diff options
| author | Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com> | 2008-03-10 20:38:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Stéphane Raimbault <stephaner@src.gnome.org> | 2008-03-10 20:38:54 +0000 |
| commit | bffe6dcff170ead98e95e3f6d9aef2e8f38e7c9b (patch) | |
| tree | be3badc6d1fabf2e7105499861f10d24c8d6cfea | |
| parent | 4dfa281f4a63b67590c6e728d7087c7e8dfa4763 (diff) | |
| download | gvfs-bffe6dcff170ead98e95e3f6d9aef2e8f38e7c9b.tar.gz | |
Updated French translation.
2008-03-10 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation.
svn path=/trunk/; revision=1641
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
2 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 326977fd..dd754fb1 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-03-10 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com> + + * fr.po: Updated French translation. + 2008-03-10 Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com> * gl.po: Updated Galician Translation. @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gvfs HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-09 14:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-09 14:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-10 21:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:36+0100\n" "Last-Translator: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Impossible de monter le fichier" #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:825 msgid "No media in the drive" -msgstr "Aucun support dans le lecteur" +msgstr "Aucun média dans le lecteur" #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:882 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:973 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1073 @@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "Lecteur de stockage de masse" #, c-format msgid "Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy." msgstr "" -"L'éjection du support a échoué ; un ou plusieurs volumes sont occupés sur le " -"support." +"L'éjection du média a échoué ; un ou plusieurs volumes sont en cours " +"d'utilisation sur le média." #: ../hal/ghalmount.c:166 ../hal/ghalvolume.c:155 msgid "CD-ROM Disc" @@ -1251,17 +1251,17 @@ msgstr "Disque vierge" #: ../hal/ghalmount.c:368 #, c-format msgid "%.1f kB Media" -msgstr "Support %.1f Kio" +msgstr "Média %.1f Kio" #: ../hal/ghalmount.c:373 #, c-format msgid "%.1f MB Media" -msgstr "Support %.1f Mio" +msgstr "Média %.1f Mio" #: ../hal/ghalmount.c:378 #, c-format msgid "%.1f GB Media" -msgstr "Support %.1f Gio" +msgstr "Média %.1f Gio" #: ../hal/ghalmount.c:490 ../hal/ghalvolume.c:317 msgid "Mixed Audio/Data Disc" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Données chiffrées %s" #: ../hal/ghalvolume.c:328 #, c-format msgid "%s Media" -msgstr "Support %s" +msgstr "Média %s" #. Translators: the first %s is the program name, the second one #. is the URI of the file, the third is the error message. |