชเชเซเชธเซเชฒ เชชเชพเชฅเซ เชจเซ เชฌเชพเชเชงเชตเชพ เชธเซเชฒเชญ เชฐเซเชคเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชนเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:635 +#: ../gtk/gtkmenu.c:600 msgid "Attach Widget" msgstr "เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkmenu.c:636 +#: ../gtk/gtkmenu.c:601 msgid "The widget the menu is attached to" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชฟเชเซเช เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:644 +#: ../gtk/gtkmenu.c:609 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-" "off" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชฎเซเชจเซ เชฌเชเชง เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเซเชจเซเชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช เชถเซเชฐเซเชทเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:658 +#: ../gtk/gtkmenu.c:623 msgid "Tearoff State" msgstr "Tearoff เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkmenu.c:659 +#: ../gtk/gtkmenu.c:624 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชฎเซเชจเซ เชฌเชเชง เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเซเชจเซเชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช เชถเซเชฐเซเชทเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:673 +#: ../gtk/gtkmenu.c:638 msgid "Monitor" msgstr "เชฎเซเชจเชฟเชเชฐ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:674 +#: ../gtk/gtkmenu.c:639 msgid "The monitor the menu will be popped up on" msgstr "เชฎเซเชจเซ เชจเซเช เชฎเซเชจเชฟเชเชฐ เชจเซเช เชชเซเชชเช
เชช เชเชพเชฒเซ เชนเชถเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:680 +#: ../gtk/gtkmenu.c:645 msgid "Vertical Padding" msgstr "เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:681 +#: ../gtk/gtkmenu.c:646 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐ เช
เชจเซ เชจเซเชเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชเชฎเซเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkmenu.c:703 +#: ../gtk/gtkmenu.c:668 msgid "Reserve Toggle Size" msgstr "เชเซเชเชฒ เชฎเชพเชช เชจเซ เชเชฐเชเซเชทเชฟเชค เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:704 +#: ../gtk/gtkmenu.c:669 msgid "" "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and " "icons" msgstr "เชฌเซเชฒเชฟเชฏเชจ เชเซ เชเซ เชธเซเชเชตเซ เชเซ เชเซ เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชฎเซเชจเซ เชเซเชเชฒเซ เช
เชจเซ เชเชฟเชนเซเชจเซ เชฎเชพเชเซ เชเชฐเชเซเชทเชฟเชค เชฐเชพเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:710 +#: ../gtk/gtkmenu.c:675 msgid "Horizontal Padding" msgstr "เชเชกเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:711 +#: ../gtk/gtkmenu.c:676 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu" msgstr "เชฎเซเชจเซเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเช เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:719 +#: ../gtk/gtkmenu.c:684 msgid "Vertical Offset" msgstr "เชเชญเซ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก" -#: ../gtk/gtkmenu.c:720 +#: ../gtk/gtkmenu.c:685 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "vertically" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเซเชจเซ เช เชเชชเชฎเซเชจเซ เชนเซเชฏ, เชคเซ เชคเซเชจเซ เช เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชเชซเชธเซเช เชเชญเซ เชฐเซเชคเซ เชเซเช เชตเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:728 +#: ../gtk/gtkmenu.c:693 msgid "Horizontal Offset" msgstr "เชเชกเซ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก" -#: ../gtk/gtkmenu.c:729 +#: ../gtk/gtkmenu.c:694 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "horizontally" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเซเชจเซ เช เชเชชเชฎเซเชจเซ เชนเซเชฏ, เชคเซ เชคเซเชจเซ เช เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชเชซเชธเซเช เชเชกเซ เชฐเซเชคเซ เชเซเช เชตเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:737 +#: ../gtk/gtkmenu.c:702 msgid "Double Arrows" msgstr "เชฆเซเชตเชฟ เชคเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:738 +#: ../gtk/gtkmenu.c:703 msgid "When scrolling, always show both arrows." msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชฐเชเชพเชตเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชนเชเชฎเซเชถเชพ เชฌเชเชจเซ เชคเซเชฐเซ เชฌเชคเชพเชตเซ." -#: ../gtk/gtkmenu.c:751 +#: ../gtk/gtkmenu.c:716 msgid "Arrow Placement" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซ เชจเชฟเชฏเซเชเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:752 +#: ../gtk/gtkmenu.c:717 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed" msgstr "เชธเซเชเชตเซ เชเซ เชเซ เชเซเชฏเชพเช เชธเซเชเซเชฐเซเชฒ เชคเซเชฐเซ เชธเซเชฅเชพเชชเชฟเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:760 +#: ../gtk/gtkmenu.c:725 msgid "Left Attach" msgstr "เชกเชพเชฌเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:768 +#: ../gtk/gtkmenu.c:733 msgid "Right Attach" msgstr "เชเชฎเชฃเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:769 +#: ../gtk/gtkmenu.c:734 msgid "The column number to attach the right side of the child to" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" -#: ../gtk/gtkmenu.c:776 +#: ../gtk/gtkmenu.c:741 msgid "Top Attach" msgstr "เชเชชเชฐเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:777 +#: ../gtk/gtkmenu.c:742 msgid "The row number to attach the top of the child to" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชตเชพเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:784 +#: ../gtk/gtkmenu.c:749 msgid "Bottom Attach" msgstr "เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkmenu.c:785 ../gtk/gtktable.c:257 -msgid "The row number to attach the bottom of the child to" -msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชตเชพเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtkmenu.c:799 +#: ../gtk/gtkmenu.c:764 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow" msgstr "เชธเชฐเช เชคเซเชฐเชจเชพ เชฎเชพเชชเชจเซ เชจเซเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เช
เชเชถเชคเช เช
เชเชณ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:336 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:328 msgid "Right Justified" msgstr "เชเชฎเชฃเซเชฅเซ เชเซเช เชตเชพเชฏเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:337 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:329 msgid "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชฎเซเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเช เชเซเช เชตเชพเชฏเซเชฒ เชฆเซเชเชพเชถเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช เชคเซ เชธเซเชฏเซเชเซเชค เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:351 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:343 msgid "Submenu" msgstr "เชเชชเชฎเซเชจเซ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:352 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:344 msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none" msgstr "เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชธเชพเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒ เชเชชเชฎเซเชจเซ, เช
เชฅเชตเชพ NULL เชเซ เชคเซเชจเซ เชชเชพเชธเซ เชเชเช เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:369 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:361 msgid "Sets the accelerator path of the menu item" msgstr "เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเชพเช เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชชเชพเชฅ เชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:384 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:376 msgid "The text for the child label" msgstr "เชฌเชพเชณ เชฒเซเชฌเชฒ เชฎเชพเชเซ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:447 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:439 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size" msgstr "เชคเซเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชเชฅเซเชฅเซ, เชซเซเชจเซเช เชฎเชพเชชเชจเซ เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:460 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:452 msgid "Width in Characters" msgstr "เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:461 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:453 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters" msgstr "เช
เชเซเชทเชฐเซเชฎเชพเช เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชเซเชเชฟเชค เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkmenushell.c:421 +#: ../gtk/gtkmenushell.c:449 msgid "Take Focus" msgstr "เชซเซเชเชธ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmenushell.c:422 +#: ../gtk/gtkmenushell.c:450 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus" msgstr "เชฌเซเชฒเชฟเชฏเชจ เชเซ เชเซ เชจเชเซเชเซ เชเชฐเซ เชเซ เชเซ เชถเซเช เชฎเซเชจเซ เชเซเชฌเซเชฐเซเชก เชเซเชเชเชพเชฃเซ เชฎเซเชณเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:293 +#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:290 msgid "Menu" msgstr "เชฎเซเชจเซ" -#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:294 +#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:291 msgid "The dropdown menu" msgstr "เชจเซเชเซ เชเชตเชคเซ เชฎเซเชจเซ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:187 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:184 msgid "Image/label border" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ/เชฒเซเชฌเชฒเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:188 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:185 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพเชจเชพ เชธเชเชตเชพเชฆเชฎเชพเช เชฒเซเชฌเชฒ เช
เชจเซ เชเชฟเชคเซเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:212 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:209 msgid "Message Buttons" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชจเชพ เชฌเชเชจเซ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:213 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:210 msgid "The buttons shown in the message dialog" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพ เชธเชเชตเชพเชฆเชฎเชพเช เชฌเชคเชพเชตเซเชฒเชพ เชฌเชเชจเซ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:227 msgid "The primary text of the message dialog" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพ เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:242 msgid "Use Markup" msgstr "เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:243 msgid "The primary text of the title includes Pango markup." msgstr "เชถเซเชฐเซเชทเชเชจเซเช เชชเซเชฐเชพเชฅเชฎเชฟเช เชฒเชเชพเชฃ เชชเซเชจเซเชเซ เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชชเชจเซ เชธเชฎเชพเชตเซเชถ เชเชฐเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:260 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:257 msgid "Secondary Text" msgstr "เชเซเชฃ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:258 msgid "The secondary text of the message dialog" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพ เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซเช เชเซเชฃ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:276 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:273 msgid "Use Markup in secondary" msgstr "เชเซเชฃเชฎเชพเช เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:277 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:274 msgid "The secondary text includes Pango markup." msgstr "เชเซเชฃ เชฒเชเชพเชฃ เชชเซเชจเซเชเซ เชฎเชพเชฐเซเชเช
เชช เชธเชฎเชพเชตเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:291 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:288 msgid "Image" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:292 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:289 msgid "The image" msgstr "เชเชฟเชคเซเชฐ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:308 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:305 msgid "Message area" msgstr "เชธเชเชฆเซเชถเชพ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:309 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:306 msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels" msgstr "" -#: ../gtk/gtkmisc.c:115 +#: ../gtk/gtkmisc.c:113 msgid "Y align" msgstr "Yเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkmisc.c:116 +#: ../gtk/gtkmisc.c:114 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)" msgstr "เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช, เซฆ (เชเชชเชฐ) เชฅเซ เซง(เชจเซเชเซ)" -#: ../gtk/gtkmisc.c:125 +#: ../gtk/gtkmisc.c:123 msgid "X pad" msgstr "X เชชเซเชก" -#: ../gtk/gtkmisc.c:126 +#: ../gtk/gtkmisc.c:124 msgid "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชกเชพเชฌเซ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชเชฎเซเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkmisc.c:135 +#: ../gtk/gtkmisc.c:133 msgid "Y pad" msgstr "Y เชชเซเชก" -#: ../gtk/gtkmisc.c:136 +#: ../gtk/gtkmisc.c:134 msgid "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐ เช
เชจเซ เชจเซเชเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชเชฎเซเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:157 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:154 ../gtk/gtkstylecontext.c:465 msgid "Parent" msgstr "เชชเชฟเชคเซ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:158 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:155 msgid "The parent window" msgstr "เชชเชฟเชคเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:165 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:162 msgid "Is Showing" msgstr "เชฌเชคเชพเชตเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:166 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163 msgid "Are we showing a dialog" msgstr "เชถเซเช เชเชชเชฃเซ เชธเชเชตเชพเชฆ เชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:174 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:171 msgid "The screen where this window will be displayed." msgstr "เชธเซเชเซเชฐเชฟเชจ เชเซ เชเซเชฏเชพเช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฆเซเชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ." -#: ../gtk/gtknotebook.c:694 +#: ../gtk/gtknotebook.c:690 msgid "Page" msgstr "เชชเชพเชจเซเช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:695 +#: ../gtk/gtknotebook.c:691 msgid "The index of the current page" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชพเชจเชพเชจเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชพเชเช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:703 +#: ../gtk/gtknotebook.c:699 msgid "Tab Position" msgstr "เชเซเชฌเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:704 +#: ../gtk/gtknotebook.c:700 msgid "Which side of the notebook holds the tabs" msgstr "เชจเซเชเชฌเซเชเชจเซ เชเช เชฌเชพเชเซเช เชเซเชฌเซ เชฐเชพเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:711 +#: ../gtk/gtknotebook.c:707 msgid "Show Tabs" msgstr "เชเซเชฌเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:712 +#: ../gtk/gtknotebook.c:708 #, fuzzy msgid "Whether tabs should be shown" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช เชเซ เชจเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:718 +#: ../gtk/gtknotebook.c:714 msgid "Show Border" msgstr "เชเชฟเชจเชพเชฐเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:719 +#: ../gtk/gtknotebook.c:715 #, fuzzy msgid "Whether the border should be shown" msgstr "เชถเซเช เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:725 +#: ../gtk/gtknotebook.c:721 msgid "Scrollable" msgstr "เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:726 +#: ../gtk/gtknotebook.c:722 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit" msgstr "เชเซ เชเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชธเชฐเช เชคเซเชฐเซ เชเชฎเซเชฐเชพเชฏ เชเซ เชเซ เชคเซเชฏเชพเช เชเชฃเซ เชเซเชฌเซ เชฌเชเชงเชฌเซเชธเชคเซ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:732 +#: ../gtk/gtknotebook.c:728 msgid "Enable Popup" msgstr "เชชเซเชช-เช
เชช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:733 +#: ../gtk/gtknotebook.c:729 msgid "" "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that " "you can use to go to a page" @@ -4222,388 +4485,401 @@ msgstr "" "เชเซ เชเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชจเซเชเชฌเซเชเชฎเชพเช เชฎเชพเชเชธเชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฅเซ เชฎเซเชจเซ เชเซเชฒเชถเซ เชเซเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชคเชฎเซ เชชเชพเชจเชพ " "เชเชชเชฐ เชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชฐเซ เชถเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:747 +#: ../gtk/gtknotebook.c:743 msgid "Group Name" msgstr "เชเซเชฅ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:748 +#: ../gtk/gtknotebook.c:744 #, fuzzy msgid "Group name for tab drag and drop" msgstr "เชเซเชเชเซ เช
เชจเซ เชฎเซเชเซ เชเซเชฌเซ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชเซเชฅเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:755 +#: ../gtk/gtknotebook.c:751 msgid "Tab label" msgstr "เชเซเชฌเชจเซ เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:756 +#: ../gtk/gtknotebook.c:752 msgid "The string displayed on the child's tab label" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเชพ เชเซเชฌ เชฒเซเชฌเชฒ เชชเชฐ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:762 +#: ../gtk/gtknotebook.c:758 msgid "Menu label" msgstr "เชฎเซเชจเซเชจเซเช เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:763 +#: ../gtk/gtknotebook.c:759 msgid "The string displayed in the child's menu entry" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเชพ เชฎเซเชจเซ เชชเซเชฐเชตเซเชถเชฎเชพเช เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชฟเชค เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:776 +#: ../gtk/gtknotebook.c:772 msgid "Tab expand" msgstr "เชเซเชฌ เชตเชฟเชธเซเชคเชฐเชฃ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:777 +#: ../gtk/gtknotebook.c:773 #, fuzzy msgid "Whether to expand the child's tab" msgstr "เชถเซเช เชฌเชพเชณเชจเซ เชเซเชฌเชจเซ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชตเซ เชเซ เชจเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:783 +#: ../gtk/gtknotebook.c:779 msgid "Tab fill" msgstr "เชเซเชฌเชจเซ เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:784 +#: ../gtk/gtknotebook.c:780 #, fuzzy msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area" msgstr "เชถเซเช เชฌเชพเชณเชจเซ เชเซเชฌ เชซเชพเชณเชตเซเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชญเชฐเชตเซ เชเซเชเช เชเซ เชจเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:791 +#: ../gtk/gtknotebook.c:787 msgid "Tab reorderable" msgstr "เชเซเชฌ เชชเซเชจเชเชเซเช เชตเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:792 +#: ../gtk/gtknotebook.c:788 #, fuzzy msgid "Whether the tab is reorderable by user action" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌ เช เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชชเซเชจเชเชเซเช เชตเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:798 +#: ../gtk/gtknotebook.c:794 msgid "Tab detachable" msgstr "เชเซเชฌ เชเซเชกเชพเชฃ เชคเซเชกเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:799 +#: ../gtk/gtknotebook.c:795 msgid "Whether the tab is detachable" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌเชจเซเช เชเซเชกเชพเชฃ เชคเซเชกเซ เชถเชเชพเชฏ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:814 ../gtk/gtkscrollbar.c:102 +#: ../gtk/gtknotebook.c:810 ../gtk/gtkscrollbar.c:102 msgid "Secondary backward stepper" msgstr "เชชเชพเชเชพ เชซเชฐเชตเชพเชจเซเช เชเซเชฃ เชธเซเชเซเชชเชฐ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:815 +#: ../gtk/gtknotebook.c:811 msgid "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเชพ เชฌเซเชเชพ เชเซเชกเชพ เชชเชฐ เชชเชพเชเชพ เชเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชเช เชฌเซเชเซ เชฌเชเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:830 ../gtk/gtkscrollbar.c:109 +#: ../gtk/gtknotebook.c:826 ../gtk/gtkscrollbar.c:109 msgid "Secondary forward stepper" msgstr "เชเชเชณ เชเชตเชพเชจเซเช เชเซเชฃ เชธเซเชเซเชชเชฐ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:831 +#: ../gtk/gtknotebook.c:827 msgid "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเชพ เชฌเซเชเชพ เชเซเชกเชพ เชชเชฐ เชเชเชณ เชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฌเซเชเซ เชฌเชเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:845 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 +#: ../gtk/gtknotebook.c:841 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 msgid "Backward stepper" msgstr "เชชเชพเชเชพ เชซเชฐเชตเชพเชจเซเช เชธเซเชเซเชชเชฐ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:846 ../gtk/gtkscrollbar.c:89 +#: ../gtk/gtknotebook.c:842 ../gtk/gtkscrollbar.c:89 msgid "Display the standard backward arrow button" msgstr "เชชเชพเชเชพ เชเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชคเซเชฐเชจเซเช เชฌเชเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:860 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 +#: ../gtk/gtknotebook.c:856 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 msgid "Forward stepper" msgstr "เชเชเชณ เชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชธเซเชเซเชชเชฐ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:861 ../gtk/gtkscrollbar.c:96 +#: ../gtk/gtknotebook.c:857 ../gtk/gtkscrollbar.c:96 msgid "Display the standard forward arrow button" msgstr "เชเชเชณ เชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชคเซเชฐเชจเซเช เชฌเชเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:875 +#: ../gtk/gtknotebook.c:871 msgid "Tab overlap" msgstr "เชเซเชฌ เชเชตเชฐเชฒเซเชช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:876 +#: ../gtk/gtknotebook.c:872 msgid "Size of tab overlap area" msgstr "เชเซเชฌ เชเชตเชฐเชฒเซเชช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:891 +#: ../gtk/gtknotebook.c:887 msgid "Tab curvature" msgstr "เชเซเชฌ เชตเชฃเชพเชเช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:892 +#: ../gtk/gtknotebook.c:888 msgid "Size of tab curvature" msgstr "เชเซเชฌ เชตเชณเชพเชเชเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtknotebook.c:908 +#: ../gtk/gtknotebook.c:904 msgid "Arrow spacing" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:909 +#: ../gtk/gtknotebook.c:905 msgid "Scroll arrow spacing" msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเชพเช เชคเซเชฐ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:925 +#: ../gtk/gtknotebook.c:921 msgid "Initial gap" -msgstr "" +msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฐเชเชญเชฟเช เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtknotebook.c:926 +#: ../gtk/gtknotebook.c:922 msgid "Initial gap before the first tab" -msgstr "" +msgstr "เชชเชนเซเชฒเชพเช เชเซ
เชฌ เชชเชนเซเชฒเชพ เชชเซเชฐเชพเชฐเชเชญเชฟเช เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:653 -#| msgid "Icon set" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:651 msgid "Icon's count" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเชจเซ เชเชฃเชคเชฐเซ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:654 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:652 #, fuzzy #| msgid "The index of the current page" msgid "The count of the emblem currently displayed" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชพเชจเชพเชจเซ เช
เชจเซเชเซเชฐเชฎเชพเชเช" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:660 -#| msgid "Icon Name" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:658 msgid "Icon's label" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:661 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:659 #, fuzzy #| msgid "The stock icon displayed on the item" msgid "The label to be displayed over the icon" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเชพ เชเซเชฌเชจเชพ เชฒเซเชฌเชฒ เชเชชเชฐ เชฆเซเชเชพเชคเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:667 -#, fuzzy +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:665 #| msgid "Font style set" msgid "Icon's style context" -msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชถเซเชฒเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" +msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชถเซเชฒเซ เชธเชเชฆเชฐเซเชญ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:668 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:666 msgid "The style context to theme the icon appearance" msgstr "" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:674 -#| msgid "Background color" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:672 msgid "Background icon" msgstr "เชชเชพเชถเซเชตเชญเชพเช เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:675 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:673 msgid "The icon for the number emblem background" msgstr "" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:681 -#| msgid "Background color name" +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:679 msgid "Background icon name" msgstr "เชชเชพเชถเซเชตเชญเชพเชเชจเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtknumerableicon.c:682 +#: ../gtk/gtknumerableicon.c:680 #, fuzzy #| msgid "The icon name to use for the printer" msgid "The icon name for the number emblem background" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkorientable.c:63 ../gtk/gtkstatusicon.c:342 -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:128 +#: ../gtk/gtkorientable.c:61 ../gtk/gtkstatusicon.c:329 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:126 msgid "Orientation" msgstr "เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkorientable.c:64 +#: ../gtk/gtkorientable.c:62 msgid "The orientation of the orientable" msgstr "เชฆเชฟเชถเชพ เชฅเชฏเซเชฒ เชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:350 +#: ../gtk/gtkpaned.c:348 msgid "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)" msgstr "เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช เชคเชเซเชคเซ เชเซเชตเชพ เชตเชฟเชญเชพเชเชเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ (เซฆ เชเชเชฒเซ เชธเซเชงเชพ เชกเชพเชฌเซ/เชเชชเชฐ)" -#: ../gtk/gtkpaned.c:359 +#: ../gtk/gtkpaned.c:357 msgid "Position Set" msgstr "เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:360 +#: ../gtk/gtkpaned.c:358 msgid "TRUE if the Position property should be used" msgstr "เชเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเชจเซ เชเชชเชฏเซเชเชจเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชนเซเชฏ เชคเซ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:366 +#: ../gtk/gtkpaned.c:364 msgid "Handle Size" msgstr "เชนเซเชจเซเชกเชฒ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkpaned.c:367 +#: ../gtk/gtkpaned.c:365 msgid "Width of handle" msgstr "เชนเซเชจเซเชกเชฒเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkpaned.c:383 +#: ../gtk/gtkpaned.c:381 msgid "Minimal Position" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:384 +#: ../gtk/gtkpaned.c:382 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property" msgstr "\"เชธเซเชฅเชพเชจ\" เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎ เชฎเชพเชเซ เชจเชพเชจเชพเชฎเชพเช เชจเชพเชจเซ เชถเชเซเชฏ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkpaned.c:401 +#: ../gtk/gtkpaned.c:399 msgid "Maximal Position" msgstr "เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:402 +#: ../gtk/gtkpaned.c:400 msgid "Largest possible value for the \"position\" property" msgstr "\"เชธเซเชฅเชพเชจ\" เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎ เชฎเชพเชเซ เชฎเซเชเชพเชฎเชพเช เชฎเซเชเซ เชถเชเซเชฏ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkpaned.c:419 +#: ../gtk/gtkpaned.c:417 msgid "Resize" msgstr "เชฎเชพเชช เชฌเชฆเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:420 +#: ../gtk/gtkpaned.c:418 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชฌเชพเชณ เชชเซเชจเชตเชพเชณเชพ เชตเชฟเชเซเชเซ เชธเชพเชฅเซ เชตเชฟเชธเซเชคเซเชค เชฅเชพเชฏ เชเซ เช
เชจเซ เชธเชเชเซเชเชฟเชค เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:435 +#: ../gtk/gtkpaned.c:433 msgid "Shrink" msgstr "เชธเชเชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkpaned.c:436 +#: ../gtk/gtkpaned.c:434 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgstr "เชเซ เชธเชพเชเซเช เชนเซเชฏ, เชคเซ เชฌเชพเชณ เชคเซเชจเซ เช
เชฐเชเซ เชเชฐเชคเชพเช เชจเชพเชจเซเช เชฌเชจเชพเชตเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkplug.c:203 ../gtk/gtkstatusicon.c:326 +#: ../gtk/gtkplug.c:202 ../gtk/gtkstatusicon.c:313 msgid "Embedded" msgstr "เชเชกเชฟเชค" -#: ../gtk/gtkplug.c:204 +#: ../gtk/gtkplug.c:203 #, fuzzy msgid "Whether the plug is embedded" msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฒเช เชเชกเชฟเชค เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkplug.c:218 +#: ../gtk/gtkplug.c:217 msgid "Socket Window" msgstr "เชธเซเชเซเช เชตเชฟเชจเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkplug.c:219 +#: ../gtk/gtkplug.c:218 msgid "The window of the socket the plug is embedded in" msgstr "เชชเซเชฒเชเชจเชพเช เชธเซเชเซเชเชจเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซเชฎเชพเช เชชเชฒเซเช เชเชกเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:126 +#: ../gtk/gtkpressandhold.c:148 +msgid "Hold Time" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkpressandhold.c:148 +msgid "Hold Time (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkpressandhold.c:152 +#, fuzzy +#| msgid "Drag threshold" +msgid "Drag Threshold" +msgstr "เชฅเซเชฐเซเชถเซเชฒเซเชก เชเชธเซเชกเซ" + +#: ../gtk/gtkpressandhold.c:152 +#, fuzzy +#| msgid "Drag threshold" +msgid "Drag Threshold (in pixels)" +msgstr "เชฅเซเชฐเซเชถเซเชฒเซเชก เชเชธเซเชกเซ" + +#: ../gtk/gtkprinter.c:124 msgid "Name of the printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:132 +#: ../gtk/gtkprinter.c:130 msgid "Backend" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtkprinter.c:133 +#: ../gtk/gtkprinter.c:131 msgid "Backend for the printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เชฎเชพเชเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtkprinter.c:139 +#: ../gtk/gtkprinter.c:137 msgid "Is Virtual" msgstr "เชตเชฐเซเชเซเชฏเซเช
เชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:140 +#: ../gtk/gtkprinter.c:138 msgid "FALSE if this represents a real hardware printer" msgstr "FALSE เชเซ เช เชตเชพเชธเซเชคเชตเชฟเช เชนเชพเชฐเซเชกเชตเซเชฐ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐเชจเซ เชฐเชเซ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:146 +#: ../gtk/gtkprinter.c:144 msgid "Accepts PDF" msgstr "PDF เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:147 +#: ../gtk/gtkprinter.c:145 msgid "TRUE if this printer can accept PDF" msgstr "TRUE เชเซ เช เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ PDF เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชถเชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:153 +#: ../gtk/gtkprinter.c:151 msgid "Accepts PostScript" msgstr "PostScript เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:154 +#: ../gtk/gtkprinter.c:152 msgid "TRUE if this printer can accept PostScript" msgstr "TRUE เชเซ เช เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ PostScript เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชถเชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:160 +#: ../gtk/gtkprinter.c:158 msgid "State Message" msgstr "เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชธเชเชฆเซเชถเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:161 +#: ../gtk/gtkprinter.c:159 msgid "String giving the current state of the printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐเชจเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเชชเชคเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:167 +#: ../gtk/gtkprinter.c:165 msgid "Location" msgstr "เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:168 +#: ../gtk/gtkprinter.c:166 msgid "The location of the printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐเชจเซเช เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:175 +#: ../gtk/gtkprinter.c:173 msgid "The icon name to use for the printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:181 +#: ../gtk/gtkprinter.c:179 msgid "Job Count" msgstr "เชเซเชฌ เชเชฃเชคเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:182 +#: ../gtk/gtkprinter.c:180 msgid "Number of jobs queued in the printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐเชฎเชพเช เชเชคเชพเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซเชฌเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:200 +#: ../gtk/gtkprinter.c:198 msgid "Paused Printer" msgstr "เช
เชเชเชพเชตเซเชฒ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:201 +#: ../gtk/gtkprinter.c:199 msgid "TRUE if this printer is paused" msgstr "TRUE เชเซ เช เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เช
เชเชเซเชฒ เชนเซเชฏ เชคเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:214 +#: ../gtk/gtkprinter.c:212 msgid "Accepting Jobs" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเซ เชจเซ เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprinter.c:215 +#: ../gtk/gtkprinter.c:213 msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs" msgstr "TRUE เชเซ เช เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เช เชจเชตเชพ เชเชพเชฐเซเชฏ เชจเซ เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเซ เชนเซเชฏ เชคเซ" -#: ../gtk/gtkprinteroption.c:105 -#| msgid "Minimum Value" +#: ../gtk/gtkprinteroption.c:103 msgid "Option Value" msgstr "เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkprinteroption.c:106 -#| msgid "Name of the printer" +#: ../gtk/gtkprinteroption.c:104 msgid "Value of the option" msgstr "เชตเชฟเชเชฒเซเชชเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122 +#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:120 msgid "Source option" msgstr "เชธเซเชฐเซเชค เชตเชฟเชเชฒเซเชช" -#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123 +#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:121 msgid "The PrinterOption backing this widget" msgstr "PrinterOption เช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชฌเซเช เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:142 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:140 msgid "Title of the print job" msgstr "เชเชพเชชเชจ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:150 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:148 msgid "Printer" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:151 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:149 msgid "Printer to print the job to" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซ เชเชพเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:159 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:157 msgid "Settings" msgstr "เชธเซเชฏเซเชเชจเซ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:160 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:158 msgid "Printer settings" msgstr "เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เชธเซเชฏเซเชเชจเซ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:168 ../gtk/gtkprintjob.c:169 -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:368 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:166 ../gtk/gtkprintjob.c:167 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:366 msgid "Page Setup" msgstr "เชชเชพเชจเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:177 ../gtk/gtkprintoperation.c:1206 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:175 ../gtk/gtkprintoperation.c:1215 msgid "Track Print Status" msgstr "เชเชพเชชเชจ เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเซเชฐเซเช เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkprintjob.c:178 +#: ../gtk/gtkprintjob.c:176 msgid "" "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the " "print data has been sent to the printer or print server." @@ -4611,57 +4887,57 @@ msgstr "" "TRUE เชเซ เชเชพเชชเชจ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ-เชฌเชฆเชฒเชพเชฏเซเชฒ เชธเชเชเซเชคเซเชจเซ เชเชพเชชเชจ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เช
เชฅเชตเชพ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเช " "เชธเชฐเซเชตเชฐเชจเซ เชฎเซเชเชฒเชพเช เชเชฏเชพ เชชเชเซ เชฎเซเชเชฒเชตเชพเชจเซเช เชเชพเชฒเซ เชฐเชพเชเชถเซ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1078 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087 msgid "Default Page Setup" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชชเชพเชจเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1079 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1088 msgid "The GtkPageSetup used by default" msgstr "GtkPageSetup เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฐเซเชคเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1097 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:386 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1106 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:384 msgid "Print Settings" msgstr "เชเชพเชชเชจ เชธเซเชฏเซเชเชจเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1098 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:387 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:385 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog" msgstr "GtkPrintSettings เช เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซ เชเชฐเชเชญ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1116 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125 msgid "Job Name" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1117 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1126 msgid "A string used for identifying the print job." msgstr "เชเชพเชชเชจ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเชณเชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1141 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1150 msgid "Number of Pages" msgstr "เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1142 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151 msgid "The number of pages in the document." msgstr "เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเชฎเชพเช เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1163 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:376 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:374 msgid "Current Page" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชพเชจเซเช" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1164 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:377 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1173 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:375 msgid "The current page in the document" msgstr "เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเชฎเชพเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชพเชจเซเช" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1185 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1194 msgid "Use full page" msgstr "เชเชเซเช เชชเชพเชจเซเช เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1186 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1195 msgid "" "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and " "not the corner of the imageable area" msgstr "TRUE เชเซ เชธเชเชฆเชฐเซเชญเชจเซเช เชฎเซเชณ เชชเชพเชจเชพเชเชจเชพ เชเซเชฃเซ เชนเซเชตเซเช เชเซเชเช เช
เชจเซ เชเชฟเชคเซเชฐเชตเชพเชณเชพ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเชพ เชเซเชฃเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1207 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1216 msgid "" "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status " "after the print data has been sent to the printer or print server." @@ -4669,151 +4945,151 @@ msgstr "" "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ เชคเซ เชเชพเชชเชจ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ เช
เชฅเชตเชพ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเช เชธเชฐเซเชตเชฐเชจเซ เชฎเซเชเชฒเชพเช เชเชพเชฏ เชชเชเซ เชเชพเชชเชจ " "เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเชพเชชเชจ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชชเชฐ เช
เชนเซเชตเชพเชฒ เชเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชพเชฒเซ เชฐเชนเซเชถเซ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1224 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1233 msgid "Unit" msgstr "เชเชเชฎ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1225 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1234 msgid "The unit in which distances can be measured in the context" msgstr "เชเชเชฎ เชเซ เชเซเชฎเชพเช เช
เชเชคเชฐเซ เชธเชเชฆเชฐเซเชญเชฎเชพเช เชฎเชพเชชเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1242 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1251 msgid "Show Dialog" msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1243 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing." msgstr "TRUE เชเซ เชเชพเชชเชคเซ เชตเชเชคเซ เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชธเชเชตเชพเชฆ เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1266 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1275 msgid "Allow Async" msgstr "เช
เชธเซเชฎเซเชณเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1267 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1276 msgid "TRUE if print process may run asynchronous." msgstr "เชเซ เชเชพเชชเชจ เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เช
เชธเซเชฎเซเชณ เชฐเซเชคเซ เชเชพเชฒเชถเซ เชคเซ TRUE." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1289 ../gtk/gtkprintoperation.c:1290 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298 ../gtk/gtkprintoperation.c:1299 msgid "Export filename" msgstr "เชจเชฟเชเชพเชธ เชซเชพเชเชฒเชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1304 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1313 msgid "Status" msgstr "เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1305 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1314 msgid "The status of the print operation" msgstr "เชเชพเชชเชจ เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชจเซ เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1325 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1334 msgid "Status String" msgstr "เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1326 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335 msgid "A human-readable description of the status" msgstr "เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชจเซเช เชฎเชพเชจเชตเซเชฏ-เชตเชพเชเชเชจเซเชฏ เชตเชฐเซเชฃเชจ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1344 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1353 msgid "Custom tab label" msgstr "เชตเซเชตเชฟเชงเซเชฏเชชเซเชฐเซเชฃ เชเซเชฌ เชฒเซเชฌเชฒ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1345 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1354 msgid "Label for the tab containing custom widgets." msgstr "เชตเซเชตเชฟเชงเซเชฏเชชเซเชฐเซเชฃ เชตเชฟเชเซเชเซเชจเซ เชธเชฎเชพเชตเชคเซ เชเซเชฌ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฒเซเชฌเชฒ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1360 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:411 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:409 msgid "Support Selection" msgstr "เชเชงเชพเชฐ เชชเชธเชเชฆเชเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1361 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1370 msgid "TRUE if the print operation will support print of selection." msgstr "TRUE เชเซ เชเชพเชชเชตเชพเชจเซ เชเซเชฐเชฟเชฏเชฏเชพ เช เชชเชธเชเชฆเชเซเชจเซ เชเชพเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชงเชพเชฐ เชเชชเชถเซ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1377 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:419 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1386 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:417 msgid "Has Selection" msgstr "เชชเชธเชเชฆเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1378 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1387 msgid "TRUE if a selection exists." msgstr "TRUE เชเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ เช
เชธเซเชคเชฟเชคเซเชต เชงเชฐเชพเชตเซ เชคเซ." -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1393 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:427 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1402 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425 msgid "Embed Page Setup" msgstr "เชเชฎเซเชฌเซเชก เชชเชพเชจเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชจ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1394 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1403 msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog" msgstr "TRUE เชเซ เชชเชพเชจเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชจ เชเซเชฎเซเชฌเซ เช GtkPrintDialog เชฎเชพเช เชเชฎเซเชฌเซเชกเซเชก เชฅเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ เชคเซ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1415 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1424 msgid "Number of Pages To Print" msgstr "เชเชพเชชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1416 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425 msgid "The number of pages that will be printed." msgstr "เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซ เชเชชเชพเชถเซ." -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:369 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:367 msgid "The GtkPageSetup to use" msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช GtkPageSetup" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:394 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:392 msgid "Selected Printer" msgstr "เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชชเซเชฐเชฟเชจเซเชเชฐ" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:395 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:393 msgid "The GtkPrinter which is selected" msgstr "GtkPrinter เชเซ เชเซ เชชเชธเชเชฆ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:402 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:400 msgid "Manual Capabilities" msgstr "เชชเซเชธเซเชคเชฟเชเชพ เชเซเชทเชฎเชคเชพเช" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:403 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:401 msgid "Capabilities the application can handle" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชธเชเชญเชพเชณเซ เชถเชเซ เชเซ เชคเซเชจเซ เชเซเชทเชฎเชคเชพ เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:412 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:410 msgid "Whether the dialog supports selection" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชธเชเชตเชพเชฆ เชชเชธเชเชฆเชเซเชจเซ เชเชงเชพเชฐ เชเชชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:420 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:418 msgid "Whether the application has a selection" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชชเชพเชธเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:428 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:426 msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog" msgstr "TRUE เชเซ เชชเชพเชจเซเช เชธเซเชฏเซเชเชจ เชเซเชฎเซเชฌเซ เช GtkPrintUnixDialog เชฎเชพเช เชเชฎเซเชฌเซเชกเซเชก เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:160 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:158 msgid "Fraction" msgstr "เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:161 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:159 msgid "The fraction of total work that has been completed" msgstr "เชชเซเชฐเชพ เชฅเช เชเชฏเซเชฒ เชเชพเชฎเชจเซ เชเซเชเชฒเซเช เชญเชพเช เชเซ เชชเซเชฐเซ เชฅเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:166 msgid "Pulse Step" msgstr "เชเชเชชเชจ เชชเชเชฒเซเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:169 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed" msgstr "เชเชเชชเชจเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชเชเชณเชคเชพ เชเชพเชจเชพเชจเซ เชเชธเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเซเชฒ เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชจเซ เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:177 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175 msgid "Text to be displayed in the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:198 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:196 msgid "Show text" msgstr "เชฒเชเชพเชฃ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:199 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:197 msgid "Whether the progress is shown as text." msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฐเชเชคเชฟ เชฒเชเชพเชฃ เชคเชฐเซเชเซ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒ เชเซ." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:221 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:219 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not " "have enough room to display the entire string, if at all." @@ -4821,65 +5097,65 @@ msgstr "" "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชชเซเชฐเชพเชงเชพเชจเซเชฏเชตเชพเชณเซเช เชธเซเชฅเชณ, เชเซ เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชฐเชถเช เชชเชเซเชเซ เชชเชพเชธเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ " "เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเซเชฐเชคเซ เชเชเซเชฏเชพ เชจเชนเชฟเช เชนเซเชฏ, เชเซเชเชชเชฃ เชนเชฟเชธเชพเชฌเซ." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:226 #, fuzzy msgid "X spacing" msgstr "XSpacing" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:229 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227 msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar." msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเชเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฒเชพเชเซ เชชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฒ เชเซ." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:234 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:232 #, fuzzy msgid "Y spacing" msgstr "YSpacing" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:235 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:233 msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar." msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชเชเชพเชเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฒเชพเชเซ เชชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซเชฒ เชเซ." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:248 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:246 #, fuzzy msgid "Minimum horizontal bar width" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชกเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:249 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:247 msgid "The minimum horizontal width of the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซ เชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชกเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:261 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:259 #, fuzzy msgid "Minimum horizontal bar height" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชกเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:262 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:260 msgid "Minimum horizontal height of the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชกเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:274 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:272 #, fuzzy msgid "Minimum vertical bar width" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชญเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:275 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:273 msgid "The minimum vertical width of the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซ เชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชญเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:287 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:285 #, fuzzy msgid "Minimum vertical bar height" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชญเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:288 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:286 msgid "The minimum vertical height of the progress bar" msgstr "เชชเซเชฐเชเชคเชฟเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชญเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkradioaction.c:118 +#: ../gtk/gtkradioaction.c:116 msgid "The value" msgstr "เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkradioaction.c:119 +#: ../gtk/gtkradioaction.c:117 msgid "" "The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action " "is the current action of its group." @@ -4887,252 +5163,252 @@ msgstr "" "gtk_radio_action_get_current_value() เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฎเชณเซเชฒเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เช เชคเซเชจเชพ เชเซเชฅเชจเซ " "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชนเซเชฏ เชเซ." -#: ../gtk/gtkradioaction.c:135 ../gtk/gtkradiobutton.c:164 -#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:426 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:85 +#: ../gtk/gtkradioaction.c:133 ../gtk/gtkradiobutton.c:162 +#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:425 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:83 msgid "Group" msgstr "เชเซเชฅ" -#: ../gtk/gtkradioaction.c:136 +#: ../gtk/gtkradioaction.c:134 msgid "The radio action whose group this action belongs to." msgstr "เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเซ เชเซเชจเชพ เชเซเชฅเชจเซ เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เช
เชจเซเชธเชฐเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkradioaction.c:151 +#: ../gtk/gtkradioaction.c:149 msgid "The current value" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฟเชเชฎเชค" -#: ../gtk/gtkradioaction.c:152 +#: ../gtk/gtkradioaction.c:150 msgid "" "The value property of the currently active member of the group to which this " "action belongs." msgstr "เชเซเชฅเชจเชพ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชธเชญเซเชฏเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎ เชเซ เชเซเชฎเชพเช เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เช
เชจเซเชฒเชเซเชทเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkradiobutton.c:165 +#: ../gtk/gtkradiobutton.c:163 msgid "The radio button whose group this widget belongs to." msgstr "เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฌเชเชจ เชเซ เชเซเชจเซเช เชเซเชฅ เช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เช
เชจเซเชธเชฐเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:427 +#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:426 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to." msgstr "เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชเซ เชเซเชจเซเช เชเซเชฅเชฎเชพเช เช เชตเชฟเชเซเช เช
เชจเซเชฒเชเซเชทเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:86 +#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:84 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to." msgstr "เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชธเชพเชงเชจ เชฌเชเชจ เชเซ เชเซเชจเซเช เชเซเชฅ เช เชฌเชเชจเชจเซ เช
เชจเซเชธเชฐเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtkrange.c:419 +#: ../gtk/gtkrange.c:424 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object" msgstr "GtkAdjustment เชเซ เชเซ เช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฟเชเชฎเชค เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:427 +#: ../gtk/gtkrange.c:432 msgid "Invert direction slider moves to increase range value" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชตเชงเชพเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฆเชฟเชถเชพเชจเชพ เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชฒเชเซ เชซเซเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:434 +#: ../gtk/gtkrange.c:439 msgid "Lower stepper sensitivity" msgstr "เชจเซเชเซ เชเชเชกเซ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkrange.c:435 +#: ../gtk/gtkrange.c:440 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower " "side" msgstr "เชเชเชกเซ เชฎเชพเชเซ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒเชคเชพ เชชเซเชฒเชฟเชธเซ เชเซ เชเซ เชธเชเชคเซเชฒเชจเชจเซ เชจเซเชเซ เชฌเชพเชเซเช เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:443 +#: ../gtk/gtkrange.c:448 msgid "Upper stepper sensitivity" msgstr "เชเชชเชฐเชจเซ เชเชเชกเซ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkrange.c:444 +#: ../gtk/gtkrange.c:449 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper " "side" msgstr "เชเชเชกเชพเชฃ เชฎเชพเชเซ เชธเชเชตเซเชฆเชจเชถเซเชฒเชคเชพ เชชเซเชฒเชฟเชธเซ เชเซ เชเซ เชธเชเชคเซเชฒเชจเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:461 +#: ../gtk/gtkrange.c:466 msgid "Show Fill Level" msgstr "เชญเชฐเชตเชพเชจเชพเช เชธเซเชคเชฐเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:462 +#: ../gtk/gtkrange.c:467 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough." msgstr "เชถเซเช เชญเชฐเชตเชพเชจเซเช เชธเซเชคเชฐ เชธเซเชเช เชเซเชฐเชพเชซเชฟเชเซเชธ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซเช เชเซ เชจเชนเชฟเช." -#: ../gtk/gtkrange.c:478 +#: ../gtk/gtkrange.c:483 msgid "Restrict to Fill Level" msgstr "เชญเชฐเชตเชพเชจเชพเช เชธเซเชคเชฐเซ เชฌเชพเชเชงเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:479 +#: ../gtk/gtkrange.c:484 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level." msgstr "เชถเซเช เชญเชฐเชตเชพเชจเชพ เชธเซเชคเชฐเซเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ เชฌเชเชงเชฟเชค เชเชฐเชตเซ." -#: ../gtk/gtkrange.c:494 +#: ../gtk/gtkrange.c:499 msgid "Fill Level" msgstr "เชญเชฐเชตเชพเชจเชพเช เชธเซเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkrange.c:495 +#: ../gtk/gtkrange.c:500 msgid "The fill level." msgstr "เชญเชฐเชตเชพเชจเซเช เชธเซเชคเชฐ." -#: ../gtk/gtkrange.c:512 +#: ../gtk/gtkrange.c:517 #, fuzzy #| msgid "Digits" msgid "Round Digits" msgstr "เชเชเชเชกเชพ" -#: ../gtk/gtkrange.c:513 +#: ../gtk/gtkrange.c:518 #, fuzzy #| msgid "The number of pages in the document." msgid "The number of digits to round the value to." msgstr "เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซเชเชฎเชพเช เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gtk/gtkrange.c:521 ../gtk/gtkswitch.c:817 +#: ../gtk/gtkrange.c:526 ../gtk/gtkswitch.c:968 msgid "Slider Width" msgstr "เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkrange.c:522 +#: ../gtk/gtkrange.c:527 msgid "Width of scrollbar or scale thumb" msgstr "เชเชธเชพเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซ เชเซ เชธเซเชเซเชฒ เชฅเชฎเซเชฌเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkrange.c:529 +#: ../gtk/gtkrange.c:534 msgid "Trough Border" msgstr "เชเชฐเซเชคเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:530 +#: ../gtk/gtkrange.c:535 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel" msgstr "เชฌเชนเชพเชฐเชจเชพ เชเชฐเซเชคเชจเชพ เชฌเซเชตเซเชฒ เช
เชจเซ เชฅเชฎเซเชฌ/เชธเซเชเซเชชเชฐ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkrange.c:537 +#: ../gtk/gtkrange.c:542 msgid "Stepper Size" msgstr "เชธเซเชเซเชชเชฐเชจเซ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkrange.c:538 +#: ../gtk/gtkrange.c:543 msgid "Length of step buttons at ends" msgstr "เชเซเชกเชพ เชชเชฐ เชธเซเชเซเชช เชฌเชเชจ เชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkrange.c:551 +#: ../gtk/gtkrange.c:556 msgid "Stepper Spacing" msgstr "เชธเซเชเซเชชเชฐเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkrange.c:552 +#: ../gtk/gtkrange.c:557 msgid "Spacing between step buttons and thumb" msgstr "เชธเซเชเซเชช เชฌเชเชจ เช
เชจเซ เชฅเชฎเซเชฌ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkrange.c:559 +#: ../gtk/gtkrange.c:564 msgid "Arrow X Displacement" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซเช X เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชธเซเชฅเชณเชพเชเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkrange.c:560 +#: ../gtk/gtkrange.c:565 msgid "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซเชฐเชจเซ x เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซเชเชฒเซ เชฆเซเชฐ เชฒเช เชเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:567 +#: ../gtk/gtkrange.c:572 msgid "Arrow Y Displacement" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซ Y เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชธเซเชฅเชณเชพเชเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkrange.c:568 +#: ../gtk/gtkrange.c:573 msgid "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซเชฐเชจเซ Y เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเซเชเชฒเซ เชฆเซเชฐ เชฒเช เชเชตเซ " -#: ../gtk/gtkrange.c:584 +#: ../gtk/gtkrange.c:589 msgid "Trough Under Steppers" msgstr "Trough เชชเชเชฒเชพเชเช เชจเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkrange.c:585 +#: ../gtk/gtkrange.c:590 msgid "" "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and " "spacing" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชจเซ เชธเชเชชเซเชฐเซเชฃ เชฒเชเชฌเชพเช เชฎเชพเชเซ เชฆเซเชฐเชตเซเช เชเซ เชเชเชณ เชเชตเชจเชพเชฐเชพเชเชจเซ เช
เชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฆเซเชฐเชตเซเช" -#: ../gtk/gtkrange.c:598 +#: ../gtk/gtkrange.c:603 msgid "Arrow scaling" msgstr "เชคเซเชฐเชจเซเช เชฎเชพเชชเชจ" -#: ../gtk/gtkrange.c:599 +#: ../gtk/gtkrange.c:604 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size" msgstr "เชธเชฐเช เชฌเชเชจ เชฎเชพเชชเชจเซ เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชคเซเชฐ เชเซเชเชเชตเชพเชจเซเช" -#: ../gtk/gtkrecentaction.c:635 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:246 +#: ../gtk/gtkrecentaction.c:633 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:244 msgid "Show Numbers" msgstr "เชจเชเชฌเชฐเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrecentaction.c:636 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:247 +#: ../gtk/gtkrecentaction.c:634 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:245 msgid "Whether the items should be displayed with a number" msgstr "เชถเซเช เชตเชธเซเชคเซเช เชธเชเชเซเชฏเชพ เชธเชพเชฅเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:132 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:130 msgid "Recent Manager" msgstr "เชเซเชฒเซเชฒเซ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชพเชชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:133 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:131 msgid "The RecentManager object to use" msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ RecentManager เชเชฌเซเชเซเชเซเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:145 msgid "Show Private" msgstr "เชเชพเชจเชเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:148 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146 msgid "Whether the private items should be displayed" msgstr "เชถเซเช เชเชพเชจเชเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:159 msgid "Show Tooltips" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:160 msgid "Whether there should be a tooltip on the item" msgstr "เชถเซเช เชคเซเชฏเชพเช เชตเชธเซเชคเซ เชชเชฐ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:174 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:172 msgid "Show Icons" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:173 msgid "Whether there should be an icon near the item" msgstr "เชถเซเช เชคเซเชฏเชพเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชจเชเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชนเซเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:190 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:188 msgid "Show Not Found" msgstr "เชฎเชณเซเชฏเชจเซเช เชจเชนเชฟเช เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:191 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:189 msgid "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed" msgstr "เชถเซเช เชเชชเชฒเชฌเซเชง เชจเชนเชฟเช เชเชตเชพ เชธเซเชฐเซเชคเซเชจเซ เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถ เชเชฐเชคเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:204 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:202 msgid "Whether to allow multiple items to be selected" msgstr "เชถเซเช เชเชฃเซ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชฅเชฏเซเชฒ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:217 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:215 msgid "Local only" msgstr "เชฎเชพเชคเซเชฐ เชธเซเชฅเชพเชจเชฟเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:218 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:216 msgid "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชธเซเชฐเซเชคเซ เชฎเชพเชคเซเชฐ เชธเซเชฅเชพเชจเชฟเช เชซเชพเชเชฒ เชชเซเชฐเชคเชพ เช เชฎเชฐเซเชฏเชพเชฆเชฟเชค เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช: URIs" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:234 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:232 msgid "Limit" msgstr "เชฎเชฐเซเชฏเชพเชฆเชพ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:235 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:233 msgid "The maximum number of items to be displayed" msgstr "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชธเชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:249 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:247 msgid "Sort Type" msgstr "เชเซเชฐเชฎเชฎเชพเช เชเซเช เชตเชตเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:248 msgid "The sorting order of the items displayed" msgstr "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชฎเชพเช เชเซเช เชตเชตเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:265 +#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:263 msgid "The current filter for selecting which resources are displayed" msgstr "เชเชฏเชพ เชธเซเชฐเซเชคเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเซ เชคเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชพเชณเช" -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:295 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:294 msgid "The full path to the file to be used to store and read the list" msgstr "เชฏเชพเชฆเซ เชธเชเชเซเชฐเชนเชตเชพ เช
เชจเซ เชตเชพเชเชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชซเชพเชเชฒเชจเซ เชเชเซ เชชเชพเชฅ" -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:310 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:309 msgid "The size of the recently used resources list" msgstr "เชเซเชฒเซเชฒเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชธเซเชฐเซเชคเซ เชฏเชพเชฆเซเชจเซเช เชฎเชพเชช" @@ -5156,39 +5432,50 @@ msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเซ" msgid "List of icon names" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtkscale.c:255 +#: ../gtk/gtkscale.c:295 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value" msgstr "เชฆเชถเชพเชเชถ เชธเซเชฅเชณเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ เชเซ เชเซเช เชเชฟเชเชฎเชคเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkscale.c:264 +#: ../gtk/gtkscale.c:304 msgid "Draw Value" msgstr "เชเชฟเชเชฎเชค เชฆเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkscale.c:265 +#: ../gtk/gtkscale.c:305 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider" msgstr "เชถเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฟเชเชฎเชค เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชจเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชคเชฐเซเชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkscale.c:272 +#: ../gtk/gtkscale.c:312 +#, fuzzy +#| msgid "Margin" +msgid "Has Origin" +msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" + +#: ../gtk/gtkscale.c:313 +#, fuzzy +msgid "Whether the scale has an origin" +msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชจเชชเซเช เชเซ" + +#: ../gtk/gtkscale.c:320 msgid "Value Position" msgstr "เชเชฟเชเชฎเชคเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkscale.c:273 +#: ../gtk/gtkscale.c:321 msgid "The position in which the current value is displayed" msgstr "เช เชธเซเชฅเชพเชจ เชเซ เชเซเชฏเชพเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฟเชเชฎเชค เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkscale.c:280 +#: ../gtk/gtkscale.c:328 msgid "Slider Length" msgstr "เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkscale.c:281 +#: ../gtk/gtkscale.c:329 msgid "Length of scale's slider" msgstr "เชฎเชพเชชเชชเชเซเชเซเชจเซ เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkscale.c:289 +#: ../gtk/gtkscale.c:337 msgid "Value spacing" msgstr "เชเชฟเชเชฎเชคเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkscale.c:290 +#: ../gtk/gtkscale.c:338 msgid "Space between value text and the slider/trough area" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค เช
เชจเซ เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซ/เชเชฐเซเชคเชจเชพ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" @@ -5252,43 +5539,43 @@ msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเชพ เชฌเซเชเชพ เชเซเชกเชพ msgid "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar" msgstr "เชฌเซเชเซเช เชเชเชณ เชงเชชเชพเชตเซ เชคเซเชฐ เชฌเชเชจ เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชจเชพ เชตเชฟเชฐเซเชฆเซเชง เช
เชเชค เชชเชฐ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:296 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:366 msgid "Horizontal Adjustment" msgstr "เชเชกเซ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชฟเชค เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:297 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:367 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position" msgstr "เชเชกเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชฎเชพเชเซ GtkAdjustment" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:303 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:373 msgid "Vertical Adjustment" msgstr "เชเชญเซ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชฟเชค เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:304 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:374 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position" msgstr "เชเชญเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชฎเชพเชเซ GtkAdjustment" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:310 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:380 msgid "Horizontal Scrollbar Policy" msgstr "เชเชกเซ เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชจเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:311 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:381 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed" msgstr "เชเชกเซ เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:318 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:388 msgid "Vertical Scrollbar Policy" msgstr "เชเชญเซ เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชจเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:319 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:389 msgid "When the vertical scrollbar is displayed" msgstr "เชเชญเซ เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:327 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:397 msgid "Window Placement" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:328 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:398 msgid "" "Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property " "only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE." @@ -5296,11 +5583,11 @@ msgstr "" "เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชเชจเซ เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ เชเซเชฏเชพเช เชธเซเชฅเชฟเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ. เช เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎ เชฎเชพเชคเซเชฐ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เช เช
เชธเชฐเชฎเชพเช เชเชตเซ เชเซ เชเซ " "\"window-placement-set\" เช TRUE เชเชฐเซเช เชคเชฐเซเชเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ." -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:345 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:415 msgid "Window Placement Set" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ เชธเชฎเซเชน" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:346 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:416 msgid "" "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the " "contents with respect to the scrollbars." @@ -5308,63 +5595,71 @@ msgstr "" "เชถเซเช \"เชตเชฟเชจเซเชกเซ-เชเซเช เชตเชฃเซ\" เช เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชเชจเซ เช
เชจเซเชฒเชเซเชทเซเชจเซ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซเชจเซเช เชธเซเชฅเชพเชจ เชจเชเซเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชตเซเช " "เชเซเชเช." -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:352 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:422 msgid "Shadow Type" msgstr "เชชเชกเชเชพเชฏเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:353 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423 msgid "Style of bevel around the contents" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเช เชพเชตเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:367 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:437 msgid "Scrollbars within bevel" msgstr "bevel เชฎเชพเช เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเช" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:368 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:438 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel" msgstr "เชธเชฐเชเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ bevel เชฎเชพเช เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเช เชฎเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:374 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:444 msgid "Scrollbar spacing" msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:375 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:445 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window" msgstr "เชเชธเซเชกเชตเชพเชจเซ เชชเชเซเชเซ เช
เชจเซ เชเชธเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชตเชเซเชเซ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:391 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:461 #, fuzzy #| msgid "Minimum Width" msgid "Minimum Content Width" msgstr "เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:392 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:462 msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content" msgstr "" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:406 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:476 #, fuzzy #| msgid "Minimum child height" msgid "Minimum Content Height" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเซเชคเชฎ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:407 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:477 msgid "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content" msgstr "" -#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:143 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:492 +msgid "Kinetic Scrolling" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:493 +msgid "Kinetic scrolling mode." +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:141 msgid "Draw" msgstr "เชฆเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:144 +#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:142 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชญเชพเชเช เชฆเซเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชเซ, เช
เชฅเชตเชพ เชเชพเชฒเซ เช เชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:322 +#: ../gtk/gtksettings.c:339 msgid "Double Click Time" msgstr "เชฌเชฎเชฃเชพ เชเซเชฒเชฟเช เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเชฎเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:323 +#: ../gtk/gtksettings.c:340 msgid "" "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double " "click (in milliseconds)" @@ -5372,11 +5667,11 @@ msgstr "" "เชฌเชฎเชฃเชพ เชเซเชฒเชฟเช เชคเชฐเซเชเซ เชเชฃเชพเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเชพ เชฌเซ เชเซเชฒเชฟเช เชตเชเซเชเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเชพเชจเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชธเชฎเชฏ" "(เชฎเชฟเชฒเซเชธเซเชเชจเซเชกเชฎเชพเช)" -#: ../gtk/gtksettings.c:330 +#: ../gtk/gtksettings.c:347 msgid "Double Click Distance" msgstr "เชฌเชฎเชฃเชพ เชเซเชฒเชฟเช เชฎเชพเชเซเชจเซเช เช
เชเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtksettings.c:331 +#: ../gtk/gtksettings.c:348 msgid "" "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a " "double click (in pixels)" @@ -5384,184 +5679,183 @@ msgstr "" "เชฌเชฎเชฃเชพ เชเซเชฒเชฟเช เชคเชฐเซเชเซ เชเชฃเชพเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเชพ เชฌเซ เชเซเชฒเชฟเช เชตเชเซเชเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเชพเชจเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชธเชฎเชฏ" "(เชฎเชฟเชฒเซเชธเซเชเชจเซเชกเชฎเชพเช)" -#: ../gtk/gtksettings.c:347 +#: ../gtk/gtksettings.c:364 msgid "Cursor Blink" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซเช เชเชฌเชเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:348 +#: ../gtk/gtksettings.c:365 msgid "Whether the cursor should blink" msgstr "เชถเซเช เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชเชฌเชเชคเซ เชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:355 +#: ../gtk/gtksettings.c:372 msgid "Cursor Blink Time" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชเชฌเชเชตเชพเชจเซ เชธเชฎเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:356 +#: ../gtk/gtksettings.c:373 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชเชฌเซเชเชตเชพเชจเชพ เชเชเซเชฐเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช, เชฎเชฟเชฒเซเชธเซเชเชจเซเชกเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:375 +#: ../gtk/gtksettings.c:392 msgid "Cursor Blink Timeout" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชเชฌเซเชเชตเชพเชจเซ เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชเชพเชณเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:376 +#: ../gtk/gtksettings.c:393 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชเชฌเซเชเชตเชพเชจเซเช เชฌเชเชง เชเชฐเซ เชชเชเซเชจเซ เชธเชฎเชฏ, เชธเซเชเชจเซเชกเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:383 +#: ../gtk/gtksettings.c:400 msgid "Split Cursor" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชตเชฟเชญเชพเชเชจ" -#: ../gtk/gtksettings.c:384 +#: ../gtk/gtksettings.c:401 msgid "" "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-" "left text" msgstr "เชถเซเช เชกเชพเชฌเซเชฅเซ เชเชฎเชฃเซ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเซเชฅเซ เชกเชพเชฌเซ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฎเชฟเชถเซเชฐเชฃ เชฎเชพเชเซ เชฌเซ เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชฟเชค เชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:391 +#: ../gtk/gtksettings.c:408 msgid "Theme Name" msgstr "เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:392 +#: ../gtk/gtksettings.c:409 #, fuzzy #| msgid "Name of theme RC file to load" msgid "Name of theme to load" msgstr "RC เชซเชพเชเชฒเชจเซ เชฒเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:400 +#: ../gtk/gtksettings.c:421 msgid "Icon Theme Name" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:401 +#: ../gtk/gtksettings.c:422 msgid "Name of icon theme to use" msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจ เชเชฟเชนเซเชจ เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:409 +#: ../gtk/gtksettings.c:430 msgid "Fallback Icon Theme Name" msgstr "เชซเซเชฒเชฌเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชฅเซเชฎ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:410 +#: ../gtk/gtksettings.c:431 msgid "Name of a icon theme to fall back to" msgstr "เชฎเชพเช เชซเซเชฒเชฌเซเช เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฟเชนเซเชจ เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:418 +#: ../gtk/gtksettings.c:439 msgid "Key Theme Name" msgstr "เชฎเซเชเซเชฏ เชฅเซเชฎเชจเซ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:419 -#| msgid "Name of key theme RC file to load" +#: ../gtk/gtksettings.c:440 msgid "Name of key theme to load" msgstr "เชฒเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฎเซเชเซเชฏ เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:427 +#: ../gtk/gtksettings.c:448 msgid "Menu bar accelerator" msgstr "เชฎเซเชจเซเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชชเซเชฐเชตเซเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:428 +#: ../gtk/gtksettings.c:449 msgid "Keybinding to activate the menu bar" msgstr "เชฎเซเชจเซเชจเซ เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชซเชพเชณเชตเชพเชฏเซเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:436 +#: ../gtk/gtksettings.c:457 msgid "Drag threshold" msgstr "เชฅเซเชฐเซเชถเซเชฒเซเชก เชเชธเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:437 +#: ../gtk/gtksettings.c:458 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging" msgstr "เชเชธเซเชกเชคเชพ เชชเชนเซเชฒเชพ เชเชฐเซเชธเชฐ เชเชธเซ เชถเชเซ เชคเซเชเชฒเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtksettings.c:445 +#: ../gtk/gtksettings.c:466 msgid "Font Name" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:446 +#: ../gtk/gtksettings.c:467 msgid "Name of default font to use" msgstr "เชเชชเชฏเซเชเชฎเชพเช เชฒเซเชตเชพเชจเชพ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:468 +#: ../gtk/gtksettings.c:489 msgid "Icon Sizes" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:469 +#: ../gtk/gtksettings.c:490 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..." msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชชเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..." -#: ../gtk/gtksettings.c:477 +#: ../gtk/gtksettings.c:498 msgid "GTK Modules" msgstr "GTK เชฎเซเชกเซเชฏเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:478 +#: ../gtk/gtksettings.c:499 msgid "List of currently active GTK modules" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ GTK เชฎเซเชกเซเชฏเซเชฒเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:486 +#: ../gtk/gtksettings.c:507 msgid "Xft Antialias" msgstr "Xft เชเชจเซเชเซเชเชฒเซเชฏเชพเชธ" -#: ../gtk/gtksettings.c:487 +#: ../gtk/gtksettings.c:508 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgstr "เชถเซเช Xft เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเชจเซเชเซเชเชฒเชฟเชเช เชเชฐเชตเชพ เชเซ; เซฆ=เชจเชพ, เซง=เชนเชพ, -เซง=เชฎเซเชณเชญเซเชค" -#: ../gtk/gtksettings.c:496 +#: ../gtk/gtksettings.c:517 msgid "Xft Hinting" msgstr "Xft เชนเชฟเชเชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:497 +#: ../gtk/gtksettings.c:518 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgstr "เชถเซเช Xft เชซเซเชจเซเช เชนเชฟเชเช เชเชฐเชตเชพ เชเซ; เซฆ=เชจเชพ, เซง=เชนเชพ, -เซง=เชฎเซเชณเชญเซเชค" -#: ../gtk/gtksettings.c:506 +#: ../gtk/gtksettings.c:527 msgid "Xft Hint Style" msgstr "Xft เชนเชฟเชเช เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:507 +#: ../gtk/gtksettings.c:528 msgid "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull" msgstr "เชนเชฟเชเชเซเชเชเชจเซ เชเซเชเชฒเซ เชกเชฟเชเซเชฐเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเซ; hintnone, hintslight, hintmedium, เช
เชฅเชตเชพ hintfull" -#: ../gtk/gtksettings.c:516 +#: ../gtk/gtksettings.c:537 msgid "Xft RGBA" msgstr "Xft RGBA" -#: ../gtk/gtksettings.c:517 +#: ../gtk/gtksettings.c:538 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" msgstr "subpixel เชเชจเซเชเซเชเชฒเชฟเชเชเซเชเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" -#: ../gtk/gtksettings.c:526 +#: ../gtk/gtksettings.c:547 msgid "Xft DPI" msgstr "Xft DPI" -#: ../gtk/gtksettings.c:527 +#: ../gtk/gtksettings.c:548 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value" msgstr "Xft เชฎเชพเชเซ เชฐเซเชเซเชฒเซเชฏเซเชถเชจ, 1024 * dots/inch เชฎเชพเช. เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชฟเชเชฎเชค เชฎเชพเชเซ -เซง เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:536 +#: ../gtk/gtksettings.c:557 msgid "Cursor theme name" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชฅเซเชฎ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:537 +#: ../gtk/gtksettings.c:558 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme" msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฐเซเชธเชฐ เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ, เช
เชฅเชตเชพ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฅเซเชฎ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ NULL" -#: ../gtk/gtksettings.c:545 +#: ../gtk/gtksettings.c:566 msgid "Cursor theme size" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชฅเซเชฎ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtksettings.c:546 +#: ../gtk/gtksettings.c:567 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพเชจเซเช เชฎเชพเชช, เช
เชฅเชตเชพ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฎเชพเชช เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เซฆ" -#: ../gtk/gtksettings.c:555 +#: ../gtk/gtksettings.c:576 msgid "Alternative button order" msgstr "เชตเซเชเชฒเซเชชเชฟเช เชฌเชเชจ เชเซเชฐเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:556 +#: ../gtk/gtksettings.c:577 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order" msgstr "เชถเซเช เชธเชเชตเชพเชฆเชฎเชพเชเชจเชพ เชฌเชเชจเซเช เชตเซเชเชฒเซเชชเชฟเช เชฌเชเชจ เชเซเชฐเชฎ เชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:573 +#: ../gtk/gtksettings.c:594 msgid "Alternative sort indicator direction" msgstr "เชตเซเชเชฒเซเชชเชฟเช เชธเซเชเช เชฆเชฟเชถเชพ เชเซเชฐเชฎเชฎเชพเช เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:574 +#: ../gtk/gtksettings.c:595 msgid "" "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is " "inverted compared to the default (where down means ascending)" @@ -5569,329 +5863,329 @@ msgstr "" "เชถเซเช เชธเซเชเชเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซเชฎเชพเช เชเซเชฐเชฎเชฎเชพเช เชเซเช เชตเชตเชพเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ เช
เชจเซ เชตเซเชเซเชท เชฆเชฐเซเชถเซเชฎเชพเช เชคเซ เชฎเซเชณเชญเซเชคเชจเซ เชธเชฐเชเชพเชฎเชฃเซเชฎเชพเช เชเชฒเชเชพเชตเซ " "เชฆเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเซ (เชเซ เชเซเชฏเชพเช เชจเซเชเซ เชเชเชฒเซ เชเซ เชเชกเชคเซ เชเซเชฐเชฎ)" -#: ../gtk/gtksettings.c:582 +#: ../gtk/gtksettings.c:603 msgid "Show the 'Input Methods' menu" msgstr "'เชเชจเชชเซเช เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช' เชฎเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:583 +#: ../gtk/gtksettings.c:604 msgid "" "Whether the context menus of entries and text views should offer to change " "the input method" msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฐเชตเซเชถเซเชจเชพ เชธเชเชฆเชฐเซเชญ เชฎเซเชจเซเช เช
เชจเซ เชฒเชเชพเชฃ เชฆเซเชถเซเชฏเซเช เชเชจเชชเซเช เชชเชฆเซเชงเชคเชฟ เชฌเชฆเชฒเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชคเช เชเชชเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:591 +#: ../gtk/gtksettings.c:612 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu" msgstr "'เชฏเซเชจเชฟเชเซเชก เชจเชฟเชฏเชเชคเซเชฐเชฃ เช
เชเซเชทเชฐ เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเซ' เชฎเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:592 +#: ../gtk/gtksettings.c:613 msgid "" "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert " "control characters" msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฐเชตเซเชถเซเชจเชพ เชธเชเชฆเชฐเซเชญ เชฎเซเชจเซเช เช
เชจเซ เชฒเชเชพเชฃ เชฆเซเชถเซเชฏเซเช เชจเชฟเชฏเชเชคเซเชฐเชฃ เช
เชเซเชทเชฐเซ เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชคเช เชเชชเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:600 +#: ../gtk/gtksettings.c:621 msgid "Start timeout" msgstr "เชถเชฐเซเชเชค เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtksettings.c:601 +#: ../gtk/gtksettings.c:622 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟเช เชฎเชพเชเซ เชถเชฐเซเชเชคเชจเซ เชเชฟเชเชฎเชค, เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:610 +#: ../gtk/gtksettings.c:631 msgid "Repeat timeout" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชชเซเชจเชฐเชพเชตเชฐเซเชคเชจ" -#: ../gtk/gtksettings.c:611 +#: ../gtk/gtksettings.c:632 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟเช เชฎเชพเชเซ เชชเซเชจเชฐเชพเชตเชฐเซเชคเชจ เชเชฟเชเชฎเชค, เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:620 +#: ../gtk/gtksettings.c:641 msgid "Expand timeout" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:621 +#: ../gtk/gtksettings.c:642 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟเช เชฎเชพเชเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซ, เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชตเชฟเชเซเช เช เชจเชตเซ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ เชตเชฟเชธเซเชคเซเชค เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเซ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:656 +#: ../gtk/gtksettings.c:677 msgid "Color scheme" msgstr "เชฐเชเช เชชเชฆเซเชงเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtksettings.c:657 +#: ../gtk/gtksettings.c:678 msgid "A palette of named colors for use in themes" msgstr "เชฅเซเชฎเซเชฎเชพเช เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชจเชพเชฎเชตเชพเชณเชพ เชฐเชเชเซเชจเซ เชคเชเชคเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:666 +#: ../gtk/gtksettings.c:687 msgid "Enable Animations" msgstr "เชเชจเซเชฎเซเชถเชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:667 +#: ../gtk/gtksettings.c:688 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations." msgstr "เชถเซเช เชเซเชฒเชเซเช-เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ เชเชจเซเชฎเซเชถเชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเชตเชพ เชเซ." -#: ../gtk/gtksettings.c:685 +#: ../gtk/gtksettings.c:709 msgid "Enable Touchscreen Mode" msgstr "เชเชเชธเซเชเซเชฐเซเชจ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:686 +#: ../gtk/gtksettings.c:710 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชธเซเชเซเชฐเซเชจ เชชเชฐ เชเซเช เชเชคเชฟ เชธเซเชเชจ เชเชเชจเชพเช เชนเซเชคเซ เชจเชฅเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:703 +#: ../gtk/gtksettings.c:727 msgid "Tooltip timeout" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชเชพเชณเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:704 +#: ../gtk/gtksettings.c:728 msgid "Timeout before tooltip is shown" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏ เชคเซ เชชเชนเซเชฒเชพเช เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชค" -#: ../gtk/gtksettings.c:729 +#: ../gtk/gtksettings.c:753 msgid "Tooltip browse timeout" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชถเซเชง เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชเชพเชณเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:730 +#: ../gtk/gtksettings.c:754 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฌเชคเชพเชตเชพเชฏ เชคเซ เชชเชนเซเชฒเชพเช เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชถเซเชง เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:751 +#: ../gtk/gtksettings.c:775 msgid "Tooltip browse mode timeout" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชถเซเชง เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtksettings.c:752 +#: ../gtk/gtksettings.c:776 msgid "Timeout after which browse mode is disabled" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชเชพเชณเซ เชเซ เชเซเชจเชพ เชชเชเซ เชถเซเชง เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชจเชฟเชทเซเชเซเชฐเชฟเชฏ เชฅเช เชเชพเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:771 +#: ../gtk/gtksettings.c:795 msgid "Keynav Cursor Only" msgstr "Keynav เชเชฐเซเชธเชฐ เชฎเชพเชคเซเชฐ" -#: ../gtk/gtksettings.c:772 +#: ../gtk/gtksettings.c:796 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซเชฏเชพเช เชฎเชพเชคเซเชฐ เชเชฐเซเชธเชฐ เชเซเช เช เชตเชฟเชเซเชเซ เชถเซเชงเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชชเชฒเชฌเซเชง เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:789 +#: ../gtk/gtksettings.c:813 msgid "Keynav Wrap Around" msgstr "Keynav เชซเชฐเชคเซ เชฒเชชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:790 +#: ../gtk/gtksettings.c:814 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌเซเชฐเซเชก-เชถเซเชง เชตเชฟเชเซเชเซ เชซเชฐเชคเซ เชฒเชชเซเชเชตเซเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:810 +#: ../gtk/gtksettings.c:834 msgid "Error Bell" msgstr "เชญเซเชฒ เชเชเชเชกเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:811 +#: ../gtk/gtksettings.c:835 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชเซเชฌเซเชฐเซเชก เชถเซเชง เช
เชจเซ เช
เชจเซเชฏ เชญเซเชฒเซ เชฌเซเชชเชจเซเช เชเชพเชฐเชฃ เชฌเชจเชถเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:828 +#: ../gtk/gtksettings.c:852 msgid "Color Hash" msgstr "เชฐเชเช เชนเซเชถ" -#: ../gtk/gtksettings.c:829 +#: ../gtk/gtksettings.c:853 msgid "A hash table representation of the color scheme." msgstr "เชฐเชเช เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเชจเซ เชนเซเชถ เชเซเชทเซเชเช เชฐเชเซเชเชค." -#: ../gtk/gtksettings.c:837 +#: ../gtk/gtksettings.c:861 msgid "Default file chooser backend" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชซเชพเชเชฒ เชชเชธเชเชฆเชเซเชเชพเชฐเช เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:838 +#: ../gtk/gtksettings.c:862 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฐเซเชคเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ GtkFileChooser เชชเชพเชถเซเชตเชญเชพเชเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:855 +#: ../gtk/gtksettings.c:879 msgid "Default print backend" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชพเชชเชจ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:856 +#: ../gtk/gtksettings.c:880 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฐเซเชคเซ เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ GtkPrintBackend เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:879 +#: ../gtk/gtksettings.c:903 msgid "Default command to run when displaying a print preview" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชพเชชเชจ เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชฒเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชฆเซเชถ" -#: ../gtk/gtksettings.c:880 +#: ../gtk/gtksettings.c:904 msgid "Command to run when displaying a print preview" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชพเชชเชจ เชชเซเชฐเซเชตเชฆเชฐเซเชถเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชฒเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชเชฆเซเชถ" -#: ../gtk/gtksettings.c:896 +#: ../gtk/gtksettings.c:920 msgid "Enable Mnemonics" msgstr "เชธเชพเชเชเซเชคเชฟเช เชเชฟเชนเซเชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:897 +#: ../gtk/gtksettings.c:921 msgid "Whether labels should have mnemonics" msgstr "เชถเซเช เชฒเซเชฌเชฒเซเชจเซ เชธเชพเชเชเซเชคเชฟเช เชเชฟเชนเซเชจเซ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:913 +#: ../gtk/gtksettings.c:937 msgid "Enable Accelerators" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:914 +#: ../gtk/gtksettings.c:938 msgid "Whether menu items should have accelerators" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเซ เชชเซเชฐเชตเซเชเชเซ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:931 +#: ../gtk/gtksettings.c:955 msgid "Recent Files Limit" msgstr "เชเซเชฒเซเชฒเซ เชซเชพเชเชฒเซ เชฎเชฐเซเชฏเชพเชฆเชพ" -#: ../gtk/gtksettings.c:932 +#: ../gtk/gtksettings.c:956 msgid "Number of recently used files" msgstr "เชเซเชฒเซเชฒเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชซเชพเชเชฒเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtksettings.c:950 +#: ../gtk/gtksettings.c:976 msgid "Default IM module" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค IM เชฎเซเชกเซเชฏเซเชฒ" -#: ../gtk/gtksettings.c:951 +#: ../gtk/gtksettings.c:977 msgid "Which IM module should be used by default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฆเซเชฆเชพเชฐเชพ เชเซเชฏเซเช IM เชฎเซเชกเซเชฏเซเชฒ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:969 +#: ../gtk/gtksettings.c:995 msgid "Recent Files Max Age" msgstr "เชคเชพเชเซเชคเชฐเชจเซ เชซเชพเชเชฒเซ เชจเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชเชเชฎเชฐ" -#: ../gtk/gtksettings.c:970 +#: ../gtk/gtksettings.c:996 msgid "Maximum age of recently used files, in days" msgstr "เชคเชพเชเซเชคเชฐเชจเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชซเชพเชเชฒเซ เชจเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชเชเชฎเชฐ, เชฆเชฟเชตเชธเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:979 +#: ../gtk/gtksettings.c:1005 msgid "Fontconfig configuration timestamp" msgstr "Fontconfig เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชจ เชเชพเชเชฎเชธเซเชเซเชฎเซเชช" -#: ../gtk/gtksettings.c:980 +#: ../gtk/gtksettings.c:1006 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration" msgstr "เชนเชพเชฒเชจเชพเช fontconfig เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชจ เชจเซเช เชเชพเชเชฎเชธเซเชเซเชฎเซเชช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1002 +#: ../gtk/gtksettings.c:1028 msgid "Sound Theme Name" msgstr "เชธเชพเชเชจเซเชก เชฅเซเชฎ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1003 +#: ../gtk/gtksettings.c:1029 msgid "XDG sound theme name" msgstr "XDG เชธเชพเชเชจเซเชก เชฅเซเชฎ เชจเชพเชฎ" #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input -#: ../gtk/gtksettings.c:1025 +#: ../gtk/gtksettings.c:1051 msgid "Audible Input Feedback" msgstr "เชเชกเชฟเชฌเชฒ เชเชจเชชเซเช เชซเชฟเชกเชฌเซเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1026 +#: ../gtk/gtksettings.c:1052 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพเชจเชพเช เชเชจเชชเซเชเชจเชพเช เชซเชฟเชกเชฌเซเช เชคเชฐเซเชเซ เชเชเชจเชพ เช
เชตเชพเชเซ เชจเซ เชตเชเชพเชกเชถเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1047 +#: ../gtk/gtksettings.c:1073 msgid "Enable Event Sounds" msgstr "เชเชเชจเชพ เชธเชพเชเชจเซเชกเซ เชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1048 +#: ../gtk/gtksettings.c:1074 msgid "Whether to play any event sounds at all" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชเซเชเชชเชฃ เชฐเซเชคเซ เชเชเชจเชพ เช
เชตเชพเชเซ เชจเซ เชตเชเชพเชกเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1063 +#: ../gtk/gtksettings.c:1089 msgid "Enable Tooltips" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเซ เชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1064 +#: ../gtk/gtksettings.c:1090 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเซ เชชเชฐ เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเซ เชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1077 +#: ../gtk/gtksettings.c:1103 msgid "Toolbar style" msgstr "เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1078 +#: ../gtk/gtksettings.c:1104 msgid "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc." msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชฎเชพเช เชซเชเซเชค เชฒเชเชพเชฃ, เชฒเชเชพเชฃ เช
เชจเซ เชเชฟเชนเซเชจเซ, เชซเชเซเชค เชเชฟเชนเซเชจเซ เชตเชเซเชฐเซ เชนเซเชฏ เชเซ." -#: ../gtk/gtksettings.c:1092 +#: ../gtk/gtksettings.c:1118 msgid "Toolbar Icon Size" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซเชจเชพเช เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1093 +#: ../gtk/gtksettings.c:1119 #, fuzzy msgid "The size of icons in default toolbars." msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชฎเชพเช เชเชฟเชนเซเชจเซเชจเชเซ เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1110 +#: ../gtk/gtksettings.c:1136 #, fuzzy msgid "Auto Mnemonics" msgstr "เชธเชพเชเชเซเชคเชฟเช เชเชฟเชนเซเชจเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1111 +#: ../gtk/gtksettings.c:1137 msgid "" "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user " "presses the mnemonic activator." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1127 +#: ../gtk/gtksettings.c:1153 #, fuzzy #| msgid "Visible" msgid "Visible Focus" msgstr "เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1128 +#: ../gtk/gtksettings.c:1154 msgid "" "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the " "keyboard." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1154 +#: ../gtk/gtksettings.c:1180 msgid "Application prefers a dark theme" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชเชพเชณเซ เชฅเซเชฎเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1155 +#: ../gtk/gtksettings.c:1181 #, fuzzy msgid "Whether the application prefers to have a dark theme." msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชชเชพเชธเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1170 +#: ../gtk/gtksettings.c:1196 msgid "Show button images" msgstr "เชฌเชเชจ เชเชฎเซเชเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1171 +#: ../gtk/gtksettings.c:1197 msgid "Whether images should be shown on buttons" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชฌเชเชจเซ เชชเชฐ เชเชฟเชคเซเชฐเซเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1179 ../gtk/gtksettings.c:1273 +#: ../gtk/gtksettings.c:1205 ../gtk/gtksettings.c:1299 msgid "Select on focus" msgstr "เชซเซเชเชธ เชเชฐเชตเชพ เชชเชฐ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1180 +#: ../gtk/gtksettings.c:1206 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused" msgstr "เชถเซเช เชซเซเชเชธ เชฅเชฏเชพ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชชเซเชฐเชตเซเชถเชจเซ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชฎเชพเชนเชฟเชคเซเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1197 +#: ../gtk/gtksettings.c:1223 msgid "Password Hint Timeout" msgstr "เชชเชพเชธเชตเชฐเซเชก เชธเชเชเซเชค เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1198 +#: ../gtk/gtksettings.c:1224 msgid "How long to show the last input character in hidden entries" msgstr "เชเซเชชเชพ เชชเซเชฐเชตเซเชถเซเชฎเชพเช เชเซเชเชฒเชพ เชธเชฎเชฏ เชธเซเชงเซ เชเซเชฒเซเชฒเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เช
เชเซเชทเชฐ เชฌเชคเชพเชตเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1207 +#: ../gtk/gtksettings.c:1233 msgid "Show menu images" msgstr "เชฎเซเชจเซ เชเชฎเซเชเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1208 +#: ../gtk/gtksettings.c:1234 msgid "Whether images should be shown in menus" msgstr "เชถเซเช เชเชฎเซเชเซ เชฎเซเชจเซเชเชฎเชพเช เชฌเชคเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1216 +#: ../gtk/gtksettings.c:1242 msgid "Delay before drop down menus appear" msgstr "เชจเซเชเซ เชเชตเชคเซ เชฎเซเชจเซ เชฆเซเชเชพเชฏ เชคเซ เชชเชนเซเชฒเชพเชจเซ เชตเชฟเชฒเชเชฌ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1217 +#: ../gtk/gtksettings.c:1243 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear" msgstr "เชฎเซเชจเซเชฌเชพเชฐเชจเซ เชเชชเชฎเซเชจเซ เชฆเซเชเชพเชฏ เชคเซ เชชเชนเซเชฒเชพเชจเซ เชตเชฟเชฒเชเชฌ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1234 +#: ../gtk/gtksettings.c:1260 msgid "Scrolled Window Placement" msgstr "เชธเชฐเชเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1235 +#: ../gtk/gtksettings.c:1261 msgid "" "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the " "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement." @@ -5899,126 +6193,146 @@ msgstr "" "เชธเชฐเชเชชเชเซเชเซเชเชจเซ เช
เชจเซเชฒเชเซเชทเซเชจเซ เชธเชฐเชเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ เชเซเชฏเชพเช เชธเซเชฅเชฟเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชนเชถเซ, เชเซ เชธเชฐเชเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ " "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชชเซเชคเชพเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชจเชนเชฟเช เชซเชฐเซเชฅเซ เชฒเชเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ." -#: ../gtk/gtksettings.c:1244 +#: ../gtk/gtksettings.c:1270 msgid "Can change accelerators" msgstr "เชชเซเชฐเชตเซเชเชเซ เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1245 +#: ../gtk/gtksettings.c:1271 msgid "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซ เชเชชเชฐ เชเซ เชฆเชฌเชพเชตเชตเชพเชฅเซ เชฎเซเชจเซเชจเซ เชชเซเชฐเชตเซเชเช เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1253 +#: ../gtk/gtksettings.c:1279 msgid "Delay before submenus appear" msgstr "เชเชชเชฎเซเชจเซ เชเชตเซ เชคเซ เชชเชนเซเชฒเชพเชจเซ เชตเชฟเชฒเชเชฌ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1254 +#: ../gtk/gtksettings.c:1280 msgid "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear" msgstr "เชเชชเชฎเซเชจเซ เชเชตเชคเชพเช เชชเชนเซเชฒเชพ เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชธเชฎเชฏ เชเซ เชเซเชฏเชพเช เชธเซเชงเซ เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถเช เชฎเซเชจเซ เชชเชฐ เชฐเชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1263 +#: ../gtk/gtksettings.c:1289 msgid "Delay before hiding a submenu" msgstr "เชเชชเชฎเซเชจเซ เชเซเชชเชพเชตเชคเชพ เชชเชนเซเชฒเชพเชจเซ เชตเชฟเชฒเชเชฌ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1264 +#: ../gtk/gtksettings.c:1290 msgid "" "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the " "submenu" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถเช เชเชชเชฎเซเชจเซ เชคเชฐเชซ เชเชคเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซเชจเซ เชเซเชชเชพเชตเชคเชพ เชชเชนเซเชฒเชพเชจเซ เชตเชฟเชฒเชเชฌ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1274 +#: ../gtk/gtksettings.c:1300 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused" msgstr "" "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเชพ เชฒเซเชฌเชฒเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซเชจเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชคเซเช เชซเซเชเชธ เชฅเชฏเซเชฒ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1282 +#: ../gtk/gtksettings.c:1308 msgid "Custom palette" msgstr "เชตเซเชตเชฟเชงเซเชฏเชชเซเชฐเซเชฃ เชชเซเชฒเซเช" -#: ../gtk/gtksettings.c:1283 +#: ../gtk/gtksettings.c:1309 msgid "Palette to use in the color selector" msgstr "เชฐเชเชเชจเซ เชชเชธเชเชฆเชเซเชฎเชพเช เชชเซเชฒเซเชเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1291 +#: ../gtk/gtksettings.c:1317 msgid "IM Preedit style" msgstr "IM เชซเชฐเซเชฅเซ เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชฐเซเชค" -#: ../gtk/gtksettings.c:1292 +#: ../gtk/gtksettings.c:1318 msgid "How to draw the input method preedit string" msgstr "เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชเชจเชชเซเช เชชเชฆเซเชฆเชคเชฟ เชชเชฟเชกเซเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชจเซ เชฆเซเชฐเชพเชฏ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1301 +#: ../gtk/gtksettings.c:1327 msgid "IM Status style" msgstr "IM เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtksettings.c:1302 +#: ../gtk/gtksettings.c:1328 msgid "How to draw the input method statusbar" msgstr "เชเชจเชชเซเช เชชเชงเซเชงเชคเชฟเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชคเซ เชชเชเซเชเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเซเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtksizegroup.c:382 ../gtk/gtktreeselection.c:130 +#: ../gtk/gtksettings.c:1337 +msgid "Desktop shell shows app menu" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtksettings.c:1338 +msgid "" +"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if " +"the app should display it itself." +msgstr "" + +#: ../gtk/gtksettings.c:1347 +msgid "Desktop shell shows the menubar" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtksettings.c:1348 +msgid "" +"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if " +"the app should display it itself." +msgstr "" + +#: ../gtk/gtksizegroup.c:380 ../gtk/gtktreeselection.c:129 msgid "Mode" msgstr "เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtksizegroup.c:383 +#: ../gtk/gtksizegroup.c:381 msgid "" "The directions in which the size group affects the requested sizes of its " "component widgets" msgstr "เชฆเชฟเชถเชพเช เชเซ เชเซเชฎเชพเช เชฎเชพเชช เชเซเชฅ เชคเซเชจเชพ เชเชเช เชตเชฟเชเซเชเซเชจเชพ เช
เชฐเชเซ เชฅเชฏเซเชฒ เชฎเชพเชชเซเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtksizegroup.c:399 +#: ../gtk/gtksizegroup.c:397 msgid "Ignore hidden" msgstr "เชเซเชชเซ เชนเซเชฏ เชเชจเซ เช
เชตเชเชฃเซ" -#: ../gtk/gtksizegroup.c:400 +#: ../gtk/gtksizegroup.c:398 msgid "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group" msgstr "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซ เชฎเซเชช เชฅเชฏเชพ เชตเชฟเชจเชพเชจเชพ เชตเชฟเชเซเชเซ เช
เชตเชเชฃเชพเชฏ เชเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชเซเชฅเชจเซเช เชฎเชพเชช เชจเชเซเชเซ เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:331 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:324 msgid "Climb Rate" msgstr "เชตเซเชฆเซเชงเชฟเชจเซ เชฆเชฐ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:351 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:344 msgid "Snap to Ticks" msgstr "เชธเซเชจเซเชชเชฅเซ เชเซเชเซเชธ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:352 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:345 msgid "" "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's " "nearest step increment" msgstr "เชถเซเช เชญเซเชฒเชตเชพเชณเซ เชเชฟเชเชฎเชคเซ เชคเซเชจเซ เชเชพเชคเซเช เชธเซเชชเซเชจ เชฌเชเชจเชจเชพ เชจเชเซเชเชจเชพเช เชตเชงเชพเชฐเชพเชฎเชพเช เชฌเชฆเชฒเชพเช เชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:359 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:352 msgid "Numeric" msgstr "เชเชเชเชกเชพเชเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:360 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:353 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored" msgstr "เชถเซเช เชฌเชฟเชจ-เชเชเชเชกเชพเชเซเชฏ เชถเชฌเซเชฆเซเชจเซ เช
เชตเชเชฃเชตเชพ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:367 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:360 msgid "Wrap" msgstr "เชฒเชชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:368 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:361 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits" msgstr "เชถเซเช เชธเซเชชเซเชจ เชฌเชเชจเซ เชคเซเชจเซ เชฎเชฐเซเชฏเชพเชฆเชพเช เชชเชนเซเชเชเซ เชเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฒเชชเซเชเชพเช เชเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:375 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:368 msgid "Update Policy" msgstr "เชจเซเชคเชฟ เชฌเชฆเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:376 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:369 msgid "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal" msgstr "เชถเซเช เชธเซเชชเซเชจ เชฌเชเชจเชจเซ เชนเชเชฎเซเชถเชพ เชฌเชฆเชฒเชตเซเช เชเชพเซเชเช เชเซ เชชเชเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชธเชพเชเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชฆเชฒเชตเซ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:385 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:378 msgid "Reads the current value, or sets a new value" msgstr "เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชฟเชเชฎเชคเชจเซ เชตเชพเชเชเซ เชเซ, เช
เชฅเชตเชพ เชจเชตเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชชเชฐ เชธเซเชฏเซเชเซเชค เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:394 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387 msgid "Style of bevel around the spin button" msgstr "เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเช เชพเชตเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkspinner.c:116 +#: ../gtk/gtkspinner.c:115 msgid "Whether the spinner is active" msgstr "เชถเซเช เช เชธเซเชชเชฟเชจเชฐ โโเชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเซ" @@ -6026,200 +6340,147 @@ msgstr "เชถเซเช เช เชธเซเชชเชฟเชจเชฐ โโเชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเซ" msgid "Style of bevel around the statusbar text" msgstr "เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเชพ เชฒเซเชเชจเชจเซ เชเชเซเชฌเชพเชเซเชจเชพ เชเช เชพเชตเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:293 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:280 msgid "The size of the icon" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:303 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:290 msgid "The screen where this status icon will be displayed" msgstr "เชธเซเชเซเชฐเซเชจ เชเซ เชเซเชฏเชพเช เช เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเชฟเชนเซเชจ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:311 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:298 msgid "Whether the status icon is visible" msgstr "เชถเซเช เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเชฟเชนเซเชจ เช เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:327 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:314 #, fuzzy msgid "Whether the status icon is embedded" msgstr "เชถเซเช เชชเชฐเชฟเชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชเชฟเชนเซเชจ เชเชกเชฟเชค เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:343 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:129 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:330 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:127 msgid "The orientation of the tray" msgstr "เชเซเชฐเซเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:370 ../gtk/gtkwidget.c:1091 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:357 ../gtk/gtkwidget.c:1124 msgid "Has tooltip" msgstr "เชจเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชเซ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:371 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 msgid "Whether this tray icon has a tooltip" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เช เชเซเชฐเซ เชเชเชเซเชจ เชชเชพเชธเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชนเซเชฏ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:396 ../gtk/gtkwidget.c:1112 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:383 ../gtk/gtkwidget.c:1145 msgid "Tooltip Text" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:397 ../gtk/gtkwidget.c:1113 ../gtk/gtkwidget.c:1134 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1146 ../gtk/gtkwidget.c:1167 msgid "The contents of the tooltip for this widget" msgstr "เช เชตเชฟเชเซเช เชฎเชพเชเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:420 ../gtk/gtkwidget.c:1133 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:407 ../gtk/gtkwidget.c:1166 msgid "Tooltip markup" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:421 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon" msgstr "เช เชเซเชฐเซ เชเชเชเซเชจ เชฎเชพเชเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:439 +#: ../gtk/gtkstatusicon.c:426 msgid "The title of this tray icon" msgstr "เช เชเซเชฐเซ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชถเชฟเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkstyle.c:471 -msgid "Style context" -msgstr "" - -#: ../gtk/gtkstyle.c:472 -msgid "GtkStyleContext to get style from" -msgstr "" - -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:433 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:443 msgid "The associated GdkScreen" msgstr "เชธเชเชเชณเชพเชฏเซเชฒ GdkScreen" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:439 -#| msgid "Fraction" +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:449 msgid "Direction" msgstr "เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:440 ../gtk/gtktexttag.c:269 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:282 msgid "Text direction" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ" -#: ../gtk/gtkswitch.c:784 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:466 #, fuzzy -msgid "Whether the switch is on or off" -msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชตเชฟเชเซเช เช เชฌเชฎเชฃเซ เชฌเชซเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" +#| msgid "Font style set" +msgid "The parent style context" +msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชถเซเชฒเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkswitch.c:818 +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110 #, fuzzy -#| msgid "The minimum value of the adjustment" -msgid "The minimum width of the handle" -msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเชพเชเซเชฒเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" - -#: ../gtk/gtktable.c:191 -msgid "Rows" -msgstr "เชนเชฐเซเชณเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:192 -msgid "The number of rows in the table" -msgstr "เชเซเชทเซเชเชเชฎเชพเช เชนเชฐเซเชณเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtktable.c:200 -msgid "Columns" -msgstr "เชธเซเชคเชเชญเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:201 -msgid "The number of columns in the table" -msgstr "เชเซเชฌเชฒเชฎเชพเช เชธเซเชคเชเชญเซเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" - -#: ../gtk/gtktable.c:228 -msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" -msgstr "เชเซ TRUE เชนเซเชฏ, เชคเซ เชเซเชทเซเชเช เชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชฐเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช/เชเชเชเชพเช เชนเซเชฏ เชเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:242 -msgid "Right attachment" -msgstr "เชเชฎเชฃเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:243 -msgid "The column number to attach the right side of a child widget to" -msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" - -#: ../gtk/gtktable.c:250 -msgid "The row number to attach the top of a child widget to" -msgstr "เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเซ เชฌเชพเชเซ เชเซเชกเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชเซเชฐเชฎเชพเชเช" - -#: ../gtk/gtktable.c:256 -msgid "Bottom attachment" -msgstr "เชจเซเชเซเชฅเซ เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:263 -msgid "Horizontal options" -msgstr "เชเชกเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:264 -msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child" -msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซเช เชเชกเซ เชตเชฐเซเชคเชจ เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเชคเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" - -#: ../gtk/gtktable.c:270 -msgid "Vertical options" -msgstr "เชเชญเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" +#| msgid "Program name" +msgid "Property name" +msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtktable.c:271 -msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child" -msgstr "เชฌเชพเชณเชจเซเช เชเชญเซ เชตเชฐเซเชคเชจ เชธเซเชชเชทเซเช เชเชฐเชคเชพ เชตเชฟเชเชฒเซเชชเซ" +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:111 +#, fuzzy +#| msgid "The name of the widget" +msgid "The name of the property" +msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtktable.c:277 -msgid "Horizontal padding" -msgstr "เชเชกเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117 +#, fuzzy +#| msgid "Page type" +msgid "Value type" +msgstr "เชชเชพเชจเชพเช เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtktable.c:278 -msgid "" -"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in " -"pixels" -msgstr "เชฌเชพเชณ เช
เชจเซ เชคเซเชจเชพ เชกเชพเชฌเชพ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเชพ เชชเชกเซเชถเซเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฎเซเชเชตเชพเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ, เชชเซเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:118 +msgid "The value type returned by GtkStyleContext" +msgstr "" -#: ../gtk/gtktable.c:284 -msgid "Vertical padding" -msgstr "เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" +#: ../gtk/gtkswitch.c:934 +#, fuzzy +msgid "Whether the switch is on or off" +msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชตเชฟเชเซเช เช เชฌเชฎเชฃเซ เชฌเชซเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtktable.c:285 -msgid "" -"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in " -"pixels" -msgstr "เชฌเชพเชณ เช
เชจเซ เชคเซเชจเชพ เชเชชเชฐ เช
เชจเซ เชจเซเชเซเชจเชพ เชชเชพเชกเซเชถเซเชเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฎเซเชเชตเชพเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ, เชชเซเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" +#: ../gtk/gtkswitch.c:969 +#, fuzzy +#| msgid "The minimum value of the adjustment" +msgid "The minimum width of the handle" +msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเชพเชเซเชฒเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:203 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:201 msgid "Tag Table" msgstr "เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชเชจเซ เชเซเช เซ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:204 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:202 msgid "Text Tag Table" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชเชจเซ เชเซเช เซ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:222 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:220 msgid "Current text of the buffer" msgstr "เชฌเชซเชฐเชจเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชฒเชเชพเชฃ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:236 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:234 msgid "Has selection" msgstr "เชจเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:237 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:235 msgid "Whether the buffer has some text currently selected" msgstr "เชถเซเช เชฌเชซเชฐเชจเซ เช
เชฎเซเช เชฒเชเชพเชฃ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจเชฎเชพเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:253 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:251 msgid "Cursor position" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซเช เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:254 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:252 msgid "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)" msgstr "เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเซ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชธเซเชฅเชพเชจ (เชฌเชซเชฐเชจเซ เชถเชฐเซเชเชคเชฅเซ เชเชซเชธเซเช)" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:269 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:267 msgid "Copy target list" msgstr "เชฒเชเซเชทเซเชฏ เชฏเชพเชฆเซเชจเซ เชจเชเชฒ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:270 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:268 msgid "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source" msgstr "เชฒเชเซเชทเซเชฏเซเชจเซ เชฏเชพเชฆเซ เชเซ เชเซเชจเซ เช เชฌเชซเชฐ เชเซเชฒเชฟเชชเชฌเซเชฐเซเชก เชจเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เช
เชจเซ DND เชธเซเชฐเซเชค เชฎเชพเชเซ เชตเชพเชชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:285 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:283 msgid "Paste target list" msgstr "เชฒเชเซเชทเซเชฏ เชฏเชพเชฆเซ เชเซเชเชเชพเชกเซ" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:286 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:284 msgid "" "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND " "destination" @@ -6237,48 +6498,46 @@ msgstr "เชกเชพเชฌเซเช เชเซเชฐเซเชคเซเชตเชพเชเชฐเซเชทเชฃ" msgid "Whether the mark has left gravity" msgstr "เชถเซเช เชเชฟเชนเซเชจเชจเซ เชกเชพเชฌเซเช เชเซเชฐเซเชคเซเชตเชพเชเชฐเซเชทเชฃ เชนเซเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:189 +#: ../gtk/gtktexttag.c:188 msgid "Tag name" msgstr "เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชจเซ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:190 +#: ../gtk/gtktexttag.c:189 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชเชจเซ เชเชฒเซเชฒเซเช เชเชฐเชคเซ เชตเชเชคเซ เชเชชเชฏเซเชเชฎเชพเช เชฒเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชจเชพเชฎ, เช
เชจเชพเชฎเซ เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฎเชพเชเซ NULL เชตเชพเชชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:222 -#| msgid "Background set" +#: ../gtk/gtktexttag.c:228 msgid "Background RGBA" msgstr "เชชเชพเชถเซเชตเชญเชพเช RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:230 +#: ../gtk/gtktexttag.c:236 msgid "Background full height" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชชเซเชฐเซเชชเซเชฐเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:231 +#: ../gtk/gtktexttag.c:237 msgid "" "Whether the background color fills the entire line height or only the height " "of the tagged characters" msgstr "" "เชถเซเช เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช เชชเซเชฐเซเชชเซเชฐเซ เชฒเซเชเซเชจเซ เชฐเชเชเชฅเซ เชญเชฐเซ เชฆเซ เชเซ เชเซ เชซเชเซเชค เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชค เชเชฐเซเชฒเชพเช
เชเซเชทเชฐเซเชจเซ เชเชเชเชพเช เชธเซเชงเซ เช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:261 -#| msgid "Foreground set" +#: ../gtk/gtktexttag.c:274 msgid "Foreground RGBA" msgstr "เช
เชเซเชฐเชญเชพเช RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:270 +#: ../gtk/gtktexttag.c:283 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right" msgstr "เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพ เชฆเชพ.เชค. เชเชฎเชฃเซเชฅเซ เชกเชพเชฌเซ เชเซ เชกเชพเชฌเซเชฅเซ เชเชฎเชฃเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:319 +#: ../gtk/gtktexttag.c:332 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชฐเซเชค เชชเซเชจเซเชเซ เชถเซเชฒเซ เชคเชฐเซเชเซ, เชฆเชพ.เชค. PANGO_STYLE_ITALIC" -#: ../gtk/gtktexttag.c:328 +#: ../gtk/gtktexttag.c:341 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS" msgstr "เชซเซเชจเซเช เชเชฒ เชชเซเชจเซเชเซ เชเชฒ เชคเชฐเซเชเซ, เชฆเชพ.เชค PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS" -#: ../gtk/gtktexttag.c:337 +#: ../gtk/gtktexttag.c:350 msgid "" "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for " "example, PANGO_WEIGHT_BOLD" @@ -6286,15 +6545,15 @@ msgstr "" "เชซเซเชจเซเชเชจเซ เชเชพเชกเชพเช เชชเซเชฐเซเชฃเชพเชเช เชคเชฐเซเชเซ, PangoWeight เชฎเชพเช เชชเชนเซเชฒเซเชฅเซ เชจเชเซเชเซ เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเซ เชเชฟเชเชฎเชค เชเซเช. เชฆเชพ.เชค " "PANGO_WEIGHT_BOLD" -#: ../gtk/gtktexttag.c:348 +#: ../gtk/gtktexttag.c:361 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชเซเชเชพเชฃ เชชเซเชจเซเชเซ เชเซเชเชเชพเชฃ เชคเชฐเซเชเซ, เชฆเชพ.เชค PANGO_STRETCH_CONDENSED" -#: ../gtk/gtktexttag.c:357 +#: ../gtk/gtktexttag.c:370 msgid "Font size in Pango units" msgstr "เชซเซเชจเซเชเชจเซเช เชฎเชพเชช เชชเซเชจเซเชเซเชจเชพ เชเชเชฎเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:367 +#: ../gtk/gtktexttag.c:380 msgid "" "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly " "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales " @@ -6304,11 +6563,11 @@ msgstr "" "เชฌเชฆเชฒเชพเชตเซ เชตเชเซเชฐเซ เชฎเชพเชเซ เช
เชจเซเชฐเซเชช เชเซ. เชคเซเชฅเซ เชคเซเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชธเซเชเชตเชพเชฏเซ เชเซ. เชชเซเชจเซเชเซเช เชชเชนเซเชฒเซเชฅเซ เชฎเชพเชชเชฆเชเชก เชจเชเซเชเซ เชเชฐเซเชฒเชพ " "เชเซ. เชเซเชตเซ เชเซ PANGO_SCALE_X_LARGE" -#: ../gtk/gtktexttag.c:387 ../gtk/gtktextview.c:704 +#: ../gtk/gtktexttag.c:400 ../gtk/gtktextview.c:702 msgid "Left, right, or center justification" msgstr "เชกเชพเชฌเซ, เชเชฎเชฃเซ เชเซ เชฎเชงเซเชฏเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:406 +#: ../gtk/gtktexttag.c:419 msgid "" "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint " "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used." @@ -6316,387 +6575,387 @@ msgstr "" "เช เชฒเชเชพเชฃ เชเซ เชญเชพเชทเชพเชฎเชพเช เชเซ, ISO เชจเชพ เชเซเชก เชคเชฐเซเชเซ. เชชเซเชจเซเชเซ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชพเช เชเชชเชคเซ เชตเชเชคเซเชคเซเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชธเชเชเซเชค " "เชคเชฐเซเชเซ เชเชฐเซ เชถเชเซ เชเซ. เชเซ เชคเชฎเซ เช เชชเชฐเชฟเชฎเชพเชฃเชจเซ เชธเชฎเชเซ เชจเชพ เชถเชเซ, เชคเซ เชเช เชจเชนเชฟเชคเชฎเชพเชฐเซ เชคเซเชจเซ เชเชฐเซเชฐ เชจเชนเชฟ เชชเชกเซ." -#: ../gtk/gtktexttag.c:413 +#: ../gtk/gtktexttag.c:426 msgid "Left margin" msgstr "เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:414 ../gtk/gtktextview.c:713 +#: ../gtk/gtktexttag.c:427 ../gtk/gtktextview.c:711 msgid "Width of the left margin in pixels" msgstr "เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซเชจเชพ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชจเซ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:423 +#: ../gtk/gtktexttag.c:436 msgid "Right margin" msgstr "เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:424 ../gtk/gtktextview.c:723 +#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:721 msgid "Width of the right margin in pixels" msgstr "เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเชพ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชจเซ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:434 ../gtk/gtktextview.c:732 +#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:730 msgid "Indent" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชฅเซ เช
เชเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:435 ../gtk/gtktextview.c:733 +#: ../gtk/gtktexttag.c:448 ../gtk/gtktextview.c:731 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชฅเซ เชซเชเชฐเชพเชจเซเช เช
เชเชคเชฐ เชเซ, เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:446 +#: ../gtk/gtktexttag.c:459 msgid "" "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) " "in Pango units" msgstr "เชชเซเชจเซเชเซ เชเชเชฎเซเชฎเชพเช เชเชงเชพเชฐเชฐเซเชเชพ เชเชชเชฐเชจเชพ เชฒเชเชพเชฃเชจเซ เชเชซเชธเซเช (เชเซ เชเชจเซเชจเชคเซ เชเชฃ เชนเซเชฏ เชคเซ เชเชงเชพเชฐเชฐเซเชเชพเชจเซ เชจเซเชเซ)" -#: ../gtk/gtktexttag.c:455 +#: ../gtk/gtktexttag.c:468 msgid "Pixels above lines" msgstr "เชฒเซเชเซเชจเซ เชเชชเชฐเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:456 ../gtk/gtktextview.c:657 +#: ../gtk/gtktexttag.c:469 ../gtk/gtktextview.c:655 msgid "Pixels of blank space above paragraphs" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชเชชเชฐ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:465 +#: ../gtk/gtktexttag.c:478 msgid "Pixels below lines" msgstr "เชฒเซเชเซเชจเซ เชจเซเชเซเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:466 ../gtk/gtktextview.c:667 +#: ../gtk/gtktexttag.c:479 ../gtk/gtktextview.c:665 msgid "Pixels of blank space below paragraphs" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชจเซเชเซเชจเซ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:475 +#: ../gtk/gtktexttag.c:488 msgid "Pixels inside wrap" msgstr "เชฒเชชเซเชเชพเชฏเซเชฒเชพ เชญเชพเชเชจเซ เช
เชเชฆเชฐเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:476 ../gtk/gtktextview.c:677 +#: ../gtk/gtktexttag.c:489 ../gtk/gtktextview.c:675 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชฎเชพเช เชฒเชชเซเชเชพเชฏเซเชฒเซ เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:503 ../gtk/gtktextview.c:695 +#: ../gtk/gtktexttag.c:516 ../gtk/gtktextview.c:693 msgid "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฏเชพเชฐเซเชชเชฃ เชฒเซเชเซเช เชฒเชชเซเชเชตเซ เชจเชนเชฟ, เชถเชฌเซเชฆเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเช เชเซ เช
เชเซเชทเชฐเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเช เชชเชฃ เชจเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:512 ../gtk/gtktextview.c:742 +#: ../gtk/gtktexttag.c:525 ../gtk/gtktextview.c:740 msgid "Tabs" msgstr "เชเซเชฌ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:513 ../gtk/gtktextview.c:743 +#: ../gtk/gtktexttag.c:526 ../gtk/gtktextview.c:741 msgid "Custom tabs for this text" msgstr "เช เชฒเชเชพเชฃ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชเชธเซเชเชฎ เชเซเชฌ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:531 +#: ../gtk/gtktexttag.c:544 msgid "Invisible" msgstr "เช
เชฆเซเชถเซเชฏ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:532 +#: ../gtk/gtktexttag.c:545 msgid "Whether this text is hidden." msgstr "เชถเซเช เชฒเชเชพเชฃ เชเซเชชเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtktexttag.c:546 +#: ../gtk/gtktexttag.c:559 msgid "Paragraph background color name" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:547 +#: ../gtk/gtktexttag.c:560 msgid "Paragraph background color as a string" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:561 +#: ../gtk/gtktexttag.c:576 msgid "Paragraph background color" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktexttag.c:562 +#: ../gtk/gtktexttag.c:577 #, fuzzy #| msgid "Paragraph background color as a string" msgid "Paragraph background color as a GdkColor" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:576 +#: ../gtk/gtktexttag.c:591 #, fuzzy #| msgid "Paragraph background set" msgid "Paragraph background RGBA" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:577 +#: ../gtk/gtktexttag.c:592 #, fuzzy #| msgid "Paragraph background color as a string" msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:595 +#: ../gtk/gtktexttag.c:610 msgid "Margin Accumulates" msgstr "เชนเชพเชเชธเชฟเชฏเชพ เชธเชเชเซเชฐเชนเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:596 +#: ../gtk/gtktexttag.c:611 msgid "Whether left and right margins accumulate." msgstr "เชถเซเช เชกเชพเชฌเชพ เช
เชจเซ เชเชฎเชฃเชพ เชนเชพเชเชธเชฟเชฏเชพเช เชธเชเชเซเชฐเชน เชเชฐเซ เชเซ." -#: ../gtk/gtktexttag.c:609 +#: ../gtk/gtktexttag.c:624 msgid "Background full height set" msgstr "เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชชเซเชฐเซ เชชเซเชฐเซ เชเชเชเชพเช เชธเซเชฏเซเชเซเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:610 +#: ../gtk/gtktexttag.c:625 msgid "Whether this tag affects background height" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเซ เชเชเชเชพเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:649 +#: ../gtk/gtktexttag.c:664 msgid "Justification set" msgstr "เชจเซ เชธเชพเชชเซเชเซเชทเซ เชตเชฟเชเชฒเซเชช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:650 +#: ../gtk/gtktexttag.c:665 msgid "Whether this tag affects paragraph justification" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชธเชพเชชเซเชเซเชท เชเซเช เชตเชฃเซเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:657 +#: ../gtk/gtktexttag.c:672 msgid "Left margin set" msgstr "เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซเชจเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:658 +#: ../gtk/gtktexttag.c:673 msgid "Whether this tag affects the left margin" msgstr "เชถเซเช เชกเชพเชฌเซ เชฌเชพเชเซเชจเชพ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:661 +#: ../gtk/gtktexttag.c:676 msgid "Indent set" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชฅเซ เช
เชเชคเชฐ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:662 +#: ../gtk/gtktexttag.c:677 msgid "Whether this tag affects indentation" msgstr "เชถเซเช เชชเชเซ เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชฅเซ เชฐเชเชพเชฏเซเชฒเชพ เช
เชเชคเชฐเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:669 +#: ../gtk/gtktexttag.c:684 msgid "Pixels above lines set" msgstr "เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:674 +#: ../gtk/gtktexttag.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:689 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐ เชฐเชนเซเชฒเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:673 +#: ../gtk/gtktexttag.c:688 msgid "Pixels below lines set" msgstr "เชฒเซเชเซเช
เซเชจเซ เชจเซเชเซเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:677 +#: ../gtk/gtktexttag.c:692 msgid "Pixels inside wrap set" msgstr "เชฒเชชเซเชเชพเชฏเซเชฒเชพ เชญเชพเชเชจเซ เช
เชเชฆเชฐ เชเชตเซเชฒเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:678 +#: ../gtk/gtktexttag.c:693 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฒเชชเซเชฏเชพเชฏเซเชฒเซ เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชตเชเซเชเซ เชฐเชนเซเชฒเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:685 +#: ../gtk/gtktexttag.c:700 msgid "Right margin set" msgstr "เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเชพเช เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชจเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:686 +#: ../gtk/gtktexttag.c:701 msgid "Whether this tag affects the right margin" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชเชฎเชฃเซ เชฌเชพเชเซเชจเชพ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:693 +#: ../gtk/gtktexttag.c:708 msgid "Wrap mode set" msgstr "เชฒเซเชเซ เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:694 +#: ../gtk/gtktexttag.c:709 msgid "Whether this tag affects line wrap mode" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฒเซเชเซ เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ เชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:697 +#: ../gtk/gtktexttag.c:712 msgid "Tabs set" msgstr "เชเซเชฌ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:698 +#: ../gtk/gtktexttag.c:713 msgid "Whether this tag affects tabs" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชเซเชฌเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:701 +#: ../gtk/gtktexttag.c:716 msgid "Invisible set" msgstr "เช
เชฆเซเชถเซเชฏ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:702 +#: ../gtk/gtktexttag.c:717 msgid "Whether this tag affects text visibility" msgstr "เชถเซเช เช เชจเชฟเชถเชพเชจเซ เชฒเชเชพเชฃเชจเชพ เชฆเซเชเชพเชตเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:705 +#: ../gtk/gtktexttag.c:720 msgid "Paragraph background set" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเช เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktexttag.c:706 +#: ../gtk/gtktexttag.c:721 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color" msgstr "เชถเซเช เช เชเซเช เชซเชเชฐเชพเชจเชพ เชชเชพเชถเซเชต เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:656 +#: ../gtk/gtktextview.c:654 msgid "Pixels Above Lines" msgstr "เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktextview.c:666 +#: ../gtk/gtktextview.c:664 msgid "Pixels Below Lines" msgstr "เชฒเซเชเชพเชเชจเซ เชจเซเชเซเชจเชพ เชชเชฟเชเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktextview.c:676 +#: ../gtk/gtktextview.c:674 msgid "Pixels Inside Wrap" msgstr "เชฒเชชเซเชเชพเชฏเซเชฒเชพ เชญเชพเชเชจเซ เช
เชเชฆเชฐเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktextview.c:694 +#: ../gtk/gtktextview.c:692 msgid "Wrap Mode" msgstr "เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtktextview.c:712 +#: ../gtk/gtktextview.c:710 msgid "Left Margin" msgstr "เชกเชพเชฌเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:722 +#: ../gtk/gtktextview.c:720 msgid "Right Margin" msgstr "เชเชฎเชฃเซ เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:750 +#: ../gtk/gtktextview.c:748 msgid "Cursor Visible" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:751 +#: ../gtk/gtktextview.c:749 msgid "If the insertion cursor is shown" msgstr "เชเซ เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฐเซเชธเชฐ เชฌเชคเชพเชตเซเชฒเซ เชนเซเชฏ เชคเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:758 +#: ../gtk/gtktextview.c:756 msgid "Buffer" msgstr "เชฌเชซเชฐ" -#: ../gtk/gtktextview.c:759 +#: ../gtk/gtktextview.c:757 msgid "The buffer which is displayed" msgstr "เชฌเชซเชฐ เชเซ เชเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:767 +#: ../gtk/gtktextview.c:765 msgid "Whether entered text overwrites existing contents" msgstr "เชถเซเช เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชฏเซเชฒ เชฒเชเชพเชฃ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชธเชฎเชพเชตเชฟเชทเซเชเซ เชชเชฐ เชซเชฐเซเชฅเซ เชฒเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:774 +#: ../gtk/gtktextview.c:772 msgid "Accepts tab" msgstr "เชเซเชฌ เชธเซเชตเซเชเชพเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:775 +#: ../gtk/gtktextview.c:773 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฌ เชเซเชฌ เช
เชเซเชทเชฐเซ เชฆเชพเชเชฒ เชฅเชพเชฏ เชคเซเชฎเชพเช เชชเชฐเชฟเชฃเชฎเชถเซ" -#: ../gtk/gtktextview.c:810 +#: ../gtk/gtktextview.c:808 msgid "Error underline color" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktextview.c:811 +#: ../gtk/gtktextview.c:809 msgid "Color with which to draw error-indication underlines" msgstr "เชฐเชเช เชเซ เชเซเชจเชพเชฅเซ เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชเชฐเซเชธเชฐ เชฆเซเชฐเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkthemingengine.c:257 +#: ../gtk/gtkthemingengine.c:251 #, fuzzy #| msgid "Theme Name" msgid "Theming engine name" msgstr "เชฅเซเชฎเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtktoggleaction.c:118 +#: ../gtk/gtktoggleaction.c:116 msgid "Create the same proxies as a radio action" msgstr "เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชเชจเชจเซ เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชฌเชเชจ เชคเชฐเซเชเซ เชฆเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktoggleaction.c:119 +#: ../gtk/gtktoggleaction.c:117 msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies" msgstr "เชถเซเช เช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชชเซเชฐเซเชเซเชธเซเช เชฐเซเชกเชฟเชฏเซ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชชเซเชฐเซเชเซเชธเซเชเชจเซ เชเซเชฎ เชฆเซเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtktoggleaction.c:134 +#: ../gtk/gtktoggleaction.c:132 #, fuzzy msgid "Whether the toggle action should be active" msgstr "เชถเซเช เชฌเชฆเชฒเซ เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:179 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:177 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:126 #, fuzzy msgid "If the toggle button should be pressed in" msgstr "เชถเซเช เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชเชจ เชฆเชฌเชพเชตเชตเซเช เชเซเชเช เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:187 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:185 msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state" msgstr "เชถเซเช เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฌเชเชจ \"เชตเชเซเชเซเชจเซ\" เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟเชฎเชพเช เชเซ" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:194 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:192 msgid "Draw Indicator" msgstr "เชธเซเชเช เชฆเซเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:193 msgid "If the toggle part of the button is displayed" msgstr "เชถเซเช เชฌเชเชจเชจเซ เชซเซเชฐเชฌเชฆเชฒเซ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชญเชพเช เชชเซเชฐเชฆเชฐเซเชถเชฟเชค เชเชฐเชพเชฏเซเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:501 ../gtk/gtktoolpalette.c:1038 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 ../gtk/gtktoolpalette.c:1037 msgid "Toolbar Style" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซเชจเซ เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 msgid "How to draw the toolbar" msgstr "เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซเชจเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเซเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:509 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:510 msgid "Show Arrow" msgstr "เชคเซเชฐ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:510 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:511 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit" msgstr "เชถเซเช เชคเซเชฐ เชฌเชคเชพเชตเชตเซเช เชเซเชเช เชเซ เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซ เชฌเชเชงเชฌเซเชธเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:531 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:532 msgid "Size of icons in this toolbar" msgstr "เช เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซเชฎเชพเชเชจเชพ เชเชฟเชนเซเชจเซเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:546 ../gtk/gtktoolpalette.c:1024 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:1023 msgid "Icon size set" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชช เชธเชฎเซเชน" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:1025 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:1024 msgid "Whether the icon-size property has been set" msgstr "เชถเซเช เชเชฟเชนเซเชจ-เชฎเชพเชช เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชฅเชฏเซเชฒ เชเซt" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:556 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:557 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows" msgstr "เชถเซเช เชชเชฟเชคเซเชจเซ เชตเชฟเชเชพเชธ เชฅเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชพเชณเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฎเชณเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:564 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:565 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:571 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:572 msgid "Spacer size" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเชจเชพเชฐเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:572 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:573 msgid "Size of spacers" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเชจเชพเชฐเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:581 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:582 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons" msgstr "เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเชพ เชเชพเชเชฏเชพ เช
เชจเซ เชฌเชเชจเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:589 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:590 msgid "Maximum child expand" msgstr "เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชฌเชพเชณ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:590 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:591 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given" msgstr "เชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชเชฅเซเชฅเซ เชเซ เชเซ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชเชชเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:598 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:599 msgid "Space style" msgstr "เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเชตเชพเชจเซ เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:599 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:600 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank" msgstr "เชถเซเช เชเชเซเชฏเชพ เชเซเชกเชจเชพเชฐ เชเชญเซ เชฒเซเชเซเช เชจเชพ เชเซเชตเซ เชเซ เชเซ เชชเชเซ เชเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:606 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:607 msgid "Button relief" msgstr "เชฌเชเชจ เชเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:607 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:608 msgid "Type of bevel around toolbar buttons" msgstr "เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชพเชฐเซเชฌเชพเชเซเชจเชพ เชเช เชพเชต เชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:614 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:615 msgid "Style of bevel around the toolbar" msgstr "เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชพเชฐเซเชฌเชพเชเซเชจเชพ เชเช เชพเชต เชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:233 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240 msgid "Text to show in the item." msgstr "เชเซเชทเซเชเชเชฎเชพเช เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ." -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247 msgid "" "If set, an underline in the label property indicates that the next character " "should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu" @@ -6704,43 +6963,43 @@ msgstr "" "เชเซ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชนเซเชฏ เชคเซ, เชถเชฌเซเชฆเชจเซ เชจเซเชเซเชจเซ เชฒเซเชเซ เช เชธเซเชเชตเซ เชเซ เชถเซเชเชจเซ เชถเชฌเซเชฆ เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเชฟเชจเซ เชชเซเชฐเชตเซเช เชเซ เชฎเชพเชเซ " "เชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254 msgid "Widget to use as the item label" msgstr "เชเซเชฌ เชฒเซเชฌเชฒเชจเชพ เชเชเซเชฌเชพเชเซเชจเซ เชเชฟเชจเชพเชฐเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:253 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:260 msgid "Stock Id" msgstr "เชเชฅเซเชฅเชพเชจเซ เชเชณเช" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:261 msgid "The stock icon displayed on the item" msgstr "เชฌเชพเชณเชจเชพ เชเซเชฌเชจเชพ เชฒเซเชฌเชฒ เชเชชเชฐ เชฆเซเชเชพเชคเซ เชถเชฌเซเชฆเชฎเชพเชณเชพ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:270 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:277 msgid "Icon name" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:271 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:278 msgid "The name of the themed icon displayed on the item" msgstr "เชตเชธเซเชคเซ เชชเชฐ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชพเชฏเซเชฒ เชฅเซเชฎเชตเชพเชณเชพ เชเชฟเชนเซเชจเชจเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:277 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:284 msgid "Icon widget" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:278 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:285 msgid "Icon widget to display in the item" msgstr "เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชเชฟเชนเซเชจ เชธเซเชฏเซเชเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:291 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:301 msgid "Icon spacing" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชตเชเซเชเซ เชเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:292 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:302 msgid "Spacing in pixels between the icon and label" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เช
เชจเซ เชฒเซเชฌเชฒ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtktoolitem.c:209 +#: ../gtk/gtktoolitem.c:206 msgid "" "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons " "show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode" @@ -6819,447 +7078,443 @@ msgstr "เชถเซเช เชตเชธเซเชคเซเช เชธเชเชเซเชฏเชพ เชธเชพเชฅเซ เชฆเชฐเซเช msgid "Position of the item within this group" msgstr "เชฎเชพเชชเชชเชเซเชเซ เชเชชเชฐ เชจเชฟเชถเชพเชจเซเชจเซ เชธเซเชฅเชพเชจ" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1009 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1008 #, fuzzy msgid "Size of icons in this tool palette" msgstr "เช เชธเชพเชงเชจเชชเชเซเชเซเชฎเชพเชเชจเชพ เชเชฟเชนเซเชจเซเชจเซเช เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1039 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1038 #, fuzzy msgid "Style of items in the tool palette" msgstr "เชธเชพเชงเชจ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชจเซ เชเชพเชฐเซเชฌเชพเชเซเชจเชพ เชเช เชพเชต เชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1055 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1054 msgid "Exclusive" msgstr "" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1056 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1055 #, fuzzy msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time" msgstr "เชถเซเช เชตเชธเซเชคเซเช เชธเชเชเซเชฏเชพ เชธเชพเชฅเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1071 +#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1070 #, fuzzy msgid "Whether the item group should receive extra space when the palette grows" msgstr "เชถเซเช เชชเชฟเชคเซเชจเซ เชตเชฟเชเชพเชธ เชฅเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเชพเชณเชจเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเชเซเชฏเชพ เชฎเชณเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:138 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:136 #, fuzzy msgid "Foreground color for symbolic icons" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชตเชพเชเซเชฏ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:145 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:143 #, fuzzy msgid "Error color" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:146 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:144 msgid "Error color for symbolic icons" msgstr "เชธเชพเชเชเซเชคเชฟเช เชเชฟเชนเซเชจเซ เชฎเชพเชเซ เชญเซเชฒ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:153 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:151 msgid "Warning color" msgstr "เชเซเชคเชตเชฃเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:154 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:152 msgid "Warning color for symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:161 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:159 #, fuzzy msgid "Success color" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:162 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:160 msgid "Success color for symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:170 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:168 #, fuzzy msgid "Padding that should be put around icons in the tray" msgstr "เชถเซเช เชคเซเชฏเชพเช เชตเชธเซเชคเซเชจเซ เชจเชเซเช เชเชฟเชนเซเชจ เชนเซเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:179 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:177 #, fuzzy #| msgid "Icon Sizes" msgid "Icon Size" msgstr "เชเชฟเชนเซเชจ เชฎเชพเชชเซ" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:180 +#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:178 msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero" msgstr "" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:287 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:285 #, fuzzy #| msgid "TreeView Model" msgid "TreeMenu model" msgstr "TreeView เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:288 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:286 #, fuzzy #| msgid "The model for the tree view" msgid "The model for the tree menu" msgstr "เชเซเชฐเซเชจเชพ เชฐเซเชชเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชจ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:310 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:308 msgid "TreeMenu root row" msgstr "" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:311 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:309 msgid "The TreeMenu will display children of the specified root" msgstr "" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:344 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:342 #, fuzzy #| msgid "Tearoff Title" msgid "Tearoff" msgstr "Tearoff เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:345 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:343 #, fuzzy #| msgid "Whether the mark has left gravity" msgid "Whether the menu has a tearoff item" msgstr "เชถเซเช เชเชฟเชนเซเชจเชจเซ เชกเชพเชฌเซเช เชเซเชฐเซเชคเซเชตเชพเชเชฐเซเชทเชฃ เชนเซเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:361 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:359 #, fuzzy #| msgid "Wrap width" msgid "Wrap Width" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเช เชฒเชชเซเชเซ" -#: ../gtk/gtktreemenu.c:362 +#: ../gtk/gtktreemenu.c:360 #, fuzzy #| msgid "Wrap width for laying out the items in a grid" msgid "Wrap width for laying out items in a grid" msgstr "เชเชพเชณเซเชฎเชพเช เชตเชธเซเชคเซเช เชเซเช เชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฒเชชเซเชเชตเชพเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:419 +#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:489 msgid "TreeModelSort Model" msgstr "TreeModelSort เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:420 +#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:490 msgid "The model for the TreeModelSort to sort" msgstr "เชเซเชฐเชฎเชฎเชพเช เชเซเช เชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ TreeModelSort เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:985 +#: ../gtk/gtktreeview.c:992 msgid "TreeView Model" msgstr "TreeView เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:986 +#: ../gtk/gtktreeview.c:993 msgid "The model for the tree view" msgstr "เชเซเชฐเซเชจเชพ เชฐเซเชชเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชจ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชฎเซเชกเชฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:998 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1005 msgid "Headers Visible" msgstr "เชนเซเชกเชฐเซ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:999 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1006 msgid "Show the column header buttons" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชนเซเชกเชฐ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชฌเชเชจ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1006 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1013 msgid "Headers Clickable" msgstr "เชนเซเชกเชฐเซ เชเซเชฒเชฟเช เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเชพ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1007 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1014 msgid "Column headers respond to click events" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชนเซเชกเชฐ เชเซเชฒเชฟเชเชจเซ เชเชเชจเชพ เชธเชพเชฎเซ เชชเซเชฐเชคเชฟเชเซเชฐเซเชฏเชพ เชเชชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1014 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1021 msgid "Expander Column" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชเชจเซ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1015 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1022 msgid "Set the column for the expander column" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเช เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชเช เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเช เชตเชฃ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1030 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1037 msgid "Rules Hint" msgstr "เชจเชฟเชฏเชฎเซ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชธเชเชเซเชค" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1031 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1038 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชเชเชชเชเซเชเช เชฐเชเชเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฅเซเชฎเชฏเชเชคเซเชฐเชฎเชพเช เชธเชเชเซเชคเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1038 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1045 msgid "Enable Search" msgstr "เชถเซเชงเชตเชพเชจเซเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชฌเชจเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1039 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1046 msgid "View allows user to search through columns interactively" msgstr "เช เชฆเซเชเชพเชต เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพเชจเซ เชธเซเชคเชเชญเชฎเชพเช เชชเชพเชฐเชธเซเชชเชฐเชฟเช เชฐเซเชคเซ เชถเซเชงเชตเชพเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1046 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1053 msgid "Search Column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชฎเชพเช เชถเซเชงเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1047 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1054 msgid "Model column to search through during interactive search" msgstr "เช
เชฐเชธเชชเชฐเชธ เชถเซเชง เชฆเชฐเชฎเซเชฏเชพเชจ เชฎเชพเชฐเชซเชคเซ เชถเซเชงเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฎเซเชกเซเชฒ เชธเซเชคเชเชญ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1067 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1074 msgid "Fixed Height Mode" msgstr "เชเซเชเซเชเชธ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1068 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1075 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height" msgstr "GtkTreeView เชจเซ เชฌเชงเซ เชนเชฐเซเชณเซเชจเซ เชเชเชเชพเช เชธเชฐเชเซ เชเซ เชเชฎ เชงเชพเชฐเซเชจเซ เชเชกเชชเซ เชฌเชจเชพเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1088 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1095 msgid "Hover Selection" msgstr "เชเชชเชฐเชฅเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1089 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1096 msgid "Whether the selection should follow the pointer" msgstr "เชถเซเช เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชจเชพเชฐเซ เชฐเชเช เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ เชฎเชพเชเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ เชเซเชเช เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1108 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1115 msgid "Hover Expand" msgstr "เชเชชเชฐเชฅเซ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1109 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1116 msgid "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them" msgstr "เชถเซเช เชนเชฐเซเชณเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถเช เชคเซเชฎเชจเชพ เชเชชเชฐ เชเชธเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชตเชฟเชธเซเชคเซเชค เชฅเชตเซ เชเซเชเช/เชธเชเชเซเชเชพเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1123 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1130 msgid "Show Expanders" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชเซ เชฌเชคเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1124 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1131 msgid "View has expanders" msgstr "เชฆเซเชถเซเชฏเชจเซ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1138 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1145 msgid "Level Indentation" msgstr "เชธเซเชคเชฐ เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1139 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1146 msgid "Extra indentation for each level" msgstr "เชฆเชฐเซเช เชธเซเชคเชฐ เชฎเชพเชเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1148 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1155 msgid "Rubber Banding" msgstr "เชฐเชฌเชฐ เชฌเซเชจเซเชกเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1149 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1156 msgid "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer" msgstr "เชถเซเช เชเชฃเซ เชตเชธเซเชคเซเชเชจเซ เชชเชธเชเชฆเชเซ เชฎเชพเชเชธ เชจเชฟเชฐเซเชฆเซเชถเช เชเซเชเชเซเชจเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1156 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1163 msgid "Enable Grid Lines" msgstr "เชเชพเชณเซ เชฒเซเชเซเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1157 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1164 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view" msgstr "เชถเซเช เชเชพเชณเซ เชฒเซเชเซเช เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเช เชฆเซเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1165 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1172 msgid "Enable Tree Lines" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฒเซเชเซเช เชธเชเซเชฐเชฟเชฏ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1166 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1173 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view" msgstr "เชถเซเช เชตเซเชเซเชท เชฒเซเชเซเช เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชเชพเชตเชฎเชพเช เชฆเซเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1174 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1181 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows" msgstr "เชนเชฐเซเชณเซ เชฎเชพเชเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชฒเชเชพเชฃเซ เชธเชฎเชพเชตเชคเซ เชธเซเชคเชเชญเชฎเชพเชเชจเซเช เชฎเซเชกเซเชฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1196 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1203 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "เชเชญเชพ เชตเชฟเชญเชพเชเชเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1197 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1204 msgid "Vertical space between cells. Must be an even number" msgstr "เชเซเชทเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชญเซ เชเชเซเชฏเชพ. เชฌเซเชเซ เชธเชเชเซเชฏเชพเชฎเชพเช เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1205 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1212 msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "เชเชกเชพ เชตเชฟเชญเชพเชเชเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1206 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1213 msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number" msgstr "เชเซเชทเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ เชเชญเซ เชเชเซเชฏเชพ. เชฌเซเชเซ เชธเชเชเซเชฏเชพเชฎเชพเช เชนเซเชตเซ เชเซเชเช เชเซเชท" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1214 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1221 msgid "Allow Rules" msgstr "เชจเชฟเชฏเชฎเซเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1215 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1222 msgid "Allow drawing of alternating color rows" msgstr "เชเช เชชเชเซ เชเช เชฐเชเชเชจเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชฆเซเชฐเชตเชพเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1221 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1228 msgid "Indent Expanders" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชเซ เชตเชเซเชเซ เช
เชเชคเชฐ เชฒเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1222 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1229 msgid "Make the expanders indented" msgstr "เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเชเซ เชตเชเซเชเซ เช
เชเชคเชฐ เชฒเชพเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1228 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1235 msgid "Even Row Color" msgstr "เชฌเซเชเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชตเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1229 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1236 msgid "Color to use for even rows" msgstr "เชฌเซเชเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชตเซ เชเชกเซ เชนเชฐเซเชณ เชฎเชพเชเซ เชเชชเชฏเซเชเชฎเชพเช เชฒเซเชตเชพเชคเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1235 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1242 msgid "Odd Row Color" msgstr "เชเชเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชตเซ เชนเชฐเซเชณเชจเซ เชฐเชเช " -#: ../gtk/gtktreeview.c:1236 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1243 msgid "Color to use for odd rows" msgstr "เชเชเซ เชนเซเชฏ เชคเซเชตเซ เชเชกเซ เชนเชฐเซเชณ เชฎเชพเชเซ เชเชชเชฏเซเชเชฎเชพเช เชฒเซเชตเชพเชคเซ เชฐเชเช " -#: ../gtk/gtktreeview.c:1242 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1249 msgid "Grid line width" msgstr "เชเชพเชณเซ เชฒเซเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1243 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1250 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชเชพเชต เชเชพเชณเซ เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช, เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1249 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1256 msgid "Tree line width" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฒเซเชเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1250 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1257 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชเชพเชต เชฒเซเชเซเชเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช, เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเซเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1256 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1263 msgid "Grid line pattern" msgstr "เชเชพเชณเซ เชฒเซเชเซ เชญเชพเชค" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1257 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1264 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชเชพเชต เชเชพเชณเซ เชฒเซเชเซเช เชฆเซเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชกเซเชถ เชญเชพเชค" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1263 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1270 msgid "Tree line pattern" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฒเซเชเซ เชญเชพเชค" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1264 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1271 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines" msgstr "เชตเซเชเซเชท เชฆเซเชเชพเชต เชฒเซเชเซเช เชฆเซเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชกเซเชถ เชญเชพเชค" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:249 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:248 msgid "Whether to display the column" msgstr "เชถเซเช เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:256 ../gtk/gtkwindow.c:650 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 ../gtk/gtkwindow.c:656 msgid "Resizable" msgstr "เชฎเชพเชช เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:257 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:256 msgid "Column is user-resizable" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเชพ เชฎเชพเชชเชจเซ เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพ เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:264 #, fuzzy #| msgid "Current width of the column" msgid "Current X position of the column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:275 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:274 msgid "Current width of the column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:292 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:291 msgid "Sizing" msgstr "เชฎเชพเชช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:293 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:292 msgid "Resize mode of the column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชฎเชพเชช เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:301 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:300 msgid "Fixed Width" msgstr "เชเซเชเซเชเชธ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:302 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:301 msgid "Current fixed width of the column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชเซเชเซเชธ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:312 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:311 msgid "Minimum allowed width of the column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชจเซเชฏเซเชจเชคเชฎ เชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเชพเชเซเชฒเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:321 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:320 msgid "Maximum Width" msgstr "เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:322 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:321 msgid "Maximum allowed width of the column" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชฎเชพเชเซ เชฎเชนเชคเซเชคเชฎ เชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเชพเชเซเชฒเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:332 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331 msgid "Title to appear in column header" msgstr "เชธเซเชคเชเชญ เชนเซเชกเชฐเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:340 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339 msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเซ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชซเชพเชณเชตเซเชฒ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเชเชจเซ เชตเชนเซเชเชเชตเชพเชจเซเช เชฎเซเชณเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:346 msgid "Clickable" msgstr "เชเซเชฒเชฟเช เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:348 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347 msgid "Whether the header can be clicked" msgstr "เชเซเชฏเชพเช เชคเซ เชนเซเชกเชฐเชจเซ เชเซเชฒเชฟเช เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:356 -msgid "Widget" -msgstr "เชตเชฟเชเซเช" - -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:357 msgid "Widget to put in column header button instead of column title" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเชพ เชนเซเชกเชฐเชจเชพ เชฌเชเชจเชฎเชพเช เชธเซเชคเชเชญเชจเชพ เชถเซเชฐเซเชทเชเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชตเชฟเชเซเช เชฎเซเชเชตเชพเชจเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:365 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364 msgid "X Alignment of the column header text or widget" msgstr "เชธเซเชคเชเชญเชจเชพ เชนเซเชกเชฐเชจเชพ เชฒเชเชพเชฃ เชเซ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ X เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:375 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:374 msgid "Whether the column can be reordered around the headers" msgstr "เชถเซเช เชนเซเชกเชฐเซเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชซเชฐเซเชฅเซ เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:382 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:381 msgid "Sort indicator" msgstr "เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชธเซเชเช" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:383 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:382 msgid "Whether to show a sort indicator" msgstr "เชถเซเช เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชธเซเชเชเชจเซ เชฌเชคเชพเชตเซ เชเซ เชจเชนเชฟ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:390 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:389 msgid "Sort order" msgstr "เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเซเชฐเชฎ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:391 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:390 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate" msgstr "เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชธเซเชเช เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเซเชฐเชฎเชฌเชง เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชฆเชฟเชถเชพเชจเซ" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:407 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:406 msgid "Sort column ID" msgstr "เชเซเชเชเซเช เชธเซเชคเชเชญ ID" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:408 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:407 msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting" msgstr "เชฒเซเชเซเชเชฒ เชเซเชเชเชพ เชธเซเชคเชเชญ ID เชเซ เช เชธเซเชคเชเชญเชจเซ เชเซเชเชเซ เชเชฐเซ เชเซ เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชเซเชเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชชเชธเชเชฆ เชเชฐเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkuimanager.c:480 +#: ../gtk/gtkuimanager.c:483 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus" msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชธเซเชคเซเช เชเชเชพเชธเชพเชฏเซเชฒเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkuimanager.c:487 +#: ../gtk/gtkuimanager.c:490 msgid "Merged UI definition" msgstr "เชญเซเชณเชตเซเชฒ UI เชตเซเชฏเชพเชเซเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkuimanager.c:488 +#: ../gtk/gtkuimanager.c:491 msgid "An XML string describing the merged UI" msgstr "XML เชตเชพเชเซเชฏ เชเซ เชเซ เชญเซเชณเชตเซเชฒ UI เชจเซเช เชตเชฐเซเชฃเชจ เชเชฐเซ เชเซ" @@ -7267,122 +7522,122 @@ msgstr "XML เชตเชพเชเซเชฏ เชเซ เชเซ เชญเซเชณเชตเซเชฒ UI เชจเซเช เชตเชฐ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn" msgstr "เชตเซเชฏเซเชชเซเชฐเซเชเชจเซ เชเชธเชชเชพเชธ เชเชพเชฏเชพ เชชเซเชเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเซเชฐเชพเช เชเซ เชคเซ เชจเชเซเชเซ เชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:156 +#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:155 #, fuzzy msgid "Use symbolic icons" msgstr "เช
เชเซเชฐ เชญเชพเชเชจเชพ เชฐเชเชเชจเซ เชตเชพเชเซเชฏ เชคเชฐเซเชเซ" -#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157 +#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:156 #, fuzzy #| msgid "Whether the cursor should blink" msgid "Whether to use symbolic icons" msgstr "เชถเซเช เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชเชฌเชเชคเซ เชเชฐเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:950 +#: ../gtk/gtkwidget.c:983 msgid "Widget name" msgstr "เชตเชฟเชเซเช เชจเชพเชฎ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:951 +#: ../gtk/gtkwidget.c:984 msgid "The name of the widget" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:957 +#: ../gtk/gtkwidget.c:990 msgid "Parent widget" msgstr "เชชเชฟเชคเซ เชตเชฟเชเซเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:958 +#: ../gtk/gtkwidget.c:991 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget" msgstr "เช เชตเชฟเชเซเชเชจเซเช เชชเชฟเชคเซ เชตเชฟเชเซเช. เช เชเช เชธเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐ เชตเชฟเชเซเช เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:965 +#: ../gtk/gtkwidget.c:998 msgid "Width request" msgstr "เชชเชนเซเชณเชพเช เชฎเชพเชเซเชจเซ เชตเชฟเชจเชเชคเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:966 +#: ../gtk/gtkwidget.c:999 msgid "" "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be " "used" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชชเชนเซเชณเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชตเชฟเชจเชเชคเซเชจเซ เชฆเชฌเชพเชตเซ เชฆเซ, เช
เชฅเชตเชพ เชคเซ เชเซ เชเซเชฆเชฐเชคเซ เชตเชฟเชจเชเชคเซ เชนเซเชฏ เชคเซ -เซงเชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเชพเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:974 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1007 msgid "Height request" msgstr "เชเชเชเชพเช เชฎเชพเชเซเชจเซ เชตเชฟเชจเชเชคเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:975 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1008 msgid "" "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should " "be used" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชเชเซ เชเชฐเชตเชพเชจเซ เชตเชฟเชจเชเชคเซเชจเซ เชฆเชฌเชพเชตเซ เชฆเซ, เช
เชฅเชตเชพ เชคเซ เชเซ เช เชเซเชฆเชฐเชคเซ เชตเชฟเชจเชเชคเซ เชนเซเชฏ เชคเซ -เซงเชตเชพเชชเชฐเชตเซ เชเชพเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:984 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1017 msgid "Whether the widget is visible" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:991 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1024 msgid "Whether the widget responds to input" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชเชจเชชเซเชเชจเซ เชชเซเชฐเชคเชฟเชธเชพเชฆ เชเชชเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:997 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1030 msgid "Application paintable" msgstr "เชฆเซเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:998 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1031 msgid "Whether the application will paint directly on the widget" msgstr "เชถเซเช เชเชพเชฐเซเชฏเชเซเชฐเชฎ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชเชชเชฐ เชธเซเชงเซ เชฆเซเชฐเชถเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1004 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1037 msgid "Can focus" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1005 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1038 msgid "Whether the widget can accept the input focus" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชจเชชเซเชเชจเซ เชธเซเชตเซเชเชพเชฐ เชเชฐเชถเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1011 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1044 msgid "Has focus" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1012 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1045 msgid "Whether the widget has the input focus" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชจเชชเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1018 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1051 msgid "Is focus" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1019 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1052 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel" msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชเชเชเชพเชธเซเชคเชฐเชฎเชพเช เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชตเชฟเชเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1025 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1058 msgid "Can default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1026 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1059 msgid "Whether the widget can be the default widget" msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชตเชฟเชเซเช เชนเซเช เชถเชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1032 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1065 msgid "Has default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชฐเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1033 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1066 msgid "Whether the widget is the default widget" msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชฎเซเชณเชญเซเชค เชตเชฟเชเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1039 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1072 msgid "Receives default" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชฎเซเชณเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1040 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1073 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused" msgstr "เชเซ เชเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชตเชฟเชเซเช เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชฅเชฏเซเชฒเซ เชนเชถเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชพเชฐเซเชฏ เชฎเซเชณเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1046 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1079 msgid "Composite child" msgstr "เชธเชเชฏเซเชเซเชค เชฌเชพเชณ เชชเซเชฐเชเซเชฐเชฟเชฏเชพ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1047 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1080 msgid "Whether the widget is part of a composite widget" msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชธเชเชฏเซเชเซเชค เชตเชฟเชเซเชเชจเซเชพ เชญเชพเช เชเซ" @@ -7395,210 +7650,210 @@ msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเช เชธเชเชฏเซเชเซเชค เชตเชฟเชเซเชเชจเซ # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:217 # #-#-#-#-# libgnomeprintui.HEAD.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:217 -#: ../gtk/gtkwidget.c:1053 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1086 msgid "Style" msgstr "เชถเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1054 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1087 msgid "" "The style of the widget, which contains information about how it will look " "(colors etc)" msgstr "เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชถเซเชฒเซ เชเซ เชเซ เชคเซ เชเซเชตเซเช เชฆเซเชเชพเชถเซ เชคเซเชจเชพ เชตเชฟเชถเซเชจเซ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ เชงเชฐเชพเชตเซ เชเซ(เชฐเชเช เชตเชเซเชฐเซ)" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1060 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1093 msgid "Events" msgstr "เชเชเชจเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1061 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1094 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets" msgstr "เชธเชเชคเชพเชกเชตเชพเชจเซ เช เชเชเชจเชพเชจเซ เชเซ เชเซ เชจเชเซเชเซ เชเชฐเชถเซ เชเซ เช เชตเชฟเชเซเช เชเซเชฏเชพ เชชเซเชฐเชเชพเชฐเชจเซ Gdk เชเชเชจเชพ เชฎเซเชณเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1068 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1101 msgid "No show all" msgstr "เชฌเชงเซเช เชฌเชคเชพเชตเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1069 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1102 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget" msgstr "เชถเซเช gtk_widget_show_all() เช เช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เช
เชธเชฐ เชเชฐเชตเซเช เชเซเชเช เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1092 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1125 msgid "Whether this widget has a tooltip" msgstr "เชถเซเช เช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชธเชพเชงเชจเชฎเชฆเชฆ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1148 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1181 msgid "Window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1149 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1182 msgid "The widget's window if it is realized" msgstr "เชเซ เชคเซ เชธเชพเชเซ เช เชฐเชเซ เชเชฐเซเชฒ เชนเซเชฏ เชคเซ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1163 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1196 msgid "Double Buffered" msgstr "เชฌเชฎเชฃเซเช เชฌเชซเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1164 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1197 #, fuzzy msgid "Whether the widget is double buffered" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชตเชฟเชเซเช เช เชฌเชฎเชฃเซ เชฌเชซเชฐ เชฅเชฏเซเชฒ เชเซ เชเซ เชจเชนเชฟเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1179 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1212 msgid "How to position in extra horizontal space" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1195 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1228 msgid "How to position in extra vertical space" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1214 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1247 #, fuzzy msgid "Margin on Left" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1215 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1248 msgid "Pixels of extra space on the left side" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1235 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1268 msgid "Margin on Right" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1236 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1269 #, fuzzy msgid "Pixels of extra space on the right side" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชเชชเชฐ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1256 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1289 #, fuzzy msgid "Margin on Top" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1257 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1290 #, fuzzy msgid "Pixels of extra space on the top side" msgstr "เชซเชเชฐเชพเชจเซ เชเชชเชฐ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเชพ เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1277 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1310 msgid "Margin on Bottom" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1278 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1311 msgid "Pixels of extra space on the bottom side" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1295 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1328 #, fuzzy msgid "All Margins" msgstr "เชนเชพเชเชธเซเชฏเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1296 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1329 msgid "Pixels of extra space on all four sides" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1329 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1362 #, fuzzy #| msgid "Horizontal padding" msgid "Horizontal Expand" msgstr "เชเชกเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1330 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1363 #, fuzzy msgid "Whether widget wants more horizontal space" msgstr "เชถเซเช เชฌเชงเชพ เชฌเชพเชณเชเซ เชธเชฐเชเชพ เชฎเชพเชชเชจเชพ เชนเซเชตเชพ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1344 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1377 #, fuzzy #| msgid "Horizontal alignment" msgid "Horizontal Expand Set" msgstr "เชเชกเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1345 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1378 #, fuzzy #| msgid "Whether to use the related actions appearance properties" msgid "Whether to use the hexpand property" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเช เชฆเซเชเชพเชคเชพ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซเชจเซ เชตเชพเชชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1359 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1392 #, fuzzy #| msgid "Vertical padding" msgid "Vertical Expand" msgstr "เชเชญเซ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชญเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1360 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1393 #, fuzzy #| msgid "Whether the widget is visible" msgid "Whether widget wants more vertical space" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเช เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1374 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1407 #, fuzzy #| msgid "Vertical alignment" msgid "Vertical Expand Set" msgstr "เชเชญเซ เชเชคเชพเชฐเชฌเชเชง เชเซเช เชตเชฃเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1375 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1408 #, fuzzy #| msgid "Whether to use the related actions appearance properties" msgid "Whether to use the vexpand property" msgstr "เชเซเชฏเชพเชเชคเซ เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเช เชฆเซเชเชพเชคเชพ เชเซเชฃเชงเชฐเซเชฎเซเชจเซ เชตเชพเชชเชฐเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1389 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1422 #, fuzzy #| msgid "Expand timeout" msgid "Expand Both" msgstr "เชธเชฎเชฏเชธเชฎเชพเชชเซเชคเชฟ เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1390 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1423 #, fuzzy #| msgid "Whether the widget has the input focus" msgid "Whether widget wants to expand in both directions" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เชชเชพเชธเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชจเชชเซเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3029 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3130 msgid "Interior Focus" msgstr "เชเชเชคเชฐเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชถเชจ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3030 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3131 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets" msgstr "เชถเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชถเชจ เชฎเชพเชเซเชจเชพ เชธเซเชเชเชจเซ เชตเชฟเชเซเชเชจเซ เช
เชเชฆเชฐ เชฆเซเชเชพเชกเชตเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3036 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3137 msgid "Focus linewidth" msgstr "เชฒเซเชเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเชเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3037 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3138 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชจ เชธเซเชเช เชฒเซเชเซเชจเซ, เชชเชนเซเชณเชพเช, เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3043 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3144 msgid "Focus line dash pattern" msgstr "เชฒเซเชเซเชจเซ เชคเซเชเช เชญเชพเชคเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3044 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3145 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชจ เชธเซเชเชเชจเซ เชฆเซเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชคเซเชเช เชญเชพเชคเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชฅเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3049 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3150 msgid "Focus padding" msgstr "เชชเซเชฐเชพเชฏเซเชฒเซ เชเชพเชฒเซ เชเชเซเชฏเชพเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3050 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3151 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชธเซเชเช เช
เชจเซ เชตเชฟเชเซเช เชชเซเชเซเชจเซ เชตเชเซเชเซเชจเซ,เชชเชนเซเชณเชพเช,เชชเชฟเชเซเชธเซเชฒเชฎเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3055 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3156 msgid "Cursor color" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3056 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3157 msgid "Color with which to draw insertion cursor" msgstr "เชฐเชเช เชเซ เชเซเชจเชพเชฅเซ เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซเช เชเชฐเซเชธเชฐ เชฆเซเชฐเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3061 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3162 msgid "Secondary cursor color" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชเซเชฃ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3062 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3163 msgid "" "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed " "right-to-left and left-to-right text" @@ -7606,44 +7861,44 @@ msgstr "" "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชฎเชฟเชถเซเชฐเชฟเชค เชเชฎเชฃเซเชฅเซ-เชกเชพเชฌเซ เชเซ เชกเชพเชฌเซเชฅเซ-เชเชฎเชฃเซ เชฒเชเชพเชฃเชจเซเช เชซเซเชฐเชซเชพเชฐ เชเชฐเชคเชพ เชนเซเชเช เชคเซเชฏเชพเชฐเซเชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเชพ " "เชเซเชฃ เชเชฐเซเชธเชฐเชจเซ เชฆเซเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3067 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3168 msgid "Cursor line aspect ratio" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชฒเซเชเซ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชงเชพเชฐเซเชฒเซ เชเซเชฃเซเชคเซเชคเชฐ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3068 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3169 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor" msgstr "เชงเชพเชฐเซเชฒเซ เชเซเชฃเซเชคเซเชคเชฐ เชเซ เชเซเชจเชพเชฅเซ เชฆเชพเชเชฒ เชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฐเซเชธเชฐ เชฆเซเชฐเชพเชฏ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3074 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3175 #, fuzzy msgid "Window dragging" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3075 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3176 msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3088 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3189 msgid "Unvisited Link Color" msgstr "เชจเชนเชฟเช เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฒเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเชกเซเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3089 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3190 msgid "Color of unvisited links" msgstr "เชจเชนเชฟเช เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฒเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเชกเซเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3102 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3203 msgid "Visited Link Color" msgstr "เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฒเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเชกเซเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3103 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3204 msgid "Color of visited links" msgstr "เชฎเซเชฒเชพเชเชพเชค เชฒเซเชตเชพเชฏเซเชฒ เชเชกเซเชเชจเซ เชฐเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3117 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3218 msgid "Wide Separators" msgstr "เชฎเซเชเชพ เชตเชฟเชญเชพเชเชเซ" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3118 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3219 msgid "" "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box " "instead of a line" @@ -7651,81 +7906,81 @@ msgstr "" "เชถเซเช เชตเชฟเชญเชพเชเชเซ เชชเชพเชธเซ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชจ เชเชฐเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซ เชชเชนเซเชณเชพเช เชเซ เช
เชจเซ เชคเซ เชฒเซเชเซเชจเซ เชเชเซเชฏเชพเช เชฌเซเชเซเชธเชฅเซ เชฆเซเชฐเชพเชตเซ " "เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3132 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3233 msgid "Separator Width" msgstr "เชตเชฟเชญเชพเชเช เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3133 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3234 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE" msgstr "เชเซ เชฎเซเชเชพ-เชตเชฟเชญเชพเชเชเซ เช TRUE เชนเซเชฏ เชคเซ เชตเชฟเชญเชพเชเชเซเชจเซ เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3147 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3248 msgid "Separator Height" msgstr "เชตเชฟเชญเชพเชเช เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3148 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3249 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE" msgstr "เชเซ \"เชฎเซเชเชพ-เชตเชฟเชญเชพเชเชเซ\" เช TRUE เชนเซเชฏ เชคเซ เชตเชฟเชญเชพเชเชเซเชจเซ เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3162 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3263 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length" msgstr "เชเชกเซ เชธเชฐเชเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชคเซเชฐเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3163 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3264 msgid "The length of horizontal scroll arrows" msgstr "เชเชกเซ เชธเชฐเชเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชคเซเชฐเซเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3177 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3278 msgid "Vertical Scroll Arrow Length" msgstr "เชเชญเซ เชธเชฐเชเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชคเซเชฐเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3178 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3279 msgid "The length of vertical scroll arrows" msgstr "เชเชญเซ เชธเชฐเชเชพเชตเชตเชพเชจเซ เชคเซเชฐเซเชจเซ เชฒเชเชฌเชพเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:608 +#: ../gtk/gtkwindow.c:614 msgid "Window Type" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:609 +#: ../gtk/gtkwindow.c:615 msgid "The type of the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:617 +#: ../gtk/gtkwindow.c:623 msgid "Window Title" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:618 +#: ../gtk/gtkwindow.c:624 msgid "The title of the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:625 +#: ../gtk/gtkwindow.c:631 msgid "Window Role" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:626 +#: ../gtk/gtkwindow.c:632 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session" msgstr "เชเซเชฏเชพเชฐเซ เชธเชคเซเชฐเชจเซ เชชเซเชจเชเชธเชเชเซเชฐเชน เชเชฐเซ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชตเชพเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เช
เชจเชจเซเชฏ เชเชณเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:642 +#: ../gtk/gtkwindow.c:648 msgid "Startup ID" msgstr "เชถเชฐเซเชเชค ID" -#: ../gtk/gtkwindow.c:643 +#: ../gtk/gtkwindow.c:649 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification" msgstr "เชถเชฐเซเชเชค-เชธเซเชเช เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชชเชฐเชพเชคเซ เชตเชฟเชจเชพเชกเซ เชฎเชพเชเซ เช
เชจเชจเซเชฏ เชถเชฐเซเชเชค เชธเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:651 +#: ../gtk/gtkwindow.c:657 msgid "If TRUE, users can resize the window" msgstr "เชเซ เชเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพ เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซเช เชฎเชพเชช เชฌเชฆเชฒเซ เชถเชเซ เชเซ" # #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi) #-#-#-#-# # libgnomeui/gnome-file-entry.c:216 -#: ../gtk/gtkwindow.c:658 +#: ../gtk/gtkwindow.c:664 msgid "Modal" msgstr "เชเชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:659 +#: ../gtk/gtkwindow.c:665 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)" @@ -7733,88 +7988,98 @@ msgstr "" "เชเซ เชเชฐเซ เชนเซเชฏ เชคเซ, เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชจเชฎเซเชจเชพเชฐเซเชชเซ เชเซ. (เชเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชนเซเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เชฌเซเชเซ เชฌเชงเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชเชฐเซ " "เชถเชเชพเชฏ เชจเชนเชฟ)" -#: ../gtk/gtkwindow.c:666 +#: ../gtk/gtkwindow.c:672 msgid "Window Position" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:667 +#: ../gtk/gtkwindow.c:673 msgid "The initial position of the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชถเชฐเซเชเชคเชจเซ เชธเซเชฅเชฟเชคเชฟ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:675 +#: ../gtk/gtkwindow.c:681 msgid "Default Width" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชชเชนเซเชณเชพเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:676 +#: ../gtk/gtkwindow.c:682 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชชเชนเซเชณเชพเช, เชเชจเซ เชเชชเชฏเซเช เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชถเชฐเซเชเชคเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชคเซ เชตเชเชคเซ เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:685 +#: ../gtk/gtkwindow.c:691 msgid "Default Height" msgstr "เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชเชเชพเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:686 +#: ../gtk/gtkwindow.c:692 msgid "The default height of the window, used when initially showing the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชฎเซเชณเชญเซเชค เชเชเชเชพเช, เชเชจเซ เชเชชเซเชฏเซเช เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชถเชฐเซเชเชคเชฎเชพเช เชฆเชฐเซเชถเชพเชตเชคเซ เชตเชเชคเซ เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเชถเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:695 +#: ../gtk/gtkwindow.c:701 msgid "Destroy with Parent" msgstr "เชชเชฟเชคเซเชจเซ เชธเชพเชฅเซ เชจเชพเชถ เชเชฐเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:696 +#: ../gtk/gtkwindow.c:702 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" msgstr "เชถเซเช เชชเชฟเชคเซเชจเซ เชจเชพเชถ เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชจเชพเชถ เชเชฐเชตเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:704 +#: ../gtk/gtkwindow.c:716 +msgid "Hide the titlebar during maximization" +msgstr "" + +#: ../gtk/gtkwindow.c:717 +#, fuzzy +#| msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" +msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized" +msgstr "เชถเซเช เชชเชฟเชคเซเชจเซ เชจเชพเชถ เชเชฐเชตเชพเชฎเชพเช เชเชตเซ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ เช เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชจเชพเชถ เชเชฐเชตเซ" + +#: ../gtk/gtkwindow.c:725 msgid "Icon for this window" msgstr "เช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:722 +#: ../gtk/gtkwindow.c:743 #, fuzzy msgid "Mnemonics Visible" msgstr "เชธเชเชเซเชเชพเชธเซเชเชฟ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:723 +#: ../gtk/gtkwindow.c:744 #, fuzzy msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window" msgstr "เชถเซเช เชเชเซเชเชธเซเชคเชฐ เช เชเชชเชฃเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:741 +#: ../gtk/gtkwindow.c:762 #, fuzzy #| msgid "Cursor Visible" msgid "Focus Visible" msgstr "เชเชฐเซเชธเชฐ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:742 +#: ../gtk/gtkwindow.c:763 #, fuzzy msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window" msgstr "เชถเซเช เชเชเซเชเชธเซเชคเชฐ เช เชเชชเชฃเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:758 +#: ../gtk/gtkwindow.c:779 msgid "Name of the themed icon for this window" msgstr "เช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชเชฟเชนเซเชจ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:773 +#: ../gtk/gtkwindow.c:794 msgid "Is Active" msgstr "เชเซเชฐเชฟเชฏเชพเชถเซเชฒ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:774 +#: ../gtk/gtkwindow.c:795 msgid "Whether the toplevel is the current active window" msgstr "เชถเซเช เชเชเซเชเชธเซเชคเชฐ เช เชเชชเชฃเซเช เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เชเชพเชฐเซเชฏเชถเซเชฒ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:781 +#: ../gtk/gtkwindow.c:802 msgid "Focus in Toplevel" msgstr "เชเชเซเชเชธเซเชคเชฐ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:782 +#: ../gtk/gtkwindow.c:803 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow" msgstr "เชถเซเช เชเชจเชชเซเชเชจเซเช เชชเซเชฐเชเชพเชถเชจ เช Gtk เชตเชฟเชจเซเชกเซเชฎเชพเช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:789 +#: ../gtk/gtkwindow.c:810 msgid "Type hint" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชฐ เชตเชฟเชถเซ เชธเชเชเซเชค" -#: ../gtk/gtkwindow.c:790 +#: ../gtk/gtkwindow.c:811 msgid "" "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is " "and how to treat it." @@ -7822,137 +8087,150 @@ msgstr "" "เชกเซเชธเซเชเชเซเชชเชจเชพ เชตเชพเชคเชพเชตเชฐเชฃเชจเซ เช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเชฏเชพ เชชเซเชฐเชเชพเชฐเชจเซ เชเซ เช
เชจเซ เชคเซเชจเซ เชธเชพเชฅเซ เชเช เชฐเซเชคเซ เชตเชฐเซเชคเชจ เชเชฐเชตเซเช เชฎเชพเชเซเชจเซ " "เชฎเชฆเชฆ เชฎเชพเชเซเชจเซ เชธเชเชเซเชค." -#: ../gtk/gtkwindow.c:798 +#: ../gtk/gtkwindow.c:819 msgid "Skip taskbar" msgstr "เชเชพเชฐเซเชฏ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซ เชเซเชกเซ เชฆเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:799 +#: ../gtk/gtkwindow.c:820 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar." msgstr "เชเชฐเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเชพเชฐเซเชฏ เชฆเชฐเซเชถเช เชชเชเซเชเซเชฎเชพเช เชจ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช." -#: ../gtk/gtkwindow.c:806 +#: ../gtk/gtkwindow.c:827 msgid "Skip pager" msgstr "เชชเซเชเชฐ เชเซเชกเซ เชฆเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:807 +#: ../gtk/gtkwindow.c:828 msgid "TRUE if the window should not be in the pager." msgstr "เชเชฐเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเซเชเชฐเชฎเชพเช เชจ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช." -#: ../gtk/gtkwindow.c:814 +#: ../gtk/gtkwindow.c:835 msgid "Urgent" msgstr "เชคเชพเชคเซเชเชพเชฒเชฟเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:815 +#: ../gtk/gtkwindow.c:836 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention." msgstr "เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชตเชชเชฐเชพเชถเชเชฐเซเชคเชพเชจเชพ เชงเซเชฏเชพเชจเชฎเชพเช เชฒเซเชตเชพเชตเซเช เชเซเชเช เชคเซ เชเชฐเซเช." -#: ../gtk/gtkwindow.c:829 +#: ../gtk/gtkwindow.c:850 msgid "Accept focus" msgstr "เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเชฐเซเชฒเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:830 +#: ../gtk/gtkwindow.c:851 msgid "TRUE if the window should receive the input focus." msgstr "เชเชฐเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเซเชเชฐเชฎเชพเช เชจ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช." -#: ../gtk/gtkwindow.c:844 +#: ../gtk/gtkwindow.c:865 msgid "Focus on map" msgstr "เชเชเซเชเชธเซเชคเชฐ เชชเซเชฐเชเชพเชถเชฟเชค เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:845 +#: ../gtk/gtkwindow.c:866 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped." msgstr "เชเชฐเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเซเชเชฐเชฎเชพเช เชจ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช." -#: ../gtk/gtkwindow.c:859 +#: ../gtk/gtkwindow.c:880 msgid "Decorated" msgstr "เชถเชฃเชเชพเชฐเชพเชฏเซเชฒ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:860 +#: ../gtk/gtkwindow.c:881 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager" msgstr "เชเชฐเซ เชเซ เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชชเซเชเชฐเชฎเชพเช เชจ เชนเซเชตเซ เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:874 +#: ../gtk/gtkwindow.c:895 msgid "Deletable" msgstr "เชเชพเชขเซ เชถเชเชพเชฏ เชคเซเชตเซเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:875 +#: ../gtk/gtkwindow.c:896 msgid "Whether the window frame should have a close button" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเซเชเช เชพเชเชจเซ เชฌเชเชง เชเชฐเซ เชฌเชเชจ เชนเซเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:894 +#: ../gtk/gtkwindow.c:915 #, fuzzy #| msgid "Has Resize Grip" msgid "Resize grip" msgstr "เชชเชพเชธเซ เชฎเชพเชชเชฌเชฆเชฒเชตเชพเชจเซ เชเซเชฐเซเชช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:895 +#: ../gtk/gtkwindow.c:916 #, fuzzy #| msgid "Whether the window frame should have a close button" msgid "Specifies whether the window should have a resize grip" msgstr "เชถเซเช เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชเซเชเช เชพเชเชจเซ เชฌเชเชง เชเชฐเซ เชฌเชเชจ เชนเซเชตเซเช เชเซเชเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:909 +#: ../gtk/gtkwindow.c:930 msgid "Resize grip is visible" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwindow.c:910 +#: ../gtk/gtkwindow.c:931 #, fuzzy #| msgid "Whether the action group is visible." msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible." msgstr "เชถเซเช เชเซเชฐเชฟเชฏเชพ เชเซเชฅ เชฆเซเชถเซเชฏเชฎเชพเชจ เชเซ." -#: ../gtk/gtkwindow.c:926 +#: ../gtk/gtkwindow.c:947 msgid "Gravity" msgstr "เชเซเชฐเซเชคเซเชตเชพเชเชฐเซเชทเชฃ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:927 +#: ../gtk/gtkwindow.c:948 msgid "The window gravity of the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เชชเซเชฐเชเชพเชฐ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:944 +#: ../gtk/gtkwindow.c:965 msgid "Transient for Window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเชพเชเซ เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช" -#: ../gtk/gtkwindow.c:945 +#: ../gtk/gtkwindow.c:966 msgid "The transient parent of the dialog" msgstr "เชธเชเชตเชพเชฆเชจเซ เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเช เชชเชฟเชคเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:960 +#: ../gtk/gtkwindow.c:986 +#, fuzzy +#| msgid "Attach Widget" +msgid "Attached to Widget" +msgstr "เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒเซ เชตเชฟเชเซเช" + +#: ../gtk/gtkwindow.c:987 +#, fuzzy +#| msgid "The widget the menu is attached to" +msgid "The widget where the window is attached" +msgstr "เชถเซเช เชฎเซเชจเซเชจเซ เชตเชฟเชเซเช เชเซเชกเชพเชฏเซเชฒ เชเซ" + +#: ../gtk/gtkwindow.c:1002 msgid "Opacity for Window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเชพเชเซ เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:961 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1003 msgid "The opacity of the window, from 0 to 1" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซเชจเซ เช
เชชเชพเชฐเชฆเชฐเซเชถเชเชคเชพ, เซฆ เชฅเซ เซง เชธเซเชงเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:971 ../gtk/gtkwindow.c:972 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1013 ../gtk/gtkwindow.c:1014 msgid "Width of resize grip" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwindow.c:977 ../gtk/gtkwindow.c:978 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1019 ../gtk/gtkwindow.c:1020 #, fuzzy #| msgid "Has Resize Grip" msgid "Height of resize grip" msgstr "เชชเชพเชธเซ เชฎเชพเชชเชฌเชฆเชฒเชตเชพเชจเซ เชเซเชฐเซเชช เชเซ" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1000 -#| msgid "Application paintable" +#: ../gtk/gtkwindow.c:1042 msgid "GtkApplication" msgstr "GtkApplication" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1001 -#| msgid "The initial position of the window" +#: ../gtk/gtkwindow.c:1043 msgid "The GtkApplication for the window" msgstr "เชตเชฟเชจเซเชกเซ เชฎเชพเชเซ GtkApplication" -#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:95 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93 msgid "Color Profile Title" msgstr "เชฐเชเช เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพ เชถเซเชฐเซเชทเช" -#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:96 -#| msgid "The title of the color selection dialog" +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94 msgid "The title of the color profile to use" msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฐเชเช เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชจเซเช เชถเซเชฐเซเชทเช" +#, fuzzy +#~ msgid "Event base" +#~ msgstr "เชเชเชจเชพเช" + #~ msgid "" #~ "The label for the link to the website of the program. If this is not set, " #~ "it defaults to the URL" @@ -7996,9 +8274,6 @@ msgstr "เชตเชพเชชเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชเซ เชฐเชเช เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชจเซเช #~ msgid "Metric" #~ msgstr "เชฎเซเชเซเชฐเชฟเช" -#~ msgid "The metric used for the ruler" -#~ msgstr "เชฎเชพเชชเชชเชเซเชเซ เชฎเชพเชเซ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซเชฒ เชฎเซเชเซเชฐเชฟเช" - #, fuzzy #~ msgid "Number of steps" #~ msgstr "เชชเชพเชจเชพเชเชเชจเซ เชธเชเชเซเชฏเชพ" |