Updated Lithuanian translation.

2008-03-07  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>

	* lt.po: Updated Lithuanian translation.



svn path=/trunk/; revision=1599

2 files changed, 81 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f7406445..5f96bbc9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-07  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2008-03-07  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
 	* th.po: Updated Thai translation.
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7a9318cd..8b706689 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of lt.po to Lithuanian
 # translation of gvfs to Lithuanian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the anjuta package.
@@ -8,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-02 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-07 03:07+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:464 ../client/gdaemonfile.c:1867
@@ -558,46 +558,46 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:234
 #, c-format
 msgid "Digital Camera (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Skaitmeninė kamera (%s)"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:379 ../hal/ghalvolume.c:390
 #, c-format
 msgid "%s Camera"
-msgstr ""
+msgstr "%s kamera"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:382 ../hal/ghalvolume.c:385
 #, c-format
 msgid "%s Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "%s audio grotuvas"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:391 ../hal/ghalvolume.c:402
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:393 ../hal/ghalvolume.c:398
 msgid "Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Audio grotuvas"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:613
 #, c-format
 msgid "gphoto2 mount on %s"
-msgstr ""
+msgstr "gphoto2 prijungimo taškas %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:211
 #, c-format
 msgid "HTTP Client Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP kliento klaida: %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:550 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1751
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1229 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:960
 #: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:211
 msgid " (invalid encoding)"
-msgstr ""
+msgstr " (netaisyklinga koduotė)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendlocaltest.c:853
 msgid "Directory notification not supported"
@@ -606,12 +606,12 @@ msgstr ""
 #. smb:/// root link
 #: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:268 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:694
 msgid "Windows Network"
-msgstr ""
+msgstr "Windows tinklas"
 
 #. "separate": a link to dns-sd://local/
 #: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:392
 msgid "Local Network"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinis tinklas"
 
 #. Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that
 #. * shows computers in your local network.
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:282
 msgid "Connection refused by server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveris atmetė prisijungimą"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:289
 msgid "Host key verification failed"
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:372
 msgid "Unable to spawn ssh program"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko paleisti ssh programos"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to spawn ssh program: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko paleisti ssh programos: %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:491 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:743
 msgid "Timed out when logging in"
@@ -661,23 +661,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:819
 msgid "Enter passphrase for key"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite slaptą frazę"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:821
 msgid "Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:881
 msgid "Can't send password"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išsiųsti slaptažodžio"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:889
 msgid "Log In Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Vis vien prisijungti"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:889
 msgid "Cancel Login"
-msgstr ""
+msgstr "Nutraukti prisijungimą"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:899
 #, c-format
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1330 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1353
 msgid "Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolo klaida"
 
 #. Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1377
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1827
 msgid "File is directory"
-msgstr ""
+msgstr "Failas yra aplankas"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1836
 msgid "Failure"
@@ -761,12 +761,12 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:92
 #, c-format
 msgid "Internal Error (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidinė klaida (%s)"
 
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:560
 msgid "Failed to mount Windows share"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko prijungti Windows viešinio"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:685 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1116
 msgid "Unsupported seek type"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1627
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida trinant failą: %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1691
 #, c-format
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:702
 #, c-format
 msgid "Windows shares on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Windows viešiniai %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:794 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:840
 msgid "The file is not a mountable"
@@ -817,11 +817,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:862
 msgid "Not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "Ne paprastas failas"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1107
 msgid "Not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ne aplankas"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1219
 msgid "Windows Network Filesystem Service"
@@ -831,16 +831,16 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the display name of the backend
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:599 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:1188
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Šiukšlės"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:970
 #, c-format
 msgid "%s (in trash)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (šiukšlėse)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:1289
 msgid "Can't delete trash"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima ištrinti šiukšlių"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:1636 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:1711
 msgid "Trash directory notification not supported"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Diskelių įrenginys"
 
 #: ../hal/ghaldrive.c:200
 msgid "Software RAID Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Programinis RAID įrenginys"
 
 #: ../hal/ghaldrive.c:202
 msgid "USB Drive"
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../hal/ghaldrive.c:229
 msgid "Mass Storage Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų laikmena"
 
 #: ../hal/ghaldrive.c:653
 #, c-format
 msgid "Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išstumti medijos; vienas ar daugiau skirsnių užimti."
 
 #: ../hal/ghalmount.c:147 ../hal/ghalvolume.c:139
 msgid "CD-ROM Disc"
@@ -1109,190 +1109,190 @@ msgstr "Tuščias CD-RW diskas"
 #: ../hal/ghalmount.c:150 ../hal/ghalmount.c:152 ../hal/ghalvolume.c:142
 #: ../hal/ghalvolume.c:144
 msgid "DVD-ROM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:150 ../hal/ghalmount.c:152 ../hal/ghalvolume.c:142
 #: ../hal/ghalvolume.c:144
 msgid "Blank DVD-ROM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias DVD-ROM diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:151 ../hal/ghalvolume.c:143
 msgid "DVD-RAM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RAM diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:151 ../hal/ghalvolume.c:143
 msgid "Blank DVD-RAM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias DVD-RAM diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:153 ../hal/ghalvolume.c:145
 msgid "DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:153 ../hal/ghalvolume.c:145
 msgid "Blank DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias DVD-RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:154 ../hal/ghalvolume.c:146
 msgid "DVD+R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+R diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:154 ../hal/ghalvolume.c:146
 msgid "Blank DVD+R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias DVD+R diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:155 ../hal/ghalvolume.c:147
 msgid "DVD+RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:155 ../hal/ghalvolume.c:147
 msgid "Blank DVD+RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias DVD+RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:156 ../hal/ghalvolume.c:148
 msgid "DVD+R DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+R DL diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:156 ../hal/ghalvolume.c:148
 msgid "Blank DVD+R DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias DVD+R DL diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:157 ../hal/ghalvolume.c:149
 msgid "Blu-Ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:157 ../hal/ghalvolume.c:149
 msgid "Blank Blu-Ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias Blu-Ray diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:158 ../hal/ghalvolume.c:150
 msgid "Blu-Ray R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray R diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:158 ../hal/ghalvolume.c:150
 msgid "Blank Blu-Ray R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias Blu-Ray R diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:159 ../hal/ghalvolume.c:151
 msgid "Blu-Ray RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:159 ../hal/ghalvolume.c:151
 msgid "Blank Blu-Ray RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias Blu-Ray RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:160 ../hal/ghalvolume.c:152
 msgid "HD DVD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:160 ../hal/ghalvolume.c:152
 msgid "Blank HD DVD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias HD DVD diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:161 ../hal/ghalvolume.c:153
 msgid "HD DVD-R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD-R diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:161 ../hal/ghalvolume.c:153
 msgid "Blank HD DVD-R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias HD DVD-R diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:162 ../hal/ghalvolume.c:154
 msgid "HD DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD-RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:162 ../hal/ghalvolume.c:154
 msgid "Blank HD DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias HD DVD-RW diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:163 ../hal/ghalvolume.c:155
 msgid "MO Disc"
-msgstr ""
+msgstr "MO diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:163 ../hal/ghalvolume.c:155
 msgid "Blank MO Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias MO diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:164 ../hal/ghalvolume.c:156
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:164 ../hal/ghalvolume.c:156
 msgid "Blank Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias diskas"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:349
 #, c-format
 msgid "%.1f kB Media"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f kB laikmena"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:354
 #, c-format
 msgid "%.1f MB Media"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f MB laikmena"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:359
 #, c-format
 msgid "%.1f GB Media"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f GB laikmena"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:486 ../hal/ghalvolume.c:305
 msgid "Mixed Audio/Data Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Mišrus audio/duomenų diskas"
 
 #: ../hal/ghalvolume.c:190
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f kB"
 
 #: ../hal/ghalvolume.c:195
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: ../hal/ghalvolume.c:200
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f GB"
 
 #. Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
 #: ../hal/ghalvolume.c:293
 #, c-format
 msgid "%s Encrypted Data"
-msgstr ""
+msgstr "%s šifruoti duomenys"
 
 #. Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
 #: ../hal/ghalvolume.c:316
 #, c-format
 msgid "%s Media"
-msgstr ""
+msgstr "%s laikmena"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
 #: ../programs/gvfs-cat.c:59
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error opening file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: klaida atveriant failą: %s\n"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the
 #. second one is the URI of the file.
 #: ../programs/gvfs-cat.c:82
 #, c-format
 msgid "%s: %s, error writing to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s, klaida rašant į standartinį išvedimą"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
 #: ../programs/gvfs-cat.c:94
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error reading: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: klaida skaitant: %s\n"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
 #: ../programs/gvfs-cat.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: %s:error closing: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s:klaida užveriant: %s\n"
 
 #: ../programs/gvfs-cat.c:138
 msgid "LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output."
@@ -1346,3 +1346,4 @@ msgid ""
 "Opens the file(s) with the default application registered to handle the type "
 "of the file."
 msgstr ""
+