diff options
-rw-r--r-- | Makefile.am | 8 | ||||
-rw-r--r-- | contrib/dhclient-tz-exithook.sh | 179 | ||||
-rw-r--r-- | contrib/sethostname.sh | 29 | ||||
-rw-r--r-- | doc/examples/dhclient-dhcpv6.conf | 11 | ||||
-rw-r--r-- | doc/ja_JP.eucJP/dhclient-script.8 | 235 | ||||
-rw-r--r-- | doc/ja_JP.eucJP/dhclient.8 | 365 | ||||
-rw-r--r-- | doc/ja_JP.eucJP/dhclient.conf.5 | 618 | ||||
-rw-r--r-- | doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5 | 55 |
8 files changed, 3 insertions, 1497 deletions
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am index 19719d7c..5d38999e 100644 --- a/Makefile.am +++ b/Makefile.am @@ -12,8 +12,8 @@ ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4 # We have a lot of files that we want shipped with the distribution. # EXTRA_DIST = RELNOTES LICENSE configure.ac+lt config+lt \ - contrib/3.0b1-lease-convert contrib/dhclient-tz-exithook.sh \ - contrib/dhcp.spec contrib/sethostname.sh contrib/solaris.init \ + contrib/3.0b1-lease-convert \ + contrib/dhcp.spec contrib/solaris.init \ contrib/ms2isc/Registry.pm contrib/ms2isc/ms2isc.pl \ contrib/ms2isc/readme.txt contrib/ldap/dhcpd-conf-to-ldap \ contrib/ldap/dhcp.schema contrib/ldap/README.ldap \ @@ -21,10 +21,8 @@ EXTRA_DIST = RELNOTES LICENSE configure.ac+lt config+lt \ doc/BIND-libraries doc/DHCPv4-over-DHCPv6 \ doc/IANA-arp-parameters doc/Makefile doc/References.html \ doc/References.txt doc/References.xml doc/api+protocol \ - doc/ja_JP.eucJP/dhclient-script.8 doc/ja_JP.eucJP/dhclient.8 \ - doc/ja_JP.eucJP/dhclient.conf.5 doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5 \ doc/ja_JP.eucJP/dhcp-eval.5 doc/ja_JP.eucJP/dhcp-options.5 \ - doc/examples/dhclient-dhcpv6.conf doc/examples/dhcpd-dhcpv6.conf \ + doc/examples/dhcpd-dhcpv6.conf \ doc/devel/arch.dox doc/devel/atf.dox doc/devel/contrib.dox \ doc/devel/debug.dox doc/devel/isc-logo.jpg doc/devel/libtool.dox \ doc/devel/mainpage.dox doc/devel/omapi.dox doc/devel/qa.dox \ diff --git a/contrib/dhclient-tz-exithook.sh b/contrib/dhclient-tz-exithook.sh deleted file mode 100644 index 9aa63c03..00000000 --- a/contrib/dhclient-tz-exithook.sh +++ /dev/null @@ -1,179 +0,0 @@ -#!/bin/bash -# -# dhclient-tz-exithook.sh -# Version 1.01 elear -# -# Copyright (c) 2007, Cisco Systems, Inc. -# All rights reserved. -# -# Redistribution and use in source and binary forms, with or without -# modification, are permitted provided that the following conditions -# are met: -# -# - Redistributions of source code must retain the above copyright -# notice, this list of conditions and the following disclaimer. -# -# - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -# notice, this list of conditions and the following disclaimer in -# the documentation and/or other materials provided with the -# distribution. -# -# - Neither the name of Cisco Systems, Inc. nor the names of its -# contributors may be used to endorse or promote products derived -# from this software without specific prior written permission. -# -# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS -# "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT -# LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS -# FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE -# COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, -# INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -# DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE -# GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS -# INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, -# WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING -# NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -# THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -# -# the following script is used to set the timezone based on the new -# dhcp timezone option defined currently in the IETF document -# draft-ietf-dhc-timezone-option-04.txt. - -# this code is intended for use with ISC's dhclient. it is to be called -# either as, or by, dhclient-exit-hooks -# -# As this is test code, in order for it to be called two changes -# must be made to /etc/dhclient.conf. First, dhclient.conf must be -# aware of the tzName option. The IANA has assigned tzName option -# code 101. You may need to add this to your configuration file. -# -# option tzName code 101 = text; -# -# Next, add tzName to the list of options in the "request" statement. -# For example: -# -# request subnet-mask, broadcast-address, time-offset, routers, -# domain-name, domain-name-servers, host-name, tzName; -# -# -# And of course make sure that your dhcp server is transmitting timezone -# information for option 101. For IOS this can be done as follows: -# -# option 101 ascii "Europe/Berlin" -# - -timefile=/etc/localtime -oldfile=$timefile.old -tmpfile=$timefile.$$ - -# function to clean up just in case we are interrupted or something -# bad happens. -restore_file () { - - if [ ! -f $timefile ]; then - $DEBUG mv $tmpfile $timefile - fi - $DEBUG rm $tmpfile - exit -} - - -#set DEBUG to "echo" to see what would happen. -if [ x$DEBUG = x ]; then - DEBUG= -fi - -# if something has already gone wrong we're not doing a thing. -if [ x$exit_status != x0 ]; then - exit $exit_status -fi - - -# if we don't have a new timezone, then we have nothing to change, so -# goodbye. -if [ x$new_tzName = x ]; then - exit 0 -fi - -# if the timezone doesn't exist, goodbye. -if [ ! -e $timefile ]; then - exit 0 -fi - -# find zoneinfo. use the first one. -ftz=0 -for a in /usr/share/zoneinfo /usr/lib/zoneinfo /var/share/zoneinfo /var/zoneinfo; do - if [ -d $a -a $ftz = 0 ]; then - zoneinfo=$a - ftz=1 - fi -done - -# no zoneinfo found. goodbye. -if [ x$zoneinfo = x ]; then - exit 0 -fi - -# timezone not found. goodbye. -if [ ! -f $zoneinfo/$new_tzName ]; then - exit 0 -fi - -# if we're here we can actually do something useful. -# first, link a copy of the existing timefile. - -$DEBUG ln $timefile $tmpfile - -if [ $? != 0 ]; then - echo "unable to create temporary file" - exit -1 -fi - -# in case of interrupt, cleanup. -trap restore_file SIGINT SIGSEGV SIGQUIT SIGTERM - -# we destroy old backup files in this process. if we cannot and the -# file exists then something went wrong. -if [ -e $oldfile ]; then - $DEBUG rm $oldfile - if [ $? != 0 ]; then - echo "$0: failed to remove $oldfile" - rm -f $tmpfile - exit -1 - fi -fi - -# sensitive part happens here: -# -$DEBUG mv $timefile $oldfile - - if [ $? != 0 ]; then - echo "$0: failed to move old $timefile file out of the way" - rm $tmpfile - exit -1 - fi - -$DEBUG ln $zoneinfo/$new_tzName $timefile - -# we don't complain just yet- a hard link could fail because -# we're on two different file systems. Go for a soft link. -# - -if [ $? != 0 ]; then - $DEBUG ln -s $zoneinfo/$new_tzName $timefile -fi - -if [ $? != 0 ]; then # failed to softlink. now we're getting nervous. - echo "$0: unable to establish new timezone. Attempting to revert." - $DEBUG ln $tmpfile $timefile -fi - - -if [ $? != 0 ]; then # we're absolutely hosed - echo "$0: unable to link or softlink timezone file, and unable to restore old file - giving up!" - exit -1 -fi - -$DEBUG rm $tmpfile - -exit $? diff --git a/contrib/sethostname.sh b/contrib/sethostname.sh deleted file mode 100644 index 7088c00a..00000000 --- a/contrib/sethostname.sh +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -#!/bin/sh - -# This script can be installed in /etc/dhclient-enter-hooks to set the client's -# hostname based either on the hostname that the DHCP server supplied or the -# hostname in whatever ptr record exists for the assigned IP address. - -if [ x$new_host_name = x ]; then - ptrname=`echo $new_ip_address \ - |sed -e \ - 's/\([0-9]*\)\.\([0-9]*\)\.\([0-9]*\)\.\([0-9]*\)/\4.\3.\2.\1.in-addr.arpa/'` - (echo "set type=ptr"; echo "$ptrname") |nslookup >/tmp/nslookup.$$ - set `sed -n -e "s/$ptrname[ ]*\(canonical \)*name *= *\(.*\)/\2 \1/p" \ - < /tmp/nslookup.$$` _ - if [ x$1 = x_ ]; then - new_host_name="" - else - if [ $# -gt 1 ] && [ x$2 = xcanonical ]; then - new_host_name=`sed -n -e "s/$1[ ]*name *= *\(.*\)/\1/p" \ - </tmp/nslookup.$$` - else - new_host_name=$1 - fi - fi - rm /tmp/nslookup.$$ -fi -if [ x$new_host_name != x ]; then - hostname $new_host_name -fi - diff --git a/doc/examples/dhclient-dhcpv6.conf b/doc/examples/dhclient-dhcpv6.conf deleted file mode 100644 index 6b63a1fe..00000000 --- a/doc/examples/dhclient-dhcpv6.conf +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -# Client configuration file example for DHCPv6 - -# The client side command to enable rapid-commit (2 packet exchange) -##send dhcp6.rapid-commit; - -# name-servers and domain-search are requested by default. -# here is the way to request sip-servers-addresses too -also request dhcp6.sip-servers-addresses; - -# Likely to be useful: the script path -script "/usr/local/etc/dhclient-script"; diff --git a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient-script.8 b/doc/ja_JP.eucJP/dhclient-script.8 deleted file mode 100644 index 97e7b465..00000000 --- a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient-script.8 +++ /dev/null @@ -1,235 +0,0 @@ -.\" $Id: dhclient-script.8,v 1.4 2009/11/24 02:06:56 sar Exp $ -.\" -.\" Copyright (C) 2004-2022 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC") -.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES -.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR -.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES -.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN -.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT -.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. -.\" -.\" Internet Systems Consortium, Inc. -.\" PO Box 360 -.\" Newmarket, NH 03857 USA -.\" <info@isc.org> -.\" https://www.isc.org/ -.\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.5.2.4 2002/04/11 10:16:45 murray Exp % -.\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8,v 1.13 2002/05/08 03:27:27 horikawa Exp $ -.TH dhclient-script 8 -.SH ̾�� -dhclient-script - DHCP ���饤����ȤΥͥåȥ�����ꥹ����ץ� -.SH ���� -DHCP ���饤����ȤΥͥåȥ�����ꥹ����ץȤϡ� -�����뤴�Ȥ� \fBdhclient(8)\fR ���ƤӽФ��ޤ��� -DHCP ���饤����Ȥϡ��ܥ�����ץȤ���Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ -���ɥ쥹�����Ω�ijƥ��ե������ν������ȡ� -��Ϳ���줿���ɥ쥹�θ����ȡ� -����������Υ��ե������κǽ������Ԥ��ޤ��� -�������������ʤ��ä���硢 -����ѤߤΥ����¸�ߤ���ʤ�Ф�������뤿����ܥ�����ץȤϻ��Ѥ��졢 -ͭ���ʥ����Ƚ�����ʤ��ä����ˤ�⤦ 1 �Υ�����ץȤ��ƤФ�ޤ��� -.PP -�ܥ�����ץȤϡ�����ɥ桼���˥������ޥ�������뤳�Ȥ�տޤ��Ƥ��ޤ��� -��������ʥ������ޥ�����ɬ�פʾ�硢 -������� (enter) �Ƚ� (exit) �Ȥ����եå�����Ѥ��뤳�ȤDz�ǽ�Ȥʤ�ޤ� -(�ܺ٤ϥեå�����)�� -�����Υեå��ϡ� -.B /etc/resolv.conf -�������ˡ� -���饤����ȤΥǥե����ư���桼���������Х饤�ɤǤ���褦�ˤ��ޤ��� -.PP -����Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�Ǥϡ� -���饤����Ȥμ��Τ�ư���Ȥ��Ƥ⡢ -ɸ��Υ�����ץȤ�ư��ʤ����⤷��ޤ��� -���Ū�ʥ桼��������������ץȤ�����������¸�Τ�Τ��������ꤹ��ɬ�פ����� -���ȤϤ�äȤ�ʤ��ȤǤ��� -����Ū�ˤϡ����줾��Υ���ԥ塼���˸�ͭ�Υ������ޥ����� -.B ETCDIR/dhclient.conf -������ץȤǹԤ��٤��Ǥ��� -.B ETCDIR/dhclient.conf -�Υ������ޥ���̵���ˤǤ��ʤ��������ޥ����䡢 -���ȽФΥեå��λ��ѤǤϤǤ��ʤ��������ޥ����˵��Ť������ˤϡ� -�Х���ݡ��Ȥ����äƤ��������� -.SH �եå� -���ϻ��ˡ����饤����ȥ�����ץȤϤޤ�������ؿ���������ޤ������δؿ��� -.B make_resolv_conf -�Ǥ��ꡢ��� -.B /etc/resolv.conf -�ե������������뤿��˻��Ѥ���ޤ��� -�ǥե����ư����Х饤�ɤ���ˤϡ� -���δؿ������Υեå�������ץȤǺ�������Ƥ��������� -.PP -make_resolv_conf �ؿ�������θ塢���饤����ȥ�����ץȤ� -�¹Բ�ǽ�� -.B ETCDIR/dhclient-enter-hooks -������ץȤ�¸�ߤ����� -¸�ߤ�����ˤ� Bourne ������� '.' ���ޥ�ɤ���Ѥ��� -�ܥ�����ץȤ�饤��ǵ�ư���ޤ��� -���ǵ��Ҥ���Ƥ��뤹�٤ƤδĶ����ܥ�����ץȤǻ��Ѳ�ǽ�Ǥ��ꡢ -������ץȤ�ư����ѹ���ɬ�פʾ��ˤϴĶ��ν�����������Ƥ��ޤ��� -������ץȼ¹���˥��顼��ȯ��������硢 -exit_status �ѿ����� 0 �ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��ꡢ -���饤����ȥ�����ץȽ�λľ��� -.B CLIENTBINDIR/dhclient-script -�Ϥ��Υ��顼�����ɤǽ�λ���ޤ��� -.PP -���٤Ƥν����δ�λ��ˡ� -.B CLIENTBINDIR/dhclient-script -�ϼ¹Բ�ǽ�� -.B ETCDIR/dhclient-exit-hooks -������ץȤ�¸�ߤ�����¸�ߤ�����ˤ� '.' ���ޥ�ɤǤ����ư���ޤ��� -dhclient-script �� -��λ���֤� dhclient-exit-hooks �� exit_status �������ѿ����Ϥ��졢 -��ư���줿�Ż��˥�����ץȤ������������ˤ��ͤϾ�� 0 �ˤʤ�ޤ��� -dhclient-enter-hooks �ι�����Ҥ�������¾�δĶ�������Ѥ���ޤ��� -.B ETCDIR/dhclient-exit-hooks -�� exit_status �˼��ä��� -dhclient-script ������ͤ��ѹ��Ǥ��ޤ��� -.SH ��� -dhclient �����饤��������ꥹ����ץȤ�ư����ɬ�פ�����Ȥ��� -�͡����ѿ���Ķ���������Ƥ��� -.B CLIENTBINDIR/dhclient-script -��ư���ޤ��� -���٤Ƥξ��ˤ����ơ�$reason �ˤϥ�����ץȤ���ư�������ͳ̾�����ꤵ��ޤ��� -������ͳ�������������Ƥ��ޤ�: -MEDIUM, PREINIT, BOUND, RENEW, REBIND, REBOOT, -EXPIRE, FAIL, TIMEOUT�� -.PP -.SH MEDIUM -DHCP ���饤����Ȥϡ����ե������Υ�ǥ��������פ��������Ƥ��ޤ��� -���ե�����̾�� $interface ���Ϥ��졢��ǥ��������פ� $medium ���Ϥ���ޤ��� -.SH PREINIT -DHCP ���饤����Ȥϡ� -�ºݤΥ��ɥ쥹�����������˥ѥ��åȤ�����������Ū�ǡ� -���̤�˥��ե����������ꤵ��뤳�Ȥ���Ƥ��ޤ��� -BSD �Υ����åȥ饤�֥�����Ѥ��륯�饤����ȤǤϡ� -IP ���ɥ쥹 0.0.0.0 ���ĥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹 255.255.255.255 �ǡ� -���ե����������ꤹ�뤳�Ȥ��̣���ޤ��� -¾�Υ��饤����ȤǤϡ� -�ºݤ� IP ���ɥ쥹��Ϳ���뤳�Ȥʤ�ñ�˥��ե����������ꤹ�뤳�Ȥ� -�¸������Ǥ��礦�� -���ե�����̾�� $interface ���Ϥ��졢��ǥ��������פ� $medium ���Ϥ���ޤ��� -.PP -IP �����ꥢ���� dhclient.conf ���������Ƥ����硢 -���Υ��ɥ쥹�� $alias_ip_address ���Ϥ���ޤ��� -�� IP ���ɥ쥹�ؤη�ϩ�ȤȤ�ˡ� -�� IP ���ɥ쥹���оݥ��ե���������������ɬ�פ�����ޤ��� -.SH BOUND -DHCP ���饤����Ȥϡ������ɥ쥹�ؤν���η���λ���ޤ����� -������ IP ���ɥ쥹�� $new_ip_address ���Ϥ��졢 -���ե�����̾�� $interface ���Ϥ���ޤ��� -��ǥ��������פ� $medium ���Ϥ���ޤ��� -�����Ф�������������ץ����ϡ�\fBdhcp-options\fR ���������Ƥ��� -���ץ����̾���Ϥ���ޤ��� -�㳰�Ȥ��ơ� ͭ���ʥ������ѿ��Ȥ��뤿��� -���å��� ('-') �ϥ����������('_')���֤�������졢 -�ѿ�̾�� new_ �dz��Ϥ��ޤ��� -�㤨�С����������֥ͥåȥޥ����� $new_subnet_mask ���Ϥ���ޤ��� -.PP -���ɥ쥹��ºݤ����ꤹ�����ˡ�dhclient-script �ϲ��餫����ˡ�� -���Υ��ɥ쥹���Ф��� ARP ��Ԥ����ֻ��������ä����ˤ��� 0 ���ͤ� -��λ����٤��Ǥ������ξ�祯�饤����Ȥ� DHCPDECLINE ��å��������� -�����������㤦���ɥ쥹��������ޤ��� -���κ�Ȥ� RENEW, REBIND, REBOOT ���֤Ǥ�Ʊ�ͤ˹Ԥ��ޤ����� -ɬ������ɬ�פǤϤʤ����ºݹ��ޤ����ʤ��Ǥ��礦�� -.PP -��礬��λ����ȡ� -�ͥåȥ���˴ؤ���¿���Υѥ��������ꤹ��ɬ�פ�����Ǥ��礦�� -$new_domain_name ����� $new_domain_name_servers -(����ˤ�ʣ���Υ����Ф����Ƕ��ڤä���Ƥ��뤫�⤷��ޤ���) ����Ѥ��ơ� -������ /etc/resolv.conf ���������ɬ�פ�����ޤ��� -�ǥե���ȷ�ϩ�ϡ�$new_routers ����Ѥ������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� -��Ū��ϩ�ϡ�$new_static_routes ����Ѥ������ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ��� -.PP -IP �����ꥢ�����������Ƥ����硢���������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� -�����ꥢ���� IP ���ɥ쥹�� $alias_ip_address �Ȥ��Ƶ��Ҥ��졢 -�����ꥢ���Ѥ����ꤵ���¾�� DHCP ���ץ���� (�㤨�Х��֥ͥåȥޥ���) �� -���ҤΤ褦���ѿ����Ϥ���ޤ����� -$new_ �dz��Ϥ���ΤǤϤʤ� $alias_ �dz��Ϥ��ޤ��� -�����ꥢ���� IP ���ɥ쥹����礵�줿 IP ���ɥ쥹 ($new_ip_address) �� -Ʊ����硢�������Ѥ��ƤϤʤ�ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ʤ��ʤ顢���ξ��ˤ�¾�Υ����ꥢ���Υѥ������������ʤ���ǽ�������� -����Ǥ��� -.SH RENEW -��礬���������ȡ�������ץȤ� BOUND ��Ʊ�ͤ˸ƤФ�ޤ����� -$new_ �dz��Ϥ������ѿ��˲ä��� $old �dz��Ϥ����̤��ѿ����Ȥ�����Ȥ��� -�㳰������ޤ��� -�ѹ����줿��ǽ���������³Ū������ϡ��������ɬ�פ�����ޤ��� -�㤨�С���礵�줿���ɥ쥹���Ф�����������ϩ�����ꤵ�줿��硢 -�Ť����������ϩ��������ɬ�פ�����ޤ��� -�ǥե���ȷ�ϩ���ѹ����줿��硢�Ť��ǥե���ȷ�ϩ��������ɬ�פ�����ޤ��� -��Ū��ϩ���ѹ����줿��硢�Ť���Τ�������ɬ�פ�����ޤ��� -����¾�ˤĤ��Ƥϡ�BOUND ��Ʊ�ͤ˽�����ǽ�Ǥ��� -.SH REBIND -DHCP ���饤����Ȥ������� DHCP �����Ф˺Ʒ�礵��ޤ����� -����� RENEW ��Ʊ�ͤ˰����ޤ�����IP ���ɥ쥹���Ѥ�ä����ˤϡ� -ARP ɽ�ꥢ����ɬ�פ�����ޤ��� -.SH REBOOT -DHCP ���饤����Ȥϡ���֡��ȸ�˸��Υ��ɥ쥹��Ƴ������뤳�Ȥ��������ޤ����� -����� BOUND ��Ʊ�ͤ˽�����ǽ�Ǥ��� -.SH EXPIRE -DHCP ���饤����Ȥϥ�������ȿ�����������˼��Ԥ��� -����δ��¤��ڤ�ޤ����� -�о� IP ���ɥ쥹���������ɬ�פ����ꡢ -RENEW ����� REBIND ��Ʊ�ͤˡ���Ϣ����ѥ�����������ɬ�פ�����ޤ��� -.SH FAIL -DHCP ���饤����Ȥ� DHCP �����Ф���³�Ǥ����� -�ޤ��������� IP ���ɥ쥹�ˤ�ͭ���ʤ�ΤϤ���ޤ���Ǥ����� -�Ǹ�˸�����������Υѥ����ϡ�����������ɬ�פ�����ޤ��� -����ϡ�EXPIRE ��Ʊ�ͤ˰����ޤ��� -.SH TIMEOUT -DHCP ���饤����ȤϤɤ� DHCP �����Фˤ���³�Ǥ��ޤ���Ǥ����� -�������ʤ��顢�Ť���������̤��졢 -BOUND ��Ʊ�ͤˡ����θŤ�����Υѥ������Ϥ���ޤ����� -���饤����Ȥ����ꥹ����ץȤϡ����Υѥ��������� -���줬ͭ���Ǥ���ȿ�������ͳ������ʤ�С��� 0 �ǽ�λ���٤��Ǥ��� -�����Ǥʤ��ʤ�С��� 0 ���ͤǽ�λ���٤��Ǥ��� -.PP -����������̾����ˡ�ϡ�REBIND ��Ʊ�ͤ˥ͥåȥ�������ꤷ�� -(ʣ���Υ�������뤿��˸ƤФ�뤳�Ȥ����뤫��Ǥ�)�� -$routers ����������ǽ�Υ롼���� ping ���뤳�ȤǤ��� -���������������硢 -���ե�������������³����Ƥ���ͥåȥ�����Ф��ơ������ͭ���Ǥ��� -$new_static_routers �˲ä��� -$new_routers �����Ƥ������롼���� ping ���褦�ˤʤ�С� -�������������Ǥ��礦�������������ߤΥ�����ץȤϤ����ʤäƤ��ޤ��� -.SH ��Ϣ�ե����� -����������ڥ졼�ƥ������ƥ���Ф��륹����ץȥե������ -���Ƥ���������Ʊ�����⤷��ޤ������̤ˤϡ� -�ƥ��ڥ졼�ƥ������ƥ��Ѥ˳ơ��Υ�����ץȥե����뤬����٤��Ǥ��� -Internet Systems Consortium �� DHCP ���ۤ˴ޤޤ�륹����ץȥե�����ϡ� -client/scripts �ʲ������ۥĥ�ˤ��ꡢ -ư���оݥ��ڥ졼�ƥ������ƥ�̾�ˤʤäƤ��ޤ��� -.SH �Х� -ʣ�����ե���������Ѥ����硢 -�����Ф���������ѥ���Ʊ�Τ� -���ͤ��ʤ��褦�ˤ������Τ���ˡ�Ϥ���ޤ��� -�㤨�С� -ɸ��� dhclient-script �� /etc/resolv.conf ����ٽ����Ƥ��ޤ��ޤ��� -���ʤ����ʣ���Υ��ե����������ꤵ��Ƥ����硢 -���륵���Ф���������ͤ� /etc/resolv.conf ����������줿��ˡ� -�̤Υ����Ф���������ͤ˽���������Ȥ���ư����֤��ޤ��� -�ɤ���Υ����Ф������������ͭ���Ǥ�����ˤϡ� -�ºݾ�����ȤϤʤ�ʤ���ΤΡ�����Τ�Ȥˤʤꤨ�ޤ��� -.SH ��Ϣ���� -dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient(8) -.SH ��� -.B dhclient-script(8) -�� Ted Lemon �� -Vixie Enterprises �ȶ��Ϥ��� Internet Systems Consortium �Τ���� -�ޤ����� -Internet Systems Consortium �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ� -.B https://www.isc.org -�������������� -Vixie Enterprises �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ� -.B http://www.vix.com -�������������� diff --git a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.8 b/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.8 deleted file mode 100644 index 1719d6fa..00000000 --- a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.8 +++ /dev/null @@ -1,365 +0,0 @@ -.\" $Id: dhclient.8,v 1.4 2009/11/24 02:06:56 sar Exp $ -.\" -.\" Copyright (C) 2004-2022 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC") -.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES -.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR -.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES -.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN -.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT -.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. -.\" -.\" Internet Systems Consortium, Inc. -.\" PO Box 360 -.\" Newmarket, NH 03857 USA -.\" <info@isc.org> -.\" https://www.isc.org/ -.\" -.\" Portions copyright (c) 2000 David E. O'Brien. -.\" All rights reserved. -.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.8,v 1.8.2.3 2002/04/11 10:16:45 murray Exp % -.\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient.8,v 1.8 2002/05/21 03:46:48 horikawa Exp $ -.\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ưŪ�ۥ�������ץ��ȥ��� -.\" WORD: lease ��� [dhclient.8] -.\" WORD: mobile host ��ư�ۥ��� -.\" WORD: limited broadcast address ��ߥƥåɥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹 -.\" WORD: networking framework �ͥåȥ���ե졼���� -.\" WORD: housekeeping chores ���� -.TH dhclient 8 -.SH ̾�� -dhclient - ưŪ�ۥ�������ץ��ȥ���Υ��饤����� -.SH �� -.B dhclient -[ -.B -p -.I port -] -[ -.B -D -] -[ -.B -d -] -[ -.B -q -] -[ -.B -1 -] -[ -.B -r -] -[ -.B -lf -.B lease-file -] -[ -.B -pf -.I pid-file -] -[ -.B -cf -.I config-file -] -[ -.B -sf -.I script-file -] -[ -.B -s -server -] -[ -.B -g -relay -] -[ -.B -n -] -[ -.B -nw -] -[ -.B -w -] -[ -.I if0 -[ -.I ...ifN -] -] -.SH ���� -Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����ȤǤ��� dhclient -��ưŪ�ۥ�������ץ��ȥ��� (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol) -�ޤ��� BOOTP �ץ��ȥ�����Ѥ��ơ����뤤�� -�����Υץ��ȥ��뤬���Ԥ������ˤϥ��ɥ쥹����Ū�˳�����Ƥơ� -1 �İʾ�Υͥåȥ�����ե����������ꤹ����ˡ�����ޤ��� -.SH ��� -.PP -DHCP �ץ��ȥ���Ǥϡ�1 �İʾ�Υ��֥ͥåȤ˳�����Ƥ뤳�ȤΤǤ��� -IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ����������������Фˡ��ۥ��Ȥ����������Ǥ��ޤ��� -DHCP ���饤����ȤϤ��Υꥹ�Ȥ��饢�ɥ쥹���ᤷ�ơ� -�����ͥåȥ���̿��ΰ��Ū��������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -�ޤ� DHCP �ץ��ȥ���ϡ��ǥե���ȥ롼���ξ���͡��ॵ���Фξ��ʤɡ� -���饤����Ȥ���³���Ƥ���ͥåȥ���˴ؤ�����פʾ���� -���饤����Ȥ˾ܺ٤��Τ餻�뵡�������ޤ��� -.PP -��ư���� dhclient �� -.IR dhclient.conf -��������ؼ����ɤ��ޤ��� -���줫�鸽�ߤΥ����ƥ���Ȥ߹��ޤ�Ƥ��� -���٤ƤΥͥåȥ�����ե������Υꥹ�Ȥ�������ޤ��� -�ƥ��ե��������Ф� dhclient �� DHCP �ץ��ȥ�����Ѥ���������ߤޤ��� -.PP -�����ƥ��֡��Ȥ䥵���кƵ�ư�κݤ˥����ʤ��褦�ˡ� -dhclient �ϳ�����Ƥ�줿����Υꥹ�Ȥ� -dhclient.leases(5) �ե��������¸���ޤ��� -��ư����dhclient.conf �ե�������ɤ�ä��塢 -dhclient �� dhclient.leases �ե�������ɤ߹���ǡ� -������Ƥ�줿����˴ؤ����������ޤ��� -.PP -������������������ȡ�dhclient.leases �ե�������������դ��ä����ޤ��� -�ե����뤬��ü���礭���ʤ�Τ��ɤ�����ˡ� -dhclient �ϻ����ꥳ�������Υ���ǡ����١������� -������ dhclient.leases �ե������������ޤ��� -�Ť� dhclient.leases �ե�����ϡ� -dhclient �����˥ǡ����١��������ؤ���ޤǡ� -.IR dhclient.leases~ -�Ȥ���̾������¸����ޤ��� -.PP -dhclient ���ǽ�˵�ư���줿�Ȥ� -(����Ū�ˤϥ����ƥ�֡��Ƚ�������δ�) �� DHCP �����Ф����ѤǤ��ʤ���С� -�Ť�����ϻĤ���ޤ��� -���ξ�硢dhclient.leases �ե����뤫�� -�ޤ����¤��ڤ�Ƥ��ʤ��Ť���������� -ͭ���Ǥ����Ƚ�Ǥ����С������δ��¤��ڤ�뤫 -�ޤ��� DHCP �����Ф����ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤǡ����Υ����Ȥ��ޤ��� -.PP -DHCP �����Ф�¸�ߤ��ʤ��ͥåȥ���˻����ꥢ����������ɬ�פ� -����褦�ʰ�ư�ۥ��Ȥϡ����Υͥåȥ����θ��ꥢ�ɥ쥹�Υ���� -���餫�����ɤ߹���Ǥ������Ȥ��Ǥ��ޤ��� -DHCP �����ФؤΥ����������ɤ���������ʤ��ä���硢 -dhclient �Ϥ�����Ū�ʥ����ͭ���Ǥ��뤫���ڤ��� -ͭ���Ǥ���м��˺Ƶ�ư�����ޤǤ��Υ����Ȥ��ޤ��� -.PP -�ޤ���ư�ۥ��Ȥϡ�DHCP �����ѤǤ��ʤ��� BOOTP �ʤ����ѤǤ���褦�� -�ͥåȥ���ذ�ư���뤳�Ȥ⤢��Ǥ��礦�� -���Τ褦�ʾ��ϡ��Ť������缡����⡢ -���Υͥåȥ���δ����Ԥ����̤��� -BOOTP �ǡ����١����˥���ȥ��������Ƥ�餤�� -���Υͥåȥ���������֡��ȤǤ���褦�ˤ���Ȥ褤�Ǥ��礦�� -.SH ���ޥ�ɥ饤�� -.PP -dhclient �����ꤷ�褦�Ȥ���ͥåȥ�����ե�������̾���� -���ޥ�ɥ饤��ǻ���Ǥ��ޤ��� -���ޥ�ɥ饤��ǥ��ե�����̾�����ꤵ��ʤ���С� -dhclient �Ϥ��٤ƤΥͥåȥ�����ե��������̤��� -��ǽ�ʤ���֥����ɥ��㥹�ȥ��ե������Ͻ����ơ� -���줾��Υ��ե����������ꤷ�褦�Ȥ��ޤ��� -.PP -.B dhclient.conf(5) -�ե��������̾���ǥ��ե���������ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� -������ˡ�ǥ��ե���������ꤷ����硢���饤����Ȥϡ� -����ե�������ǻ��ꤷ�����ե������⤷���ϥ��ޥ�ɹԤ� -���ꤷ�����ե������Τɤ��餫���������ꤹ��Ǥ��礦�� -.PP -.B -D -�ե饰����ꤹ��ȡ� -.B dhclient -�� -.B dhclient-script -���Ȥ߹�碌�ƻ��Ѥ��뤿��˺�������������ץȤ� -.IR /tmp -����¸�����ޤ��� -.PP -DHCP ���饤����Ȥ�ɸ��ݡ��� (�ݡ����ֹ� 68) �ʳ��Υݡ��Ȥ� -�Ե��������������ɬ�פ�������ˤ� -.B -p -�ե饰���Ȥ��ޤ��� -���Υե饰��³���ơ�dhclient ���Ȥ� udp �ݡ����ֹ����ꤷ�ޤ��� -����ϼ�Ȥ��ƥǥХå���Ū�Ǥ�ͭ�ѤǤ��� -���饤����Ȥ��Ե�������������뤿��˻��Ѥ���ݡ��Ȥ� -�ǥե���ȤȤϰ㤦�ݡ��Ȥ���ꤹ���硢���饤����Ȥ� -�⤦ 1 ���̤�������ݡ��Ȥ���Ѥ��ޤ�������������ݡ��Ȥϡ� -���ꤷ��������ݡ��Ȥ����礭���ֹ����ä���ΤǤ��� -.PP -DHCP ���饤����Ȥϡ��̾� IP ���ɥ쥹��������Ƥ��ʤ��� -Ǥ�դΥץ��ȥ����å��������ߥƥåɥ֥����ɥ��㥹�� -���ɥ쥹�Ǥ��� 255.255.255.255 �ؤ��������ޤ��� -�ǥХå���Ū�ǡ������Ф������Υ�å�������ɤ����̤Υ��ɥ쥹�� -�����������������ʤ��Ȥ�����ޤ��� -.B -s -�ե饰�θ��������� IP ���ɥ쥹�⤷���ϥɥᥤ��̾��Ĥ��ƻ��� -�Ǥ��ޤ��� -�ƥ�����Ū�ǡ�DHCP ���饤����Ȥ������������ƤΥѥ��åȤ� -giaddr �ե�����ɤ� -.B -g -�ե饰��������� IP ���ɥ쥹��³����������Ѥ��뤳�Ȥ����ꤹ�� -���Ȥ��Ǥ��ޤ�������ϥƥ�����Ū�λ��Τ�ͭ�Ѥʤ�ΤǤ��ꡢ -���¤���Ȥ��䤹������������ư��뤳�Ȥ����ꤷ�Ƥ� -�����ޤ��� -.PP -DHCP ���饤����Ȥϡ��̾磻�ե����������ꤹ��ޤǤ� -�ե������饦��ɤ�ư������θ�Хå����饦��ɤ�ư�� -����褦�ˤʤ�ޤ���dhclient ���˥ե������饦��ɤ� -�ץ������Ȥ���ư����뤿��ˤϡ� -.B -d -�ե饰����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������ϡ�DHCP ���饤����Ȥ� -�ǥХå��Τ�Ȥ�ư��Ƥ�����䡢System V �����ƥ�� -inittab �γ�¦��ư��Ƥ�����ˤ�ͭ���ʤ�ΤǤ��� -.PP -���Υ��饤����Ȥϡ��̾�ϵ�ư��å�������ɽ���������ɥ쥹�� -��������ޤ�ɸ�२�顼���Ϥ˥ץ��ȥ��륷������ -�Ф��ޤ������ɥ쥹������������ -.B syslog (3) -�ե�����ƥ�����Ѥ��ƥ�å������Υ�����������ˤʤ�ޤ��� -.B -q -�ե饰����Ѥ���ȡ����顼�ʳ��Υ�å�������ɸ�२�顼���Ϥ� -�Ф��ʤ��褦�ˤʤ�ޤ��� -.PP -���饤����Ȥϡ�DHCP �ץ��ȥ���ǵ�̳�Ť����Ƥ��ʤ����ᡢ -�̾�ϸ��������Ƥ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� -�����������֥� ISP �Τʤ��ˤϡ����饤����Ȥ� -������Ƥ�줿IP ���ɥ쥹�������������ˤϡ������Ф� -���Τ���褦�˵�̳�Ť��Ƥ���Ȥ����⤢��ޤ��� -.B -r -�ե饰���Ѥ���ȡ�����Ū�˸��ߤΥ�������������ä��� -�����������ȥ��饤����ȤϽ�λ���ޤ��� -.PP -.B -1 -�ե饰����ꤹ��ȡ� -dhclient �ϤҤȤĤΥ�����Ф� 1 �٤��������������ߤޤ��� -�⤷�����˼��Ԥ���� dhclient �Ͻ�λ������ 2 �ǽ�λ���ޤ��� -.PP -DHCP ���饤����Ȥϡ��̾���������� -.B ETCDIR/dhclient.conf -���顢����ǡ����١����� -.B DBDIR/dhclient.leases -�������������ʬ�Υץ����� ID �� -.B RUNDIR/dhclient.pid -�Ȥ���̾���Υե��������¸���� -�����ƥͥåȥ�����ե������� -.B CLIENTBINDIR/dhclient-script -����Ѥ������ꤷ�ޤ��� -�����Υե�������̤�̾������ꤷ���ꡢ�̤ξ��� -���ꤷ���ꤹ��ˤϡ����줾�� -.B -cf, -.B -lf, -.B -pf -����� -.B -sf -�ե饰����˥ե�����̾��³������ǻ��Ѥ��Ƥ��������� -������ˡ�ϡ��㤨�� DHCP ���饤����Ȥ���ư�����Ȥ��� -.B DBDIR -�⤷���� -.B RUNDIR -���ޤ��ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ����ˤ��ä�ͭ�Ѥʤ�Τ� -�ʤ����ޤ��� -.PP -DHCP ���饤����Ȥϡ����ꤹ�٤��ͥåȥ�� -���ե�������Ʊ��Ǥ��ʤ���硢�̾�Ͻ�λ���ޤ��� -��åץȥåץ���ԥ塼����ۥåȥ���åײ�ǽ�� I/O �Х��� -���ä�����ԥ塼���Ǥϡ��֥����ɥ��㥹�ȥ��ե������� -�����ƥ൯ư����ɲä���뤳�Ȥ��������ޤ��� -.B -w -�ե饰���Ѥ���ȡ����Τ褦�ʥ��ե������� 1 �Ĥ� -���Ĥ���ʤ��Ȥ��ˤ⥯�饤����Ȥ���λ���ʤ��褦�ˤǤ��ޤ��� -��� -.B omshell (8) -�ץ���������Ѥ��ơ��ͥåȥ�����ե��������ɲä��줿�� -������줿�ꤷ�����Ȥ饤����Ȥ����Τ��뤳�Ȥ��Ǥ��� -����ˤ�äƥ��饤����Ȥ����Υ��ե�������� -IP ���ɥ쥹�����ꤹ��褦��ߤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.PP -.B -n -�ե饰���Ѥ��뤳�Ȥǡ��ɤΥ��ե����������ꤷ�褦�� -���ʤ��褦�� DHCP ���饤����Ȥ�ؼ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -���Υե饰�ϡ����ä� -.B -w -�ե饰�ȶ��˻��Ѥ����ͭ�ѤǤ��礦�� -.PP -IP ���ɥ쥹���������ޤ��ԤĤΤǤϤʤ���¨�¤˥ǡ����� -�ʤ�褦�˥��饤����Ȥ�ؼ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -.B -nw -�ե饰��Ϳ����Ȳ�ǽ�Ǥ��� -.SH ���� -dhclient.conf(5) �ե�����ν��̤˲��⤵��Ƥ��ޤ��� -.SH OMAPI -���� DHCP ���饤����Ȥϡ�ư����ˤ���ư�����ߤ����� -���Ȥʤ���ʬ���Ȥ�����Ǥ���褦�ˤ��뤿��ε�ǽ�����Ƥ��ޤ��� -���ε�ǽ�ϡ���⡼�ȥ��֥���������� API �Ǥ��� OMAPI �� -�Ѥ�������Ƥ��ޤ���OMAPI ���饤����Ȥϡ�TCP/IP �� -���Ѥ��Ƥ��� DHCP ���饤����Ȥ���³���ޤ��������ơ� -DHCP ���饤����Ȥθ��ߤξ��֤��Ǥ������ξ��֤��ѹ����뤳�Ȥ� -�Ǥ��ޤ��� -.PP -�桼���ץ������Ǥϡ����äˤ��� OMAPI �ץ��ȥ����ľ�ܼ������� -�ΤǤϤʤ���dhcpctl API �⤷���� OMAPI ���Τ�Τ���Ѥ��٤��Ǥ��� -dhcpctl �ϡ�OMAPI ����ư�ǹԤäƤϤ���ʤ������Τ����Ĥ��� -��åѤǤ���dhcpctl ����� OMAPI �ˤĤ��Ƥ� -\fBdhcpctl(3)\fR ����� \fBomapi(3)\fR �˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� -���饤����Ȥ��Ѥ��Ƥ�ꤿ�����ȤΤۤȤ�ɤϡ����̤ʥץ������� -�ʤ��Ȥ� \fBomshell(1)\fR ���ޥ�ɤ���Ѥ���ľ�ܼ¸��Ǥ��� -��ΤǤ��� -.SH ���楪�֥������� -���楪�֥������Ȥ���Ѥ���ȡ�DHCP ���饤����Ȥ�λ������ -�ݻ����Ƥ������٤Ƴ����������饤����Ȥ��ɲä��� -DNS �쥳���ɤ٤ƾõ�뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ��� -�ޤ������饤����Ȥ�����ߤ��������饤����Ȥ����Ѥ��Ƥ��� -���ե������������������Ȥ��Ǥ���褦�ˤ�ʤ�ޤ��� -���θ�ǡ�DHCP ���饤����Ȥ�Ƶ�ư�����뤳�Ȥ��Ǥ��� -���ե�����������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����̾�ϥ��Х͡������� -���������åץȥåץ���ԥ塼���Ǥϥ���פ������� -DHCP ���饤����Ȥ�����ߤ�����Ǥ��礦�� -�����ơ��Ÿ�����äƤ������ DHCP ���饤����Ȥ���������� -�Ǥ��礦���������뤳�Ȥǡ�����ԥ塼�����ϥ��Х͡������� -�������ˤ� PC �����ɤ���ߤ����Ƥ���������ԥ塼���� -�ϥ��Х͡������䥹��פ�����������������ξ��֤� -���ٽ�������뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ΤǤ��� -.PP -���楪�֥������Ȥˤ�°���� 1 �Ĥ���ޤ�������Ͼ���°���Ǥ��� -���饤����Ȥ�λ������ˤϡ����饤����Ȥξ���°���� 2 �� -���ꤷ�ޤ������饤����Ȥϼ�ưŪ�� DHCPRELEASE ��Ԥ��Ǥ��礦�� -���饤����Ȥ�����ߤ�����ˤϡ����饤����Ȥξ���°���� -3 �����ꤷ�ޤ������饤����Ȥ�����������ˤϡ����饤����Ȥ� -����°���� 4 �����ꤷ�ޤ��� -.SH ��Ϣ�ե����� -.B CLIENTBINDIR/dhclient-script, -.B ETCDIR/dhclient.conf, DBDIR/dhclient.leases, RUNDIR/dhclient.pid, -.B DBDIR/dhclient.leases~ -.SH ��Ϣ���� -dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient-script(8) -.SH ��� -.B dhclient(8) -�� Ted Lemon �� -Vixie Enterprises �ȶ��Ϥ��� Internet Systems Consortium �Τ���� -�ޤ����� -Internet Systems Consortium �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ� -.B https://www.isc.org -�������������� -Vixie Enterprises �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ� -.B http://www.vix.com -�������������� -.PP -�ܥ��饤����Ȥϡ�Elliot Poger �� -Stanford ��ؤ� MosquitoNet �ץ��������Ȥ˻��ä��Ƥ���֤ˡ� -Linux �Ǥ����Ѥ˺ݤ������˽��������ɤ�Ԥ��ޤ����� -.PP -���ߤΥС������ϡ�Elliot �ˤ�� Linux �Ǥβ��ɤ��餦�Ȥ������礭���Ǥ����� -Internet Systems Consortium �� DHCP �����Ф��Ȥ���Τ�Ʊ�� -�ͥåȥ���ե졼�������Ѥ���褦�ˡ�Ted Lemon �� -�����ʺ���������ʬŪ�ʽ�����Ԥ��ޤ����� -�����ƥ���ͭ�����ꥳ���ɤ�����ʬ�ϥ����륹����ץȤ˰ܤ��줿�Τǡ� -���¿���Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�Υ��ݡ��Ȥ��ä�����ˤĤ졢 -�����ƥ���ͭ�����ꥳ���ɤΥ��ڥ졼�ƥ������ƥ�� -�ܿ���������������ꤹ��ɬ�פϤʤ��ʤ�Ǥ��礦�� -����ˡ������륹����ץȤ��Ķ��˹�ä��ġ����ƤӽФ��� -������Ū��̤����Ƥ���ޤ��� -.PP diff --git a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.conf.5 b/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.conf.5 deleted file mode 100644 index f7ba1991..00000000 --- a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.conf.5 +++ /dev/null @@ -1,618 +0,0 @@ -.\" $Id: dhclient.conf.5,v 1.4 2009/11/24 02:06:56 sar Exp $ -.\" -.\" Copyright (C) 2004-2022 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC") -.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES -.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR -.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES -.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN -.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT -.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. -.\" -.\" Internet Systems Consortium, Inc. -.\" PO Box 360 -.\" Newmarket, NH 03857 USA -.\" <info@isc.org> -.\" https://www.isc.org/ -.\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.conf.5,v 1.7.2.1 2002/04/11 10:16:46 murray Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5,v 1.6 2002/05/03 03:23:30 horikawa Exp $ -.\" WORD: lease ���(���ɥ쥹����Ϳ)[dhclient.conf.5] -.\" WORD: lease discovery request ���ȯ����[dhclient.conf.5] -.\" WORD: offer (�����)�����С�������[dhclient.conf.5] -.TH dhclient.conf 5 -.SH ̾�� -dhclient.conf - DHCP ���饤���������ե����� -.SH ���� -dhclient.conf �ե�����ˤ� -Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����ȤǤ��� -.IR dhclient -��������ޤޤ�ޤ��� -.PP -dhclient.conf �ϼ�ͳ������ ASCII �ƥ����ȥե�����Ǥ��� -���Υե������ dhclient ���Ȥ߹��ޤ줿�Ƶ����ߥѡ����˲��Ϥ���ޤ��� -�ե�����ˤϡ���������Ū�ǥ��֤���Ԥ�;ʬ�˴ޤ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -�ե�������Υ�����ɤǤ���ʸ����ʸ������̤��ޤ��� -(����������Ͻ�����) �ե�������Τɤ��Ǥ⥳���Ȥ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ��� -�����Ȥ�ʸ�� # �ǻϤޤꡢ�����ǽ����ޤ��� -.PP -dhclient.conf �ե�����ǡ����饤����ȤΤ��ޤ��ޤ�ư�������Ǥ��ޤ��� -�����ˤϡ��ץ��ȥ���Υ����ߥ������Ф��Ф����᤹����� -�����Ф��Ф���ɬ�ܤȤ������� -�����Ф���������ʤ��ä������Ѥ���ǥե���ȡ� -�����Ф������줿����������͡� -�����Ф������줿��������֤���֤����ͤʤɤ�����ޤ��� -�ޤ���DHCP �����Ф�����ʤ��ͥåȥ���ǻȤ����ɥ쥹�Ǥ��äƤ⡢ -���餫��������ե�����ǽ�������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -.SH �ץ��ȥ���Υ����ߥ� -���饤����ȤΥ����ߥ�ư��ϡ��桼�������ꤹ��ɬ�פϤ���ޤ��� -�桼���������ߥ������Ԥ�ʤ���С� -�����Ф�̵�������٤�Ϳ�����ꤻ��Ŭ��������Ԥ��褦�ʡ� -��ʬ��Ŭ�ڤʥ����ߥ�ư��ǥե���Ȥ��Ѥ����ޤ��� -.PP -��������ɬ�פ˱����ơ� -����ʸ����ꤷ�� DHCP ���饤����ȤΥ����ߥ�ư���Ĵ��Ǥ��ޤ�: -.PP -.B timeout -.I ʸ -.PP -.B timeout -.I time -.B ; -.PP -.I timeout -ʸ�ϡ����饤����Ȥ����ɥ쥹������ߤϤ��Ƥ��顢 -�����Ф˥����������뤳�Ȥ� -�Ǥ��ʤ���Ƚ�Ǥ���ޤǤ˷в᤹�٤����֤���ޤ��� -�ǥե���ȤǤϤ��Υ����ॢ�����ͤ� 60 �äǤ��� -���Υ����ॢ�����ͤ������ϡ� -�⤷��Ū�ʥ��������ե�������������Ƥ��뤫�� -����ǡ����١����ˤޤ������ڤ�ˤʤäƤ��ʤ�������ĤäƤ���С� -���饤����ȤϤ����Υ����ҤȤĤ��ĸ��ڤ��Ƥߤơ� -�����줫��ͭ���ʤ褦�Ǥ���Ф��Υ���Υ��ɥ쥹��Ȥ��ޤ��� -�⤷��Ū�ʥ���⡢����ǡ����١�����δ��¤��ڤ�Ƥ��ʤ������ -ͭ���ʤ�Τ�¸�ߤ��ʤ���С� -���饤����Ȥ�������줿 retry �ֳ֤θ�ǥץ��ȥ����Ƴ������ޤ��� -.PP -.B retry -.I ʸ -.PP - \fBretry \fItime\fR\fB;\fR -.PP -.I retry -ʸ�ϡ����饤����Ȥ� DHCP �����Ф�¸�ߤ��ʤ���Ƚ�Ǥ��Ƥ��� -�Ƥ� DHCP �����Ф˥����������ߤ�ޤǤδ֤ˡ��в᤹��٤����֤���ޤ��� -�ǥե���ȤǤϡ������ 5 ʬ�Ǥ��� -.PP -.B select-timeout -.I ʸ -.PP - \fBselect-timeout \fItime\fR\fB;\fR -.PP -����ͥåȥ����ǡ�ʣ���� DHCP �����Ф������ӥ������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ� -(��������˾�ޤ����Ȥ����ո��⤢��ޤ�)�� -���ξ�硢�ǽ�Υ��ȯ����å����� (lease discovery message) -�ؤα����Ȥ��ơ� -���饤����Ȥ�ʣ���Υ���ο����Ф�����뤳�Ȥ⤢�����ޤ��� -�����Τ�����������¾������ޤ������⤷��ޤ��� -(�㤨�С����饤����Ȥ��������Ѥ��Ƥ������ɥ쥹�������˴ޤޤ�Ƥ��뤬�� -¾���ˤϴޤޤ�ʤ��ʤ�)�� -.PP -.I select-timeout -�ϥ��饤����Ȥ��ǽ�Υ��ȯ���� -���������ơ� -���ʤ��Ȥ� 1 �Ĥ������Ф��������硢 -�����Ф�����������Ԥ������ޤǤλ��֤Ǥ��� -�⤷ -.I select-timeout -���ڤ��ޤǤˤɤ�����������Ф�������ʤ���С� -���饤����ȤϤ��Τ��Ⱥǽ�����夹�������Ф��������ޤ��� -.PP -�ǥե���ȤǤϡ�select-timeout �ͤ� 0 �äǤ��� -�Ĥޤꥯ�饤����ȤϺǽ�˼�����������Ф��������ޤ��� -.PP -.B reboot -.I ʸ -.PP - \fBreboot \fItime\fR\fB;\fR -.PP -���饤����Ȥϡ��Ƶ�ư����ȡ� -�Ǹ���ݻ����Ƥ������ɥ쥹��ޤ�������ľ�����Ȥ��ޤ��� -����� INIT-REBOOT (�����֡���) ���֤ȸƤӤޤ��� -�Ǹ��ư��Ƥ����Ȥ���Ʊ���ͥåȥ���� -���饤����Ȥ��ޤ���³���Ƥ���С����줬�Ǥ����ᤤ��ưˡ�Ȥʤ�ޤ��� -.I reboot -ʸ�ϡ����饤����Ȥ��ǽ�˸Ť����ɥ쥹�κƼ������ߤƤ��顢 -�������ƿ��������ɥ쥹��ȯ�����褦�Ȥ���ޤǤˡ� -�в᤹�٤����֤����ꤷ�ޤ��� -�ǥե���ȤǤϡ�reboot �����ॢ�����ͤ� 10 �äǤ��� -.PP -.B backoff-cutoff -.I ʸ -.PP - \fBbackoff-cutoff \fItime\fR\fB;\fR -.PP -���饤����Ȥϡ��ؿ�Ū�ʰ������ (backoff) ���르�ꥺ��������٤� -����դ��ǻ��Ѥ��ޤ�������ϡ�¿���Υ��饤����Ȥ�Ʊ���˼�ʬ�����ꤷ�褦 -�Ȥ����Ȥ��Ǥ⡢�ꥯ�����Ȥ����å����Ƥ��ޤ����Ȥ��ʤ��褦�ˤ��뤿��Ǥ��� -.I backoff-cutoff -ʸ�ϡ��������˵����줿������֤���ꤷ�ޤ����ǥե�����ͤ� 2 ʬ�Ǥ��� -.PP -.B initial-interval -.I ʸ -.PP - \fBinitial-interval \fItime\fR\fB;\fR -.PP -.I initial-interval -ʸ�ϡ������Фؤκǽ�Υ��������λ�ߤ��鼡�λ�ߤޤǤδ֤λ��֤� -���ꤷ�ޤ�����å������δֳ֤ϡ���å������� 1 ���������뤿�Ӥˡ� -���ߤδֳ֤� 0 ���� 1 �δ֤�����ͤ�褸����Τ� 2 �ܤ��ߤδֳ֤� -�ä�����Τˤʤ�ޤ��� -�����ͤ� backoff-cutoff �ͤ���礭���ʤ�ȡ����λ��֤����ꤵ��ޤ��� -�ǥե�����ͤ� 10 �äǤ��� -.SH �����ȥꥯ������ -DHCP �ץ��ȥ���Ǥϡ����饤����Ȥ��饵���Ф��Ф�������ξ��������褦 -�ᤷ���ꡢ������������ΤǤ��Ƥ��ʤ�¾�ξ��������ʤ��褦���ᤷ���� -�Ǥ��ޤ��� -�ޤ��������Ф���������Ф˥��饤����Ȥ�ɬ�פȤ�����ޤޤ�ʤ� -���䡢���줿����ʬ�Ǥʤ���硢���饤����Ȥ������Ф� -���ݤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -.PP -DHCP �����Ф� DHCP ���饤����Ȥ����������Ф˴ޤޤ��ǡ����ˤϡ� -���ޤ��ޤʤ�Τ�����ޤ��� -�ä���Ǥ���ǡ����� \fIDHCP ���ץ����\fR �ȸƤФ���ΤǤ��� -DHCP ���ץ����� - \fBdhcp-options(5)\fR -���������Ƥ��ޤ��� -.PP -.B request -.I ʸ -.PP - \fBrequest [ \fIoption\fR ] [\fB,\fI ... \fIoption\fR ]\fB;\fR -.PP -request ʸ����ꤹ�뤳�Ȥǡ����饤����Ȥϡ������Ф��Ф������� -���饤����Ȥ˱�������ʤ�С����ꤷ�����ץ������ͤ�����褦 -�᤹��褦�ˤʤ�ޤ��� -request ʸ�ˤϥ��ץ����̾��������ꤷ�����ץ����ѥ����ϻ��ꤷ�ޤ��� -�ǥե���ȤǤ� DHCP ���饤����Ȥ� -subnet-mask, broadcast-address, time-offset, routers, -domain-name, domain-name-servers, host-name -���ץ������ᤷ�ޤ��� -.PP -���ˤ�äƤ���ꥹ�Ȥ���������ʤ����Ȥ�˾�ޤ������Ȥ⤢��ޤ��� -�������뤿��ˤϡ�ñ��˥ѥ�������ꤷ�ʤ� request ʸ��Ʋ�����: -.PP -.nf - request; -.fi -.PP -.B require -.I ʸ -.PP - \fBrequire [ \fIoption\fR ] [\fB,\fI ... \fIoption ]\fB;\fR -.PP -require ʸ�ˤϡ����������Ф饤����Ȥ���������뤿��� -�����Ф�����٤����ץ�������ޤ��� -��줿���ץ���٤Ƥ�ޤޤʤ������Ф�̵�뤵��ޤ��� -.PP -.B send -.I ʸ -.PP - \fBsend { [ \fIoption declaration\fR ] -[\fB,\fI ... \fIoption declaration\fR ]\fB}\fR -.PP -send ʸ����ꤹ�뤳�Ȥǡ����饤����Ȥϡ� -���ꤷ�����ץ�������ꤷ���ͤǥ����Ф���������褦�ˤʤ�ޤ��� -�����ǻ���Ǥ��륪�ץ����ϡ� -\fBdhcp-options(5)\fR ����������Ƥ��륪�ץ����������٤ƤǤ��� -DHCP �ץ��ȥ���Ǿ�������륪�ץ����� -�����˻��ꤹ��٤��ǤϤ���ޤ���â���� -\fBrequested-lease-time\fR ���ץ�����ǥե���ȤΥ������ (2 ����) -�ʳ����ͤǻ��ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ�������ʸ��Ȥ�¾�ξ��Ȥ������餫�� -��Τϡ���ʬ���̤μ���Υ��饤����ȤȤ���̤Ǥ���褦�� -��������Ф��Ф�����������Ǥ��� -.SH ưŪ DNS -���ߡ�������������줿�ݤ� DNS �ι�����Ԥ�����Ρ� -���˸���Ū�ʥ��ݡ��Ȥ����饤����Ȥˤ���ޤ��� -����ϥץ��ȥ�����Ū�ʤ�ΤǤ��ꡢ -�����餯���ʤ����פäƤ���褦�ˤ�ư���ޤ��� -�⤷�����ʤ��������ˤ⼫ʬ�ΤȤ����� DNS �����Фδ����ԤǤ���Ȥ����ʤ顢 -���ξ��˸¤äƤ�ư���ޤ����ȤƤ⤢�ꤽ���ˤʤ����ȤǤ����� -.PP -�����ư����뤿��ˤϡ�DHCP �����Ф���� -���ȥ�������������ɬ�פ�����ޤ� (�ܺ٤� \fBdhcpd.conf\fR(5) ��)�� -�ޤ������Τ褦�˥��饤����Ȥ� fqdn ���ץ��������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�: -.PP -.nf - send fqdn.fqdn "grosse.example.com."; - send fqdn.encoded on; - send fqdn.server-update off; -.fi -.PP -\fIfqdn.fqdn\fR ���ץ����� \fBɬ��\fR �����ʥɥᥤ��̾�Ǥʤ���Фʤ�ޤ��� -�������륾������Ф��륾����ʸ�� \fBɬ��\fR ������ʤ���Фʤ�ޤ��� -\fIfqdn.encoded\fR ���ץ����ϡ����Ѥ��Ƥ��� DHCP �����Фˤ�äƤϡ� -\fIon\fR �� \fIoff\fR �����ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ��� -.PP -.B no-client-updates -.I ʸ -.PP - \fBno-client-updates [ \fIflag\fR ] \fB;\fR -.PP -DHCP ���饤����Ȥ�ľ�� DNS �ι�����Ԥ����⡢ -DHCP ���饤����ȥ�����ץ� (\fBdhclient-script(8)\fR ����) ����� -DNS �ι�����Ԥ�������� -(�㤨�С�DHCP ���饤����Ȥ�ľ�ܥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ� -SIG(0) ǧ�ڤ���Ѥ��������) -�ˤϡ�\fBno-client-updates\fR ʸ��Ȥäơ�������Ԥ�ʤ��褦�� -���饤����Ȥ˶����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -DHCP ���饤����Ȥ��������뤳�Ȥ�˾�ޤʤ����� \fIflag\fR �� \fBtrue\fR �ˤ��� -�������뤳�Ȥ�˾����� \fIflag\fR �� \fBfalse\fR �ˤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� -�ǥե���ȤǤ� DHCP ���饤����Ȥ� DNS �ι�����Ԥ��ޤ��� -.PP -.SH ���ץ������ -���Υ��饤����ȤˤȤäƼºݤˤ�Ŭ�ڤǤʤ� -���ץ����ǡ����������ä��ꡢɬ�פʾ����������ʤ��ä��� -������ǡ����ġ������ξ�������Ѳ�ǽ�ʥǥե���Ȥ��ͤ� -���饤�����¦��¸�ߤ����礬����ޤ��� -�ޤ������Ѳ�ǽ�ǤϤ��뤬��������ξ�����䤦ɬ�פΤ������� -���饤����Ȥ������Ȥ���⤢��ޤ��� -����������������ˡ� -�����Ĥ��Υ��ץ�����Ҥ����ѤǤ��ޤ��� -.PP -.B default -.I ʸ -.PP - \fBdefault [ \fIoption declaration\fR ] \fB;\fR -.PP -���륪�ץ����ˤĤ��ơ� -�����Ф���������ͤ饤����Ȥ��Ȥ�ʤ���Фʤ�ʤ����� -�⤷�����Ф����ͤ�����ʤ���� -���餫�Υǥե�����ͤ�Ȥ�ɬ�פ������硢 -�������ͤ� -.B default -ʸ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.PP -.B supersede -.I ʸ -.PP - \fBsupersede [ \fIoption declaration\fR ] \fB;\fR -.PP -���륪�ץ����ˤĤ��ơ� -�ɤΤ褦���ͤ������Ф�������Ƥ⡢ -��˥�����������ꤵ�줿�ͤ�Ȥ�ʤ���Фʤ�ʤ���硢 -�������ͤ� -.B supersede -ʸ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.PP -.B prepend -.I ʸ -.PP - \fBprepend [ \fIoption declaration\fR ] \fB;\fR -.PP -���륪�ץ����ν���ˤĤ��ơ��ޤ��桼���������ͤ�Ȥ��� -���μ��˥����Ф������줿�ͤ�����Ф����Ȥ���硢 -�������ͤ� -.B prepend -ʸ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.B prepend -ʸ��ʣ�����ͤ��뤳�ȤΤǤ��륪�ץ����ˤΤ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -��������϶���������ΤǤϤ���ޤ��� -�����̵�뤷����硢�ɤΤ褦�ʵ�ư�ˤʤ뤫��ͽ�ۤǤ��ޤ��� -.PP -.B append -.I ʸ -.PP - \fBappend [ \fIoption declaration\fR ] \fB;\fR -.PP -���륪�ץ����ν���ˤĤ��ơ��ޤ������Ф������줿�ͤ�Ȥ��� -���μ��˥桼���������ͤ�����Ф����Ȥ���硢 -�������ͤ� -.B append -ʸ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.B append -ʸ��ʣ�����ͤ��뤳�ȤΤǤ��륪�ץ����ˤΤ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -��������϶���������ΤǤϤ���ޤ��� -�⤷��ȿ�����ͽ���Ǥ��ʤ���̤Ȥʤ�ޤ��� -.SH ������ -.PP -.B lease -.I ��� -.PP - \fBlease {\fR \fIlease-declaration\fR [ ... \fIlease-declaration ] \fB}\fR -.PP -������� (\fB�ץ��ȥ���Υ����ߥ�\fR ����) �θ塢DHCP ���饤����Ȥ� -�����ФؤΥ��������������������ˤʤ���Ƚ�Ǥ����礬����ޤ��� -���λ����ǡ����饤����Ȥϼ�ʬ�����äƤ��롢�Ť�����Υǡ����١����� -���ơ������ڤ�ˤʤäƤ��ʤ��������Ĵ�١������˵äƤ��� -�롼���� ping ��Ԥäơ����줬���Ѳ�ǽ�ʥ�����ɤ�����Ĵ�٤ޤ��� -DHCP �����ӥ��� BOOTP �����ӥ���¸�ߤ��ʤ��ͥåȥ���Τ���ˡ� -1 �İʾ�� \fI����\fR ����饤���������ե������������Ƥ����ơ� -���饤����Ȥ����ɥ쥹��ưŪ������Ǥ���褦�ˤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -����� -.B lease -ʸ�ǹԤ��ޤ��� -.PP -����: lease ʸ�ϡ�DHCP �����Ф��������ä������Ͽ���뤿��ˡ� -dhclient.leases �ե�����Ǥ�Ȥ��ޤ��� -�ʲ��������������ѤΥ��å����ˤ� -dhclient.leases �ե�����ǤΤ�ɬ�פʤ�Τ⤢��ޤ��� -���������ʤ�Τˤ��뤿�ᡢ���Τ褦�ʥ��å����⤳���ǵ��Ҥ��ޤ��� -.PP -lease ʸ�ϡ����������ɡ������̡�1 �İʾ�Υ�����ʸ�� -�����̤�³������Τǹ�������ޤ��� -�������Ȥ��ơ����Τ�Τ���ǽ�Ǥ�: -.PP - \fBbootp;\fR -.PP -.B bootp -ʸ�ϡ������ DHCP �ץ��ȥ���ǤϤʤ��� -BOOTP �ץ��ȥ�����Ѥ��Ƽ������줿���Ȥ��ޤ��� -����ʸ�饤���������ե�����˻��ꤹ��ɬ�פ���������ޤ��� -���饤����ȤϤ��ι�ʸ�����ǡ����١����ե�������ǻȤ��ޤ��� -.PP - \fBinterface\fR \fB"\fR\fIstring\fR\fB";\fR -.PP -.B interface -���ʸ�ϡ����Υ����ͭ���Ȥ��륤�ե��������ޤ��� -���줬���ꤵ��Ƥ����硢���Υ���ϡ����ꤵ�줿���ե����� -��ǤΤ��Ѥ���ޤ��� -�����Ф������������ä��Ȥ��� -���饤����ȤϾ�ˤ��Υ���������ä����ե������ֹ��Ͽ���ޤ��� -dhclient.conf �ե�����ǻ����˥����������Ƥ����硢�ᤵ��Ƥʤ� -�ΤǤ��������Υ���ǥ��ե������⤢�碌�ƻ��ꤷ�ʤ���� -�ʤ�ޤ��� -.PP - \fBfixed-address\fR \fIip-address\fR\fB;\fR -.PP -.B fixed-address -ʸ������Υ���� IP ���ɥ쥹����ꤹ��ݤ˻Ȥ��ޤ��� -����Ϥ��٤Ƥ� lease ʸ��ɬ�פǤ��� -IP ���ɥ쥹�� (12.34.56.78 �Τ褦��) �ɥå��դ� 4 ���ȷ����� -���ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� -.PP - \fBfilename "\fR\fIstring\fR\fB";\fR -.PP -.B filename -ʸ�ϻ��Ѥ���֡��ȥե�����̾����ꤷ�ޤ��� -�����ɸ��Ū�ʥ��饤��������ꥹ����ץȤǤϻȤ��ޤ��� -�����δ������������ˤ����˴ޤ�Ƥ���ޤ��� -.PP - \fBserver-name "\fR\fIstring\fR\fB";\fR -.PP -.B server-name -ʸ�ϻ��Ѥ���֡��ȥ�����̾����ꤷ�ޤ��� -�����ɸ��Ū�ʥ��饤��������ꥹ����ץȤǤϻȤ��ޤ��� -.PP - \fBoption\fR \fIoption-declaration\fR\fB;\fR -.PP -.B option -ʸ�ϡ������Ф�������륪�ץ������ͤ���ꤹ��Τ˻Ȥ��ޤ��� -���뤤�ϡ�dhclient.conf �ǻ������������������Ƥ�����ˤϡ� -���λ������������Ȥ���ݤ˥��饤��������ꥹ����ץȤǻ��Ѥ��� -�ߤ����ͤ���ꤷ�ޤ��� -.PP - \fBscript "\fIscript-name\fB";\fR -.PP -.B script -ʸ�� dhcp ���饤��������ꥹ����ץȤΥѥ�̾����ꤹ��Τ˻Ȥ��ޤ��� -���Υ�����ץȤϡ����ɥ쥹���ᤷ���ꡢ���������줿���ɥ쥹�� -����ꡢ -�����������Ƥ��饤�ե������κǽ������Ԥä��ꤹ�����ˡ� -dhcp ���饤����Ȥ��ƥ��ե������ν�������Ԥ��Τ˻Ȥ��ޤ��� -����������Ǥ��ʤ��ä����ˤϡ� -������������¸�ߤ����硢����������ˤ��Υ�����ץȤ��Ȥ��ޤ��� -�ޤ���ͭ���ʥ�����ҤȤĤ������ʤ��ä����Ǥ⡢���Υ�����ץȤϡ� -1 ��ϸƤӽФ���ޤ��� -���ܤ����ϡ� -.B dhclient-script(8) -�Ȥ��Ƥ��������� -.PP - \fBvendor option space "\fIname\fB";\fR -.PP -.B vendor option space -ʸ�ϡ�vendor-encapsulate-options ���ץ��������������硢 -���沽�ˤɤΥ��ץ������֤���Ѥ���٤�������ꤹ�뤿��˻��Ѥ���ޤ��� -�����Ф���Υ٥�����ץ���������Υ��饹���᤹�뤿��ˡ� -\fIdhcp-vendor-identifier\fR ����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -�ܺ٤� -.B dhcp-options(5) -�Ȥ��Ƥ��������� -.PP - \fBmedium "\fImedia setup\fB";\fR -.PP -.B medium -ʸ�ϡ���³����Ƥ���ͥåȥ���Υ����פ�ͥåȥ�����ե������� -��ưŪ��Ƚ�ǤǤ��ʤ��褦�ʥ����ƥ�ǻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� -ʸ���� media setup �ϥ����ƥ��¸�Υѥ����ǡ� -���ե�����������κݤ� dhcp ���饤��������ꥹ����ץȤ��Ϥ���ޤ��� -Unix ����� Unix ���Υ����ƥ�Ǥϡ� -���ΰ����ϥ��ե����������ꤹ��Ȥ��� ifconfig ���ޥ�ɥ饤��� -�Ϥ���ޤ��� -.PP -��������뤿��˥��ե����������ꤹ�� -�ݤˡ�dhcp ���饤����Ȥ���ǥ��������� ( -.B media -ʸ��) ����Ѥ����硢dhcp ���饤����Ȥϡ����Υѥ����� -��ưŪ��������ޤ����ͥåȥ�����ե���������ǥ��������פ� -�����ɬ�פȤ������ (������˸¤�)������ʸ������������� -���Ѥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� -.PP - \fBrenew\fR \fIdate\fB;\fR -.PP - \fBrebind\fR \fIdate\fB;\fR -.PP - \fBexpire\fR \fIdate\fB;\fR -.PP -\fBrenew\fR ʸ�ϡ���������Υ���� (renew) ���뤿��ˡ� -dhcp ���饤����Ȥ�������Υ�������Ƥ��줿�����ФؤΥ��������� -��ߤϤ��ʤ���Фʤ�ʤ�������������ޤ���\fBrebind\fR ʸ�ϡ� -��������뤿��ˡ�dhcp ���饤����Ȥ� \fI�����줫��\fR dhcp -�����ФؤΥ��������λ�ߤϤ��ʤ���Фʤ�ʤ�������������ޤ��� -\fBexpire\fR ʸ�ϡ�����ι����Τ���˥����Ф˥��������Ǥ��ʤ��ä���硢 -dhcp ���饤����Ȥ����Υ���λ��Ѥ���ߤ��ʤ���Фʤ�ʤ������� -������ޤ��� -.PP -����������ϡ�DHCP ���饤����Ȥ����������Ǥϼ�ưŪ�����ꤵ��ޤ��� -�����������Τ�����DHCP ���饤����Ȥ�ͭ�����¤������Τ���Ѥ��� -�ߤ����ʤ���Τ���Ǥϡ���������������ꤷ�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� -.PP -date �ϰʲ��Τ褦�˻��ꤷ�ޤ��� -.PP - \fI<weekday> <year>\fB/\fI<month>\fB/\fI<day> -<hour>\fB:\fI<minute>\fB:\fI<second>\fR -.PP -weekday �ϡ��ʹ֤����ƥ�����¤�狼��䤹�����뤿���¸�ߤ��ޤ��� -����ϡ�0 ���� 6 �ޤǤο����ǻ��ꤷ�ޤ���0 ���������Ǥ���year ������ -���ߤǻ��ꤷ�ޤ����Ǥ����顢������Ĺ��������̤ˤ���ȡ�ɬ�� 4 ��� -�ʤ�Ϥ��Ǥ���month �� 1 (1 ���ɽ���ޤ�) ����Ϥޤ�����ǻ��ꤷ�ޤ��� -day ��Ʊ�ͤ� 1 ����Ϥޤ� (��ˤ�����) ���Ȥ��ƻ��ꤷ�ޤ���hour �ϡ� -0 ���� 23 �δ֤ο����Ǥ���minute �� second �ϤȤ�� 0 ���� 59 �δ֤� -��������ꤷ�ޤ��� -.SH �����ꥢ����� - \fBalias { \fI declarations ... \fB}\fR -.PP -DHCP ���饤����Ȥ� TCP/IP �����ߥ� (roaming) �ץ��ȥ����¹Ԥ��� -�����硢DHCP ���Ѥ����������������Ǥʤ���������������줿 -IP �����ꥢ���⡢��ʬ�����Ѥ��륤�ե����������ꤹ��ɬ�פ����� -��礬����ޤ���Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����Ȥϡ� -���ꥢ�ɥ쥹ľ�ܻ���Υ����ߥݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ������μ�μ¸� -���Ǥ���褦�ˡ����� dhcp ���饤����Ȥϡ� -.B alias -�����Ȥä� IP �����ꥢ�������ꤹ������ϤǤ��Ƥ��ޤ��� -.PP -alias ����� lease ����˻��Ƥ��ޤ���â����ɸ��� -���饤��������ꥹ����ץȤǤϡ�subnet-mask ���ץ����ʳ��� -���ץ����ȡ��Ƽ�ͭ������ (expiry times) ��̵�뤵��������ۤʤ�ޤ��� -���̤� alias ����Ǥϡ� interface �����IP �����ꥢ���Τ���� -���ꥢ�ɥ쥹�����subnet-mask ���ץ�����ޤߤޤ���alias ����ˤ� -medium ʸ�Ϸ褷�ƴޤޤ�ƤϤʤ�ޤ��� -.SH ����¾����� - \fBreject \fIip-address\fB;\fR -.PP -.B reject -ʸ�ˤ�ꡢDHCP ���饤����Ȥϻ��ꤷ�����ɥ쥹���м��̻ҤȤ��ƻ��Ѥ��� -�����Ф���������Ф���ݤ���褦�ˤʤ�ޤ���ɸ��˽�ʤ� dhcp -�����Ф������ְ㤨�Ƥ��� dhcp �����Фˤ�äƥ��饤����Ȥ����ꤵ��ʤ� -�褦�ˤ��뤿��ˡ�����ʸ����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����������ʤ��顢����� -�Ǹ�����Ȥ���٤��Ǥ����������Ω������ä� DHCP �����Ф��ɤ������� -�����ľ�������褤�Ǥ��� -.PP - \fBinterface "\fIname\fB" { \fIdeclarations ... \fB } -.PP -ʣ���Υͥåȥ�����ե���������ĥ��饤����Ȥξ�硢DHCP �� -���ꤵ��륤�ե������ˤ�äưۤʤ�ư�����ɬ�פ������礬 -����ޤ���lease ����� alias �����������٤ƤΥ����ߥѥ��� -�������interface ����ǰϤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ������ξ�硢�Ϥޤ줿 -�ѥ����ϻ��ꤷ��̾���˹��פ��륤�ե������ˤΤ�Ŭ�Ѥ���ޤ��� -interface ���������ʤ����ե������ϡ����٤Ƥ� interface ����� -��¦��������줿�ѥ������⤷���ϥǥե���Ȥ����꤬Ŭ�Ѥ���ޤ��� -.PP - \fBpseudo "\fIname\fR" "\fIreal-name\fB" { \fIdeclarations ... \fB } -.PP -�����ˤ�äƤϲ��ۥ��ե�������������� -DHCP ���饤����Ȥ����Υ��ե������Τ����������������褦�ˤ���� -�����ˤʤ����ޤ��� -�̾� DHCP ���饤����Ȥ����ݡ��Ȥ��Ƥ���ƥ��ե������ϡ� -���Υ����������������뤿��ˡ� -DHCP ���饤����Ȥξ��ֵ�����¹Ԥ��Ƥ��ޤ��� -���ۥ��ե������ϡ�\fIreal-name\fR ��̾�դ���줿���ե�������� -��Ư���Ƥ��롢�ޤ������⤦��Ĥξ��ֵ����Ǥ��� -���ε�ǽ����Ѥ����硢 -���ۥ��ե������ȼºݤΥ��ե�������ξ�����Ф��� -���饤����ȼ��̻Ҥ����ʤ���Фʤ�ޤ��� -�ޤ������Ѥ����� IP ���ɥ쥹���Ф��벾�ۥ��ե������Ѥ� -ʬΥ���줿���饤����ȥ�����ץȤ����ʤ���Фʤ�ޤ��� -�㤨�м��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: -.PP -.nf - interface "ep0" { - send dhcp-client-identifier "my-client-ep0"; - } - pseudo "secondary" "ep0" { - send dhcp-client-identifier "my-client-ep0-secondary"; - script "/etc/dhclient-secondary"; - } -.fi -.PP -���ۥ��ե������Τ���Υ��饤����ȥ�����ץȤ� -���ե�������ͭ���ˤ�����̵���ˤ����ꤹ�������٤��ǤϤ���ޤ��� -�äˡ�����γ����乹���ξ��֡������ƥ���δ����ڤ�ξ��֤� -��갷������ˤϡ����Τ��Ȥ�ɬ�פǤ��� -�ܺ٤� \fBdhclient-script(8)\fR �Ȥ��Ʋ������� -.PP - \fBmedia "\fImedia setup\fB"\fI [ \fB, "\fImedia setup\fB", \fI... ]\fB;\fR -.PP -.B media -ʸ�ϡ�IP ���ɥ쥹������˻��Ѥ���ߤ��롢��ǥ�������ѥ����� 1 �� -�ʾ�������ޤ���dhcp ���饤����Ȥϡ��ꥹ����γ� media setup ʸ����� -�缡���Ѥ������륤�ե�����������ꤷ���֡��Ȥ��ߤޤ��� -���ܤʤ�м��� media setup ʸ�������Ѥ��ޤ�������ʸ�ϡ� -��ǥ��������פФ���ǽ�Ϥ�����ʤ��ͥåȥ�����ե������� -�Ф������ѤǤ��ޤ��������ФؤΥꥯ�����Ȥ��Ǥ��������������� -�ʤ�С��ɤΤ褦�ʥ�ǥ��������פǤ⤿�֤������Ǥ� (�ݾڤϤ��ޤ���)�� -.PP -media setup �ϥ��ɥ쥹�����ν���ե����� (DHCPDISCOVER �ѥ��åȤ� -DHCPOFFER �ѥ��å�)�ǤΤ��Ѥ���ޤ����ҤȤ��ӥ��ɥ쥹�����������ȡ� -dhcp ���饤����ȤϤ��Υ��ɥ쥹�����ǡ����١����˵�Ͽ���� -���Υ��ɥ쥹������ݤ��Ѥ�����ǥ��������פ�Ͽ���ޤ������饤����Ȥ� -��������褦�Ȥ���ݤˤϾ�ˡ������Ʊ����ǥ��������פ���Ѥ��ޤ��� -���������ڤ�ˤ��ƤϤ���ơ����饤����Ȥϥ�ǥ��������פ��˻ -���֤����ޤ��� -.\"X .SH SAMPLE ... man-jp ɸ��Ϥʤ���ä��ä� -.SH ������ -�ʲ�������ե�����ϡ�NetBSD 1.3 ��¹Ԥ��뤢���åץȥåץޥ���� -���Ѥ���Ƥ����ΤǤ������Υޥ���ϡ�IP �����ꥢ���Ȥ��� 192.5.5.213�� -���ե����� ep0 (3Com 3C589C) ��ҤȤĻ��äƤ��ޤ������Υ��饤����� -�ϡ�DHCP ��ư���ۤȤ�ɤʤ��ͥåȥ���ǻ��֤�����ʬ����뤳�Ȥ� -�狼�äƤ���Τǡ��֡��ȴֳ֤ϥǥե�����ͤ��餤���֤������� -����ޤ������Υޥ����ʣ���ͥåȥ���֤ǥ����ߥ� (��ư) ���ޤ��� - -.nf - -timeout 60; -retry 60; -reboot 10; -select-timeout 5; -initial-interval 2; -reject 192.33.137.209; - -interface "ep0" { - send host-name "andare.example.com"; - send dhcp-client-identifier 1:0:a0:24:ab:fb:9c; - send dhcp-lease-time 3600; - supersede domain-name "example.com rc.isc.org home.isc.org"; - prepend domain-name-servers 127.0.0.1; - request subnet-mask, broadcast-address, time-offset, routers, - domain-name, domain-name-servers, host-name; - require subnet-mask, domain-name-servers; - script "CLIENTBINDIR/dhclient-script"; - media "media 10baseT/UTP", "media 10base2/BNC"; -} - -alias { - interface "ep0"; - fixed-address 192.5.5.213; - option subnet-mask 255.255.255.255; -} -.fi -����� dhclient.conf �ե�����Ȥ��Ƥ�����ʣ���ʤ�ΤǤ������̤ˡ� -�������Ѥ����ΤϤϤ뤫�˴�ñ�ʤϤ��Ǥ���¿���ξ�硢dhclient.conf -�ե�����Ȥ��ƶ��Υե������������������ǽ�ʬ�ʤϤ��Ǥ��� -�Ĥޤꡢ�ǥե�����ͤǤ褤�Τ����̤Ǥ��� -.SH ��Ϣ���� -dhcp-options(5), dhclient.leases(5), dhclient(8), RFC2132, -RFC2131 -.SH ��� -.B dhclient(8) -�� Vixie Labs �Ȥη���Τ�Ȥ� Ted Lemon ���ޤ����� -�ܥץ��������Ȥδ��� Internet Systems Consortium �����ޤ����� -Internet Systems Consortium �˴ؤ������ϡ� -.B https://www.isc.org -�ˤ���ޤ��� diff --git a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5 b/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5 deleted file mode 100644 index 9d9a6a21..00000000 --- a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5 +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -.\" $Id: dhclient.leases.5,v 1.4 2009/11/24 02:06:56 sar Exp $ -.\" -.\" Copyright (C) 2004-2022 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC") -.\" Copyright (c) 1997-2003 by Internet Software Consortium -.\" -.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any -.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above -.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. -.\" -.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES -.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR -.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES -.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN -.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT -.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. -.\" -.\" Internet Systems Consortium, Inc. -.\" PO Box 360 -.\" Newmarket, NH 03857 USA -.\" <info@isc.org> -.\" https://www.isc.org/ -.\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.leases.5,v 1.2.4.1 2002/04/11 10:16:46 murray Exp % -.\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.leases.5,v 1.6 2002/05/05 20:40:23 horikawa Exp $ -.TH dhclient.leases 5 -.SH ̾�� -dhclient.leases - DHCP ���饤����ȤΥ���ǡ����١��� -.SH ���� -Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����Ȥϡ� -������������Τ����ޤ�ͭ���Ǥ����Τ�������뤿��Ρ� -��³Ū�ʥǡ����١������ݻ����ޤ��� -���Υǡ����١����ϡ���ͳ������ ASCII �ե�����Ǥ��ꡢ -��� 1 �ĤˤĤ�ͭ��������� 1 �Ĵޤߤޤ��� -���������Ф���ʣ����������о줹���硢 -�ե�������κǸ�Τ�Τ����Ѥ���ޤ��� -���Υե�����ϥ����Ȥ��ƽ��ޤ�ޤ��Τǡ� -���Τ褦�ʾ��֤ˤʤ뤳�Ȥϰ۾�ǤϤ���ޤ��� -.PP -�������νϡ� -.B dhclient.conf(5) -�˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� -.SH ��Ϣ�ե����� -.B DBDIR/dhclient.leases -.SH ��Ϣ���� -dhclient(8), dhcp-options(5), dhclient.conf(5), -RFC2132, RFC2131 -.SH ��� -.B dhclient(8) -�ϡ�Vixie Labs �Ȥη���Τ�Ȥǡ�Ted Lemon �����Ҥ��ޤ����� -�ܥץ��������Ȥλ��ϡ�Internet Systems Consortium �����ޤ����� -Internet Systems Consortium �˴ؤ������ϡ� -.B https://www.isc.org -�ˤ���ޤ��� |