diff options
Diffstat (limited to 'daemon/gvfsbackendftp.c')
| -rw-r--r-- | daemon/gvfsbackendftp.c | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/daemon/gvfsbackendftp.c b/daemon/gvfsbackendftp.c index 16716e04..71dae102 100644 --- a/daemon/gvfsbackendftp.c +++ b/daemon/gvfsbackendftp.c @@ -527,10 +527,10 @@ restart: { if (ftp->has_initial_user) /* Translators: the first %s is the username, the second the host name */ - prompt = g_strdup_printf (_("Enter password for %s on %s"), ftp->user, ftp->host_display_name); + prompt = g_strdup_printf (_("Authentication Required\nEnter password for “%s” on “%s”:"), ftp->user, ftp->host_display_name); else - /* translators: %s here is the hostname */ - prompt = g_strdup_printf (_("Enter password for %s"), ftp->host_display_name); + /* Translators: %s here is the hostname */ + prompt = g_strdup_printf (_("Authentication Required\nEnter user and password for “%s”:"), ftp->host_display_name); } flags = G_ASK_PASSWORD_NEED_PASSWORD; |