Updated Finnish translation

1 files changed, 36 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 80cd988a..148dadf0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-29 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 20:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 09:27+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -365,7 +365,6 @@ msgid "Got unknown error code %d from server"
 msgstr "Vastaanotettiin tuntematon virhekoodi %d palvelimelta"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:140
-#| msgid "File doesn't exist"
 msgid "Volume doesn't exist"
 msgstr "Taltiota ei ole olemassa"
 
@@ -594,7 +593,6 @@ msgid "Lockdown Error: Invalid Argument"
 msgstr "Lockdown-virhe: Kelvoton argumentti"
 
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:288
-#| msgid "The device did not respond"
 msgid "The device is password protected"
 msgstr "Laite on salasanasuojattu"
 
@@ -699,9 +697,6 @@ msgstr ""
 #. * of the button shown in the device.
 #: daemon/gvfsbackendafc.c:645
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click "
-#| "“Try again”."
 msgid ""
 "The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click "
 "“Try again”."
@@ -850,7 +845,6 @@ msgstr "Taltiota ei ole annettu"
 #. e.g. "/ in archive.tar.gz" for a file with the name "archive.tar.gz"
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:349
 #, c-format
-#| msgid "/ on %s"
 msgid "/ in %s"
 msgstr "/ arkistossa %s"
 
@@ -1526,7 +1520,6 @@ msgid "Target is a directory"
 msgstr "Kohde on hakemisto"
 
 #: daemon/gvfsbackendmtp.c:1712 daemon/gvfsbackendmtp.c:2037
-#| msgid "Create directories."
 msgid "Can't merge directories"
 msgstr "Kansioita ei voi yhdistää"
 
@@ -1612,7 +1605,6 @@ msgid "Host key verification failed"
 msgstr "Palvelimen avaimen vahvistus epäonnistui"
 
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:373
-#| msgid "Host key verification failed"
 msgid "Too many authentication failures"
 msgstr "Liian monta epäonnistunutta tunnistautumisyritystä"
 
@@ -1763,7 +1755,6 @@ msgstr "Palvelimen %s Windows-jaot"
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1029
 #, c-format
-#| msgid "Failed to retrieve share list from server"
 msgid "Failed to retrieve share list from server: %s"
 msgstr "Luetteloa jaoista ei voitu noutaa palvelimelta: %s"
 
@@ -2045,6 +2036,40 @@ msgstr "Sijainti on jo liitetty"
 msgid "Location is not mountable"
 msgstr "Sijainti ei ole liitettävissä"
 
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:8
+msgid "GVfs"
+msgstr "GVfs"
+
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:9
+msgid "http://git.gnome.org/browse/gvfs"
+msgstr "http://git.gnome.org/browse/gvfs"
+
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:12
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:23
+msgid "Perform file operations"
+msgstr "Suorita tiedostotoimenpiteitä"
+
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:13
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:24
+msgid "Authentication is required to perform file operations"
+msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan tiedostotoimenpiteiden suorittamiseksi"
+
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:15
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:16
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:26
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:27
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:17
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:28
+msgid "auth_admin_keep"
+msgstr ""
+
+#: daemon/org.gtk.vfs.file-operations.policy.in.in:19
+msgid "@libexecdir@/gvfsd-admin"
+msgstr ""
+
 #: metadata/meta-daemon.c:162 metadata/meta-daemon.c:238
 #: metadata/meta-daemon.c:274
 #, c-format
@@ -3063,7 +3088,6 @@ msgid "Show extra information"
 msgstr "Näytä lisätiedot"
 
 #: programs/gvfs-mount.c:256 programs/gvfs-mount.c:284
-#| msgid "Error mounting location: %s\n"
 msgid "Error mounting location: Anonymous access denied\n"
 msgstr "Virhe liitettäessä sijaintia: anonyymikäyttö kielletty\n"