Updated Norwegian bokmål translation.

2008-09-04  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=1932

2 files changed, 53 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ff76d2e3..596207af 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-04  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 === gvfs 0.99.6 ===
 
 2008-09-01  Hans Petter Jansson  <hpj@novell.com>
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b8b7bd3a..ea00bba4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs 0.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-27 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-27 14:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-04 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-04 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:482 ../client/gdaemonfile.c:1979
+#: ../client/gdaemonfile.c:482 ../client/gdaemonfile.c:1984
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
 msgstr "Operasjonen er ikke støttet. Filer på forskjellige monteringspunkter"
 
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Kunne ikke finne fildeskriptor for strøm"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:926 ../client/gdaemonfile.c:996
 #: ../client/gdaemonfile.c:1055 ../client/gdaemonfile.c:1114
-#: ../client/gdaemonfile.c:1176 ../client/gdaemonfile.c:2234
-#: ../client/gdaemonfile.c:2312 ../client/gdaemonfile.c:2571
+#: ../client/gdaemonfile.c:1176 ../client/gdaemonfile.c:2252
+#: ../client/gdaemonfile.c:2330 ../client/gdaemonfile.c:2589
 msgid "Invalid return value from open"
 msgstr "Ugyldig returverdi fra open"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:1006 ../client/gdaemonfile.c:1065
 #: ../client/gdaemonfile.c:1124 ../client/gdaemonfile.c:1186
-#: ../client/gdaemonfile.c:2202
+#: ../client/gdaemonfile.c:2220
 msgid "Didn't get stream file descriptor"
 msgstr "Fant ikke fildeskriptor for strøm"
 
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Ugyldig filnavn %s"
 msgid "Invalid return value from query_filesystem_info"
 msgstr "Ugyldig returverdi fra query_filesystem_info"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2124
+#: ../client/gdaemonfile.c:2142
 msgid "Invalid return value from monitor_dir"
 msgstr "Ugyldig returverdi fra monitor_dir"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2173
+#: ../client/gdaemonfile.c:2191
 msgid "Invalid return value from monitor_file"
 msgstr "Ugyldig returverdi fra monitor_file"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Spørreoperasjonen er ikke støttet"
 msgid "Query info not supported on stream"
 msgstr "Spørringsinformasjon ikke støttet på strøm"
 
-#: ../client/gdaemonvfs.c:749
+#: ../client/gdaemonvfs.c:757
 #, c-format
 msgid "Error while getting mount info: %s"
 msgstr "Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Filen eller katalogen finnes ikke"
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "Katalogen er ikke tom"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:459 ../daemon/gvfsbackendburn.c:897
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:459 ../daemon/gvfsbackendburn.c:906
 msgid "Can't copy file over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere fil over katalog"
 
@@ -264,27 +264,46 @@ msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-oppretting"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:755 ../daemon/gvfsbackendburn.c:791
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:917 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2780
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:926 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2780
 msgid "File exists"
 msgstr "Filen eksisterer"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:845
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:829 ../daemon/gvfsjobcloseread.c:112
+#: ../daemon/gvfsjobclosewrite.c:120 ../daemon/gvfsjobcopy.c:169
+#: ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:140 ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:151
+#: ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:174 ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:192
+#: ../daemon/gvfsjobdelete.c:122 ../daemon/gvfsjobenumerate.c:256
+#: ../daemon/gvfsjobmakedirectory.c:122 ../daemon/gvfsjobmount.c:109
+#: ../daemon/gvfsjobmountmountable.c:156 ../daemon/gvfsjobmove.c:168
+#: ../daemon/gvfsjobopenforread.c:130 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:148
+#: ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:162 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:176
+#: ../daemon/gvfsjobpull.c:173 ../daemon/gvfsjobpush.c:173
+#: ../daemon/gvfsjobqueryattributes.c:135 ../daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:131
+#: ../daemon/gvfsjobqueryinfo.c:149 ../daemon/gvfsjobread.c:120
+#: ../daemon/gvfsjobseekread.c:119 ../daemon/gvfsjobseekwrite.c:119
+#: ../daemon/gvfsjobsetattribute.c:150 ../daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:127
+#: ../daemon/gvfsjobtrash.c:122 ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:132
+#: ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:146 ../daemon/gvfsjobwrite.c:120
+msgid "Operation not supported by backend"
+msgstr "Operasjonen ikke tillatt av motoren"
+
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:854
 msgid "No such file or directory in target path"
 msgstr "Fil eller katalog finnes ikke i målsti"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:868
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:877
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog over katalog"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:877
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:886
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Målfilen eksisterer"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:884
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:893
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog rekursivt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:943 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2360
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:952 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2360
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2569 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2666
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2759
 msgid "Not supported"
@@ -323,8 +342,8 @@ msgid "cdda mount on %s"
 msgstr "cdda montert på %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:295 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:799
-#: ../monitor/hal/ghalmount.c:435 ../monitor/hal/ghalvolume.c:214
-#: ../monitor/hal/ghalvolume.c:235
+#: ../monitor/hal/ghalmount.c:435 ../monitor/hal/ghalvolume.c:233
+#: ../monitor/hal/ghalvolume.c:254
 #, c-format
 msgid "Audio Disc"
 msgstr "Lyd-plate"
@@ -376,7 +395,7 @@ msgstr "Filsystem"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:590 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1705
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:758 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:648
-#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:678
+#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:678 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:1786
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan ikke åpne katalog"
 
@@ -752,7 +771,7 @@ msgstr "Kan ikke lese fil for å legge til"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2842
 msgid "Cannot get data of file to append to"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke finne data om filen vi skal legge til"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3129
 msgid "Error writing file"
@@ -760,19 +779,19 @@ msgstr "Feil under skriving til fil"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3177
 msgid "Not supported (not same directory)"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke støttet (ikke samme katalog)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3189
 msgid "Not supported (src is dir, dst is dir)"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke støttet (kilde er en katalog, mål er en katalog)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3197
 msgid "Not supported (src is dir, dst is existing file)"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke støttet (kilde er en katalog, mål er en eksisterende fil)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3209
 msgid "Not supported (src is file, dst is dir)"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke støttet (kilde er fil, mål er katalog)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:241
 #, c-format
@@ -1043,25 +1062,6 @@ msgstr "Ugyldige type motor"
 msgid "Error sending fd: %s"
 msgstr "Feil ved sending av fd: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsjobcloseread.c:112 ../daemon/gvfsjobclosewrite.c:120
-#: ../daemon/gvfsjobcopy.c:169 ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:140
-#: ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:151 ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:174
-#: ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:192 ../daemon/gvfsjobdelete.c:122
-#: ../daemon/gvfsjobenumerate.c:256 ../daemon/gvfsjobmakedirectory.c:122
-#: ../daemon/gvfsjobmount.c:109 ../daemon/gvfsjobmountmountable.c:156
-#: ../daemon/gvfsjobmove.c:168 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:130
-#: ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:148 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:162
-#: ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:176 ../daemon/gvfsjobqueryattributes.c:135
-#: ../daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:131 ../daemon/gvfsjobqueryinfo.c:149
-#: ../daemon/gvfsjobread.c:120 ../daemon/gvfsjobseekread.c:119
-#: ../daemon/gvfsjobseekwrite.c:119 ../daemon/gvfsjobsetattribute.c:150
-#: ../daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:127 ../daemon/gvfsjobtrash.c:122
-#: ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:132
-#: ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:146 ../daemon/gvfsjobupload.c:169
-#: ../daemon/gvfsjobwrite.c:120
-msgid "Operation not supported by backend"
-msgstr "Operasjonen ikke tillatt av motoren"
-
 #: ../daemon/gvfsjobmakesymlink.c:126
 msgid "Symlinks not supported by backend"
 msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet av motoren"
@@ -1276,34 +1276,34 @@ msgid "Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å løse ut medie. Ett eller flere volum på mediet er opptatt."
 
-#: ../monitor/hal/ghalmount.c:301 ../monitor/hal/ghalvolume.c:152
+#: ../monitor/hal/ghalmount.c:301 ../monitor/hal/ghalvolume.c:171
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1f kB"
 
-#: ../monitor/hal/ghalmount.c:306 ../monitor/hal/ghalvolume.c:157
+#: ../monitor/hal/ghalmount.c:306 ../monitor/hal/ghalvolume.c:176
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../monitor/hal/ghalmount.c:311 ../monitor/hal/ghalvolume.c:162
+#: ../monitor/hal/ghalmount.c:311 ../monitor/hal/ghalvolume.c:181
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../monitor/hal/ghalmount.c:433 ../monitor/hal/ghalvolume.c:233
+#: ../monitor/hal/ghalmount.c:433 ../monitor/hal/ghalvolume.c:252
 msgid "Mixed Audio/Data Disc"
 msgstr "Blandet lyd- og dataplate"
 
 #. Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
 #. Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
-#: ../monitor/hal/ghalmount.c:446 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
+#: ../monitor/hal/ghalmount.c:446 ../monitor/hal/ghalvolume.c:263
 #, c-format
 msgid "%s Media"
 msgstr "%s medie"
 
 #. Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
-#: ../monitor/hal/ghalvolume.c:221
+#: ../monitor/hal/ghalvolume.c:240
 #, c-format
 msgid "%s Encrypted Data"
 msgstr "%s krypterte data"