ISO 639: Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP

2 files changed, 23 insertions, 35 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 98a34970..1237d475 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -2,6 +2,9 @@ iso-codes trunk
 ---------------
 UNRELEASED
 
+  [ISO-639 translations]
+  * Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
+
 
 iso-codes 1.1.1
 ---------------
diff --git a/iso_639/nl.po b/iso_639/nl.po
index e682fbbe..c80d4fcd 100644
--- a/iso_639/nl.po
+++ b/iso_639/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-21 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 16:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Armeens"
 
 #. name for arn
 msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Mapudungun; Mapuche"
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -173,9 +173,8 @@ msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans"
 
 #. name for bad
-#, fuzzy
 msgid "Banda languages"
-msgstr "Munda-talen"
+msgstr "Banda-talen"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -242,9 +241,8 @@ msgid "Bikol"
 msgstr "Bikol"
 
 #. name for bin
-#, fuzzy
 msgid "Bini; Edo"
-msgstr "Bini"
+msgstr "Bini; Edo"
 
 #. name for bis, bi
 msgid "Bislama"
@@ -271,9 +269,8 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Bretons, Bretoens"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
 msgid "Batak languages"
-msgstr "Maja-talen"
+msgstr "Batak-talen"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -304,9 +301,8 @@ msgid "Central American Indian (Other)"
 msgstr "Centraal-Amerikaans Indiaans (Overige)"
 
 #. name for car
-#, fuzzy
 msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galiciaans"
+msgstr "Galibi Carib"
 
 #. name for cat, ca
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -369,9 +365,7 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
 msgstr "Kerk-Slavisch; Oud Slavisch; Oud Bulgaars; Oud Kerk-Slavisch"
 
 #. name for chv, cv
@@ -447,9 +441,8 @@ msgid "Dargwa"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
 msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Munda-talen"
+msgstr "Land Dajak-talen"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -693,7 +686,7 @@ msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
 msgid "Swiss German; Alemannic"
-msgstr ""
+msgstr "Zwitserduits; Alemannisch"
 
 #. name for guj, gu
 msgid "Gujarati"
@@ -784,9 +777,8 @@ msgid "Sichuan Yi"
 msgstr "Sitsjuan Yi"
 
 #. name for ijo
-#, fuzzy
 msgid "Ijo languages"
-msgstr "Manobo-talen"
+msgstr "Ijo-talen"
 
 #. name for iku, iu
 msgid "Inuktitut"
@@ -866,7 +858,7 @@ msgstr "Kabyle"
 
 #. name for kac
 msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Kachin; Jingpho"
 
 #. name for kal, kl
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -881,9 +873,8 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
 
 #. name for kar
-#, fuzzy
 msgid "Karen languages"
-msgstr "Maja-talen"
+msgstr "Karen-talen"
 
 #. name for kas, ks
 msgid "Kashmiri"
@@ -915,7 +906,7 @@ msgstr "Khoisaans (Overige)"
 
 #. name for khm, km
 msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Centraal Khmer"
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -930,7 +921,6 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir, ky
-#, fuzzy
 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgizisch"
 
@@ -971,9 +961,8 @@ msgid "Karelian"
 msgstr "Karelisch"
 
 #. name for kro
-#, fuzzy
 msgid "Kru languages"
-msgstr "Tupi-talen"
+msgstr "Kru-talen"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1224,9 +1213,8 @@ msgid "Erzya"
 msgstr "Erzya"
 
 #. name for nah
-#, fuzzy
 msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Nubische talen"
+msgstr "Nahuatl-talen"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1458,16 +1446,15 @@ msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Rarotongan; Cook Island Maori"
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romaans (Overige)"
 
 #. name for roh, rm
-#, fuzzy
 msgid "Romansh"
-msgstr "Roma"
+msgstr "Romaans"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1638,9 +1625,8 @@ msgid "Somali"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for son
-#, fuzzy
 msgid "Songhai languages"
-msgstr "Chamische talen"
+msgstr "Songhai-talen"
 
 #. name for sot, st
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1696,7 +1682,7 @@ msgstr "Zweeds"
 
 #. name for syc
 msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Klassiek Syrich"
 
 #. name for syr
 msgid "Syriac"
@@ -1959,9 +1945,8 @@ msgid "Zhuang; Chuang"
 msgstr "Zhuang; Chuang"
 
 #. name for znd
-#, fuzzy
 msgid "Zande languages"
-msgstr "Munda-talen"
+msgstr "Zande-talen"
 
 #. name for zul, zu
 msgid "Zulu"