Updated Spanish translation

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9bac44c2..27cb1eef 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs.master\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"

 "product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-05-27 22:04+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-05-28 \n"

+"POT-Creation-Date: 2015-06-04 22:06+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 \n"

 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"

 "Language: \n"

@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 

-#: ../client/gdaemonfile.c:467 ../client/gdaemonfile.c:2858

+#: ../client/gdaemonfile.c:467 ../client/gdaemonfile.c:2863

 msgid "Operation not supported, files on different mounts"

 msgstr ""

 "La operación no está soportada, los archivos están en diferentes puntos de "

 "montaje"

 

-#: ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3217

+#: ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222

 #: ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183

 #: ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326

 msgid "Couldn't get stream file descriptor"

@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%s devolvió un valor no válido"
 

 #. translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object

 #. corresponding to a particular path/uri

-#: ../client/gdaemonfile.c:2317 ../client/gdaemonfile.c:3533

+#: ../client/gdaemonfile.c:2317 ../client/gdaemonfile.c:3538

 msgid "Could not find enclosing mount"

 msgstr "No se pudo encontrar el punto de montaje adjunto"

 

@@ -55,22 +55,28 @@ msgstr "No se pudo encontrar el punto de montaje adjunto"
 msgid "Invalid filename %s"

 msgstr "Nombre de archivo no válido %s"

 

-#: ../client/gdaemonfile.c:2663 ../client/gdaemonfile.c:2690

-#: ../client/gdaemonvfs.c:1265 ../client/gdaemonvfs.c:1286

-#: ../client/gdaemonvfs.c:1326

+#: ../client/gdaemonfile.c:2663 ../client/gdaemonfile.c:2673

+#: ../client/gdaemonfile.c:2695 ../client/gdaemonvfs.c:1237

+#: ../client/gdaemonvfs.c:1258 ../client/gdaemonvfs.c:1269

+#: ../client/gdaemonvfs.c:1301

 #, c-format

 msgid "Error setting file metadata: %s"

 msgstr "Error al establecer los metadatos del archivo: %s"

 

-#: ../client/gdaemonfile.c:2664 ../client/gdaemonvfs.c:1287

+#: ../client/gdaemonfile.c:2664 ../client/gdaemonvfs.c:1259

 msgid "can't open metadata tree"

 msgstr "no se puede abrir el árbol de metadatos"

 

-#: ../client/gdaemonfile.c:2691 ../client/gdaemonvfs.c:1327

+#: ../client/gdaemonfile.c:2674 ../client/gdaemonvfs.c:1270

+#| msgid "can't open metadata tree"

+msgid "can't get metadata proxy"

+msgstr "no se puediron obtener los metadatos del proxy"

+

+#: ../client/gdaemonfile.c:2696 ../client/gdaemonvfs.c:1302

 msgid "values must be string or list of strings"

 msgstr "los valores deben ser cadenas o listas de cadenas"

 

-#: ../client/gdaemonfile.c:2850

+#: ../client/gdaemonfile.c:2855

 msgid "Operation not supported"

 msgstr "Operación no soportada"

 

@@ -127,7 +133,7 @@ msgstr "No se permite buscar en el flujo"
 msgid "Truncate not supported on stream"

 msgstr "No se permite truncar en el flujo"

 

-#: ../client/gdaemonvfs.c:789

+#: ../client/gdaemonvfs.c:786

 #, c-format

 msgid "Error while getting mount info: %s"

 msgstr "Error al obtener la información de montaje: %s"

@@ -1590,12 +1596,6 @@ msgstr ""
 

 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1231

 #, c-format

-#| msgid ""

-#| "Can't verify the identity of “%s”.\n"

-#| "This happens when you log in to a computer the first time.\n"

-#| "\n"

-#| "The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be "

-#| "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator."

 msgid ""

 "The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”\n"

 "If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system "

@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "Desmontando %s\n"

 "Espere"

 

-#: ../daemon/main.c:148 ../metadata/meta-daemon.c:330

+#: ../daemon/main.c:148 ../metadata/meta-daemon.c:377

 msgid "Replace old daemon."

 msgstr "Reemplace el demonio antiguo."

 

@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Reemplace el demonio antiguo."
 msgid "Don't start fuse."

 msgstr "No iniciar fuse."

 

-#: ../daemon/main.c:150 ../metadata/meta-daemon.c:331

+#: ../daemon/main.c:150 ../metadata/meta-daemon.c:378

 msgid "Show program version."

 msgstr "Mostrar la versión del programa."

 

@@ -1929,12 +1929,12 @@ msgstr "Demonio principal para GVFS"
 

 #. Translators: the first %s is the application name,

 #. the second %s is the error message

-#: ../daemon/main.c:183 ../metadata/meta-daemon.c:357

+#: ../daemon/main.c:183 ../metadata/meta-daemon.c:404

 #, c-format

 msgid "%s: %s"

 msgstr "%s: %s"

 

-#: ../daemon/main.c:185 ../metadata/meta-daemon.c:359

+#: ../daemon/main.c:185 ../metadata/meta-daemon.c:406

 #: ../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188

 #: ../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398

 #: ../programs/gvfs-ls.c:430 ../programs/gvfs-mime.c:97

@@ -1971,33 +1971,33 @@ msgstr "La ubicación ya está montada"
 msgid "Location is not mountable"

 msgstr "La ubicación no es montable"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:157 ../metadata/meta-daemon.c:233

-#: ../metadata/meta-daemon.c:269

+#: ../metadata/meta-daemon.c:162 ../metadata/meta-daemon.c:238

+#: ../metadata/meta-daemon.c:274

 #, c-format

 msgid "Can't find metadata file %s"

 msgstr "No se puede encontrar el archivo de metadatos %s"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:175 ../metadata/meta-daemon.c:187

+#: ../metadata/meta-daemon.c:180 ../metadata/meta-daemon.c:192

 msgid "Unable to set metadata key"

 msgstr "No se puede establecer la clave de metadatos"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:197

+#: ../metadata/meta-daemon.c:202

 msgid "Unable to unset metadata key"

 msgstr "No se puede desestablecer la clave de metadatos"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:243

+#: ../metadata/meta-daemon.c:248

 msgid "Unable to remove metadata keys"

 msgstr "No se pueden quitar las claves de metadatos"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:280

+#: ../metadata/meta-daemon.c:285

 msgid "Unable to move metadata keys"

 msgstr "No se pueden mover las claves de metadatos"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:341

+#: ../metadata/meta-daemon.c:388

 msgid "GVFS Metadata Daemon"

 msgstr "Demonio de metadatos de GVFS"

 

-#: ../metadata/meta-daemon.c:344

+#: ../metadata/meta-daemon.c:391

 msgid "Metadata daemon for GVFS"

 msgstr "Demonio de metadatos para GVFS"