Check for large tuples more thoroughlywip/T18723

This fixes #18723 by:

* Moving the existing `GHC.Tc.Gen.HsType.bigConstraintTuple` validity
  check to `GHC.Rename.Utils.checkCTupSize` for consistency with
  `GHC.Rename.Utils.checkTupSize`, and
* Using `check(C)TupSize` when checking tuple _types_, in addition
  to checking names, expressions, and patterns.

Note that I put as many of these checks as possible in the typechecker so
that GHC can properly distinguish between boxed and constraint tuples. The
exception to this rule is checking names, which I perform in the renamer
(in `GHC.Rename.Env`) so that we can rule out `(,, ... ,,)` and
`''(,, ... ,,)` alike in one fell swoop.

While I was in town, I also removed the `HsConstraintTuple` and
`HsBoxedTuple` constructors of `HsTupleSort`, which are functionally
unused. This requires a `haddock` submodule bump.

1 files changed, 0 insertions, 0 deletions

diff --git a/utils/haddock b/utils/haddock
-Subproject 904a3c276643d15da24303493b62e95dfb0b772
+Subproject 87a9f86d1ad7de67ff011311905ecf76578b26e