diff options
| author | Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org> | 2008-01-16 16:43:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org> | 2008-01-16 16:43:09 +0000 |
| commit | c1001646fe55ba4478ac502902f3bdc913015036 (patch) | |
| tree | c4587a1427f092e8d4868d72650ec03e30c1fe83 | |
| parent | 1eb27e74f98bc7cdd02fb7a530a42590b3a5d94a (diff) | |
| download | gvfs-c1001646fe55ba4478ac502902f3bdc913015036.tar.gz | |
Updated Spanish translation
svn path=/trunk/; revision=1142
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 32 |
2 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 681c8f67..8ad73917 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-01-16 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org> + + * es.po: Updated Spanish translation + 2008-01-16 Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org> * eu.po: Updated Basque translation. @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gvfs.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-15 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-15 14:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-16 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-16 17:36+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <<gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,42 +268,46 @@ msgstr "No se puede desmontar el archivo" msgid "Can't eject file" msgstr "No se puede expulsar el archivo" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:155 ../daemon/gvfsbackenddav.c:587 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:198 ../daemon/gvfsbackenddav.c:566 #, c-format msgid "HTTP Error: %s" msgstr "Error HTTP: %s" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:167 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:210 msgid "Could not parse response" msgstr "No se pudo analizar la respuesta" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:176 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:219 msgid "Empty response" msgstr "Respuesta vacía" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:183 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:226 msgid "Unexpected reply from server" msgstr "Respuesta inesperada del servidor" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:448 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:478 +msgid "WebDAV share" +msgstr "Compartición WebDAV" + +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:480 #, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "Introduzca la contraseña para %s" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:591 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:570 msgid "Not a WebDAV enabled share" msgstr "No es una compartición activada WebDAV" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:679 ../daemon/gvfsbackendhttp.c:137 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:655 ../daemon/gvfsbackendhttp.c:185 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:542 msgid "Invalid mount spec" msgstr "Especificación de montaje no válida" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:753 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:728 msgid "Response invalid" msgstr "Respuesta no válida" -#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:782 ../daemon/gvfsbackenddav.c:896 +#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:757 ../daemon/gvfsbackenddav.c:872 msgid "Could not create request" msgstr "No se pudo crear la petición" @@ -316,16 +320,16 @@ msgstr "No se especificó un nombre de servidor" msgid "Unsupported seek type" msgstr "Tipo de búsqueda no soportado" -#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:371 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1653 +#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:415 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1653 msgid "Target file already exists" msgstr "El archivo destino ya existe" -#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:445 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2326 +#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:485 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2326 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:921 msgid "The file was externally modified" msgstr "El archivo se modificó externamente" -#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:476 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:957 +#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:516 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:957 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1670 msgid "Backup file creation failed" msgstr "Falló la creación del archivo de respaldo" |