diff options
| author | sicklylife <translation@sicklylife.jp> | 2022-03-12 10:41:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-03-12 10:41:40 +0000 |
| commit | d846f91d4e7a365a8d7c46014c25d8eaaa2e3a0e (patch) | |
| tree | 2670409966ebf86c43f42a625284cff86c135a44 | |
| parent | 7c92b461f56f7b0b1b4e9dafe3021184e99e1037 (diff) | |
| download | gvfs-d846f91d4e7a365a8d7c46014c25d8eaaa2e3a0e.tar.gz | |
Update Japanese translation
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 23 |
1 files changed, 3 insertions, 20 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gvfs master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gvfs/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-12 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-30 21:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-12 15:30+0900\n" "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language: ja\n" @@ -1663,13 +1663,7 @@ msgstr "%s の確認コードを入力してください" #. Translators: the first %s is the hostname, the second the key fingerprint #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1329 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Can’t verify the identity of “%s”.\n" -#| "This happens when you log in to a computer the first time.\n" -#| "\n" -#| "The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be " -#| "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator." +#, c-format msgid "" "Identity Verification Failed\n" "Verifying the identity of “%s” failed, this happens when you log in to a " @@ -1686,24 +1680,13 @@ msgstr "" #. Translators: the first %s is the hostname, the second is an ip address #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1358 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Can’t verify the identity of “%s”.\n" -#| "This happens when you log in to a computer the first time.\n" -#| "\n" -#| "The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be " -#| "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator." +#, c-format msgid "" "Identity Verification Failed\n" "The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”\n" "If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system " "administrator." msgstr "" -"“%s”の ID を検証できません。\n" -"これは、初めてコンピューターにログインしたときに発生します。\n" -"\n" -"リモートコンピューターが送信してきた ID は“%s”です。続けても安全かどうか確認" -"したい場合は、システム管理者に連絡してください。" #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1450 #, c-format |