diff options
| -rw-r--r-- | monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c b/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c index b2545058..89a9f29d 100644 --- a/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c +++ b/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c @@ -296,10 +296,20 @@ update_volume (GVfsUDisks2Volume *volume) else if (g_strcmp0 (udisks_block_get_id_usage (block), "crypto") == 0) { s = udisks_client_get_size_for_display (udisks_client, udisks_block_get_size (volume->block), FALSE, FALSE); - /* Translators: This is used for encrypted volumes. - * The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB"). - */ - volume->name = g_strdup_printf (_("%s Encrypted"), s); + if (g_strcmp0 (udisks_block_get_id_type (block), "crypto_unknown") == 0) + { + /* Translators: This is used for possibly encrypted volumes. + * The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB"). + */ + volume->name = g_strdup_printf (_("%s Possibly Encrypted"), s); + } + else + { + /* Translators: This is used for encrypted volumes. + * The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB"). + */ + volume->name = g_strdup_printf (_("%s Encrypted"), s); + } g_free (s); } else |