diff options
| author | Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2014-06-01 11:57:37 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2014-06-01 11:57:37 +0200 |
| commit | 277c67fd95929c0b8614f5eb7fac7b13e596ea35 (patch) | |
| tree | 52d4cdc8408353a69e91600f6967edc0f2ab3d8e | |
| parent | f45b1b1b24639385bc9a45fa9a75701e47f1aa86 (diff) | |
| download | iso-codes-277c67fd95929c0b8614f5eb7fac7b13e596ea35.tar.gz | |
Refresh .po filesiso-codes-3.54
| -rw-r--r-- | iso_15924/nl.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_15924/sr@latin.po | 357 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/sr@latin.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/ja.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/pl.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/sr@latin.po | 7408 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/de.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/sr@latin.po | 814 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/tr.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/de.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/fr.po | 2 |
11 files changed, 4160 insertions, 4665 deletions
diff --git a/iso_15924/nl.po b/iso_15924/nl.po index 1e73f485..771ea2b4 100644 --- a/iso_15924/nl.po +++ b/iso_15924/nl.po @@ -9,8 +9,9 @@ # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: iso_15924 3.53\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n" +"Project-Id-Version: iso_15924\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-09 13:03+0100\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n" @@ -232,7 +233,8 @@ msgstr "Hiragana" #. name for Hluw msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" -msgstr "Anatolische hiërogliefen (Luwische hiërogliefen, Hettitische hiërogliefen)" +msgstr "" +"Anatolische hiërogliefen (Luwische hiërogliefen, Hettitische hiërogliefen)" #. name for Hmng msgid "Pahawh Hmong" @@ -697,15 +699,3 @@ msgstr "Code voor onbepaald schrift" #. name for Zzzz msgid "Code for uncoded script" msgstr "Code voor niet-gecodeerd schrift" - -#~ msgid "Mende" -#~ msgstr "Mende" - -#~ msgid "Old Hungarian" -#~ msgstr "Oudhongaars" - -#~ msgid "(alias for Hiragana + Katakana)" -#~ msgstr "(alias voor Hiragana + Katakana)" - -#~ msgid "Sindhi" -#~ msgstr "Sindhi" diff --git a/iso_15924/sr@latin.po b/iso_15924/sr@latin.po index 8b006a3c..69af4b7e 100644 --- a/iso_15924/sr@latin.po +++ b/iso_15924/sr@latin.po @@ -1,180 +1,179 @@ -# Translation of ISO 15924 (script names) to Serbian +# Translation of ISO 15924 to Serbian. # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright (C) -# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007. +# Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>, 2007. # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09 +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_15924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" -"Language-Team: Serbian\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:16+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. name for Afak msgid "Afaka" -msgstr "" +msgstr "afakaski" #. name for Aghb msgid "Caucasian Albanian" -msgstr "" +msgstr "kavkaski albanski" #. name for Ahom msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "ahomski" #. name for Arab msgid "Arabic" -msgstr "arapsko pismo" +msgstr "arapski" #. name for Armi msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" +msgstr "carski aramejski" #. name for Armn msgid "Armenian" -msgstr "jermensko pismo" +msgstr "jermenski" #. name for Avst msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "avestanski" #. name for Bali msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "balineški" #. name for Bamu msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "bamuški" #. name for Bass msgid "Bassa Vah" -msgstr "" +msgstr "basa vahski" #. name for Batk msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "batkski" #. name for Beng msgid "Bengali" -msgstr "bengalsko pismo" +msgstr "bengalski" #. name for Blis msgid "Blissymbols" -msgstr "" +msgstr "blisimboli" #. name for Bopo msgid "Bopomofo" -msgstr "" +msgstr "boposki" #. name for Brah msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "brahski" #. name for Brai msgid "Braille" -msgstr "Brajevo pismo" +msgstr "brajevo pismo" #. name for Bugi msgid "Buginese" -msgstr "" +msgstr "bugineški" #. name for Buhd msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "buhidski" #. name for Cakm msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "čakmeški" #. name for Cans msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" -msgstr "" +msgstr "ujedinjeni kanadski slogovi aboridžina" #. name for Cari msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "karijanski" #. name for Cham msgid "Cham" -msgstr "" +msgstr "čameški" #. name for Cher msgid "Cherokee" -msgstr "Čeroki" +msgstr "čirokeški" #. name for Cirt msgid "Cirth" -msgstr "" +msgstr "sirtoški" #. name for Copt msgid "Coptic" -msgstr "koptičko pismo" +msgstr "koptski" #. name for Cprt msgid "Cypriot" -msgstr "" +msgstr "kiparski" #. name for Cyrl msgid "Cyrillic" -msgstr "Ćirilica" +msgstr "ćirilični" #. name for Cyrs -#, fuzzy msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)" -msgstr "Staroslovenska crkvena ćirilica" +msgstr "staroslovenska crkvena ćirilica" #. name for Deva -#, fuzzy msgid "Devanagari (Nagari)" -msgstr "Devanagari" +msgstr "devanagari (nagari)" #. name for Dsrt -#, fuzzy msgid "Deseret (Mormon)" -msgstr "Dezeret" +msgstr "dezeretski (mormonski)" #. name for Dupl msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography" -msgstr "" +msgstr "duplojske skraćenice, duplojski brzopis" #. name for Egyd msgid "Egyptian demotic" -msgstr "" +msgstr "egipatski demotski" #. name for Egyh msgid "Egyptian hieratic" -msgstr "" +msgstr "egipatski hijeratski" #. name for Egyp msgid "Egyptian hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "egipatski hijeroglifi" #. name for Elba msgid "Elbasan" -msgstr "" +msgstr "elbanski" #. name for Ethi -#, fuzzy msgid "Ethiopic (Geʻez)" -msgstr "etiopsko pismo" +msgstr "etiopski (ge'ez)" #. name for Geor msgid "Georgian (Mkhedruli)" -msgstr "" +msgstr "gruzijski (mkedrulijski)" #. name for Geok msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)" -msgstr "" +msgstr "kucurski (asomtavruli i nuskuri)" #. name for Glag msgid "Glagolitic" @@ -182,524 +181,520 @@ msgstr "glagoljica" #. name for Goth msgid "Gothic" -msgstr "Gotika" +msgstr "gotski" #. name for Grek msgid "Greek" -msgstr "grčko pismo" +msgstr "grčki" #. name for Gran msgid "Grantha" -msgstr "" +msgstr "grentski" #. name for Gujr msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "gujaratski" #. name for Guru msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "gurmuški" #. name for Hang msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)" -msgstr "" +msgstr "hangulski (hangil, hangeul)" #. name for Hani msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)" -msgstr "" +msgstr "hanski (hansi, kandži, handža)" #. name for Hano msgid "Hanunoo (Hanunóo)" -msgstr "" +msgstr "hanoški" #. name for Hans -#, fuzzy msgid "Han (Simplified variant)" -msgstr "pojednostavljeno kinesko pismo" +msgstr "hanski (pojednostavljeni)" #. name for Hant -#, fuzzy msgid "Han (Traditional variant)" -msgstr "tradicionalno kinesko pismo" +msgstr "hanski (tradicionalni)" #. name for Hatr msgid "Hatran" -msgstr "" +msgstr "hatranski" #. name for Hebr msgid "Hebrew" -msgstr "hebrejsko pismo" +msgstr "hebrejski" #. name for Hira msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +msgstr "hiraganski" #. name for Hluw msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" -msgstr "" +msgstr "anatolijski hijeroglifi (luvjanski, hititski hijeroglifi)" #. name for Hmng msgid "Pahawh Hmong" -msgstr "" +msgstr "pahav hmonški" #. name for Hrkt msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)" -msgstr "" +msgstr "japanski slogovni (alijas za hiraganu + katakanu)" #. name for Hung msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)" -msgstr "" +msgstr "stari mađarski (mađarske rune)" #. name for Inds msgid "Indus (Harappan)" -msgstr "" +msgstr "induski (harapan)" #. name for Ital msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)" -msgstr "" +msgstr "stari italski (etruski, oskanski, itd.)" #. name for Java msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "javanski" #. name for Jpan msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)" -msgstr "" +msgstr "japanski (alijas za hanski + hiraganu + katakanu)" #. name for Jurc msgid "Jurchen" -msgstr "" +msgstr "jurčenski" #. name for Kali msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "kališki" #. name for Kana msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +msgstr "katakana" #. name for Khar msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "karošti" #. name for Khmr msgid "Khmer" -msgstr "kmersko pismo" +msgstr "kmerski" #. name for Knda msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "kndeški" #. name for Khoj msgid "Khojki" -msgstr "" +msgstr "khojški" #. name for Kore msgid "Korean (alias for Hangul + Han)" -msgstr "" +msgstr "korejski (alijas za hangulski + hanski)" #. name for Kpel msgid "Kpelle" -msgstr "" +msgstr "kpelski" #. name for Kthi msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "kaitski" #. name for Lana msgid "Tai Tham (Lanna)" -msgstr "" +msgstr "taitamski (lana)" #. name for Laoo msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "laoski" #. name for Latf -#, fuzzy msgid "Latin (Fraktur variant)" msgstr "latinica (fraktur varijanta)" #. name for Latg msgid "Latin (Gaelic variant)" -msgstr "" +msgstr "latinica (galska varijanta)" #. name for Latn msgid "Latin" -msgstr "Latinica" +msgstr "latinski" #. name for Lepc msgid "Lepcha (Róng)" -msgstr "" +msgstr "lepčanski (rong)" #. name for Limb msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "limpški" #. name for Lina msgid "Linear A" -msgstr "" +msgstr "linearni A" #. name for Linb msgid "Linear B" -msgstr "" +msgstr "linearni B" #. name for Lisu msgid "Lisu (Fraser)" -msgstr "" +msgstr "lizuški (frazerski)" #. name for Loma msgid "Loma" -msgstr "" +msgstr "lomski" #. name for Lyci msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "likijski" #. name for Lydi msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "lidijski" #. name for Mahj msgid "Mahajani" -msgstr "" +msgstr "mahdžanski" #. name for Mand msgid "Mandaic, Mandaean" -msgstr "" +msgstr "mandski, mandainski" #. name for Mani msgid "Manichaean" -msgstr "" +msgstr "maniški" #. name for Maya msgid "Mayan hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "majanski hijeroglifi" #. name for Mend msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "mendski kikakui" #. name for Merc msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "" +msgstr "meroitski kurziv" #. name for Mero msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "meroitski hijeroglifi" #. name for Mlym msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "malajalski" #. name for Modi msgid "Modi, Moḍī" -msgstr "" +msgstr "modski" #. name for Moon msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)" -msgstr "" +msgstr "munski (mun kod, mun spis, mun vrsta)" #. name for Mong msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "mongolski" #. name for Mroo msgid "Mro, Mru" -msgstr "" +msgstr "mroški" #. name for Mtei msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)" -msgstr "" +msgstr "mtejški" #. name for Mult msgid "Multani" -msgstr "" +msgstr "multski" #. name for Mymr msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "burmanski" #. name for Narb msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)" -msgstr "" +msgstr "stari severnoarapski" #. name for Nbat msgid "Nabataean" -msgstr "" +msgstr "nabatainski" #. name for Nkgb msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)" -msgstr "" +msgstr "naki gebski" #. name for Nkoo msgid "N’Ko" -msgstr "" +msgstr "nkoski" #. name for Nshu msgid "Nüshu" -msgstr "" +msgstr "nišuski" #. name for Ogam msgid "Ogham" -msgstr "" +msgstr "ogamski" #. name for Olck msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)" -msgstr "" +msgstr "ol čikiški" #. name for Orkh msgid "Old Turkic, Orkhon Runic" -msgstr "" +msgstr "staroturski, orkonske rune" #. name for Orya msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "orijski" #. name for Osma msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "osmanski" #. name for Palm msgid "Palmyrene" -msgstr "" +msgstr "palmski" #. name for Pauc msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "paušinhauški" #. name for Perm msgid "Old Permic" -msgstr "" +msgstr "staropermski" #. name for Phag msgid "Phags-pa" -msgstr "" +msgstr "fagspaški" #. name for Phli msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "posvetni palavski" #. name for Phlp msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "psaltirski palavski" #. name for Phlv msgid "Book Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "knjiški palavski" #. name for Phnx msgid "Phoenician" -msgstr "Feničansko pismo" +msgstr "feničanski" #. name for Plrd msgid "Miao (Pollard)" -msgstr "" +msgstr "mjaoški (polard)" #. name for Prti -#, fuzzy msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "tradicionalno kinesko pismo" +msgstr "posvetni parćanski" #. name for Qaaa msgid "Reserved for private use (start)" -msgstr "" +msgstr "rezervisano za ličnu upotrebu (početak)" #. name for Qabx msgid "Reserved for private use (end)" -msgstr "" +msgstr "rezervisano za ličnu upotrebu (kraj)" #. name for Rjng msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)" -msgstr "" +msgstr "redžanški" #. name for Roro msgid "Rongorongo" -msgstr "" +msgstr "rongoški" #. name for Runr msgid "Runic" -msgstr "runsko pismo" +msgstr "runski" #. name for Samr msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "samarićanski" #. name for Sara msgid "Sarati" -msgstr "" +msgstr "saratiški" #. name for Sarb msgid "Old South Arabian" -msgstr "" +msgstr "stari južnoarapski" #. name for Saur msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "sauraški" #. name for Sgnw msgid "SignWriting" -msgstr "" +msgstr "znakovno pismo" #. name for Shaw msgid "Shavian (Shaw)" -msgstr "" +msgstr "šavjanski" #. name for Shrd msgid "Sharada, Śāradā" -msgstr "" +msgstr "šaradski" #. name for Sidd msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā" -msgstr "" +msgstr "sidamski" #. name for Sind msgid "Khudawadi, Sindhi" -msgstr "" +msgstr "sindiški" #. name for Sinh msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "sinhaleški" #. name for Sora msgid "Sora Sompeng" -msgstr "" +msgstr "sora sompeng" #. name for Sund msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "sundaneški" #. name for Sylo msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" +msgstr "siloti nagri" #. name for Syrc msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "sirijski" #. name for Syre msgid "Syriac (Estrangelo variant)" -msgstr "" +msgstr "sirijski (estrangelo)" #. name for Syrj msgid "Syriac (Western variant)" -msgstr "" +msgstr "sirijski (zapadna varijanta)" #. name for Syrn msgid "Syriac (Eastern variant)" -msgstr "" +msgstr "sirijski (istočna varijanta)" #. name for Tagb msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "tagbanski" #. name for Takr msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī" -msgstr "" +msgstr "takriški" #. name for Tale msgid "Tai Le" -msgstr "" +msgstr "taleški" #. name for Talu msgid "New Tai Lue" -msgstr "" +msgstr "novi talueški" #. name for Taml msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "tamilski" #. name for Tang msgid "Tangut" -msgstr "" +msgstr "tangutski" #. name for Tavt msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "tajvjetski" #. name for Telu msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "teluški" #. name for Teng msgid "Tengwar" -msgstr "" +msgstr "tengoški" #. name for Tfng msgid "Tifinagh (Berber)" -msgstr "" +msgstr "tifinagoški (berberski)" #. name for Tglg msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)" -msgstr "" +msgstr "tagaloški (bajbajinski, alibatski)" #. name for Thaa msgid "Thaana" -msgstr "" +msgstr "taanski" #. name for Thai msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "tajlandski" #. name for Tibt msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "tibetski" #. name for Tirh msgid "Tirhuta" -msgstr "" +msgstr "tirtski" #. name for Ugar msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "ugarski" #. name for Vaii msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "vaiski" #. name for Visp msgid "Visible Speech" -msgstr "" +msgstr "vidni govor" #. name for Wara msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)" -msgstr "" +msgstr "varanski (varang kšiti)" #. name for Wole msgid "Woleai" -msgstr "" +msgstr "voleški" #. name for Xpeo msgid "Old Persian" -msgstr "" +msgstr "staropersijski" #. name for Xsux msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian" -msgstr "" +msgstr "klinasto pismo, sumersko-akadijski" #. name for Yiii msgid "Yi" -msgstr "" +msgstr "jiški" #. name for Zinh msgid "Code for inherited script" -msgstr "" +msgstr "kod za nasleđene spise" #. name for Zmth msgid "Mathematical notation" -msgstr "" +msgstr "matematički zapis" #. name for Zsym msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "simboli" #. name for Zxxx msgid "Code for unwritten documents" -msgstr "" +msgstr "kod za nepisane dokumente" #. name for Zyyy msgid "Code for undetermined script" -msgstr "" +msgstr "kod za neodređene spise" #. name for Zzzz msgid "Code for uncoded script" -msgstr "" +msgstr "kod za nekodirane spise" diff --git a/iso_3166/sr@latin.po b/iso_3166/sr@latin.po index 27158470..84314859 100644 --- a/iso_3166/sr@latin.po +++ b/iso_3166/sr@latin.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Serbian translation of `iso_3166'. +# Translation of ISO 3166 to Serbian. # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Milos Komarcevic <kmilos@gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic@gmx.net>, 2009. # Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>, 2012. +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-12 11:55-0500\n" -"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 10:09+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" @@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Islamska Republika Avganistan" #. name for ALA msgid "Åland Islands" -msgstr "Olandska ostrva" +msgstr "Ostrva Aland" #. name for ALB msgid "Albania" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Argentina" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" -msgstr "Argentinska Republika" +msgstr "Republika Argentina" #. name for ARM msgid "Armenia" @@ -211,15 +214,15 @@ msgstr "Republika Bosna i Hercegovina" #. name for BWA msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" +msgstr "Bocvana" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" -msgstr "Republika Botsvana" +msgstr "Republika Bocvana" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" -msgstr "Buve ostrvo" +msgstr "Ostrvo Bov" #. name for BRA msgid "Brazil" @@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Britanska Indijska Okeanska Teritorija" #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Sultanat Brunei" +msgstr "Sultanat Bruneji" #. name for BGR msgid "Bulgaria" @@ -283,15 +286,15 @@ msgstr "Zelenortska ostrva" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" -msgstr "Zelenortska Republika" +msgstr "Republika Zelenortska ostrva" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanska ostrva" +msgstr "Ostrva Kajman" #. name for CAF msgid "Central African Republic" -msgstr "Centralna Afrička Republika" +msgstr "Centralnoafrička Republika" #. name for TCD msgid "Chad" @@ -323,7 +326,7 @@ msgstr "Božićno ostrvo" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokos (Kiling) ostrva" +msgstr "Kokosova ostrva" #. name for COL msgid "Colombia" @@ -355,7 +358,7 @@ msgstr "Kongo, Demokratska Republika" #. name for COK msgid "Cook Islands" -msgstr "Kukova ostrva" +msgstr "Ostrva Kuk" #. name for CRI msgid "Costa Rica" @@ -470,9 +473,8 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Eritreja" #. official_name for ERI -#, fuzzy msgid "the State of Eritrea" -msgstr "Sjedinjene Američke Države" +msgstr "Država Eritreja" #. name for EST msgid "Estonia" @@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Federativna Demokratska Republika Etiopija" #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Foklandska ostrva (Malvini)" +msgstr "Folklandska ostrva (Malvini)" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Grčka" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" -msgstr "Grčka Republika" +msgstr "Republika Grčka" #. name for GRL msgid "Greenland" @@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Gvadalupa" #. name for GUM msgid "Guam" -msgstr "Guam" +msgstr "Giam" #. name for GTM msgid "Guatemala" @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Republika Gvatemala" #. name for GGY msgid "Guernsey" -msgstr "Gernzi" +msgstr "Gernsi" #. name for GIN msgid "Guinea" @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Republika Haiti" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Herd ostrvo i Mekdonald ostrva" +msgstr "Ostrvo Herd i ostrva Mekdonald" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" @@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "Italija" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" -msgstr "Italijanska Republika" +msgstr "Republika Italija" #. name for JAM msgid "Jamaica" @@ -812,11 +814,11 @@ msgstr "Laoška Narodna Demokratska Republika" #. name for LVA msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" +msgstr "Letonija" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" -msgstr "Republika Latvija" +msgstr "Republika Letonija" #. name for LBN msgid "Lebanon" @@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Maršalska ostrva" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" -msgstr "Republika Maršalska Ostrva" +msgstr "Republika Maršalska ostrva" #. name for MTQ msgid "Martinique" @@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "Republika Mauricijus" #. name for MYT msgid "Mayotte" -msgstr "Majote" +msgstr "Majot" #. name for MEX msgid "Mexico" @@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Crna Gora" #. name for MSR msgid "Montserrat" -msgstr "Montserat" +msgstr "Monserat" #. name for MAR msgid "Morocco" @@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "Republika Mozambik" #. name for MMR msgid "Myanmar" -msgstr "Mjanmar" +msgstr "Burma" #. official_name for MMR msgid "Republic of Myanmar" -msgstr "Republika Mjanmar" +msgstr "Republika Burma" #. name for NAM msgid "Namibia" @@ -1104,15 +1106,15 @@ msgstr "Niue" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk ostrvo" +msgstr "Ostrvo Norfolk" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severna Marijanska ostrva" +msgstr "Ostrva Severna Marijana" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" -msgstr "Komonvelt Severnih Marijanskih Ostrva" +msgstr "Komonvelt ostrva Severne Marijane" #. name for NOR msgid "Norway" @@ -1148,12 +1150,11 @@ msgstr "Republika Palau" #. name for PSE msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "Palestina, Država" #. official_name for PSE -#, fuzzy msgid "the State of Palestine" -msgstr "Sjedinjene Američke Države" +msgstr "Država Palestina" #. name for PAN msgid "Panama" @@ -1168,9 +1169,8 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Gvineja" #. official_name for PNG -#, fuzzy msgid "Independent State of Papua New Guinea" -msgstr "Nezavisna Država Samoa" +msgstr "Nezavisna Država Papua Nova Gvineja" #. name for PRY msgid "Paraguay" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Republika Filipini" #. name for PCN msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitkern" +msgstr "Pitkarn" #. name for POL msgid "Poland" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Sveti Bartolomej" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "Sveta Helena, Asension, i Tristan da Kunja" +msgstr "Sveta Jelena, Asansion i Tristan da Kuna" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Sveti Pjer i Mikelon" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Sveti Vinsent i Grenadinci" +msgstr "Sveti Vinsent i Grenadini" #. name for WSM msgid "Samoa" @@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "Republika San Marino" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome i Prinsipe" +msgstr "Sao Tome i Principe" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" -msgstr "Demokratska Republika Sao Tome i Prinsipe" +msgstr "Demokratska Republika Sao Tome i Principe" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" @@ -1370,16 +1370,15 @@ msgstr "Republika Slovenija" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonska ostrva" +msgstr "Ostrva Solomon" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Somalija" #. official_name for SOM -#, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" -msgstr "Federativna Republika Nemačka" +msgstr "Federativna Republika Somalija" #. name for ZAF msgid "South Africa" @@ -1439,11 +1438,11 @@ msgstr "Svalbard i Jan Majen" #. name for SWZ msgid "Swaziland" -msgstr "Svaziland" +msgstr "Svazilend" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" -msgstr "Kraljevina Svaziland" +msgstr "Kraljevina Svazilend" #. name for SWE msgid "Sweden" @@ -1555,7 +1554,7 @@ msgstr "Turkmenistan" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks i Kaikos ostrva" +msgstr "Ostrva Turks i Kaikos" #. name for TUV msgid "Tuvalu" @@ -1595,7 +1594,7 @@ msgstr "Sjedinjene Američke Države" #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Mala Spoljašnja Ostrva Sjedinjenih Država" +msgstr "Manja Spoljašnja Ostrva Sjedinjenih Država" #. name for URY msgid "Uruguay" @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Devičanska ostrva, Britanska" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britanska Devičanska Ostrva" +msgstr "Britanska Devičanska ostrva" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." @@ -1655,11 +1654,11 @@ msgstr "Devičanska ostrva, Američka" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" -msgstr "Devičanska Ostrva Sjedinjenih Država" +msgstr "Devičanska ostrva Sjedinjenih Država" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Volis i Futuna" +msgstr "Valis i Futuna" #. name for ESH msgid "Western Sahara" @@ -1723,7 +1722,7 @@ msgstr "Istočni Timor" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" -msgstr "Francuska, Metropolitanska" +msgstr "Francuska, Metropolis" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" @@ -1775,7 +1774,7 @@ msgstr "Panama, Republika" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" -msgstr "Kanalska zona Panama" +msgstr "Panamska zona kanala" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" @@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr "Rumunija, Socijalistička Republika" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" -msgstr "Sveti Kits-Nevis-Angvila" +msgstr "Sveti Kits-Nevis-Angila" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" diff --git a/iso_3166_2/ja.po b/iso_3166_2/ja.po index 9a030ee7..253a38e3 100644 --- a/iso_3166_2/ja.po +++ b/iso_3166_2/ja.po @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgstr "ディーキルヒ" msgid "Grevenmacher" msgstr "グレーベンマッハー" -# +# #. name for LV-001 msgid "Aglonas novads" msgstr "" @@ -16634,7 +16634,7 @@ msgstr "シパリウィニ" msgid "Wanica" msgstr "ワニカ" -# +# #. name for SD-EC msgid "Central Equatoria" msgstr "" diff --git a/iso_3166_2/pl.po b/iso_3166_2/pl.po index 2ca0d180..c8b68e6e 100644 --- a/iso_3166_2/pl.po +++ b/iso_3166_2/pl.po @@ -8,9 +8,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.53\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-01 16:18+0200\n" +"Project-Id-Version: iso_3166_2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-14 19:41+0200\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "Tocantins" msgid "Distrito Federal" msgstr "Dystrykt Federalny" -#. name for BS-AK +#. name for BS-AC msgid "Acklins" msgstr "Acklins" @@ -14947,15 +14948,15 @@ msgstr "Południowo-Wschodni" msgid "South West" msgstr "Południowo-Zachodni" -#. name for SH-AC +#. name for SG-AC msgid "Ascension" msgstr "Wyspa Wniebowstąpienia" -#. name for SH-HL +#. name for SG-HL msgid "Saint Helena" msgstr "Wyspa Świętej Heleny" -#. name for SH-TA +#. name for SG-TA msgid "Tristan da Cunha" msgstr "Tristan da Cunha" @@ -16039,43 +16040,43 @@ msgstr "Sipaliwini" msgid "Wanica" msgstr "Wanica" -#. name for SS-EC +#. name for SD-EC msgid "Central Equatoria" msgstr "Ekwatoria Środkowa" -#. name for SS-EE8 +#. name for SD-EE8 msgid "Eastern Equatoria" msgstr "Ekwatoria Wschodnia" -#. name for SS-JG +#. name for SD-JG msgid "Jonglei" msgstr "Jonglei" -#. name for SS-LK +#. name for SD-LK msgid "Lakes" msgstr "Lakes" -#. name for SS-BN +#. name for SD-BN msgid "Northern Bahr el-Ghazal" msgstr "Bahr el Ghazal Północny" -#. name for SS-UY +#. name for SD-UY msgid "Unity" msgstr "Unity" -#. name for SS-NU +#. name for SD-NU msgid "Upper Nile" msgstr "Nil Górny" -#. name for SS-WR +#. name for SD-WR msgid "Warrap" msgstr "Warrap" -#. name for SS-BW +#. name for SD-BW msgid "Western Bahr el-Ghazal" msgstr "Bahr el Ghazal Zachodni" -#. name for SS-EW +#. name for SD-EW msgid "Western Equatoria" msgstr "Ekwatoria Zachodnia" diff --git a/iso_3166_2/sr@latin.po b/iso_3166_2/sr@latin.po index 5261d61f..6a426b16 100644 --- a/iso_3166_2/sr@latin.po +++ b/iso_3166_2/sr@latin.po @@ -1,126 +1,130 @@ -# Serbian translations of ISO 3166 place names +# Translation of ISO 3166_2 to Serbian. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. # Translations from KDE: -# KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. +# KDE Serbian Translation Team <kde-yu@kde.org.yu>, 1999. +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166_2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-23 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Nikola Smolenski <smolensk@eunet.yu>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n% " +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for AD-07 msgid "Andorra la Vella" -msgstr "" +msgstr "Andora la Vela" #. name for AD-02 msgid "Canillo" -msgstr "" +msgstr "Kaniljo" #. name for AD-03 msgid "Encamp" -msgstr "" +msgstr "Enkamp" #. name for AD-08 msgid "Escaldes-Engordany" -msgstr "" +msgstr "Eskaldes-Engordani" #. name for AD-04 msgid "La Massana" -msgstr "" +msgstr "La Masana" #. name for AD-05 -#, fuzzy msgid "Ordino" -msgstr "Torino" +msgstr "Ordino" #. name for AD-06 msgid "Sant Julià de Lòria" -msgstr "" +msgstr "San Hulija de Lorja" #. name for AE-AZ msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]" -msgstr "" +msgstr "Abu Dabi" #. name for AE-AJ msgid "'Ajmān" -msgstr "" +msgstr "Ajman" #. name for AE-FU msgid "Al Fujayrah" -msgstr "" +msgstr "El Fudžara" #. name for AE-SH msgid "Ash Shāriqah" -msgstr "" +msgstr "Aš Šarika" #. name for AE-DU msgid "Dubayy" -msgstr "Dubaji" +msgstr "Dubai" #. name for AE-RK msgid "Ra’s al Khaymah" -msgstr "" +msgstr "Ras al Kajmah" #. name for AE-UQ msgid "Umm al Qaywayn" -msgstr "" +msgstr "Um al Kajvajn" #. name for AF-BDS msgid "Badakhshān" -msgstr "" +msgstr "Badakšan" #. name for AF-BDG msgid "Bādghīs" -msgstr "" +msgstr "Badgis" #. name for AF-BGL msgid "Baghlān" -msgstr "" +msgstr "Baglan" #. name for AF-BAL msgid "Balkh" -msgstr "" +msgstr "Balk" #. name for AF-BAM msgid "Bāmyān" -msgstr "" +msgstr "Bamjan" #. name for AF-DAY msgid "Dāykundī" -msgstr "" +msgstr "Dajkundi" #. name for AF-FRA msgid "Farāh" -msgstr "" +msgstr "Fara" #. name for AF-FYB msgid "Fāryāb" -msgstr "" +msgstr "Farjab" #. name for AF-GHA msgid "Ghaznī" -msgstr "" +msgstr "Gazni" #. name for AF-GHO msgid "Ghōr" -msgstr "" +msgstr "Gor" #. name for AF-HEL msgid "Helmand" -msgstr "" +msgstr "Helman" #. name for AF-HER msgid "Herāt" -msgstr "" +msgstr "Herat" #. name for AF-JOW msgid "Jowzjān" @@ -128,98 +132,95 @@ msgstr "" #. name for AF-KAB msgid "Kābul" -msgstr "" +msgstr "Kabul" #. name for AF-KAN -#, fuzzy msgid "Kandahār" msgstr "Kandahar" #. name for AF-KAP msgid "Kāpīsā" -msgstr "" +msgstr "Kapisa" #. name for AF-KHO msgid "Khōst" -msgstr "" +msgstr "Kost" #. name for AF-KNR msgid "Kunar" -msgstr "" +msgstr "Kunar" #. name for AF-KDZ msgid "Kunduz" -msgstr "" +msgstr "Kunduz" #. name for AF-LAG msgid "Laghmān" -msgstr "" +msgstr "Lagman" #. name for AF-LOG msgid "Lōgar" -msgstr "" +msgstr "Logar" #. name for AF-NAN -#, fuzzy msgid "Nangarhār" -msgstr "Nagano" +msgstr "Nangarar" #. name for AF-NIM msgid "Nīmrōz" -msgstr "" +msgstr "Nimroz" #. name for AF-NUR msgid "Nūristān" -msgstr "" +msgstr "Nuristan" #. name for AF-URU msgid "Uruzgān" -msgstr "" +msgstr "Uruzgan" #. name for AF-PIA msgid "Paktiyā" -msgstr "" +msgstr "Paktija" #. name for AF-PKA msgid "Paktīkā" -msgstr "" +msgstr "Paktika" #. name for AF-PAN msgid "Panjshayr" -msgstr "" +msgstr "Pandžšair" #. name for AF-PAR msgid "Parwān" -msgstr "" +msgstr "Parvan" #. name for AF-SAM msgid "Samangān" -msgstr "" +msgstr "Samangan" #. name for AF-SAR msgid "Sar-e Pul" -msgstr "" +msgstr "Sare Pul" #. name for AF-TAK msgid "Takhār" -msgstr "" +msgstr "Takar" #. name for AF-WAR msgid "Wardak" -msgstr "" +msgstr "Vardak" #. name for AF-ZAB msgid "Zābul" -msgstr "" +msgstr "Zabul" #. name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04 msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "Sent Džordž" #. name for AG-04, name for BB-05, name for DM-05, name for GD-04 -#, fuzzy msgid "Saint John" -msgstr "Vašington" +msgstr "Sent Džon" #. name for AG-05, name for JM-05 msgid "Saint Mary" @@ -227,59 +228,55 @@ msgstr "" #. name for AG-06, name for DM-10 msgid "Saint Paul" -msgstr "" +msgstr "Sveti Pavle" #. name for AG-07, name for BB-09, name for DM-01 -#, fuzzy msgid "Saint Peter" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sveti Petar" #. name for AG-08, name for BB-10 msgid "Saint Philip" -msgstr "" +msgstr "Sveti Filip" #. name for AG-10 msgid "Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Barbuda" #. name for AG-11 msgid "Redonda" -msgstr "" +msgstr "Redonda" #. name for AL-01, name for AL-BR msgid "Berat" -msgstr "" +msgstr "Berat" #. name for AL-09, name for AL-DI msgid "Dibër" -msgstr "" +msgstr "Dibar" #. name for AL-02, name for AL-DR -#, fuzzy msgid "Durrës" msgstr "Drač" #. name for AL-03, name for AL-EL -#, fuzzy msgid "Elbasan" -msgstr "Elbasan" +msgstr "Albasan" #. name for AL-04, name for AL-FR msgid "Fier" -msgstr "" +msgstr "Fjer" #. name for AL-05, name for AL-GJ msgid "Gjirokastër" -msgstr "" +msgstr "Gjirokastar" #. name for AL-06, name for AL-KO -#, fuzzy msgid "Korçë" -msgstr "Cerunja" +msgstr "Korča" #. name for AL-07, name for AL-KU msgid "Kukës" -msgstr "Kuksi" +msgstr "Kukaš" #. name for AL-08, name for AL-LE msgid "Lezhë" @@ -290,62 +287,61 @@ msgid "Shkodër" msgstr "Skadar" #. name for AL-11, name for AL-TR -#, fuzzy msgid "Tiranë" msgstr "Tirana" #. name for AL-12, name for AL-VL msgid "Vlorë" -msgstr "" +msgstr "Vlora" #. name for AL-BU msgid "Bulqizë" -msgstr "" +msgstr "Bulgiza" #. name for AL-DL msgid "Delvinë" -msgstr "" +msgstr "Delvina" #. name for AL-DV msgid "Devoll" -msgstr "" +msgstr "Devol" #. name for AL-GR msgid "Gramsh" -msgstr "" +msgstr "Gramš" #. name for AL-HA msgid "Has" -msgstr "" +msgstr "Has" #. name for AL-KA msgid "Kavajë" -msgstr "" +msgstr "Kavaja" +# bug: colon? #. name for AL-ER msgid "Kolonjë" -msgstr "" +msgstr "Kolonja" #. name for AL-KR -#, fuzzy msgid "Krujë" -msgstr "Cerunja" +msgstr "Kruja" #. name for AL-KC msgid "Kuçovë" -msgstr "" +msgstr "Kučova" #. name for AL-KB msgid "Kurbin" -msgstr "" +msgstr "Kurbin" #. name for AL-LB msgid "Librazhd" -msgstr "" +msgstr "Libražd" #. name for AL-LU msgid "Lushnjë" -msgstr "" +msgstr "Lušnja" #. name for AL-MM msgid "Malësi e Madhe" @@ -353,15 +349,15 @@ msgstr "" #. name for AL-MK msgid "Mallakastër" -msgstr "" +msgstr "Malakastar" #. name for AL-MT msgid "Mat" -msgstr "" +msgstr "Mat" #. name for AL-MR msgid "Mirditë" -msgstr "" +msgstr "Mirdita" #. name for AL-PQ msgid "Peqin" @@ -369,140 +365,139 @@ msgstr "" #. name for AL-PR msgid "Përmet" -msgstr "" +msgstr "Parmat" #. name for AL-PG -#, fuzzy msgid "Pogradec" msgstr "Pogradec" #. name for AL-PU msgid "Pukë" -msgstr "" +msgstr "Puka" #. name for AL-SR msgid "Sarandë" -msgstr "" +msgstr "Saranda" #. name for AL-SK msgid "Skrapar" -msgstr "" +msgstr "Skrapar" #. name for AL-TE msgid "Tepelenë" -msgstr "" +msgstr "Tepelena" #. name for AL-TP msgid "Tropojë" -msgstr "Trebopolje" +msgstr "" #. name for AM-ER msgid "Erevan" -msgstr "" +msgstr "Jerevan" #. name for AM-AG msgid "Aragacotn" -msgstr "" +msgstr "Aragakotn" #. name for AM-AR msgid "Ararat" -msgstr "" +msgstr "Ararat" #. name for AM-AV msgid "Armavir" -msgstr "" +msgstr "Armavir" #. name for AM-GR msgid "Gegarkunik'" -msgstr "" +msgstr "Gegarkunik" #. name for AM-KT msgid "Kotayk'" -msgstr "" +msgstr "Kotajk" #. name for AM-LO msgid "Lory" -msgstr "" +msgstr "Lori" #. name for AM-SH msgid "Sirak" -msgstr "" +msgstr "Sirak" #. name for AM-SU msgid "Syunik'" -msgstr "" +msgstr "Sjunik" #. name for AM-TV msgid "Tavus" -msgstr "" +msgstr "Tavus" #. name for AM-VD msgid "Vayoc Jor" -msgstr "" +msgstr "Vajok Jor" #. name for AO-BGO msgid "Bengo" -msgstr "" +msgstr "Bengo" #. name for AO-BGU msgid "Benguela" -msgstr "" +msgstr "Benguela" #. name for AO-BIE msgid "Bié" -msgstr "" +msgstr "Bje" #. name for AO-CAB msgid "Cabinda" -msgstr "" +msgstr "Kabinda" #. name for AO-CCU msgid "Cuando-Cubango" -msgstr "" +msgstr "Kvando-Kubango" #. name for AO-CNO msgid "Cuanza Norte" -msgstr "" +msgstr "Severna Kvanca" #. name for AO-CUS msgid "Cuanza Sul" -msgstr "" +msgstr "Južna Kvanca" #. name for AO-CNN msgid "Cunene" -msgstr "" +msgstr "Kunene" #. name for AO-HUA msgid "Huambo" -msgstr "" +msgstr "Hvambo" #. name for AO-HUI msgid "Huíla" -msgstr "" +msgstr "Huila" #. name for AO-LUA msgid "Luanda" -msgstr "" +msgstr "Luanda" #. name for AO-LNO msgid "Lunda Norte" -msgstr "" +msgstr "Severna Lunda" #. name for AO-LSU msgid "Lunda Sul" -msgstr "" +msgstr "Južna Lunda" #. name for AO-MAL msgid "Malange" -msgstr "" +msgstr "Malange" #. name for AO-MOX msgid "Moxico" -msgstr "" +msgstr "Moksiko" #. name for AO-NAM msgid "Namibe" -msgstr "" +msgstr "Namibe" #. name for AO-UIG msgid "Uíge" @@ -510,103 +505,103 @@ msgstr "" #. name for AO-ZAI msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zair" #. name for AR-C msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Autonomni grad Buenos Aires" #. name for AR-B msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #. name for AR-K msgid "Catamarca" -msgstr "" +msgstr "Katamarka" #. name for AR-X msgid "Cordoba" -msgstr "" +msgstr "Kordova" #. name for AR-W msgid "Corrientes" -msgstr "" +msgstr "Korijentes" #. name for AR-H msgid "Chaco" -msgstr "" +msgstr "Čako" #. name for AR-U msgid "Chubut" -msgstr "" +msgstr "Čubut" #. name for AR-E msgid "Entre Rios" -msgstr "" +msgstr "Antre Rios" #. name for AR-P msgid "Formosa" -msgstr "" +msgstr "Formoza" #. name for AR-Y msgid "Jujuy" -msgstr "" +msgstr "Džudžuj" #. name for AR-L msgid "La Pampa" -msgstr "" +msgstr "La Pampa" #. name for AR-M msgid "Mendoza" -msgstr "" +msgstr "Mendoza" #. name for AR-N, name for PY-8 msgid "Misiones" -msgstr "" +msgstr "Misjon" #. name for AR-Q msgid "Neuquen" -msgstr "" +msgstr "Nojkven" #. name for AR-R msgid "Rio Negro" -msgstr "" +msgstr "Rio Negro" #. name for AR-A msgid "Salta" -msgstr "" +msgstr "Salta" #. name for AR-J, name for DO-22 msgid "San Juan" -msgstr "" +msgstr "San Huan" #. name for AR-D msgid "San Luis" -msgstr "" +msgstr "San Luis" #. name for AR-Z, name for BO-S, name for CV-CR msgid "Santa Cruz" -msgstr "" +msgstr "Santa Kruz" #. name for AR-S msgid "Santa Fe" -msgstr "" +msgstr "Santa Fe" #. name for AR-G msgid "Santiago del Estero" -msgstr "" +msgstr "Santjago del Estero" #. name for AR-V msgid "Tierra del Fuego" -msgstr "" +msgstr "Ognjena Zemlja" #. name for AR-T msgid "Tucuman" -msgstr "" +msgstr "Tukuman" #. name for AT-1 msgid "Burgenland" -msgstr "" +msgstr "Burgenlend" #. name for AT-2 msgid "Kärnten" @@ -614,19 +609,19 @@ msgstr "" #. name for AT-3 msgid "Niederösterreich" -msgstr "" +msgstr "Donja Austrija" #. name for AT-4 msgid "Oberösterreich" -msgstr "" +msgstr "Gornja Austrija" #. name for AT-5 msgid "Salzburg" -msgstr "" +msgstr "Salcburg" #. name for AT-6 msgid "Steiermark" -msgstr "" +msgstr "Štajermark" #. name for AT-7 msgid "Tirol" @@ -634,7 +629,7 @@ msgstr "Tirol" #. name for AT-8 msgid "Vorarlberg" -msgstr "" +msgstr "Vorarlberg" #. name for AT-9 msgid "Wien" @@ -649,12 +644,10 @@ msgid "Queensland" msgstr "Kvinslend" #. name for AU-SA -#, fuzzy msgid "South Australia" msgstr "Južna Australija" #. name for AU-TAS -#, fuzzy msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanija" @@ -663,13 +656,12 @@ msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" #. name for AU-WA -#, fuzzy msgid "Western Australia" msgstr "Zapadna Australija" #. name for AU-ACT msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "Australijska Prestonička Teritorija" +msgstr "Australijska glavna teritorija" #. name for AU-NT msgid "Northern Territory" @@ -677,15 +669,15 @@ msgstr "Severna Teritorija" #. name for AZ-NX, name for AZ-NV msgid "Naxçıvan" -msgstr "" +msgstr "Naksčivan" #. name for AZ-BA msgid "Bakı" -msgstr "" +msgstr "Baki" #. name for AZ-GA msgid "Gəncə" -msgstr "" +msgstr "Ganca" #. name for AZ-XA msgid "Xankəndi" @@ -693,7 +685,7 @@ msgstr "" #. name for AZ-LA, name for AZ-LAN msgid "Lənkəran" -msgstr "" +msgstr "Lenkeran" #. name for AZ-MI msgid "Mingəçevir" @@ -701,7 +693,7 @@ msgstr "" #. name for AZ-NA msgid "Naftalan" -msgstr "" +msgstr "Naftalan" #. name for AZ-SM msgid "Sumqayıt" @@ -709,63 +701,63 @@ msgstr "" #. name for AZ-SA, name for AZ-SAK msgid "Şəki" -msgstr "" +msgstr "Šeki" #. name for AZ-SR msgid "Şirvan" -msgstr "" +msgstr "Širvan" #. name for AZ-YE, name for AZ-YEV msgid "Yevlax" -msgstr "" +msgstr "Jevlah" #. name for AZ-ABS msgid "Abşeron" -msgstr "" +msgstr "Abseron" #. name for AZ-AGC msgid "Ağcabədi" -msgstr "" +msgstr "Agukabedi" #. name for AZ-AGM msgid "Ağdam" -msgstr "" +msgstr "Agudam" #. name for AZ-AGS msgid "Ağdaş" -msgstr "" +msgstr "Agudaš" #. name for AZ-AGA msgid "Ağstafa" -msgstr "" +msgstr "Agustafa" #. name for AZ-AGU msgid "Ağsu" -msgstr "" +msgstr "Agusu" #. name for AZ-AST msgid "Astara" -msgstr "" +msgstr "Astara" #. name for AZ-BAB msgid "Babək" -msgstr "" +msgstr "Babek" #. name for AZ-BAL msgid "Balakən" -msgstr "" +msgstr "Balakan" #. name for AZ-BEY msgid "Beyləqan" -msgstr "" +msgstr "Bejlekan" #. name for AZ-BAR msgid "Bərdə" -msgstr "" +msgstr "Berde" #. name for AZ-BIL msgid "Biləsuvar" -msgstr "" +msgstr "Bilesuvar" #. name for AZ-CAB msgid "Cəbrayıl" @@ -773,39 +765,39 @@ msgstr "" #. name for AZ-CAL msgid "Cəlilabab" -msgstr "" +msgstr "Selilabad" #. name for AZ-CUL msgid "Culfa" -msgstr "" +msgstr "Kulfa" #. name for AZ-DAS msgid "Daşkəsən" -msgstr "" +msgstr "Daškesen" #. name for AZ-FUZ msgid "Füzuli" -msgstr "" +msgstr "Fizuli" #. name for AZ-GAD msgid "Gədəbəy" -msgstr "" +msgstr "Gedebej" #. name for AZ-GOR msgid "Goranboy" -msgstr "" +msgstr "Goranboj" #. name for AZ-GOY msgid "Göyçay" -msgstr "" +msgstr "Gojčaj" #. name for AZ-GYG msgid "Göygöl" -msgstr "" +msgstr "Gojgol" #. name for AZ-HAC msgid "Hacıqabul" -msgstr "" +msgstr "Haćikabul" #. name for AZ-XAC msgid "Xaçmaz" @@ -817,164 +809,163 @@ msgstr "" #. name for AZ-XCI msgid "Xocalı" -msgstr "" +msgstr "Hokali" #. name for AZ-XVD msgid "Xocavənd" -msgstr "" +msgstr "Hokavend" #. name for AZ-IMI msgid "İmişli" -msgstr "" +msgstr "Imišli" #. name for AZ-ISM msgid "İsmayıllı" -msgstr "" +msgstr "Ismajili" #. name for AZ-KAL msgid "Kəlbəcər" -msgstr "" +msgstr "Kelbeser" #. name for AZ-KAN msgid "Kǝngǝrli" -msgstr "" +msgstr "Kengerli" #. name for AZ-KUR msgid "Kürdəmir" -msgstr "" +msgstr "Kurdemir" #. name for AZ-QAX msgid "Qax" -msgstr "" +msgstr "Kaks" #. name for AZ-QAZ msgid "Qazax" -msgstr "" +msgstr "Kazah" #. name for AZ-QOB msgid "Qobustan" -msgstr "" +msgstr "Kobustan" #. name for AZ-QBA msgid "Quba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #. name for AZ-QBI msgid "Qubadlı" -msgstr "" +msgstr "Kubadli" #. name for AZ-QUS msgid "Qusar" -msgstr "" +msgstr "Kuzar" #. name for AZ-LAC msgid "Laçın" -msgstr "" +msgstr "Lačin" #. name for AZ-LER msgid "Lerik" -msgstr "" +msgstr "Lerik" #. name for AZ-MAS msgid "Masallı" -msgstr "" +msgstr "Masali" #. name for AZ-NEF msgid "Neftçala" -msgstr "" +msgstr "Nefčala" #. name for AZ-OGU msgid "Oğuz" -msgstr "" +msgstr "Oguz" #. name for AZ-ORD msgid "Ordubad" -msgstr "" +msgstr "Ordubad" #. name for AZ-QAB msgid "Qəbələ" -msgstr "" +msgstr "Kebele" #. name for AZ-SAT msgid "Saatlı" -msgstr "" +msgstr "Satli" #. name for AZ-SAB msgid "Sabirabad" -msgstr "" +msgstr "Sabirabad" #. name for AZ-SAL msgid "Salyan" -msgstr "" +msgstr "Salijan" #. name for AZ-SMX msgid "Samux" -msgstr "" +msgstr "Samuks" #. name for AZ-SAD msgid "Sədərək" -msgstr "" +msgstr "Sederek" #. name for AZ-SIY msgid "Siyəzən" -msgstr "" +msgstr "Sijezen" #. name for AZ-SBN msgid "Şabran" -msgstr "" +msgstr "Šabran" #. name for AZ-SAH msgid "Şahbuz" -msgstr "" +msgstr "Šabuz" #. name for AZ-SMI msgid "Şamaxı" -msgstr "" +msgstr "Šamaksi" #. name for AZ-SKR msgid "Şəmkir" -msgstr "" +msgstr "Šemkir" #. name for AZ-SAR msgid "Şərur" -msgstr "" +msgstr "Šerur" #. name for AZ-SUS msgid "Şuşa" -msgstr "" +msgstr "Šuša" #. name for AZ-TAR msgid "Tərtər" -msgstr "" +msgstr "Terter" #. name for AZ-TOV msgid "Tovuz" -msgstr "" +msgstr "Tovuz" #. name for AZ-UCA msgid "Ucar" -msgstr "" +msgstr "Ukar" #. name for AZ-YAR msgid "Yardımlı" -msgstr "" +msgstr "Jardimli" #. name for AZ-ZAQ msgid "Zaqatala" -msgstr "" +msgstr "Zakatala" #. name for AZ-ZAN msgid "Zəngilan" -msgstr "" +msgstr "Zengilan" #. name for AZ-ZAR msgid "Zərdab" -msgstr "" +msgstr "Zerdab" #. name for BA-BIH -#, fuzzy msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" -msgstr "Federacija Bosna i Hercegovina" +msgstr "Federacija Bosne i Hercegovine" #. name for BA-SRP msgid "Republika Srpska" @@ -982,43 +973,43 @@ msgstr "Republika Srpska" #. name for BA-05 msgid "Bosansko-podrinjski kanton" -msgstr "" +msgstr "Bosansko-podrinjski kanton" #. name for BA-07 msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Hercegovačko-neretvanski kanton" #. name for BA-10 msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" -msgstr "" +msgstr "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" #. name for BA-09 msgid "Kanton Sarajevo" -msgstr "" +msgstr "Kanton Sarajeva" #. name for BA-02 msgid "Posavski kanton" -msgstr "" +msgstr "Posavski kanton" #. name for BA-06 msgid "Srednjobosanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Srednjobosanski kanton" #. name for BA-03 msgid "Tuzlanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Tuzlanski kanton" #. name for BA-01 msgid "Unsko-sanski kanton" -msgstr "" +msgstr "Unsko-sanski kanton" #. name for BA-08 msgid "Zapadnohercegovački kanton" -msgstr "" +msgstr "Zapadnohercegovački kanton" #. name for BA-04 msgid "Zeničko-dobojski kanton" -msgstr "" +msgstr "Zeničko-dobojski kanton" #. name for BA-BRC msgid "Brčko distrikt" @@ -1026,298 +1017,287 @@ msgstr "" #. name for BB-01 msgid "Christ Church" -msgstr "" +msgstr "Hristova Crkva" #. name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02 msgid "Saint Andrew" -msgstr "" +msgstr "Sveti Andreja" #. name for BB-04, name for JM-08 msgid "Saint James" -msgstr "" +msgstr "Sveti Džejms" #. name for BB-06, name for DM-06 msgid "Saint Joseph" -msgstr "" +msgstr "Sveti Jozef" #. name for BB-07 msgid "Saint Lucy" -msgstr "" +msgstr "Sveta Lucija" #. name for BB-08 msgid "Saint Michael" -msgstr "" +msgstr "Sveti Mihajlo" #. name for BB-11, name for JM-03 msgid "Saint Thomas" -msgstr "" +msgstr "Sveti Toma" #. name for BD-A, name for BD-06 -#, fuzzy msgid "Barisal" -msgstr "Varna" +msgstr "Barisal" #. name for BD-B, name for BD-10 msgid "Chittagong" -msgstr "" +msgstr "Čitagong" #. name for BD-C, name for BD-13 -#, fuzzy msgid "Dhaka" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Daka" #. name for BD-D, name for BD-27 msgid "Khulna" -msgstr "" +msgstr "Kulna" #. name for BD-E, name for BD-54 msgid "Rajshahi" -msgstr "" +msgstr "Radžšai" #. name for BD-F, name for BD-55 msgid "Rangpur" -msgstr "" +msgstr "Rangpur" #. name for BD-G, name for BD-60 msgid "Sylhet" -msgstr "" +msgstr "Silet" #. name for BD-05 msgid "Bagerhat" -msgstr "" +msgstr "Bagerat" #. name for BD-01 msgid "Bandarban" -msgstr "" +msgstr "Bandarban" #. name for BD-02 msgid "Barguna" -msgstr "" +msgstr "Barguna" #. name for BD-07 msgid "Bhola" -msgstr "" +msgstr "Bola" #. name for BD-03 -#, fuzzy msgid "Bogra" -msgstr "Pogradec" +msgstr "Bogra" #. name for BD-04 msgid "Brahmanbaria" -msgstr "" +msgstr "Bramanbarja" #. name for BD-09 msgid "Chandpur" -msgstr "" +msgstr "Čandpur" #. name for BD-12 msgid "Chuadanga" -msgstr "" +msgstr "Čvadanga" #. name for BD-08 msgid "Comilla" -msgstr "" +msgstr "Komilja" #. name for BD-11 msgid "Cox's Bazar" -msgstr "" +msgstr "Koks Bazar" #. name for BD-14 msgid "Dinajpur" -msgstr "" +msgstr "Dinajpur" #. name for BD-15 msgid "Faridpur" -msgstr "" +msgstr "Faridpur" #. name for BD-16 msgid "Feni" -msgstr "" +msgstr "Feni" #. name for BD-19 -#, fuzzy msgid "Gaibandha" -msgstr "Granada" +msgstr "Gajbanda" #. name for BD-18 msgid "Gazipur" -msgstr "" +msgstr "Gazipur" #. name for BD-17 msgid "Gopalganj" -msgstr "" +msgstr "Gopalganj" #. name for BD-20 msgid "Habiganj" -msgstr "" +msgstr "Habiganj" #. name for BD-24 msgid "Jaipurhat" -msgstr "" +msgstr "Džajpurat" #. name for BD-21 msgid "Jamalpur" -msgstr "" +msgstr "Džamalpur" #. name for BD-22 msgid "Jessore" -msgstr "" +msgstr "Džesore" #. name for BD-25 msgid "Jhalakati" -msgstr "" +msgstr "Džalakati" #. name for BD-23 msgid "Jhenaidah" -msgstr "" +msgstr "Dženajda" #. name for BD-29 -#, fuzzy msgid "Khagrachari" -msgstr "Murcija" +msgstr "Karači" #. name for BD-26 msgid "Kishorganj" -msgstr "" +msgstr "Kišorganj" #. name for BD-28 msgid "Kurigram" -msgstr "" +msgstr "Kurigram" #. name for BD-30 msgid "Kushtia" -msgstr "" +msgstr "Kuštja" #. name for BD-31 msgid "Lakshmipur" -msgstr "" +msgstr "Lakšmipur" #. name for BD-32 msgid "Lalmonirhat" -msgstr "" +msgstr "Lalmonirat" #. name for BD-36 msgid "Madaripur" -msgstr "" +msgstr "Madaripur" #. name for BD-37 msgid "Magura" -msgstr "" +msgstr "Magura" #. name for BD-33 msgid "Manikganj" -msgstr "" +msgstr "Manikganj" #. name for BD-39 msgid "Meherpur" -msgstr "" +msgstr "Meherpur" #. name for BD-38 msgid "Moulvibazar" -msgstr "" +msgstr "Mulvibazar" #. name for BD-35 -#, fuzzy msgid "Munshiganj" -msgstr "Mičigen" +msgstr "Munšiganj" #. name for BD-34 msgid "Mymensingh" -msgstr "" +msgstr "Mimensing" #. name for BD-48 msgid "Naogaon" -msgstr "" +msgstr "Naogaon" #. name for BD-43 -#, fuzzy msgid "Narail" -msgstr "Baranja" +msgstr "Naraj" #. name for BD-40 -#, fuzzy msgid "Narayanganj" -msgstr "Baranja" +msgstr "Narajanganj" #. name for BD-42 msgid "Narsingdi" -msgstr "" +msgstr "Narsindi" #. name for BD-44 msgid "Natore" -msgstr "" +msgstr "Natore" #. name for BD-45 msgid "Nawabganj" -msgstr "" +msgstr "Navabganj" #. name for BD-41 -#, fuzzy msgid "Netrakona" -msgstr "Padova" +msgstr "Netrakona" #. name for BD-46 msgid "Nilphamari" -msgstr "" +msgstr "Nilfamari" #. name for BD-47 msgid "Noakhali" -msgstr "" +msgstr "Noakali" #. name for BD-49 msgid "Pabna" -msgstr "" +msgstr "Pabna" #. name for BD-52 msgid "Panchagarh" -msgstr "" +msgstr "Pančagar" #. name for BD-51 msgid "Patuakhali" -msgstr "" +msgstr "Patuakali" #. name for BD-50 msgid "Pirojpur" -msgstr "" +msgstr "Pirodžpur" #. name for BD-53 msgid "Rajbari" -msgstr "" +msgstr "Radžbari" #. name for BD-56 -#, fuzzy msgid "Rangamati" -msgstr "Bari" +msgstr "Rangamati" #. name for BD-58 msgid "Satkhira" -msgstr "" +msgstr "Satkira" #. name for BD-62 msgid "Shariatpur" -msgstr "" +msgstr "Šariatpur" #. name for BD-57 msgid "Sherpur" -msgstr "" +msgstr "Serpur" #. name for BD-59 msgid "Sirajganj" -msgstr "" +msgstr "Sirajganj" #. name for BD-61 msgid "Sunamganj" -msgstr "" +msgstr "Sunamganj" #. name for BD-63 -#, fuzzy msgid "Tangail" -msgstr "Nagano" +msgstr "Tangail" #. name for BD-64 msgid "Thakurgaon" -msgstr "" +msgstr "Takurgaon" #. name for BE-BRU msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" @@ -1329,43 +1309,43 @@ msgstr "" #. name for BE-WAL msgid "wallonne, Région" -msgstr "" +msgstr "Valonska oblast" #. name for BE-VAN msgid "Antwerpen" -msgstr "" +msgstr "Antverpen" #. name for BE-WBR msgid "Brabant wallon" -msgstr "" +msgstr "Braban valon" #. name for BE-WHT msgid "Hainaut" -msgstr "" +msgstr "Henot" #. name for BE-WLG msgid "Liège" -msgstr "" +msgstr "Liž" #. name for BE-VLI, name for NL-LI msgid "Limburg" -msgstr "" +msgstr "Limburg" #. name for BE-WLX, name for LU-L msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburg" #. name for BE-WNA msgid "Namur" -msgstr "" +msgstr "Namur" #. name for BE-VOV msgid "Oost-Vlaanderen" -msgstr "" +msgstr "Ost-Vlanderen" #. name for BE-VBR msgid "Vlaams-Brabant" -msgstr "" +msgstr "Vlams-Brabant" #. name for BE-VWV msgid "West-Vlaanderen" @@ -1373,33 +1353,31 @@ msgstr "" #. name for BF-01 msgid "Boucle du Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Bukl di Muun" #. name for BF-02 msgid "Cascades" -msgstr "" +msgstr "Kaskades" #. name for BF-03, name for CM-CE, name for FR-F, name for HT-CE msgid "Centre" msgstr "" #. name for BF-04 -#, fuzzy msgid "Centre-Est" -msgstr "Koventri" +msgstr "Srednjoistočni" #. name for BF-05 msgid "Centre-Nord" -msgstr "" +msgstr "Srednjozapadni" #. name for BF-06 msgid "Centre-Ouest" msgstr "" #. name for BF-07 -#, fuzzy msgid "Centre-Sud" -msgstr "Koventri" +msgstr "" #. name for BF-08, name for RW-02 msgid "Est" @@ -1407,19 +1385,19 @@ msgstr "" #. name for BF-09 msgid "Hauts-Bassins" -msgstr "" +msgstr "Gornji Baseni" #. name for BF-10, name for FR-59, name for HT-ND, name for RW-03 msgid "Nord" -msgstr "" +msgstr "Sever" #. name for BF-11 msgid "Plateau-Central" -msgstr "" +msgstr "Središnji Plato" #. name for BF-12 msgid "Sahel" -msgstr "" +msgstr "Sael" #. name for BF-13 msgid "Sud-Ouest" @@ -1427,185 +1405,183 @@ msgstr "" #. name for BF-BAL msgid "Balé" -msgstr "" +msgstr "Bale" #. name for BF-BAM msgid "Bam" -msgstr "" +msgstr "Bam" #. name for BF-BAN msgid "Banwa" -msgstr "" +msgstr "Banva" #. name for BF-BAZ msgid "Bazèga" -msgstr "" +msgstr "Bazega" #. name for BF-BGR msgid "Bougouriba" -msgstr "" +msgstr "Buguriba" #. name for BF-BLG msgid "Boulgou" -msgstr "" +msgstr "Bulgu" #. name for BF-BLK msgid "Boulkiemdé" -msgstr "" +msgstr "Bulkjemde" #. name for BF-COM msgid "Comoé" -msgstr "" +msgstr "Komoe" #. name for BF-GAN msgid "Ganzourgou" -msgstr "" +msgstr "Ganzurgu" #. name for BF-GNA msgid "Gnagna" -msgstr "" +msgstr "Njanja" #. name for BF-GOU msgid "Gourma" -msgstr "" +msgstr "Gurma" #. name for BF-HOU msgid "Houet" -msgstr "" +msgstr "Ue" #. name for BF-IOB msgid "Ioba" -msgstr "" +msgstr "Joba" #. name for BF-KAD msgid "Kadiogo" -msgstr "" +msgstr "Kadjogo" #. name for BF-KEN msgid "Kénédougou" -msgstr "" +msgstr "Kenedugu" #. name for BF-KMD msgid "Komondjari" -msgstr "" +msgstr "Komonddžari" #. name for BF-KMP msgid "Kompienga" -msgstr "" +msgstr "Kompjenga" #. name for BF-KOS msgid "Kossi" -msgstr "" +msgstr "Kosi" #. name for BF-KOP msgid "Koulpélogo" -msgstr "" +msgstr "Kulpelogo" #. name for BF-KOT msgid "Kouritenga" -msgstr "" +msgstr "Kuritenga" #. name for BF-KOW msgid "Kourwéogo" -msgstr "" +msgstr "Kurveogo" #. name for BF-LER msgid "Léraba" -msgstr "" +msgstr "Leraba" #. name for BF-LOR msgid "Loroum" -msgstr "" +msgstr "Lorum" #. name for BF-MOU msgid "Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Muun" #. name for BF-NAO -#, fuzzy msgid "Naouri" -msgstr "Napulj" +msgstr "Nauri" #. name for BF-NAM msgid "Namentenga" -msgstr "" +msgstr "Namentenga" #. name for BF-NAY msgid "Nayala" -msgstr "" +msgstr "Najala" #. name for BF-NOU msgid "Noumbiel" -msgstr "" +msgstr "Numbjel" #. name for BF-OUB msgid "Oubritenga" -msgstr "" +msgstr "Ubritenga" #. name for BF-OUD msgid "Oudalan" -msgstr "" +msgstr "Udalan" #. name for BF-PAS msgid "Passoré" -msgstr "" +msgstr "Pasore" #. name for BF-PON msgid "Poni" -msgstr "" +msgstr "Poni" #. name for BF-SNG msgid "Sanguié" -msgstr "" +msgstr "Sangje" #. name for BF-SMT msgid "Sanmatenga" -msgstr "" +msgstr "Sanmatenga" #. name for BF-SEN msgid "Séno" -msgstr "" +msgstr "Seno" #. name for BF-SIS -#, fuzzy msgid "Sissili" -msgstr "Sicilija" +msgstr "Sisili" #. name for BF-SOM msgid "Soum" -msgstr "" +msgstr "Sum" #. name for BF-SOR msgid "Sourou" -msgstr "" +msgstr "Suru" #. name for BF-TAP msgid "Tapoa" -msgstr "" +msgstr "Tapoa" #. name for BF-TUI msgid "Tui" -msgstr "" +msgstr "Tui" #. name for BF-YAG msgid "Yagha" -msgstr "" +msgstr "Jaga" #. name for BF-YAT msgid "Yatenga" -msgstr "" +msgstr "Jatenga" #. name for BF-ZIR msgid "Ziro" -msgstr "" +msgstr "Ziro" #. name for BF-ZON msgid "Zondoma" -msgstr "" +msgstr "Zondoma" #. name for BF-ZOU msgid "Zoundwéogo" -msgstr "" +msgstr "Zundveogo" #. name for BG-01 msgid "Blagoevgrad" @@ -1613,48 +1589,47 @@ msgstr "Blagojevgrad" #. name for BG-02 msgid "Burgas" -msgstr "" +msgstr "Burgas" #. name for BG-08 msgid "Dobrich" -msgstr "" +msgstr "Dobrič" #. name for BG-07 msgid "Gabrovo" -msgstr "" +msgstr "Gabrovo" #. name for BG-26 msgid "Haskovo" -msgstr "" +msgstr "Haskovo" #. name for BG-09 msgid "Kardzhali" -msgstr "" +msgstr "Kardžali" #. name for BG-10 -#, fuzzy msgid "Kyustendil" msgstr "Ćustendil" #. name for BG-11 msgid "Lovech" -msgstr "" +msgstr "Loveč" #. name for BG-12, name for US-MT msgid "Montana" -msgstr "" +msgstr "Montana" #. name for BG-13 msgid "Pazardzhik" -msgstr "" +msgstr "Pazardžik" #. name for BG-14 msgid "Pernik" -msgstr "" +msgstr "Pernik" #. name for BG-15 msgid "Pleven" -msgstr "" +msgstr "Pleven" #. name for BG-16 msgid "Plovdiv" @@ -1662,46 +1637,41 @@ msgstr "Plovdiv" #. name for BG-17 msgid "Razgrad" -msgstr "" +msgstr "Razgrad" #. name for BG-18 msgid "Ruse" -msgstr "" +msgstr "Ruse" #. name for BG-27 msgid "Shumen" -msgstr "" +msgstr "Šumen" #. name for BG-19 msgid "Silistra" -msgstr "" +msgstr "Silistra" #. name for BG-20 msgid "Sliven" -msgstr "" +msgstr "Sliven" #. name for BG-21 -#, fuzzy msgid "Smolyan" msgstr "Smoljan" #. name for BG-23 -#, fuzzy msgid "Sofia" msgstr "Sofija" #. name for BG-22 -#, fuzzy msgid "Sofia-Grad" -msgstr "Sofija" +msgstr "Sofija-grad" #. name for BG-24 -#, fuzzy msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #. name for BG-25 -#, fuzzy msgid "Targovishte" msgstr "Trgovište" @@ -1714,17 +1684,16 @@ msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Veliko Trnovo" #. name for BG-05 -#, fuzzy msgid "Vidin" msgstr "Vidin" #. name for BG-06 msgid "Vratsa" -msgstr "" +msgstr "Vraca" #. name for BG-28 msgid "Yambol" -msgstr "" +msgstr "Jambol" #. name for BH-13 msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" @@ -1744,31 +1713,31 @@ msgstr "" #. name for BH-17, name for SD-NO msgid "Ash Shamālīyah" -msgstr "" +msgstr "Aš Šamalija" #. name for BI-BB msgid "Bubanza" -msgstr "" +msgstr "Bubanca" #. name for BI-BM msgid "Bujumbura Mairie" -msgstr "" +msgstr "Bužumbura Majri" #. name for BI-BL msgid "Bujumbura Rural" -msgstr "" +msgstr "Bužumbura Rural" #. name for BI-BR msgid "Bururi" -msgstr "" +msgstr "Bururi" #. name for BI-CA msgid "Cankuzo" -msgstr "" +msgstr "Kankuco" #. name for BI-CI msgid "Cibitoke" -msgstr "" +msgstr "Ćibitok" #. name for BI-GI msgid "Gitega" @@ -1776,35 +1745,35 @@ msgstr "" #. name for BI-KR msgid "Karuzi" -msgstr "" +msgstr "Karuci" #. name for BI-KY msgid "Kayanza" -msgstr "" +msgstr "Kajanca" #. name for BI-KI msgid "Kirundo" -msgstr "" +msgstr "Kirundo" #. name for BI-MA msgid "Makamba" -msgstr "" +msgstr "Makamba" #. name for BI-MU msgid "Muramvya" -msgstr "" +msgstr "Muravja" #. name for BI-MW msgid "Mwaro" -msgstr "" +msgstr "Mvaro" #. name for BI-NG msgid "Ngozi" -msgstr "" +msgstr "Ngoci" #. name for BI-RT msgid "Rutana" -msgstr "" +msgstr "Rutana" #. name for BI-RY msgid "Ruyigi" @@ -1812,51 +1781,51 @@ msgstr "" #. name for BJ-AL msgid "Alibori" -msgstr "" +msgstr "Alibori" #. name for BJ-AK msgid "Atakora" -msgstr "" +msgstr "Atakora" #. name for BJ-AQ msgid "Atlantique" -msgstr "" +msgstr "Atlantik" #. name for BJ-BO msgid "Borgou" -msgstr "" +msgstr "Borgu" #. name for BJ-CO msgid "Collines" -msgstr "" +msgstr "Koljines" #. name for BJ-DO msgid "Donga" -msgstr "" +msgstr "Donga" #. name for BJ-KO msgid "Kouffo" -msgstr "" +msgstr "Kufo" #. name for BJ-LI, name for CM-LT msgid "Littoral" -msgstr "" +msgstr "Litoral" #. name for BJ-MO msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #. name for BJ-OU msgid "Ouémé" -msgstr "" +msgstr "Ueme" #. name for BJ-PL, name for NG-PL msgid "Plateau" -msgstr "" +msgstr "Plato" #. name for BJ-ZO msgid "Zou" -msgstr "" +msgstr "Zu" #. name for BN-BE msgid "Belait" @@ -1864,204 +1833,199 @@ msgstr "" #. name for BN-BM msgid "Brunei-Muara" -msgstr "" +msgstr "Brunej-Muara" #. name for BN-TE msgid "Temburong" -msgstr "" +msgstr "Temburong" #. name for BN-TU msgid "Tutong" -msgstr "" +msgstr "Tutong" #. name for BO-H msgid "Chuquisaca" -msgstr "" +msgstr "Čukuisaka" #. name for BO-C msgid "Cochabamba" -msgstr "" +msgstr "Kočabamba" #. name for BO-B msgid "El Beni" -msgstr "" +msgstr "El Beni" #. name for BO-L, name for HN-LP, name for SV-PA msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "La Paz" #. name for BO-O msgid "Oruro" -msgstr "" +msgstr "Oruro" #. name for BO-N msgid "Pando" -msgstr "" +msgstr "Pando" #. name for BO-P msgid "Potosí" -msgstr "" +msgstr "Potosi" #. name for BO-T msgid "Tarija" -msgstr "" +msgstr "Tariha" #. name for BQ-BO, name for NL-BQ1 msgid "Bonaire" -msgstr "" +msgstr "Boner" #. name for BQ-SA, name for NL-BQ2 msgid "Saba" -msgstr "" +msgstr "Saba" #. name for BQ-SE, name for NL-BQ3 msgid "Sint Eustatius" -msgstr "" +msgstr "Sveti Eustahije" #. name for BR-AC msgid "Acre" -msgstr "" +msgstr "Akre" #. name for BR-AL msgid "Alagoas" -msgstr "" +msgstr "Alagoas" #. name for BR-AM, name for CO-AMA, name for PE-AMA, name for VE-Z msgid "Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Amazonas" #. name for BR-AP msgid "Amapá" -msgstr "" +msgstr "Amapa" #. name for BR-BA -#, fuzzy msgid "Bahia" -msgstr "Bagdad" +msgstr "Baija" #. name for BR-CE msgid "Ceará" -msgstr "" +msgstr "Siara" #. name for BR-ES msgid "Espírito Santo" -msgstr "" +msgstr "Espirito Santo" #. name for BR-FN msgid "Fernando de Noronha" -msgstr "" +msgstr "Fernando de Norona" #. name for BR-GO msgid "Goiás" -msgstr "" +msgstr "Gojas" #. name for BR-MA msgid "Maranhão" -msgstr "" +msgstr "Maranao" #. name for BR-MG msgid "Minas Gerais" -msgstr "" +msgstr "Minas Gerajis" #. name for BR-MS msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" +msgstr "Mato Groso do Sul" #. name for BR-MT msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Mato Groso" #. name for BR-PA msgid "Pará" -msgstr "" +msgstr "Para" #. name for BR-PB msgid "Paraíba" -msgstr "" +msgstr "Paraiba" #. name for BR-PE msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "Pernambuko" #. name for BR-PI msgid "Piauí" -msgstr "" +msgstr "Pjavi" #. name for BR-PR msgid "Paraná" -msgstr "" +msgstr "Parana" #. name for BR-RJ msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "Rio de Žaneiro" #. name for BR-RN msgid "Rio Grande do Norte" -msgstr "" +msgstr "Rio Grande do Norte" #. name for BR-RO msgid "Rondônia" -msgstr "" +msgstr "Rondonija" #. name for BR-RR msgid "Roraima" -msgstr "" +msgstr "Rorajima" #. name for BR-RS msgid "Rio Grande do Sul" -msgstr "" +msgstr "Rio Grande do Sul" #. name for BR-SC, name for CV-CA msgid "Santa Catarina" -msgstr "" +msgstr "Santa Katarina" #. name for BR-SE msgid "Sergipe" -msgstr "" +msgstr "Sergipe" #. name for BR-SP msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "Sao Paulo" #. name for BR-TO -#, fuzzy msgid "Tocantins" -msgstr "Toskana" +msgstr "Tokantins" #. name for BR-DF, name for MX-DIF, name for VE-A msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "Federalni okrug" #. name for BS-AC -#, fuzzy msgid "Acklins" -msgstr "Ilinois" +msgstr "Aklins" #. name for BS-BY -#, fuzzy msgid "Berry Islands" -msgstr "Devičanska Ostrva" +msgstr "Berska ostrva" #. name for BS-BI msgid "Bimini" -msgstr "" +msgstr "Bimini" #. name for BS-BP msgid "Black Point" -msgstr "" +msgstr "Blek Point" #. name for BS-CI msgid "Cat Island" -msgstr "" +msgstr "Ket ostrvo" #. name for BS-CO msgid "Central Abaco" -msgstr "" +msgstr "Centralni Abako" #. name for BS-CS -#, fuzzy msgid "Central Andros" -msgstr "Koventri" +msgstr "Centralni Andros" #. name for BS-CE msgid "Central Eleuthera" @@ -2069,121 +2033,111 @@ msgstr "" #. name for BS-FP msgid "City of Freeport" -msgstr "" +msgstr "Friport" #. name for BS-CK msgid "Crooked Island and Long Cay" -msgstr "" +msgstr "Kruked Ajland i Long Kej" #. name for BS-EG -#, fuzzy msgid "East Grand Bahama" -msgstr "Granada" +msgstr "Istočni veliki Bahama" #. name for BS-EX msgid "Exuma" -msgstr "" +msgstr "Eksuma" #. name for BS-GC -#, fuzzy msgid "Grand Cay" -msgstr "Granada" +msgstr "Grend Kej" #. name for BS-HI msgid "Harbour Island" -msgstr "" +msgstr "Harbursko ostrvo" #. name for BS-HT msgid "Hope Town" -msgstr "" +msgstr "Houptaun" #. name for BS-IN msgid "Inagua" -msgstr "" +msgstr "Inagva" #. name for BS-LI msgid "Long Island" -msgstr "" +msgstr "Long Ajland" #. name for BS-MC msgid "Mangrove Cay" -msgstr "" +msgstr "Mangruv Kej" #. name for BS-MG msgid "Mayaguana" -msgstr "" +msgstr "Majagvana" #. name for BS-MI -#, fuzzy msgid "Moore's Island" -msgstr "Frizland" +msgstr "Murovo ostrvo" #. name for BS-NO -#, fuzzy msgid "North Abaco" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Nord Abako" #. name for BS-NS -#, fuzzy msgid "North Andros" -msgstr "Jorkšir" +msgstr "Nord Andros" #. name for BS-NE -#, fuzzy msgid "North Eleuthera" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Nord Elejtera" #. name for BS-RI msgid "Ragged Island" -msgstr "" +msgstr "Rejdžed ostrvo" #. name for BS-RC msgid "Rum Cay" -msgstr "" +msgstr "Rum Kej" #. name for BS-SS, name for SV-SS msgid "San Salvador" -msgstr "" +msgstr "San Salvador" #. name for BS-SO -#, fuzzy msgid "South Abaco" -msgstr "Južna Dakota" +msgstr "Južni Abako" #. name for BS-SA -#, fuzzy msgid "South Andros" -msgstr "Južna Dakota" +msgstr "Južni Andros" #. name for BS-SE -#, fuzzy msgid "South Eleuthera" -msgstr "Južna Australija" +msgstr "" #. name for BS-SW msgid "Spanish Wells" -msgstr "" +msgstr "Španski Vels" #. name for BS-WG -#, fuzzy msgid "West Grand Bahama" -msgstr "Granada" +msgstr "" #. name for BT-33 msgid "Bumthang" -msgstr "" +msgstr "Bumtang" #. name for BT-12 msgid "Chhukha" -msgstr "" +msgstr "Čuka" #. name for BT-22 msgid "Dagana" -msgstr "" +msgstr "Dagana" #. name for BT-GA msgid "Gasa" -msgstr "" +msgstr "Gaza" #. name for BT-13 msgid "Ha" @@ -2191,19 +2145,19 @@ msgstr "" #. name for BT-44 msgid "Lhuentse" -msgstr "" +msgstr "Luence" #. name for BT-42 msgid "Monggar" -msgstr "" +msgstr "Mongar" #. name for BT-11 msgid "Paro" -msgstr "" +msgstr "Paro" #. name for BT-43 msgid "Pemagatshel" -msgstr "" +msgstr "Pemagatšel" #. name for BT-23 msgid "Punakha" @@ -2215,15 +2169,15 @@ msgstr "" #. name for BT-14 msgid "Samtee" -msgstr "" +msgstr "Samti" #. name for BT-31 msgid "Sarpang" -msgstr "" +msgstr "Sarpang" #. name for BT-15 msgid "Thimphu" -msgstr "" +msgstr "Timfu" #. name for BT-41 msgid "Trashigang" @@ -2231,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. name for BT-TY msgid "Trashi Yangtse" -msgstr "" +msgstr "Traši Jangce" #. name for BT-32 msgid "Trongsa" @@ -2239,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. name for BT-21 msgid "Tsirang" -msgstr "" +msgstr "Cirang" #. name for BT-24 msgid "Wangdue Phodrang" @@ -2255,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. name for BW-GH msgid "Ghanzi" -msgstr "" +msgstr "Ganzi" #. name for BW-KG msgid "Kgalagadi" @@ -2267,41 +2221,39 @@ msgstr "" #. name for BW-KW msgid "Kweneng" -msgstr "" +msgstr "Kveneng" #. name for BW-NE msgid "North-East" -msgstr "" +msgstr "Severoistok" #. name for BW-NW -#, fuzzy msgid "North-West" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Severozapad" #. name for BW-SE msgid "South-East" -msgstr "" +msgstr "Jugoistok" #. name for BW-SO -#, fuzzy msgid "Southern" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "Sautern" #. name for BY-HM msgid "Horad Minsk" -msgstr "" +msgstr "Horad Minsk" #. name for BY-BR msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Breska oblast" #. name for BY-HO msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Homelska oblast" #. name for BY-HR msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Hrodženska oblast" #. name for BY-MA msgid "Mahilëuskaja voblasc'" @@ -2309,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. name for BY-MI msgid "Minskaja voblasc'" -msgstr "" +msgstr "Minska oblast" #. name for BY-VI msgid "Vicebskaja voblasc'" @@ -2317,95 +2269,95 @@ msgstr "" #. name for BZ-BZ msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #. name for BZ-CY msgid "Cayo" -msgstr "" +msgstr "Kajo" #. name for BZ-CZL msgid "Corozal" -msgstr "" +msgstr "Korocal" #. name for BZ-OW msgid "Orange Walk" -msgstr "" +msgstr "Oranž Vok" #. name for BZ-SC msgid "Stann Creek" -msgstr "" +msgstr "Stan Krik" #. name for BZ-TOL, name for ES-TO msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "Toledo" #. name for CA-AB msgid "Alberta" -msgstr "" +msgstr "Alberta" #. name for CA-BC msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Britanska Kolumbija" #. name for CA-MB msgid "Manitoba" -msgstr "" +msgstr "Manitoba" #. name for CA-NB msgid "New Brunswick" -msgstr "" +msgstr "Nju Brunsvik" #. name for CA-NL msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "" +msgstr "Njufaundlend i Labrador" #. name for CA-NS msgid "Nova Scotia" -msgstr "" +msgstr "Nova Škotska" #. name for CA-ON msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontario" #. name for CA-PE msgid "Prince Edward Island" -msgstr "" +msgstr "Ostrvo Princa Edvarda" #. name for CA-QC msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Kvebek" #. name for CA-SK msgid "Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "Saskačevan" #. name for CA-NT msgid "Northwest Territories" -msgstr "" +msgstr "Severozapadne teritorije" #. name for CA-NU msgid "Nunavut" -msgstr "" +msgstr "Nunavut" #. name for CA-YT msgid "Yukon Territory" -msgstr "" +msgstr "Jukon Teritorija" #. name for CD-KN msgid "Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Kinšasa" #. name for CD-BN msgid "Bandundu" -msgstr "" +msgstr "Bandundu" #. name for CD-BC msgid "Bas-Congo" -msgstr "" +msgstr "Bas-Kongo" #. name for CD-EQ msgid "Équateur" -msgstr "" +msgstr "Ekvador" #. name for CD-KW msgid "Kasai-Occidental" @@ -2417,15 +2369,15 @@ msgstr "" #. name for CD-KA msgid "Katanga" -msgstr "" +msgstr "Katanga" #. name for CD-MA msgid "Maniema" -msgstr "" +msgstr "Manjema" #. name for CD-NK msgid "Nord-Kivu" -msgstr "" +msgstr "Nord Kivu" #. name for CD-OR msgid "Orientale" @@ -2437,23 +2389,23 @@ msgstr "" #. name for CF-BGF msgid "Bangui" -msgstr "" +msgstr "Bangui" #. name for CF-BB msgid "Bamingui-Bangoran" -msgstr "" +msgstr "Baminguj-Bangoran" #. name for CF-BK msgid "Basse-Kotto" -msgstr "" +msgstr "Donji Koto" #. name for CF-HK msgid "Haute-Kotto" -msgstr "" +msgstr "Gornji Koto" #. name for CF-HM msgid "Haut-Mbomou" -msgstr "" +msgstr "Gornja Momu" #. name for CF-KG msgid "Kémo-Gribingui" @@ -2461,19 +2413,19 @@ msgstr "" #. name for CF-LB msgid "Lobaye" -msgstr "" +msgstr "Lobaje" #. name for CF-HS msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" -msgstr "" +msgstr "Gornja Sanga / Mambere-Kadej" #. name for CF-MB msgid "Mbomou" -msgstr "" +msgstr "Mbomu" #. name for CF-NM msgid "Nana-Mambéré" -msgstr "" +msgstr "Nana Mambere" #. name for CF-MP msgid "Ombella-M'poko" @@ -2493,11 +2445,11 @@ msgstr "" #. name for CF-VK msgid "Vakaga" -msgstr "" +msgstr "Vakaga" #. name for CF-KB msgid "Gribingui" -msgstr "" +msgstr "Gribinguj" #. name for CF-SE, name for CG-13 msgid "Sangha" @@ -2521,19 +2473,19 @@ msgstr "" #. name for CG-2 msgid "Lékoumou" -msgstr "" +msgstr "Lekumu" #. name for CG-7 msgid "Likouala" -msgstr "" +msgstr "Likuala" #. name for CG-9 msgid "Niari" -msgstr "" +msgstr "Njari" #. name for CG-14 msgid "Plateaux" -msgstr "" +msgstr "Plato" #. name for CG-12 msgid "Pool" @@ -2541,48 +2493,47 @@ msgstr "" #. name for CG-BZV msgid "Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Brazavil" #. name for CH-AG msgid "Aargau" -msgstr "" +msgstr "Argau" #. name for CH-AI msgid "Appenzell Innerrhoden" -msgstr "" +msgstr "Apencel Ineroden" #. name for CH-AR msgid "Appenzell Ausserrhoden" -msgstr "" +msgstr "Apencel Auseroden" #. name for CH-BE msgid "Bern" -msgstr "" +msgstr "Bern" #. name for CH-BL msgid "Basel-Landschaft" -msgstr "" +msgstr "Bazel-Landšaft" #. name for CH-BS msgid "Basel-Stadt" -msgstr "" +msgstr "Bazelštat" #. name for CH-FR msgid "Fribourg" -msgstr "" +msgstr "Friburg" #. name for CH-GE -#, fuzzy msgid "Genève" -msgstr "Đenova" +msgstr "Ženeva" #. name for CH-GL msgid "Glarus" -msgstr "" +msgstr "Glorus" #. name for CH-GR msgid "Graubünden" -msgstr "" +msgstr "Grojbinden" #. name for CH-JU, name for FR-39 msgid "Jura" @@ -2590,35 +2541,35 @@ msgstr "" #. name for CH-LU msgid "Luzern" -msgstr "" +msgstr "Lucern" #. name for CH-NE msgid "Neuchâtel" -msgstr "" +msgstr "Nošatel" #. name for CH-NW msgid "Nidwalden" -msgstr "" +msgstr "Nidvalden" #. name for CH-OW msgid "Obwalden" -msgstr "" +msgstr "Obvalden" #. name for CH-SG msgid "Sankt Gallen" -msgstr "" +msgstr "Sent Galen" #. name for CH-SH msgid "Schaffhausen" -msgstr "" +msgstr "Šafhauzen" #. name for CH-SO msgid "Solothurn" -msgstr "" +msgstr "Soloturn" #. name for CH-SZ msgid "Schwyz" -msgstr "" +msgstr "Švajcarska" #. name for CH-TG msgid "Thurgau" @@ -2626,19 +2577,19 @@ msgstr "" #. name for CH-TI msgid "Ticino" -msgstr "" +msgstr "Tićino" #. name for CH-UR msgid "Uri" -msgstr "" +msgstr "Uri" #. name for CH-VD msgid "Vaud" -msgstr "" +msgstr "Vod" #. name for CH-VS msgid "Valais" -msgstr "" +msgstr "Vale" #. name for CH-ZG msgid "Zug" @@ -2646,55 +2597,55 @@ msgstr "" #. name for CH-ZH msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "Cirih" #. name for CI-06 msgid "18 Montagnes (Région des)" -msgstr "" +msgstr "18 planina (Oblast)" #. name for CI-16 msgid "Agnébi (Région de l')" -msgstr "" +msgstr "Anjebi (Oblast)" #. name for CI-17 msgid "Bafing (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Bafing (Oblast)" #. name for CI-09 msgid "Bas-Sassandra (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Donja Sasandra (Oblast)" #. name for CI-10 msgid "Denguélé (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Dangele (Oblast)" #. name for CI-18 msgid "Fromager (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Fromažer (Oblast)" #. name for CI-02 msgid "Haut-Sassandra (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Gornja Sasandrija (Oblast)" #. name for CI-07 msgid "Lacs (Région des)" -msgstr "" +msgstr "Lak (Oblast)" #. name for CI-01 msgid "Lagunes (Région des)" -msgstr "" +msgstr "Lagin (Oblast)" #. name for CI-12 msgid "Marahoué (Région de la)" -msgstr "" +msgstr "Maraue (Oblast)" #. name for CI-19 msgid "Moyen-Cavally (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Muajan-Kavali (Oblast)" #. name for CI-05 msgid "Moyen-Comoé (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Muajan-Komoe (Oblast)" #. name for CI-11 msgid "Nzi-Comoé (Région)" @@ -2722,36 +2673,35 @@ msgstr "" #. name for CI-08 msgid "Zanzan (Région du)" -msgstr "" +msgstr "Zanzan (Oblast)" #. name for CL-AI msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo" -msgstr "" +msgstr "Aisen del General Karlos Ibanjez del Kampo" #. name for CL-AN msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "Antofagasta" #. name for CL-AR -#, fuzzy msgid "Araucanía" -msgstr "Andaluzija" +msgstr "Araukania" #. name for CL-AP msgid "Arica y Parinacota" -msgstr "" +msgstr "Arika i Parinakota" #. name for CL-AT msgid "Atacama" -msgstr "" +msgstr "Atakama" #. name for CL-BI msgid "Bío-Bío" -msgstr "" +msgstr "Bio-Bio" #. name for CL-CO msgid "Coquimbo" -msgstr "" +msgstr "Kokvimbo" #. name for CL-LI msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" @@ -2759,11 +2709,11 @@ msgstr "" #. name for CL-LL msgid "Los Lagos" -msgstr "" +msgstr "Los Lagos" #. name for CL-LR, name for EC-R msgid "Los Ríos" -msgstr "" +msgstr "Los Rios" #. name for CL-MA msgid "Magallanes y Antártica Chilena" @@ -2771,7 +2721,7 @@ msgstr "" #. name for CL-ML msgid "Maule" -msgstr "" +msgstr "Maule" #. name for CL-RM msgid "Región Metropolitana de Santiago" @@ -2783,11 +2733,11 @@ msgstr "" #. name for CL-VS msgid "Valparaíso" -msgstr "" +msgstr "Valparaiso" #. name for CM-AD msgid "Adamaoua" -msgstr "" +msgstr "Adamaova" #. name for CM-ES msgid "East" @@ -2795,16 +2745,15 @@ msgstr "" #. name for CM-EN msgid "Far North" -msgstr "" +msgstr "Far Nort" #. name for CM-NO, name for MV-NO msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Sever" #. name for CM-NW -#, fuzzy msgid "North-West (Cameroon)" -msgstr "Severna Karolina" +msgstr "Severozapad (Kamerun)" #. name for CM-SU, name for MV-SU msgid "South" @@ -2812,7 +2761,7 @@ msgstr "" #. name for CM-SW msgid "South-West" -msgstr "" +msgstr "Jugozapad" #. name for CM-OU msgid "West" @@ -2820,119 +2769,119 @@ msgstr "" #. name for CN-11 msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Peking" #. name for CN-50 msgid "Chongqing" -msgstr "" +msgstr "Čongking" #. name for CN-31 msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Šangaj" #. name for CN-12 msgid "Tianjin" -msgstr "" +msgstr "Tjandžin" #. name for CN-34 msgid "Anhui" -msgstr "" +msgstr "Anui" #. name for CN-35 msgid "Fujian" -msgstr "" +msgstr "Fudžian" #. name for CN-62 msgid "Gansu" -msgstr "" +msgstr "Gansu" #. name for CN-44 msgid "Guangdong" -msgstr "" +msgstr "Guangdong" #. name for CN-52 msgid "Guizhou" -msgstr "" +msgstr "Gucho" #. name for CN-46 msgid "Hainan" -msgstr "" +msgstr "Hainan" #. name for CN-13 msgid "Hebei" -msgstr "" +msgstr "Hebej" #. name for CN-23 msgid "Heilongjiang" -msgstr "" +msgstr "Heilongđijang" #. name for CN-41 msgid "Henan" -msgstr "" +msgstr "Henan" #. name for CN-42 msgid "Hubei" -msgstr "" +msgstr "Hubej" #. name for CN-43 msgid "Hunan" -msgstr "" +msgstr "Hunan" #. name for CN-32 msgid "Jiangsu" -msgstr "" +msgstr "Džijangsu" #. name for CN-36 msgid "Jiangxi" -msgstr "" +msgstr "Džiangksi" #. name for CN-22 msgid "Jilin" -msgstr "" +msgstr "Đilin" #. name for CN-21 msgid "Liaoning" -msgstr "" +msgstr "Liaoning" #. name for CN-63 msgid "Qinghai" -msgstr "" +msgstr "Kingaj" #. name for CN-61 msgid "Shaanxi" -msgstr "" +msgstr "Šangaj" #. name for CN-37 msgid "Shandong" -msgstr "" +msgstr "Šandong" #. name for CN-14 msgid "Shanxi" -msgstr "" +msgstr "Šanći" #. name for CN-51 msgid "Sichuan" -msgstr "" +msgstr "Sičuan" #. name for CN-71 msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Tajvan" #. name for CN-53 msgid "Yunnan" -msgstr "" +msgstr "Junan" #. name for CN-33 msgid "Zhejiang" -msgstr "" +msgstr "Cedžjang" #. name for CN-45 msgid "Guangxi" -msgstr "" +msgstr "Guangksi" #. name for CN-15 msgid "Nei Mongol" -msgstr "" +msgstr "Nej Mongol" #. name for CN-64 msgid "Ningxia" @@ -2940,7 +2889,7 @@ msgstr "" #. name for CN-65 msgid "Xinjiang" -msgstr "" +msgstr "Ksinđijang" #. name for CN-54 msgid "Xizang" @@ -2952,7 +2901,7 @@ msgstr "" #. name for CN-92 msgid "Aomen (Macau)" -msgstr "" +msgstr "Aomen (Makau)" #. name for CO-DC msgid "Distrito Capital de Bogotá" @@ -2960,67 +2909,67 @@ msgstr "" #. name for CO-ANT msgid "Antioquia" -msgstr "" +msgstr "Antiokija" #. name for CO-ARA msgid "Arauca" -msgstr "" +msgstr "Arauka" #. name for CO-ATL msgid "Atlántico" -msgstr "" +msgstr "Atlantiko" #. name for CO-BOL, name for EC-B, name for VE-F msgid "Bolívar" -msgstr "" +msgstr "Bolivar" #. name for CO-BOY msgid "Boyacá" -msgstr "" +msgstr "Bojaka" #. name for CO-CAL msgid "Caldas" -msgstr "" +msgstr "Kaldas" #. name for CO-CAQ msgid "Caquetá" -msgstr "" +msgstr "Kakveta" #. name for CO-CAS msgid "Casanare" -msgstr "" +msgstr "Kazanare" #. name for CO-CAU msgid "Cauca" -msgstr "" +msgstr "Kauka" #. name for CO-CES msgid "Cesar" -msgstr "" +msgstr "Cezar" #. name for CO-CHO msgid "Chocó" -msgstr "" +msgstr "Šoko" #. name for CO-COR, name for ES-CO msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Kordoba" #. name for CO-CUN msgid "Cundinamarca" -msgstr "" +msgstr "Kundinamarka" #. name for CO-GUA msgid "Guainía" -msgstr "" +msgstr "Gvajnia" #. name for CO-GUV msgid "Guaviare" -msgstr "" +msgstr "Gvavjare" #. name for CO-HUI msgid "Huila" -msgstr "" +msgstr "Hujla" #. name for CO-LAG msgid "La Guajira" @@ -3028,15 +2977,15 @@ msgstr "" #. name for CO-MAG msgid "Magdalena" -msgstr "" +msgstr "Magdalena" #. name for CO-MET msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" #. name for CO-NAR msgid "Nariño" -msgstr "" +msgstr "Narinjo" #. name for CO-NSA msgid "Norte de Santander" @@ -3060,100 +3009,99 @@ msgstr "" #. name for CO-SAN msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "Santander" #. name for CO-SUC, name for VE-R msgid "Sucre" -msgstr "" +msgstr "Sukr" #. name for CO-TOL msgid "Tolima" -msgstr "" +msgstr "Tolima" #. name for CO-VAC msgid "Valle del Cauca" -msgstr "" +msgstr "Vale del Kauka" #. name for CO-VAU msgid "Vaupés" -msgstr "" +msgstr "Vaupes" #. name for CO-VID msgid "Vichada" -msgstr "" +msgstr "Višada" #. name for CR-A msgid "Alajuela" -msgstr "" +msgstr "Alahuela" #. name for CR-C msgid "Cartago" -msgstr "" +msgstr "Kartago" #. name for CR-G msgid "Guanacaste" -msgstr "" +msgstr "Gvanakaste" #. name for CR-H msgid "Heredia" -msgstr "" +msgstr "Heredija" #. name for CR-L -#, fuzzy msgid "Limón" -msgstr "Leon" +msgstr "Limon" #. name for CR-P msgid "Puntarenas" -msgstr "" +msgstr "Puntarenas" #. name for CR-SJ, name for UY-SJ msgid "San José" -msgstr "" +msgstr "San Hose" #. name for CU-09 msgid "Camagüey" -msgstr "" +msgstr "Kamagij" #. name for CU-08 msgid "Ciego de Ávila" -msgstr "" +msgstr "Sjego de Avila" #. name for CU-06 msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "Sjenfuegos" #. name for CU-03 msgid "Ciudad de La Habana" -msgstr "" +msgstr "Siudad de La Havana" #. name for CU-12 msgid "Granma" -msgstr "" +msgstr "Granma" #. name for CU-14 msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "Gvantanamo" #. name for CU-11 msgid "Holguín" -msgstr "" +msgstr "Holgvin" #. name for CU-02 msgid "La Habana" -msgstr "" +msgstr "La Havana" #. name for CU-10 msgid "Las Tunas" -msgstr "" +msgstr "Las Tunas" #. name for CU-04 msgid "Matanzas" -msgstr "" +msgstr "Matanzas" #. name for CU-01 msgid "Pinar del Rio" -msgstr "" +msgstr "Pinar del Rio" #. name for CU-07 msgid "Sancti Spíritus" @@ -3161,20 +3109,19 @@ msgstr "" #. name for CU-13 msgid "Santiago de Cuba" -msgstr "" +msgstr "Santjago na Kubi" #. name for CU-05 msgid "Villa Clara" -msgstr "" +msgstr "Vila Klara" #. name for CU-99 msgid "Isla de la Juventud" -msgstr "" +msgstr "Ostrvo Mladosti" #. name for CV-B -#, fuzzy msgid "Ilhas de Barlavento" -msgstr "Baleari" +msgstr "" #. name for CV-S msgid "Ilhas de Sotavento" @@ -3182,27 +3129,27 @@ msgstr "" #. name for CV-BV msgid "Boa Vista" -msgstr "" +msgstr "Boa Vista" #. name for CV-BR msgid "Brava" -msgstr "" +msgstr "Brava" #. name for CV-MA msgid "Maio" -msgstr "" +msgstr "Majo" #. name for CV-MO msgid "Mosteiros" -msgstr "" +msgstr "Mosteiros" #. name for CV-PA msgid "Paul" -msgstr "" +msgstr "Pol" #. name for CV-PN msgid "Porto Novo" -msgstr "" +msgstr "Porto Novo" #. name for CV-PR msgid "Praia" @@ -3222,19 +3169,19 @@ msgstr "" #. name for CV-SL msgid "Sal" -msgstr "" +msgstr "Sal" #. name for CV-CF msgid "Santa Catarina de Fogo" -msgstr "" +msgstr "Santa Katarina de Fogo" #. name for CV-SD msgid "São Domingos" -msgstr "" +msgstr "Santo Domingo" #. name for CV-SF msgid "São Filipe" -msgstr "" +msgstr "Sao Filipe" #. name for CV-SO msgid "São Lourenço dos Órgãos" @@ -3242,7 +3189,7 @@ msgstr "" #. name for CV-SM msgid "São Miguel" -msgstr "" +msgstr "Sao Migel" #. name for CV-SS msgid "São Salvador do Mundo" @@ -3250,11 +3197,11 @@ msgstr "" #. name for CV-SV msgid "São Vicente" -msgstr "" +msgstr "Sao Visente" #. name for CV-TA msgid "Tarrafal" -msgstr "" +msgstr "Tarafal" #. name for CV-TS msgid "Tarrafal de São Nicolau" @@ -3262,29 +3209,27 @@ msgstr "" #. name for CY-04 msgid "Ammóchostos" -msgstr "" +msgstr "Amokostos" #. name for CY-06 -#, fuzzy msgid "Kerýneia" -msgstr "Venecija" +msgstr "Kerineja" #. name for CY-03 msgid "Lárnaka" -msgstr "" +msgstr "Larnaka" #. name for CY-01 msgid "Lefkosía" -msgstr "" +msgstr "Lefkozija" #. name for CY-02 -#, fuzzy msgid "Lemesós" -msgstr "Leon" +msgstr "Lemesos" #. name for CY-05 msgid "Páfos" -msgstr "" +msgstr "Pafos" #. name for CZ-JC msgid "Jihočeský kraj" @@ -3296,7 +3241,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-KA msgid "Karlovarský kraj" -msgstr "" +msgstr "Karlovarski kraj" #. name for CZ-KR msgid "Královéhradecký kraj" @@ -3304,7 +3249,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-LI msgid "Liberecký kraj" -msgstr "" +msgstr "Liberečki kraj" #. name for CZ-MO msgid "Moravskoslezský kraj" @@ -3312,11 +3257,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-OL msgid "Olomoucký kraj" -msgstr "" +msgstr "Olomučki kraj" #. name for CZ-PA msgid "Pardubický kraj" -msgstr "" +msgstr "Pardubički kraj" #. name for CZ-PL msgid "Plzeňský kraj" @@ -3324,7 +3269,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-PR msgid "Praha, hlavní město" -msgstr "" +msgstr "Prag, glavno mesto" #. name for CZ-ST msgid "Středočeský kraj" @@ -3332,11 +3277,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-US msgid "Ústecký kraj" -msgstr "" +msgstr "Ustečki kraj" #. name for CZ-VY msgid "Vysočina" -msgstr "" +msgstr "Visočina" #. name for CZ-ZL msgid "Zlínský kraj" @@ -3344,21 +3289,19 @@ msgstr "" #. name for CZ-201 msgid "Benešov" -msgstr "" +msgstr "Benešov" #. name for CZ-202 -#, fuzzy msgid "Beroun" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Beroun" #. name for CZ-621 -#, fuzzy msgid "Blansko" -msgstr "Milano" +msgstr "Blansko" #. name for CZ-622 msgid "Brno-město" -msgstr "" +msgstr "Brno-mesto" #. name for CZ-623 msgid "Brno-venkov" @@ -3366,15 +3309,15 @@ msgstr "" #. name for CZ-801 msgid "Bruntál" -msgstr "" +msgstr "Bruntal" #. name for CZ-624 msgid "Břeclav" -msgstr "" +msgstr "Breclav" #. name for CZ-511 msgid "Česká Lípa" -msgstr "" +msgstr "Češka Lipa" #. name for CZ-311 msgid "České Budějovice" @@ -3382,126 +3325,123 @@ msgstr "" #. name for CZ-312 msgid "Český Krumlov" -msgstr "" +msgstr "Češki Krumlov" #. name for CZ-421 msgid "Děčín" -msgstr "" +msgstr "Dečin" #. name for CZ-321 msgid "Domažlice" -msgstr "" +msgstr "Domažlice" #. name for CZ-802 msgid "Frýdek Místek" -msgstr "" +msgstr "Fridek Mistek" #. name for CZ-611 msgid "Havlíčkův Brod" -msgstr "" +msgstr "Havličkov Brod" #. name for CZ-625 msgid "Hodonín" -msgstr "" +msgstr "Hodonin" #. name for CZ-521 msgid "Hradec Králové" -msgstr "" +msgstr "Hradec Kralove" #. name for CZ-411 msgid "Cheb" -msgstr "" +msgstr "Čeb" #. name for CZ-422 msgid "Chomutov" -msgstr "" +msgstr "Čomutov" #. name for CZ-531 msgid "Chrudim" -msgstr "" +msgstr "Krudim" #. name for CZ-512 msgid "Jablonec nad Nisou" -msgstr "" +msgstr "Jablonec na Nisou" #. name for CZ-711 msgid "Jeseník" -msgstr "" +msgstr "Jesenik" #. name for CZ-522 msgid "Jičín" -msgstr "" +msgstr "Jičin" #. name for CZ-612 msgid "Jihlava" -msgstr "" +msgstr "Jihlava" #. name for CZ-313 msgid "Jindřichův Hradec" -msgstr "" +msgstr "Jinduričev Hradec" #. name for CZ-412 -#, fuzzy msgid "Karlovy Vary" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Karlovi Vari" #. name for CZ-803 msgid "Karviná" -msgstr "" +msgstr "Karvina" #. name for CZ-203 -#, fuzzy msgid "Kladno" -msgstr "Milano" +msgstr "Kladno" #. name for CZ-322 msgid "Klatovy" -msgstr "" +msgstr "Klatovi" #. name for CZ-204 msgid "Kolín" -msgstr "" +msgstr "Kolin" #. name for CZ-721 msgid "Kromĕříž" -msgstr "" +msgstr "Kromeriž" #. name for CZ-205 msgid "Kutná Hora" -msgstr "" +msgstr "Kutna Hora" #. name for CZ-513 msgid "Liberec" -msgstr "" +msgstr "Liberek" #. name for CZ-423 msgid "Litoměřice" -msgstr "" +msgstr "Litomerice" #. name for CZ-424 msgid "Louny" -msgstr "" +msgstr "Luni" #. name for CZ-206 msgid "Mělník" -msgstr "" +msgstr "Melnik" #. name for CZ-207 msgid "Mladá Boleslav" -msgstr "" +msgstr "Mlada Boleslav" #. name for CZ-425 -#, fuzzy msgid "Most" -msgstr "Moskva" +msgstr "Most" #. name for CZ-523 msgid "Náchod" -msgstr "" +msgstr "Nahod" #. name for CZ-804 msgid "Nový Jičín" -msgstr "" +msgstr "Novi Jičin" #. name for CZ-208 msgid "Nymburk" @@ -3509,28 +3449,27 @@ msgstr "" #. name for CZ-712 msgid "Olomouc" -msgstr "" +msgstr "Olomuk" #. name for CZ-805 -#, fuzzy msgid "Opava" -msgstr "Osaka" +msgstr "Opava" #. name for CZ-806 msgid "Ostrava město" -msgstr "" +msgstr "Ostrava mesto" #. name for CZ-532 msgid "Pardubice" -msgstr "" +msgstr "Pardubice" #. name for CZ-613 msgid "Pelhřimov" -msgstr "" +msgstr "Pelhrimov" #. name for CZ-314 msgid "Písek" -msgstr "" +msgstr "Pišek" #. name for CZ-324 msgid "Plzeň jih" @@ -3546,71 +3485,71 @@ msgstr "" #. name for CZ-101 msgid "Praha 1" -msgstr "" +msgstr "Prag 1" #. name for CZ-102 msgid "Praha 2" -msgstr "" +msgstr "Prag 2" #. name for CZ-103 msgid "Praha 3" -msgstr "" +msgstr "Prag 3" #. name for CZ-104 msgid "Praha 4" -msgstr "" +msgstr "Prag 4" #. name for CZ-105 msgid "Praha 5" -msgstr "" +msgstr "Prag 5" #. name for CZ-106 msgid "Praha 6" -msgstr "" +msgstr "Prag 6" #. name for CZ-107 msgid "Praha 7" -msgstr "" +msgstr "Prag 7" #. name for CZ-108 msgid "Praha 8" -msgstr "" +msgstr "Prag 8" #. name for CZ-109 msgid "Praha 9" -msgstr "" +msgstr "Prag 9" #. name for CZ-10A msgid "Praha 10" -msgstr "" +msgstr "Prag 10" #. name for CZ-10B msgid "Praha 11" -msgstr "" +msgstr "Prag 11" #. name for CZ-10C msgid "Praha 12" -msgstr "" +msgstr "Prag 12" #. name for CZ-10D msgid "Praha 13" -msgstr "" +msgstr "Prag 13" #. name for CZ-10E msgid "Praha 14" -msgstr "" +msgstr "Prag 14" #. name for CZ-10F msgid "Praha 15" -msgstr "" +msgstr "Prag 15" #. name for CZ-209 msgid "Praha východ" -msgstr "" +msgstr "Prag, istok" #. name for CZ-20A msgid "Praha západ" -msgstr "" +msgstr "Prag, zapad" #. name for CZ-315 msgid "Prachatice" @@ -3622,7 +3561,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-714 msgid "Přerov" -msgstr "" +msgstr "Prerov" #. name for CZ-20B msgid "Příbram" @@ -3630,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. name for CZ-20C msgid "Rakovník" -msgstr "" +msgstr "Rakovnik" #. name for CZ-326 msgid "Rokycany" @@ -3641,13 +3580,12 @@ msgid "Rychnov nad Kněžnou" msgstr "" #. name for CZ-514 -#, fuzzy msgid "Semily" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Semili" #. name for CZ-413 msgid "Sokolov" -msgstr "" +msgstr "Sokolov" #. name for CZ-316 msgid "Strakonice" @@ -3659,11 +3597,11 @@ msgstr "" #. name for CZ-715 msgid "Šumperk" -msgstr "" +msgstr "Šumperk" #. name for CZ-317 msgid "Tábor" -msgstr "" +msgstr "Tabor" #. name for CZ-327 msgid "Tachov" @@ -3674,13 +3612,12 @@ msgid "Teplice" msgstr "" #. name for CZ-525 -#, fuzzy msgid "Trutnov" -msgstr "Torino" +msgstr "Trutnov" #. name for CZ-614 msgid "Třebíč" -msgstr "" +msgstr "Trebič" #. name for CZ-722 msgid "Uherské Hradištĕ" @@ -3700,15 +3637,15 @@ msgstr "" #. name for CZ-626 msgid "Vyškov" -msgstr "" +msgstr "Viškov" #. name for CZ-724 msgid "Zlín" -msgstr "" +msgstr "Zlin" #. name for CZ-627 msgid "Znojmo" -msgstr "" +msgstr "Znojmo" #. name for CZ-615 msgid "Žd’ár nad Sázavou" @@ -3716,7 +3653,7 @@ msgstr "" #. name for DE-BW msgid "Baden-Württemberg" -msgstr "" +msgstr "Baden Virtemberg" #. name for DE-BY msgid "Bayern" @@ -3732,22 +3669,21 @@ msgstr "Hamburg" #. name for DE-HE msgid "Hessen" -msgstr "" +msgstr "Esen" #. name for DE-NI msgid "Niedersachsen" -msgstr "" +msgstr "Nidersašsen" #. name for DE-NW msgid "Nordrhein-Westfalen" -msgstr "" +msgstr "Severna Rajna-Vestfalija" #. name for DE-RP msgid "Rheinland-Pfalz" msgstr "Rajnland-Falc" #. name for DE-SL -#, fuzzy msgid "Saarland" msgstr "Sarland" @@ -3756,7 +3692,6 @@ msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Šlezvig-Holštajn" #. name for DE-BE -#, fuzzy msgid "Berlin" msgstr "Berlin" @@ -3765,16 +3700,17 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "Brandenburg" #. name for DE-MV +#, fuzzy msgid "Mecklenburg-Vorpommern" -msgstr "" +msgstr "Meklenburg-Zapadna Pomeranija" #. name for DE-SN msgid "Sachsen" -msgstr "" +msgstr "Saksonija" #. name for DE-ST msgid "Sachsen-Anhalt" -msgstr "" +msgstr "Saksonija-Anhalt" #. name for DE-TH msgid "Thüringen" @@ -3786,15 +3722,15 @@ msgstr "" #. name for DJ-AR, name for GR-31 msgid "Arta" -msgstr "" +msgstr "Arta" #. name for DJ-DI msgid "Dikhil" -msgstr "" +msgstr "Dikil" #. name for DJ-OB msgid "Obock" -msgstr "" +msgstr "Obok" #. name for DJ-TA msgid "Tadjourah" @@ -3802,25 +3738,23 @@ msgstr "" #. name for DJ-DJ msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibuti" #. name for DK-84 msgid "Hovedstaden" -msgstr "" +msgstr "Hovedštaden" #. name for DK-82 -#, fuzzy msgid "Midtjylland" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Midtjilend" #. name for DK-81 msgid "Nordjylland" msgstr "" #. name for DK-85 -#, fuzzy msgid "Sjælland" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for DK-83 msgid "Syddanmark" @@ -3828,19 +3762,19 @@ msgstr "" #. name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03 msgid "Saint David" -msgstr "" +msgstr "Sveti David" #. name for DM-07 msgid "Saint Luke" -msgstr "" +msgstr "Sveti Luka" #. name for DM-08, name for GD-05 msgid "Saint Mark" -msgstr "" +msgstr "Sveti Marko" #. name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05 msgid "Saint Patrick" -msgstr "" +msgstr "Sveti Patrik" #. name for DO-01 msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)" @@ -3848,59 +3782,59 @@ msgstr "" #. name for DO-02 msgid "Azua" -msgstr "" +msgstr "Azua" #. name for DO-03 msgid "Bahoruco" -msgstr "" +msgstr "Bahoruko" #. name for DO-04 msgid "Barahona" -msgstr "" +msgstr "Barahona" #. name for DO-05 msgid "Dajabón" -msgstr "" +msgstr "Dažabon" #. name for DO-06 msgid "Duarte" -msgstr "" +msgstr "Dvarte" #. name for DO-08 msgid "El Seybo [El Seibo]" -msgstr "" +msgstr "El Sejbo" #. name for DO-09 msgid "Espaillat" -msgstr "" +msgstr "Espailat" #. name for DO-30 msgid "Hato Mayor" -msgstr "" +msgstr "Hato Major" #. name for DO-10 msgid "Independencia" -msgstr "" +msgstr "Independencija" #. name for DO-11 msgid "La Altagracia" -msgstr "" +msgstr "La Altagracija" #. name for DO-07 msgid "La Estrelleta [Elías Piña]" -msgstr "" +msgstr "La Estreljeta [Eljas Pinja]" #. name for DO-12 msgid "La Romana" -msgstr "" +msgstr "La Romana" #. name for DO-13 msgid "La Vega" -msgstr "" +msgstr "La Vega" #. name for DO-14 msgid "María Trinidad Sánchez" -msgstr "" +msgstr "Maria Trinidad Sančez" #. name for DO-28 msgid "Monseñor Nouel" @@ -3908,23 +3842,23 @@ msgstr "" #. name for DO-15 msgid "Monte Cristi" -msgstr "" +msgstr "Monte Kristi" #. name for DO-29 msgid "Monte Plata" -msgstr "" +msgstr "Monte Plata" #. name for DO-16 msgid "Pedernales" -msgstr "" +msgstr "Pedernales" #. name for DO-17 msgid "Peravia" -msgstr "" +msgstr "Peravija" #. name for DO-18 msgid "Puerto Plata" -msgstr "" +msgstr "Portoplata" #. name for DO-19 msgid "Salcedo" @@ -3932,11 +3866,11 @@ msgstr "" #. name for DO-20 msgid "Samaná" -msgstr "" +msgstr "Samana" #. name for DO-21 msgid "San Cristóbal" -msgstr "" +msgstr "San Kristobal" #. name for DO-23 msgid "San Pedro de Macorís" @@ -3944,83 +3878,83 @@ msgstr "" #. name for DO-24 msgid "Sánchez Ramírez" -msgstr "" +msgstr "Sančez Ramirez" #. name for DO-25 msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santjago" #. name for DO-26 msgid "Santiago Rodríguez" -msgstr "" +msgstr "Santjago Rodrigez" #. name for DO-27 msgid "Valverde" -msgstr "" +msgstr "Valverde" #. name for DZ-01, name for MR-07 msgid "Adrar" -msgstr "" +msgstr "Adrar" #. name for DZ-44 msgid "Aïn Defla" -msgstr "" +msgstr "Ain Defla" #. name for DZ-46 msgid "Aïn Témouchent" -msgstr "" +msgstr "Ain Temušan" #. name for DZ-16 msgid "Alger" -msgstr "" +msgstr "Alžir" #. name for DZ-23 msgid "Annaba" -msgstr "" +msgstr "Anaba" #. name for DZ-05 msgid "Batna" -msgstr "" +msgstr "Batna" #. name for DZ-08 msgid "Béchar" -msgstr "" +msgstr "Bešar" #. name for DZ-06 msgid "Béjaïa" -msgstr "" +msgstr "Bežaja" #. name for DZ-07 msgid "Biskra" -msgstr "" +msgstr "Biskra" #. name for DZ-09 msgid "Blida" -msgstr "" +msgstr "Blida" #. name for DZ-34 msgid "Bordj Bou Arréridj" -msgstr "" +msgstr "Bordž Bu Areridž" #. name for DZ-10 msgid "Bouira" -msgstr "" +msgstr "Buira" #. name for DZ-35 msgid "Boumerdès" -msgstr "" +msgstr "Bumerde" #. name for DZ-02 msgid "Chlef" -msgstr "" +msgstr "Šlef" #. name for DZ-25 msgid "Constantine" -msgstr "" +msgstr "Konstantin" #. name for DZ-17 msgid "Djelfa" -msgstr "" +msgstr "Djelfa" #. name for DZ-32 msgid "El Bayadh" @@ -4032,23 +3966,23 @@ msgstr "" #. name for DZ-36 msgid "El Tarf" -msgstr "" +msgstr "El Tarf" #. name for DZ-47 msgid "Ghardaïa" -msgstr "" +msgstr "Gardaja" #. name for DZ-24 msgid "Guelma" -msgstr "" +msgstr "Gvelma" #. name for DZ-33 msgid "Illizi" -msgstr "" +msgstr "Ilizi" #. name for DZ-18 msgid "Jijel" -msgstr "" +msgstr "Džidžel" #. name for DZ-40 msgid "Khenchela" @@ -4056,23 +3990,23 @@ msgstr "" #. name for DZ-03 msgid "Laghouat" -msgstr "" +msgstr "Lafuat" #. name for DZ-29 msgid "Mascara" -msgstr "" +msgstr "Maskara" #. name for DZ-26 msgid "Médéa" -msgstr "" +msgstr "Medea" #. name for DZ-43 msgid "Mila" -msgstr "" +msgstr "Mila" #. name for DZ-27 msgid "Mostaganem" -msgstr "" +msgstr "Mostaganem" #. name for DZ-28 msgid "Msila" @@ -4080,15 +4014,15 @@ msgstr "" #. name for DZ-45 msgid "Naama" -msgstr "" +msgstr "Nama" #. name for DZ-31 msgid "Oran" -msgstr "" +msgstr "Oran" #. name for DZ-30 msgid "Ouargla" -msgstr "" +msgstr "Uargla" #. name for DZ-04 msgid "Oum el Bouaghi" @@ -4108,7 +4042,7 @@ msgstr "" #. name for DZ-22 msgid "Sidi Bel Abbès" -msgstr "" +msgstr "Sidi Bel Abes" #. name for DZ-21 msgid "Skikda" @@ -4120,19 +4054,19 @@ msgstr "" #. name for DZ-11 msgid "Tamanghasset" -msgstr "" +msgstr "Tamangaset" #. name for DZ-12 msgid "Tébessa" -msgstr "" +msgstr "Tebesa" #. name for DZ-14 msgid "Tiaret" -msgstr "" +msgstr "Tiaret" #. name for DZ-37 msgid "Tindouf" -msgstr "" +msgstr "Tinduf" #. name for DZ-42 msgid "Tipaza" @@ -4148,63 +4082,63 @@ msgstr "" #. name for DZ-13 msgid "Tlemcen" -msgstr "" +msgstr "Tlemsen" #. name for EC-A msgid "Azuay" -msgstr "" +msgstr "Azuai" #. name for EC-F msgid "Cañar" -msgstr "" +msgstr "Kanjar" #. name for EC-C msgid "Carchi" -msgstr "" +msgstr "Karči" #. name for EC-X msgid "Cotopaxi" -msgstr "" +msgstr "Kotopaksi" #. name for EC-H msgid "Chimborazo" -msgstr "" +msgstr "Čimboraco" #. name for EC-O msgid "El Oro" -msgstr "" +msgstr "El Oro" #. name for EC-E msgid "Esmeraldas" -msgstr "" +msgstr "Esmeraldas" #. name for EC-W msgid "Galápagos" -msgstr "" +msgstr "Galapagos" #. name for EC-G msgid "Guayas" -msgstr "" +msgstr "Gvajas" #. name for EC-I msgid "Imbabura" -msgstr "" +msgstr "Imbabura" #. name for EC-L msgid "Loja" -msgstr "" +msgstr "Loha" #. name for EC-M msgid "Manabí" -msgstr "" +msgstr "Manabi" #. name for EC-S msgid "Morona-Santiago" -msgstr "" +msgstr "Morona Santjago" #. name for EC-N msgid "Napo" -msgstr "" +msgstr "Napo" #. name for EC-D msgid "Orellana" @@ -4212,15 +4146,15 @@ msgstr "" #. name for EC-Y msgid "Pastaza" -msgstr "" +msgstr "Pastaca" #. name for EC-P msgid "Pichincha" -msgstr "" +msgstr "Pičinča" #. name for EC-SE msgid "Santa Elena" -msgstr "" +msgstr "Santa Elena" #. name for EC-SD msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" @@ -4236,20 +4170,19 @@ msgstr "" #. name for EC-Z msgid "Zamora-Chinchipe" -msgstr "" +msgstr "Zamora Činčipe" #. name for EE-37 msgid "Harjumaa" -msgstr "" +msgstr "Hardžuma" #. name for EE-39 -#, fuzzy msgid "Hiiumaa" -msgstr "Hirošima" +msgstr "Hjuma" #. name for EE-44 msgid "Ida-Virumaa" -msgstr "" +msgstr "Ida-Viruma" #. name for EE-49 msgid "Jõgevamaa" @@ -4257,7 +4190,7 @@ msgstr "" #. name for EE-51 msgid "Järvamaa" -msgstr "" +msgstr "Džarvama" #. name for EE-57 msgid "Läänemaa" @@ -4269,49 +4202,47 @@ msgstr "" #. name for EE-65 msgid "Põlvamaa" -msgstr "" +msgstr "Polvama" #. name for EE-67 msgid "Pärnumaa" -msgstr "" +msgstr "Parnuma" #. name for EE-70 msgid "Raplamaa" -msgstr "" +msgstr "Raplama" #. name for EE-74 -#, fuzzy msgid "Saaremaa" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for EE-78 -#, fuzzy msgid "Tartumaa" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "Tartuma" #. name for EE-82 msgid "Valgamaa" -msgstr "" +msgstr "Valgama" #. name for EE-84 msgid "Viljandimaa" -msgstr "" +msgstr "Viljandima" #. name for EE-86 msgid "Võrumaa" -msgstr "" +msgstr "Voruma" #. name for EG-DK msgid "Ad Daqahlīyah" -msgstr "" +msgstr "Ad Dakalijah" #. name for EG-BA msgid "Al Bahr al Ahmar" -msgstr "" +msgstr "Al Bar al Amar" #. name for EG-BH msgid "Al Buhayrah" -msgstr "" +msgstr "Al Buhajra" #. name for EG-FYM msgid "Al Fayyūm" @@ -4355,27 +4286,27 @@ msgstr "" #. name for EG-SU msgid "As Sādis min Uktūbar" -msgstr "" +msgstr "As Sadis min Uktubar" #. name for EG-SHR, name for OM-SH, name for SA-04 msgid "Ash Sharqīyah" -msgstr "" +msgstr "Aš Šarkija" #. name for EG-SUZ msgid "As Suways" -msgstr "" +msgstr "As Suvas" #. name for EG-ASN msgid "Aswān" -msgstr "" +msgstr "Asvan" #. name for EG-AST msgid "Asyūt" -msgstr "" +msgstr "Asjut" #. name for EG-BNS msgid "Banī Suwayf" -msgstr "" +msgstr "Bani Suvaif" #. name for EG-PTS msgid "Būr Sa`īd" @@ -4387,7 +4318,7 @@ msgstr "" #. name for EG-HU msgid "Ḩulwān" -msgstr "" +msgstr "Hilvan" #. name for EG-JS msgid "Janūb Sīnā'" @@ -4395,11 +4326,11 @@ msgstr "" #. name for EG-KFS msgid "Kafr ash Shaykh" -msgstr "" +msgstr "Šarm El Šeik" #. name for EG-MT msgid "Matrūh" -msgstr "" +msgstr "Matruh" #. name for EG-KN msgid "Qinā" @@ -4415,7 +4346,7 @@ msgstr "" #. name for ER-MA msgid "Al Awsaţ" -msgstr "" +msgstr "Al Avsat" #. name for ER-DU msgid "Al Janūbī" @@ -4443,50 +4374,47 @@ msgstr "Andaluzija" #. name for ES-AR msgid "Aragón" -msgstr "" +msgstr "Aragon" #. name for ES-AS msgid "Asturias, Principado de" -msgstr "" +msgstr "Asturija, Principat" #. name for ES-CN msgid "Canarias" -msgstr "" +msgstr "Kanari" #. name for ES-CB, name for ES-S msgid "Cantabria" -msgstr "" +msgstr "Kantabria" #. name for ES-CM msgid "Castilla-La Mancha" -msgstr "Kastilja-La Manča" +msgstr "Kastilja-La Manka" #. name for ES-CL msgid "Castilla y León" msgstr "Kastilja i Leon" #. name for ES-CT -#, fuzzy msgid "Catalunya" -msgstr "Baranja" +msgstr "Katalonija" #. name for ES-EX msgid "Extremadura" -msgstr "Estramadura" +msgstr "Ekstremadura" #. name for ES-GA -#, fuzzy msgid "Galicia" msgstr "Galicija" #. name for ES-IB -#, fuzzy msgid "Illes Balears" -msgstr "Baleari" +msgstr "Balnearska ostrva" #. name for ES-RI, name for ES-LO msgid "La Rioja" -msgstr "" +msgstr "La Rioha" #. name for ES-MD msgid "Madrid, Comunidad de" @@ -4494,7 +4422,7 @@ msgstr "" #. name for ES-MC msgid "Murcia, Región de" -msgstr "" +msgstr "Mursija, Oblast" #. name for ES-NC msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" @@ -4510,15 +4438,15 @@ msgstr "" #. name for ES-C msgid "A Coruña" -msgstr "" +msgstr "Korunja" #. name for ES-VI msgid "Álava" -msgstr "" +msgstr "Alava" #. name for ES-AB msgid "Albacete" -msgstr "" +msgstr "Albasete" #. name for ES-A msgid "Alicante" @@ -4526,10 +4454,9 @@ msgstr "Alikante" #. name for ES-AL msgid "Almería" -msgstr "" +msgstr "Almerija" #. name for ES-O -#, fuzzy msgid "Asturias" msgstr "Asturija" @@ -4539,16 +4466,15 @@ msgstr "" #. name for ES-BA msgid "Badajoz" -msgstr "" +msgstr "Badahoz" #. name for ES-B -#, fuzzy msgid "Barcelona" msgstr "Barselona" #. name for ES-BU msgid "Burgos" -msgstr "" +msgstr "Burgos" #. name for ES-CC msgid "Cáceres" @@ -4556,11 +4482,11 @@ msgstr "" #. name for ES-CA msgid "Cádiz" -msgstr "" +msgstr "Kadiz" #. name for ES-CS msgid "Castellón" -msgstr "" +msgstr "Kasteljon" #. name for ES-CR msgid "Ciudad Real" @@ -4568,20 +4494,17 @@ msgstr "Siudad Real" #. name for ES-CU msgid "Cuenca" -msgstr "" +msgstr "Kvenka" #. name for ES-GI -#, fuzzy msgid "Girona" -msgstr "Verona" +msgstr "Gerona" #. name for ES-GR, name for NI-GR -#, fuzzy msgid "Granada" -msgstr "Granada" +msgstr "Grenada" #. name for ES-GU -#, fuzzy msgid "Guadalajara" msgstr "Gvadalahara" @@ -4591,46 +4514,43 @@ msgstr "" #. name for ES-H msgid "Huelva" -msgstr "" +msgstr "Huelva" #. name for ES-HU msgid "Huesca" -msgstr "" +msgstr "Hueska" #. name for ES-J msgid "Jaén" -msgstr "" +msgstr "Haen" #. name for ES-GC msgid "Las Palmas" -msgstr "" +msgstr "Las Palmas" #. name for ES-LE, name for NI-LE msgid "León" msgstr "Leon" #. name for ES-L -#, fuzzy msgid "Lleida" -msgstr "Florida" +msgstr "Ljejda" #. name for ES-LU msgid "Lugo" -msgstr "" +msgstr "Lugo" #. name for ES-M msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. name for ES-MA -#, fuzzy msgid "Málaga" msgstr "Malaga" #. name for ES-MU -#, fuzzy msgid "Murcia" -msgstr "Murcija" +msgstr "Mursija" #. name for ES-NA msgid "Navarra / Nafarroa" @@ -4638,45 +4558,43 @@ msgstr "" #. name for ES-OR msgid "Ourense" -msgstr "" +msgstr "Orense" #. name for ES-P msgid "Palencia" -msgstr "" +msgstr "Palensija" #. name for ES-PM -#, fuzzy msgid "Balears" -msgstr "Bajern" +msgstr "Baleari" #. name for ES-PO msgid "Pontevedra" -msgstr "" +msgstr "Pontevedra" #. name for ES-SA msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "Salamanka" #. name for ES-TF msgid "Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" +msgstr "Santa Kruz de Tenerife" #. name for ES-SG msgid "Segovia" -msgstr "" +msgstr "Segovija" #. name for ES-SE -#, fuzzy msgid "Sevilla" msgstr "Sevilja" #. name for ES-SO msgid "Soria" -msgstr "" +msgstr "Sorija" #. name for ES-T msgid "Tarragona" -msgstr "" +msgstr "Taragona" #. name for ES-TE msgid "Teruel" @@ -4684,11 +4602,11 @@ msgstr "" #. name for ES-V msgid "Valencia / València" -msgstr "" +msgstr "Valensija" #. name for ES-VA msgid "Valladolid" -msgstr "" +msgstr "Valjadolid" #. name for ES-BI msgid "Vizcayaa / Bizkaia" @@ -4696,61 +4614,59 @@ msgstr "" #. name for ES-ZA msgid "Zamora" -msgstr "" +msgstr "Zamora" #. name for ES-Z -#, fuzzy msgid "Zaragoza" msgstr "Saragosa" #. name for ES-CE msgid "Ceuta" -msgstr "" +msgstr "Seuta" #. name for ES-ML msgid "Melilla" -msgstr "" +msgstr "Melila" #. name for ET-AA msgid "Ādīs Ābeba" -msgstr "" +msgstr "Adis Abeba" #. name for ET-DD msgid "Dirē Dawa" -msgstr "" +msgstr "Dire Dava" #. name for ET-AF msgid "Āfar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #. name for ET-AM msgid "Āmara" -msgstr "" +msgstr "Amara" #. name for ET-BE msgid "Bīnshangul Gumuz" -msgstr "" +msgstr "Binšangul Gumuz" #. name for ET-GA msgid "Gambēla Hizboch" -msgstr "" +msgstr "Gambela Hicboh" #. name for ET-HA msgid "Hārerī Hizb" -msgstr "" +msgstr "Hareri Hizb" #. name for ET-OR msgid "Oromīya" -msgstr "" +msgstr "Oromija" #. name for ET-SO msgid "Sumalē" -msgstr "" +msgstr "Sumale" #. name for ET-TI -#, fuzzy msgid "Tigray" -msgstr "Tirana" +msgstr "" #. name for ET-SN msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch" @@ -4758,19 +4674,19 @@ msgstr "" #. name for FI-01 msgid "Ahvenanmaan maakunta" -msgstr "" +msgstr "Avenanman makunta" #. name for FI-02 msgid "Etelä-Karjala" -msgstr "" +msgstr "Etela-Karjala" #. name for FI-03 msgid "Etelä-Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Etela-Pojanma" #. name for FI-04 msgid "Etelä-Savo" -msgstr "" +msgstr "Etela-Savo" #. name for FI-05 msgid "Kainuu" @@ -4790,19 +4706,19 @@ msgstr "" #. name for FI-09 msgid "Kymenlaakso" -msgstr "" +msgstr "Kimenlakso" #. name for FI-10 msgid "Lappi" -msgstr "" +msgstr "Lapi" #. name for FI-11 msgid "Pirkanmaa" -msgstr "" +msgstr "Pirkanma" #. name for FI-12 msgid "Pohjanmaa" -msgstr "" +msgstr "Pojanma" #. name for FI-13 msgid "Pohjois-Karjala" @@ -4822,11 +4738,11 @@ msgstr "" #. name for FI-17 msgid "Satakunta" -msgstr "" +msgstr "Satakunta" #. name for FI-18 msgid "Uusimaa" -msgstr "" +msgstr "Usima" #. name for FI-19 msgid "Varsinais-Suomi" @@ -4846,11 +4762,11 @@ msgstr "" #. name for FJ-R msgid "Rotuma" -msgstr "" +msgstr "Rotuma" #. name for FM-TRK msgid "Chuuk" -msgstr "" +msgstr "Čuuk" #. name for FM-KSA msgid "Kosrae" @@ -4858,95 +4774,91 @@ msgstr "" #. name for FM-PNI msgid "Pohnpei" -msgstr "" +msgstr "Ponpej" #. name for FM-YAP msgid "Yap" -msgstr "" +msgstr "Jap" #. name for FR-A -#, fuzzy msgid "Alsace" -msgstr "Aljaska" +msgstr "" #. name for FR-B msgid "Aquitaine" -msgstr "" +msgstr "Akvitanija" #. name for FR-C msgid "Auvergne" -msgstr "" +msgstr "Overnj" #. name for FR-P msgid "Basse-Normandie" -msgstr "" +msgstr "Donja Normandija" #. name for FR-D -#, fuzzy msgid "Bourgogne" -msgstr "Bolonja" +msgstr "Burgonj" #. name for FR-E msgid "Bretagne" -msgstr "" +msgstr "Bretanja" #. name for FR-G msgid "Champagne-Ardenne" -msgstr "" +msgstr "Šampeanj-Arden" #. name for FR-H msgid "Corse" -msgstr "" +msgstr "Korzika" #. name for FR-I msgid "Franche-Comté" -msgstr "" +msgstr "Franš-Komte" #. name for FR-Q msgid "Haute-Normandie" -msgstr "" +msgstr "Gornja Normandija" #. name for FR-J msgid "Île-de-France" -msgstr "" +msgstr "Il de Frans" #. name for FR-K msgid "Languedoc-Roussillon" -msgstr "" +msgstr "Langdok-Rusijon" #. name for FR-L -#, fuzzy msgid "Limousin" -msgstr "Lujzijana" +msgstr "Limuzan" #. name for FR-M -#, fuzzy msgid "Lorraine" -msgstr "Mejn" +msgstr "Loren" #. name for FR-N msgid "Midi-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Srednji Pirineji" #. name for FR-O msgid "Nord - Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Nord - Pa-d-Kale" #. name for FR-R msgid "Pays de la Loire" -msgstr "" +msgstr "Pei d la Luar" #. name for FR-S msgid "Picardie" -msgstr "" +msgstr "Pikardija" #. name for FR-T msgid "Poitou-Charentes" -msgstr "" +msgstr "Puatu Šarant" #. name for FR-U msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur" -msgstr "" +msgstr "Provansansko-Alpska-Azurna obala" #. name for FR-V msgid "Rhône-Alpes" @@ -4954,15 +4866,15 @@ msgstr "" #. name for FR-01 msgid "Ain" -msgstr "" +msgstr "Ajn" #. name for FR-02 msgid "Aisne" -msgstr "" +msgstr "Aisn" #. name for FR-03 msgid "Allier" -msgstr "" +msgstr "Aljer" #. name for FR-04 msgid "Alpes-de-Haute-Provence" @@ -4970,303 +4882,303 @@ msgstr "" #. name for FR-06 msgid "Alpes-Maritimes" -msgstr "" +msgstr "Primorski Alpi" #. name for FR-07 msgid "Ardèche" -msgstr "" +msgstr "Ardeš" #. name for FR-08 msgid "Ardennes" -msgstr "" +msgstr "Arden" #. name for FR-09 msgid "Ariège" -msgstr "" +msgstr "Arjež" #. name for FR-10 msgid "Aube" -msgstr "" +msgstr "Aube" #. name for FR-11 msgid "Aude" -msgstr "" +msgstr "Aude" #. name for FR-12 msgid "Aveyron" -msgstr "" +msgstr "Avejron" #. name for FR-67 msgid "Bas-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Donji Rin" #. name for FR-13 msgid "Bouches-du-Rhône" -msgstr "" +msgstr "Buš-di-Ron" #. name for FR-14 msgid "Calvados" -msgstr "" +msgstr "Kalvado" #. name for FR-15 msgid "Cantal" -msgstr "" +msgstr "Kantal" #. name for FR-16 msgid "Charente" -msgstr "" +msgstr "Šarant" #. name for FR-17 msgid "Charente-Maritime" -msgstr "" +msgstr "Primorski Šarant" #. name for FR-18 msgid "Cher" -msgstr "" +msgstr "Šer" #. name for FR-19 msgid "Corrèze" -msgstr "" +msgstr "Korece" #. name for FR-2A msgid "Corse-du-Sud" -msgstr "" +msgstr "Južna Korzika" #. name for FR-21 msgid "Côte-d'Or" -msgstr "" +msgstr "Kot-d'Or" #. name for FR-22 msgid "Côtes-d'Armor" -msgstr "" +msgstr "Kot-d'Armor" #. name for FR-23 msgid "Creuse" -msgstr "" +msgstr "Krez" #. name for FR-79 msgid "Deux-Sèvres" -msgstr "" +msgstr "Dva-Sevra" #. name for FR-24 msgid "Dordogne" -msgstr "" +msgstr "Dordonj" #. name for FR-25 msgid "Doubs" -msgstr "" +msgstr "Dubs" #. name for FR-26 msgid "Drôme" -msgstr "" +msgstr "Drom" #. name for FR-91 msgid "Essonne" -msgstr "" +msgstr "Eson" #. name for FR-27 msgid "Eure" -msgstr "" +msgstr "Er" #. name for FR-28 msgid "Eure-et-Loir" -msgstr "" +msgstr "Er-e-Luar" #. name for FR-29 msgid "Finistère" -msgstr "" +msgstr "Finister" #. name for FR-30 msgid "Gard" -msgstr "" +msgstr "Gard" #. name for FR-32 msgid "Gers" -msgstr "" +msgstr "Žer" #. name for FR-33 msgid "Gironde" -msgstr "" +msgstr "Žiron" #. name for FR-2B msgid "Haute-Corse" -msgstr "" +msgstr "Gornja Korzika" #. name for FR-31 msgid "Haute-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Gornja Garona" #. name for FR-43 msgid "Haute-Loire" -msgstr "" +msgstr "Gornja Luara" #. name for FR-52 msgid "Haute-Marne" -msgstr "" +msgstr "Gornja Marna" #. name for FR-05 msgid "Hautes-Alpes" -msgstr "" +msgstr "Gornji Alpi" #. name for FR-70 msgid "Haute-Saône" -msgstr "" +msgstr "Gornja Savona" #. name for FR-74 msgid "Haute-Savoie" -msgstr "" +msgstr "Gornja Savoja" #. name for FR-65 msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Gornji Pirineji" #. name for FR-87 msgid "Haute-Vienne" -msgstr "" +msgstr "Gornja Vjena" #. name for FR-68 msgid "Haut-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Gornja Rajna" #. name for FR-92 msgid "Hauts-de-Seine" -msgstr "" +msgstr "Gornja Sena" #. name for FR-34 msgid "Hérault" -msgstr "" +msgstr "Herot" #. name for FR-35 msgid "Ille-et-Vilaine" -msgstr "" +msgstr "Il-e-Vilen" #. name for FR-36 msgid "Indre" -msgstr "" +msgstr "Andr" #. name for FR-37 msgid "Indre-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Andr i Loara" #. name for FR-38 msgid "Isère" -msgstr "" +msgstr "Izer" #. name for FR-40 msgid "Landes" -msgstr "" +msgstr "Land" #. name for FR-41 msgid "Loir-et-Cher" -msgstr "" +msgstr "Luar-e-šer" #. name for FR-42 msgid "Loire" -msgstr "" +msgstr "Luara" #. name for FR-44 msgid "Loire-Atlantique" -msgstr "" +msgstr "Atlantička Luara" #. name for FR-45 msgid "Loiret" -msgstr "" +msgstr "Luar" #. name for FR-46 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lot" #. name for FR-47 msgid "Lot-et-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Lot-e-Garon" #. name for FR-48 msgid "Lozère" -msgstr "" +msgstr "Lozer" #. name for FR-49 msgid "Maine-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Men-e-Luar" #. name for FR-50 msgid "Manche" -msgstr "" +msgstr "Manš" #. name for FR-51 msgid "Marne" -msgstr "" +msgstr "Marn" #. name for FR-53 msgid "Mayenne" -msgstr "" +msgstr "Majen" #. name for FR-54 msgid "Meurthe-et-Moselle" -msgstr "" +msgstr "Mert-e-Mozel" #. name for FR-55 msgid "Meuse" -msgstr "" +msgstr "Mez" #. name for FR-56 msgid "Morbihan" -msgstr "" +msgstr "Morbian" #. name for FR-57 msgid "Moselle" -msgstr "" +msgstr "Mozel" #. name for FR-58 msgid "Nièvre" -msgstr "" +msgstr "Njevr" #. name for FR-60 msgid "Oise" -msgstr "" +msgstr "Uaz" #. name for FR-61 msgid "Orne" -msgstr "" +msgstr "Orne" #. name for FR-75 msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariz" #. name for FR-62 msgid "Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Pa-d-Kale" #. name for FR-63 msgid "Puy-de-Dôme" -msgstr "" +msgstr "Pij-d-Dom" #. name for FR-64 msgid "Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "" +msgstr "Atlantski Pirineji" #. name for FR-66 msgid "Pyrénées-Orientales" -msgstr "" +msgstr "Istočni Pirineji" #. name for FR-69 msgid "Rhône" -msgstr "" +msgstr "Ron" #. name for FR-71 msgid "Saône-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Saon-e-Luar" #. name for FR-72 msgid "Sarthe" -msgstr "" +msgstr "Sarte" #. name for FR-73 msgid "Savoie" -msgstr "" +msgstr "Savoja" #. name for FR-77 msgid "Seine-et-Marne" -msgstr "" +msgstr "Sena i Marna" #. name for FR-76 msgid "Seine-Maritime" @@ -5278,11 +5190,11 @@ msgstr "" #. name for FR-80 msgid "Somme" -msgstr "" +msgstr "Some" #. name for FR-81 msgid "Tarn" -msgstr "" +msgstr "Tarn" #. name for FR-82 msgid "Tarn-et-Garonne" @@ -5290,100 +5202,99 @@ msgstr "" #. name for FR-90 msgid "Territoire de Belfort" -msgstr "" +msgstr "Belfortska teritorija" #. name for FR-94 msgid "Val-de-Marne" -msgstr "" +msgstr "Val-d-Marn" #. name for FR-95 msgid "Val d'Oise" -msgstr "" +msgstr "Val d'Uaz" #. name for FR-83 msgid "Var" -msgstr "" +msgstr "Var" #. name for FR-84 msgid "Vaucluse" -msgstr "" +msgstr "Vokliz" #. name for FR-85 msgid "Vendée" -msgstr "" +msgstr "Vande" #. name for FR-86 msgid "Vienne" -msgstr "" +msgstr "Vjen" #. name for FR-88 msgid "Vosges" -msgstr "" +msgstr "Vosg" #. name for FR-89 msgid "Yonne" -msgstr "" +msgstr "Jone" #. name for FR-78 msgid "Yvelines" -msgstr "" +msgstr "Ivelin" #. name for FR-GP msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Gvadalup" #. name for FR-GF msgid "Guyane" -msgstr "" +msgstr "Gvajana" #. name for FR-MQ -#, fuzzy msgid "Martinique" -msgstr "Mejn" +msgstr "Martinik" #. name for FR-YT msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Majot" #. name for FR-RE msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #. name for FR-CP msgid "Clipperton" -msgstr "" +msgstr "Kliperton" #. name for FR-NC msgid "Nouvelle-Calédonie" -msgstr "" +msgstr "Nova Kaledonija" #. name for FR-PF msgid "Polynésie française" -msgstr "" +msgstr "Francuska Polinezija" #. name for FR-BL msgid "Saint-Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "Sent Bartelemi" #. name for FR-MF msgid "Saint-Martin" -msgstr "" +msgstr "Sent Marten" #. name for FR-PM msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Sveti Pjer i Mikelon" #. name for FR-TF msgid "Terres australes françaises" -msgstr "" +msgstr "Francuske australijske zemlje" #. name for FR-WF msgid "Wallis-et-Futuna" -msgstr "" +msgstr "Valis i Futuna" #. name for GA-1 msgid "Estuaire" -msgstr "" +msgstr "Estuair" #. name for GA-2 msgid "Haut-Ogooué" @@ -5391,16 +5302,15 @@ msgstr "" #. name for GA-3 msgid "Moyen-Ogooué" -msgstr "" +msgstr "Muajan-Ogoue" #. name for GA-4 msgid "Ngounié" msgstr "" #. name for GA-5 -#, fuzzy msgid "Nyanga" -msgstr "Nagano" +msgstr "" #. name for GA-6 msgid "Ogooué-Ivindo" @@ -5420,85 +5330,83 @@ msgstr "" #. name for GB-ENG msgid "England" -msgstr "" +msgstr "Engleska" #. name for GB-SCT -#, fuzzy msgid "Scotland" -msgstr "Smoljan" +msgstr "Škotska" #. name for GB-WLS msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Vels" #. name for GB-NIR -#, fuzzy msgid "Northern Ireland" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "Severna Irska" #. name for GB-EAW msgid "England and Wales" -msgstr "" +msgstr "Engleska i Vels" #. name for GB-GBN msgid "Great Britain" -msgstr "" +msgstr "Velika Britanija" #. name for GB-UKM msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Velika Britanija" #. name for GB-BKM msgid "Buckinghamshire" -msgstr "" +msgstr "Bakingemšajr" #. name for GB-CAM msgid "Cambridgeshire" -msgstr "" +msgstr "Kembridžšajr" #. name for GB-CMA msgid "Cumbria" -msgstr "" +msgstr "Kambria" #. name for GB-DBY msgid "Derbyshire" -msgstr "" +msgstr "Derbišajr" #. name for GB-DEV msgid "Devon" -msgstr "" +msgstr "Devon" #. name for GB-DOR msgid "Dorset" -msgstr "" +msgstr "Dorset" #. name for GB-ESX msgid "East Sussex" -msgstr "" +msgstr "Istočni Saseks" #. name for GB-ESS msgid "Essex" -msgstr "" +msgstr "Eseks" #. name for GB-GLS msgid "Gloucestershire" -msgstr "Gločesteršir" +msgstr "Glaučesteršajr" #. name for GB-HAM msgid "Hampshire" -msgstr "Hemšir" +msgstr "Hempšir" #. name for GB-HRT msgid "Hertfordshire" -msgstr "" +msgstr "Hartfordšajr" #. name for GB-KEN msgid "Kent" -msgstr "" +msgstr "Kent" #. name for GB-LAN msgid "Lancashire" -msgstr "" +msgstr "Lankašajr" #. name for GB-LEC msgid "Leicestershire" @@ -5506,79 +5414,81 @@ msgstr "" #. name for GB-LIN msgid "Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Linkolnšajr" #. name for GB-NFK msgid "Norfolk" -msgstr "" +msgstr "Norfolk" #. name for GB-NYK msgid "North Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "Severni Jorkšir" #. name for GB-NTH msgid "Northamptonshire" -msgstr "" +msgstr "Nordamptonšajr" #. name for GB-NTT msgid "Nottinghamshire" -msgstr "" +msgstr "Notingemšajr" #. name for GB-OXF msgid "Oxfordshire" -msgstr "" +msgstr "Oksfordšajr" #. name for GB-SOM msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "Somerset" #. name for GB-STS msgid "Staffordshire" -msgstr "" +msgstr "Stafordšajr" #. name for GB-SFK msgid "Suffolk" -msgstr "" +msgstr "Safolk" +# #-#-#-#-# gnome-applets.po (gnome-applets) #-#-#-#-# +# Da nije ovo nešto kao kursna lista??? #. name for GB-SRY msgid "Surrey" msgstr "" #. name for GB-WAR msgid "Warwickshire" -msgstr "" +msgstr "Vorvikšajr" #. name for GB-WSX msgid "West Sussex" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Saseks" #. name for GB-WOR msgid "Worcestershire" -msgstr "" +msgstr "Vorčesteršajr" #. name for GB-BDG msgid "Barking and Dagenham" -msgstr "" +msgstr "Berkin i Dagenam" #. name for GB-BNE msgid "Barnet" -msgstr "" +msgstr "Barnet" #. name for GB-BEX msgid "Bexley" -msgstr "" +msgstr "Bekslej" #. name for GB-BEN msgid "Brent" -msgstr "" +msgstr "Brent" #. name for GB-BRY msgid "Bromley" -msgstr "" +msgstr "Bromli" #. name for GB-CMD msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "Kamden" #. name for GB-CRY msgid "Croydon" @@ -5586,88 +5496,87 @@ msgstr "Krojdon" #. name for GB-EAL msgid "Ealing" -msgstr "" +msgstr "Iling" #. name for GB-ENF msgid "Enfield" -msgstr "" +msgstr "Enfild" #. name for GB-GRE -#, fuzzy msgid "Greenwich" -msgstr "Grinič" +msgstr "Grinvič" #. name for GB-HCK msgid "Hackney" -msgstr "" +msgstr "Hejkni" #. name for GB-HMF msgid "Hammersmith and Fulham" -msgstr "" +msgstr "Hamersmit i Fulam" #. name for GB-HRY msgid "Haringey" -msgstr "" +msgstr "Haringej" #. name for GB-HRW msgid "Harrow" -msgstr "" +msgstr "Harou" #. name for GB-HAV msgid "Havering" -msgstr "" +msgstr "Hejvering" #. name for GB-HIL msgid "Hillingdon" -msgstr "" +msgstr "Hilingdon" #. name for GB-HNS msgid "Hounslow" -msgstr "" +msgstr "Hounslou" #. name for GB-ISL msgid "Islington" -msgstr "" +msgstr "Islington" #. name for GB-KEC msgid "Kensington and Chelsea" -msgstr "" +msgstr "Kensington i Čelzi" #. name for GB-KTT msgid "Kingston upon Thames" -msgstr "" +msgstr "Kingston na Temzi" #. name for GB-LBH msgid "Lambeth" -msgstr "" +msgstr "Lambet" #. name for GB-LEW msgid "Lewisham" -msgstr "" +msgstr "Luišam" #. name for GB-MRT msgid "Merton" -msgstr "" +msgstr "Merton" #. name for GB-NWM msgid "Newham" -msgstr "" +msgstr "Njuam" #. name for GB-RDB msgid "Redbridge" -msgstr "" +msgstr "Redbridž" #. name for GB-RIC msgid "Richmond upon Thames" -msgstr "" +msgstr "Ričmond na Temzi" #. name for GB-SWK msgid "Southwark" -msgstr "" +msgstr "Sautvark" #. name for GB-STN msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "Saton" #. name for GB-TWH msgid "Tower Hamlets" @@ -5675,65 +5584,63 @@ msgstr "" #. name for GB-WFT msgid "Waltham Forest" -msgstr "" +msgstr "Valtam Forest" #. name for GB-WND msgid "Wandsworth" msgstr "" #. name for GB-WSM -#, fuzzy msgid "Westminster" msgstr "Vestminster" #. name for GB-BNS msgid "Barnsley" -msgstr "" +msgstr "Barnsli" #. name for GB-BIR msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "Birmingem" #. name for GB-BOL msgid "Bolton" -msgstr "" +msgstr "Bolton" #. name for GB-BRD msgid "Bradford" -msgstr "" +msgstr "Bredford" #. name for GB-BUR msgid "Bury" -msgstr "" +msgstr "Buri" #. name for GB-CLD msgid "Calderdale" -msgstr "" +msgstr "Kalderdejl" #. name for GB-COV -#, fuzzy msgid "Coventry" msgstr "Koventri" #. name for GB-DNC msgid "Doncaster" -msgstr "" +msgstr "Donkaster" #. name for GB-DUD msgid "Dudley" -msgstr "" +msgstr "Dadli" #. name for GB-GAT msgid "Gateshead" -msgstr "" +msgstr "Gejtšid" #. name for GB-KIR msgid "Kirklees" -msgstr "" +msgstr "Kirkles" #. name for GB-KWL msgid "Knowsley" -msgstr "" +msgstr "Nousli" #. name for GB-LDS msgid "Leeds" @@ -5741,15 +5648,15 @@ msgstr "Lids" #. name for GB-LIV msgid "Liverpool" -msgstr "" +msgstr "Liverpul" #. name for GB-MAN, name for JM-12 msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "Mančester" #. name for GB-NET msgid "Newcastle upon Tyne" -msgstr "" +msgstr "Njukastl nad Tinom" #. name for GB-NTY msgid "North Tyneside" @@ -5757,11 +5664,11 @@ msgstr "" #. name for GB-OLD msgid "Oldham" -msgstr "" +msgstr "Oldam" #. name for GB-RCH msgid "Rochdale" -msgstr "" +msgstr "Ročdejl" #. name for GB-ROT msgid "Rotherham" @@ -5773,7 +5680,7 @@ msgstr "" #. name for GB-SLF msgid "Salford" -msgstr "" +msgstr "Salford" #. name for GB-SAW msgid "Sandwell" @@ -5781,11 +5688,11 @@ msgstr "" #. name for GB-SFT msgid "Sefton" -msgstr "" +msgstr "Sefton" #. name for GB-SHF msgid "Sheffield" -msgstr "" +msgstr "Šefild" #. name for GB-SOL msgid "Solihull" @@ -5797,35 +5704,35 @@ msgstr "" #. name for GB-SKP msgid "Stockport" -msgstr "" +msgstr "Stokport" #. name for GB-SND msgid "Sunderland" -msgstr "" +msgstr "Sanderlend" #. name for GB-TAM msgid "Tameside" -msgstr "" +msgstr "Tameside" #. name for GB-TRF msgid "Trafford" -msgstr "" +msgstr "Traford" #. name for GB-WKF msgid "Wakefield" -msgstr "" +msgstr "Vejkfild" #. name for GB-WLL msgid "Walsall" -msgstr "" +msgstr "Valsal" #. name for GB-WGN msgid "Wigan" -msgstr "" +msgstr "Vigan" #. name for GB-WRL msgid "Wirral" -msgstr "" +msgstr "Viral" #. name for GB-WLV msgid "Wolverhampton" @@ -5833,67 +5740,67 @@ msgstr "" #. name for GB-LND msgid "London, City of" -msgstr "" +msgstr "London" #. name for GB-ABE msgid "Aberdeen City" -msgstr "" +msgstr "Aberdin" #. name for GB-ABD msgid "Aberdeenshire" -msgstr "" +msgstr "Aberdinšajr" #. name for GB-ANS msgid "Angus" -msgstr "" +msgstr "Angus" #. name for GB-AGB msgid "Argyll and Bute" -msgstr "" +msgstr "Ardžil i Bjut" #. name for GB-CLK msgid "Clackmannanshire" -msgstr "" +msgstr "Klekmenanšajr" #. name for GB-DGY msgid "Dumfries and Galloway" -msgstr "" +msgstr "Damfriz i Gelovej" #. name for GB-DND msgid "Dundee City" -msgstr "" +msgstr "Dandi Siti" #. name for GB-EAY msgid "East Ayrshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Ejršajr" #. name for GB-EDU msgid "East Dunbartonshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Danbartonšajr" #. name for GB-ELN msgid "East Lothian" -msgstr "" +msgstr "Istočni Lotjan" #. name for GB-ERW msgid "East Renfrewshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Renfrevšajr" #. name for GB-EDH msgid "Edinburgh, City of" -msgstr "" +msgstr "Edinburg, Grad" #. name for GB-ELS msgid "Eilean Siar" -msgstr "" +msgstr "Ajlin Sjar" #. name for GB-FAL msgid "Falkirk" -msgstr "" +msgstr "Felkirk" #. name for GB-FIF msgid "Fife" -msgstr "" +msgstr "Fajf" #. name for GB-GLG msgid "Glasgow City" @@ -5901,28 +5808,27 @@ msgstr "Glazgov" #. name for GB-HLD msgid "Highland" -msgstr "" +msgstr "Hajland" #. name for GB-IVC msgid "Inverclyde" -msgstr "" +msgstr "Inverklajd" #. name for GB-MLN msgid "Midlothian" -msgstr "" +msgstr "Midlotijan" #. name for GB-MRY msgid "Moray" -msgstr "" +msgstr "Moraj" #. name for GB-NAY -#, fuzzy msgid "North Ayrshire" -msgstr "Jorkšir" +msgstr "Severni Ejršajr" #. name for GB-NLK msgid "North Lanarkshire" -msgstr "" +msgstr "Severni Lanarkšajr" #. name for GB-ORK msgid "Orkney Islands" @@ -5930,96 +5836,95 @@ msgstr "" #. name for GB-PKN msgid "Perth and Kinross" -msgstr "" +msgstr "Pert i Kinros" #. name for GB-RFW -#, fuzzy msgid "Renfrewshire" -msgstr "Berkšir" +msgstr "Renfrevšajr" #. name for GB-SCB msgid "Scottish Borders, The" -msgstr "" +msgstr "Škotske Granice" #. name for GB-ZET msgid "Shetland Islands" -msgstr "Šetlandska Ostrva" +msgstr "Šetlandska ostrva" #. name for GB-SAY msgid "South Ayrshire" -msgstr "" +msgstr "Južni Ejršajr" #. name for GB-SLK msgid "South Lanarkshire" -msgstr "" +msgstr "Južni Lanarkšajr" #. name for GB-STG msgid "Stirling" -msgstr "" +msgstr "Stirling" #. name for GB-WDU msgid "West Dunbartonshire" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Danbartonšajr" #. name for GB-WLN msgid "West Lothian" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Lotjan" #. name for GB-ANT msgid "Antrim" -msgstr "" +msgstr "Antrim" #. name for GB-ARD msgid "Ards" -msgstr "" +msgstr "Ardz" #. name for GB-ARM msgid "Armagh" -msgstr "" +msgstr "Armag" #. name for GB-BLA msgid "Ballymena" -msgstr "" +msgstr "Balimena" #. name for GB-BLY msgid "Ballymoney" -msgstr "" +msgstr "Balimoni" #. name for GB-BNB msgid "Banbridge" -msgstr "" +msgstr "Benbridž" #. name for GB-BFS msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "Belfast" #. name for GB-CKF msgid "Carrickfergus" -msgstr "" +msgstr "Karikfergus" #. name for GB-CSR msgid "Castlereagh" -msgstr "" +msgstr "Kastlrig" #. name for GB-CLR msgid "Coleraine" -msgstr "" +msgstr "Kolerejn" #. name for GB-CKT msgid "Cookstown" -msgstr "" +msgstr "Kukstaun" #. name for GB-CGV msgid "Craigavon" -msgstr "" +msgstr "Krejgavon" #. name for GB-DRY msgid "Derry" -msgstr "" +msgstr "Deri" #. name for GB-DOW msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Daun" #. name for GB-DGN msgid "Dungannon and South Tyrone" @@ -6027,19 +5932,19 @@ msgstr "" #. name for GB-FER msgid "Fermanagh" -msgstr "" +msgstr "Fermanag" #. name for GB-LRN msgid "Larne" -msgstr "" +msgstr "Lejrn" #. name for GB-LMV msgid "Limavady" -msgstr "" +msgstr "Limavadi" #. name for GB-LSB msgid "Lisburn" -msgstr "" +msgstr "Lizburn" #. name for GB-MFT msgid "Magherafelt" @@ -6047,15 +5952,15 @@ msgstr "" #. name for GB-MYL msgid "Moyle" -msgstr "" +msgstr "Mojl" #. name for GB-NYM msgid "Newry and Mourne" -msgstr "" +msgstr "Njuri i Murn" #. name for GB-NTA msgid "Newtownabbey" -msgstr "" +msgstr "Njutaunbej" #. name for GB-NDN msgid "North Down" @@ -6063,7 +5968,7 @@ msgstr "" #. name for GB-OMH msgid "Omagh" -msgstr "" +msgstr "Omag" #. name for GB-STB msgid "Strabane" @@ -6071,48 +5976,47 @@ msgstr "" #. name for GB-BAS msgid "Bath and North East Somerset" -msgstr "" +msgstr "Bat i severoistočni Somerset" #. name for GB-BBD msgid "Blackburn with Darwen" -msgstr "" +msgstr "Blekburn sa Darvenom" #. name for GB-BDF msgid "Bedford" -msgstr "" +msgstr "Bedford" #. name for GB-BPL msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "Blekpul" #. name for GB-BMH msgid "Bournemouth" -msgstr "" +msgstr "Bornmaut" #. name for GB-BRC msgid "Bracknell Forest" -msgstr "" +msgstr "Breknel Forest" #. name for GB-BNH msgid "Brighton and Hove" -msgstr "" +msgstr "Brajton i Huv" #. name for GB-BST msgid "Bristol, City of" -msgstr "" +msgstr "Bristol, Grad" #. name for GB-CBF -#, fuzzy msgid "Central Bedfordshire" -msgstr "Zapadni Berkšir" +msgstr "Centralni Bedfordšajr" #. name for GB-CHE msgid "Cheshire East" -msgstr "" +msgstr "Istočni Češajr" #. name for GB-CHW msgid "Cheshire West and Chester" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Češajr i Čester" #. name for GB-CON msgid "Cornwall" @@ -6120,7 +6024,7 @@ msgstr "Kornvol" #. name for GB-DAL msgid "Darlington" -msgstr "" +msgstr "Darlinton" #. name for GB-DER msgid "Derby" @@ -6132,24 +6036,23 @@ msgstr "" #. name for GB-ERY msgid "East Riding of Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "Istočni Rajding ov Jorkšajr" #. name for GB-HAL msgid "Halton" -msgstr "" +msgstr "Halton" #. name for GB-HPL msgid "Hartlepool" -msgstr "" +msgstr "Hartlpul" #. name for GB-HEF -#, fuzzy msgid "Herefordshire" -msgstr "Berkšir" +msgstr "Herefordšajr" #. name for GB-IOW msgid "Isle of Wight" -msgstr "" +msgstr "Ostrvo Vajt" #. name for GB-KHL msgid "Kingston upon Hull" @@ -6157,51 +6060,49 @@ msgstr "" #. name for GB-LCE msgid "Leicester" -msgstr "" +msgstr "Lajčester" #. name for GB-LUT msgid "Luton" -msgstr "" +msgstr "Luton" #. name for GB-MDW msgid "Medway" -msgstr "" +msgstr "Medvej" #. name for GB-MDB msgid "Middlesbrough" -msgstr "" +msgstr "Midlsbrug" #. name for GB-MIK msgid "Milton Keynes" -msgstr "" +msgstr "Milton Kijniz" #. name for GB-NEL msgid "North East Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Severoistočni Linkolnšajr" #. name for GB-NLN msgid "North Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "Severni Linkolnšajr" #. name for GB-NSM msgid "North Somerset" -msgstr "" +msgstr "Severni Somerset" #. name for GB-NBL -#, fuzzy msgid "Northumberland" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "" #. name for GB-NGM msgid "Nottingham" -msgstr "" +msgstr "Notingem" #. name for GB-PTE msgid "Peterborough" -msgstr "" +msgstr "Piterborou" #. name for GB-PLY -#, fuzzy msgid "Plymouth" msgstr "Plimut" @@ -6210,21 +6111,20 @@ msgid "Poole" msgstr "" #. name for GB-POR -#, fuzzy msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmaut" #. name for GB-RDG msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Ridin" #. name for GB-RCC msgid "Redcar and Cleveland" -msgstr "" +msgstr "Redkar i Klivlend" #. name for GB-RUT msgid "Rutland" -msgstr "" +msgstr "Ratlend" #. name for GB-SHR msgid "Shropshire" @@ -6240,7 +6140,7 @@ msgstr "" #. name for GB-STH msgid "Southampton" -msgstr "" +msgstr "Sautampton" #. name for GB-SOS msgid "Southend-on-Sea" @@ -6248,11 +6148,11 @@ msgstr "" #. name for GB-STT msgid "Stockton-on-Tees" -msgstr "" +msgstr "Stokton-on-Tis" #. name for GB-STE msgid "Stoke-on-Trent" -msgstr "" +msgstr "Stok-on-Trent" #. name for GB-SWD msgid "Swindon" @@ -6268,48 +6168,47 @@ msgstr "" #. name for GB-TOB msgid "Torbay" -msgstr "" +msgstr "Torbaj" #. name for GB-WRT msgid "Warrington" -msgstr "" +msgstr "Varington" #. name for GB-WBK msgid "West Berkshire" -msgstr "Zapadni Berkšir" +msgstr "Zapadni Berkšajr" #. name for GB-WNM msgid "Windsor and Maidenhead" -msgstr "" +msgstr "Vindzor i Majdnhed" #. name for GB-WOK msgid "Wokingham" -msgstr "" +msgstr "Vokingem" #. name for GB-YOR msgid "York" -msgstr "" +msgstr "Jork" #. name for GB-BGW msgid "Blaenau Gwent" -msgstr "" +msgstr "Blanogvan" #. name for GB-BGE msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" -msgstr "" +msgstr "Bridžend;Pen-i-bon ar Ogur" #. name for GB-CAY msgid "Caerphilly;Caerffili" -msgstr "" +msgstr "Kirfil" #. name for GB-CRF -#, fuzzy msgid "Cardiff;Caerdydd" msgstr "Kardif" #. name for GB-CMN msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" -msgstr "" +msgstr "Karmartenšajr" #. name for GB-CGN msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion" @@ -6317,15 +6216,15 @@ msgstr "" #. name for GB-CWY msgid "Conwy" -msgstr "" +msgstr "Konvi" #. name for GB-DEN msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych" -msgstr "" +msgstr "Danbigšajr" #. name for GB-FLN msgid "Flintshire;Sir y Fflint" -msgstr "" +msgstr "Flintšajr" #. name for GB-GWN msgid "Gwynedd" @@ -6341,7 +6240,7 @@ msgstr "" #. name for GB-MON msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy" -msgstr "" +msgstr "Monmautšajr" #. name for GB-NTL msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" @@ -6349,7 +6248,7 @@ msgstr "" #. name for GB-NWP msgid "Newport;Casnewydd" -msgstr "" +msgstr "Njuport" #. name for GB-PEM msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro" @@ -6368,9 +6267,8 @@ msgid "Swansea;Abertawe" msgstr "" #. name for GB-TOF -#, fuzzy msgid "Torfaen;Tor-faen" -msgstr "Teheran" +msgstr "" #. name for GB-VGL msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" @@ -6381,32 +6279,28 @@ msgid "Wrexham;Wrecsam" msgstr "" #. name for GD-10 -#, fuzzy msgid "Southern Grenadine Islands" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "Južna Grenadinska ostrva" #. name for GE-AB -#, fuzzy msgid "Abkhazia" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Abacija" #. name for GE-AJ -#, fuzzy msgid "Ajaria" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Adžarija" #. name for GE-TB msgid "T’bilisi" -msgstr "" +msgstr "Tbilisi" #. name for GE-GU -#, fuzzy msgid "Guria" -msgstr "Murcija" +msgstr "Gurja" #. name for GE-IM msgid "Imeret’i" -msgstr "" +msgstr "Imereti" #. name for GE-KA msgid "Kakhet’i" @@ -6414,7 +6308,7 @@ msgstr "" #. name for GE-KK msgid "K’vemo K’art’li" -msgstr "" +msgstr "Kvemo Kartli" #. name for GE-MM msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" @@ -6438,15 +6332,15 @@ msgstr "" #. name for GH-AH msgid "Ashanti" -msgstr "" +msgstr "Ašanti" #. name for GH-BA msgid "Brong-Ahafo" -msgstr "" +msgstr "Bron-Ahafo" #. name for GH-AA msgid "Greater Accra" -msgstr "" +msgstr "Grejter Akra" #. name for GH-UE msgid "Upper East" @@ -6458,7 +6352,7 @@ msgstr "" #. name for GH-TV msgid "Volta" -msgstr "" +msgstr "Volta" #. name for GL-KU msgid "Kommune Kujalleq" @@ -6478,15 +6372,15 @@ msgstr "" #. name for GM-L msgid "Lower River" -msgstr "" +msgstr "Louver River" #. name for GM-M msgid "Central River" -msgstr "" +msgstr "Sentral River" #. name for GM-N msgid "North Bank" -msgstr "" +msgstr "Nord Bank" #. name for GM-U msgid "Upper River" @@ -6494,60 +6388,59 @@ msgstr "" #. name for GM-B msgid "Banjul" -msgstr "" +msgstr "Bandžul" #. name for GN-B, name for GN-BK msgid "Boké" -msgstr "" +msgstr "Boke" #. name for GN-F, name for GN-FA msgid "Faranah" -msgstr "" +msgstr "Farana" #. name for GN-K, name for GN-KA msgid "Kankan" -msgstr "" +msgstr "Kankan" #. name for GN-D, name for GN-KD msgid "Kindia" -msgstr "" +msgstr "Kindija" #. name for GN-L, name for GN-LA msgid "Labé" -msgstr "" +msgstr "Labe" #. name for GN-M, name for GN-MM msgid "Mamou" -msgstr "" +msgstr "Mamu" #. name for GN-N, name for GN-NZ msgid "Nzérékoré" msgstr "" #. name for GN-C -#, fuzzy msgid "Conakry" -msgstr "Koventri" +msgstr "Konakri" #. name for GN-BE msgid "Beyla" -msgstr "" +msgstr "Bejla" #. name for GN-BF msgid "Boffa" -msgstr "" +msgstr "Bofa" #. name for GN-CO msgid "Coyah" -msgstr "" +msgstr "Kojah" #. name for GN-DB msgid "Dabola" -msgstr "" +msgstr "Dabola" #. name for GN-DL msgid "Dalaba" -msgstr "" +msgstr "Dalaba" #. name for GN-DI msgid "Dinguiraye" @@ -6555,51 +6448,51 @@ msgstr "" #. name for GN-DU msgid "Dubréka" -msgstr "" +msgstr "Dubreka" #. name for GN-FO msgid "Forécariah" -msgstr "" +msgstr "Forekarja" #. name for GN-FR msgid "Fria" -msgstr "" +msgstr "Fria" #. name for GN-GA msgid "Gaoual" -msgstr "" +msgstr "Gaual" #. name for GN-GU msgid "Guékédou" -msgstr "" +msgstr "Gvekedou" #. name for GN-KE msgid "Kérouané" -msgstr "" +msgstr "Keruane" #. name for GN-KS msgid "Kissidougou" -msgstr "" +msgstr "Kisidugu" #. name for GN-KB msgid "Koubia" -msgstr "" +msgstr "Kubja" #. name for GN-KN msgid "Koundara" -msgstr "" +msgstr "Kundara" #. name for GN-KO msgid "Kouroussa" -msgstr "" +msgstr "Kurusa" #. name for GN-LE msgid "Lélouma" -msgstr "" +msgstr "Leluma" #. name for GN-LO msgid "Lola" -msgstr "" +msgstr "Lola" #. name for GN-MC msgid "Macenta" @@ -6607,15 +6500,15 @@ msgstr "" #. name for GN-ML msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #. name for GN-MD msgid "Mandiana" -msgstr "" +msgstr "Mandjana" #. name for GN-PI msgid "Pita" -msgstr "" +msgstr "Pita" #. name for GN-SI msgid "Siguiri" @@ -6631,7 +6524,7 @@ msgstr "" #. name for GN-YO msgid "Yomou" -msgstr "" +msgstr "Jomu" #. name for GQ-C msgid "Región Continental" @@ -6647,11 +6540,11 @@ msgstr "" #. name for GQ-BN msgid "Bioko Norte" -msgstr "" +msgstr "Bjoko Norte" #. name for GQ-BS msgid "Bioko Sur" -msgstr "" +msgstr "Bjoko Sur" #. name for GQ-CS msgid "Centro Sur" @@ -6663,7 +6556,7 @@ msgstr "" #. name for GQ-LI msgid "Litoral" -msgstr "" +msgstr "Litoral" #. name for GQ-WN msgid "Wele-Nzas" @@ -6675,7 +6568,7 @@ msgstr "" #. name for GR-I, name for GR-A1 msgid "Attiki" -msgstr "" +msgstr "Atiki" #. name for GR-G msgid "Dytiki Ellada" @@ -6683,24 +6576,23 @@ msgstr "" #. name for GR-C msgid "Dytiki Makedonia" -msgstr "" +msgstr "Ditiki Makedonija" #. name for GR-F msgid "Ionia Nisia" -msgstr "" +msgstr "Jonska nizija" #. name for GR-D msgid "Ipeiros" -msgstr "" +msgstr "Iperios" #. name for GR-B msgid "Kentriki Makedonia" -msgstr "" +msgstr "Kentriki Makedonija" #. name for GR-M -#, fuzzy msgid "Kriti" -msgstr "Bari" +msgstr "Krit" #. name for GR-L msgid "Notio Aigaio" @@ -6708,16 +6600,15 @@ msgstr "" #. name for GR-J msgid "Peloponnisos" -msgstr "" +msgstr "Peloponez" #. name for GR-H msgid "Sterea Ellada" msgstr "" #. name for GR-E -#, fuzzy msgid "Thessalia" -msgstr "Mesina" +msgstr "Tesalija" #. name for GR-K msgid "Voreio Aigaio" @@ -6725,184 +6616,159 @@ msgstr "" #. name for GR-69 msgid "Agio Oros" -msgstr "" +msgstr "Agio Oros" #. name for GR-13 msgid "Achaïa" -msgstr "" +msgstr "Akaja" #. name for GR-01 msgid "Aitolia kai Akarnania" -msgstr "" +msgstr "Ajtolija kaj Akarnanja" #. name for GR-11 msgid "Argolida" -msgstr "" +msgstr "Argolida" #. name for GR-12 -#, fuzzy msgid "Arkadia" -msgstr "Arad" +msgstr "Arkadija" #. name for GR-64 -#, fuzzy msgid "Chalkidiki" msgstr "Halkidiki" #. name for GR-94 -#, fuzzy msgid "Chania" -msgstr "Kalifornija" +msgstr "Hanija" #. name for GR-85 -#, fuzzy msgid "Chios" -msgstr "Ohajo" +msgstr "Kios" #. name for GR-81 msgid "Dodekanisos" -msgstr "" +msgstr "Dodekanisos" #. name for GR-52 msgid "Drama" -msgstr "" +msgstr "Drama" #. name for GR-71 msgid "Evros" -msgstr "" +msgstr "Evros" #. name for GR-05 msgid "Evrytania" -msgstr "" +msgstr "Evritanija" #. name for GR-04 msgid "Evvoias" -msgstr "" +msgstr "Evojas" #. name for GR-63 -#, fuzzy msgid "Florina" -msgstr "Florida" +msgstr "Florina" #. name for GR-07 -#, fuzzy msgid "Fokida" -msgstr "Florida" +msgstr "Fokida" #. name for GR-06 -#, fuzzy msgid "Fthiotida" -msgstr "Florida" +msgstr "Ftjotida" #. name for GR-51 -#, fuzzy msgid "Grevena" -msgstr "Grinič" +msgstr "Grevena" #. name for GR-14 -#, fuzzy msgid "Ileia" -msgstr "Florida" +msgstr "Ileja" #. name for GR-53 -#, fuzzy msgid "Imathia" -msgstr "Bagdad" +msgstr "Imatija" #. name for GR-33 -#, fuzzy msgid "Ioannina" -msgstr "Indijana" +msgstr "Joanina" #. name for GR-91 -#, fuzzy msgid "Irakleio" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Heraklion" #. name for GR-41 -#, fuzzy msgid "Karditsa" -msgstr "Varna" +msgstr "Kardica" #. name for GR-56 -#, fuzzy msgid "Kastoria" -msgstr "Viktorija" +msgstr "Kastorija" #. name for GR-55 -#, fuzzy msgid "Kavala" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Kavala" #. name for GR-23 -#, fuzzy msgid "Kefallonia" -msgstr "Kalifornija" +msgstr "Kefalonija" #. name for GR-22 -#, fuzzy msgid "Kerkyra" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Kerkira" #. name for GR-57 msgid "Kilkis" -msgstr "" +msgstr "Kilkis" #. name for GR-15 msgid "Korinthia" -msgstr "" +msgstr "Korintija" #. name for GR-58 msgid "Kozani" -msgstr "" +msgstr "Kocani" #. name for GR-82 msgid "Kyklades" msgstr "" #. name for GR-16 -#, fuzzy msgid "Lakonia" -msgstr "Padova" +msgstr "Lakonija" #. name for GR-42 -#, fuzzy msgid "Larisa" -msgstr "Varna" +msgstr "Larisa" #. name for GR-92 -#, fuzzy msgid "Lasithi" -msgstr "Bari" +msgstr "Lasiti" #. name for GR-24 -#, fuzzy msgid "Lefkada" -msgstr "Florida" +msgstr "Lefkada" #. name for GR-83 msgid "Lesvos" -msgstr "" +msgstr "Lezbos" #. name for GR-43 -#, fuzzy msgid "Magnisia" -msgstr "Kanzas" +msgstr "" #. name for GR-17 -#, fuzzy msgid "Messinia" -msgstr "Mesina" +msgstr "Mesinija" #. name for GR-59 -#, fuzzy msgid "Pella" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Pela" #. name for GR-61 -#, fuzzy msgid "Pieria" -msgstr "Pensilvanija" +msgstr "Pjerija" #. name for GR-34 msgid "Preveza" @@ -6918,51 +6784,47 @@ msgstr "" #. name for GR-84 msgid "Samos" -msgstr "" +msgstr "Samos" #. name for GR-62 -#, fuzzy msgid "Serres" -msgstr "Bremen" +msgstr "" #. name for GR-32 msgid "Thesprotia" msgstr "" #. name for GR-54 -#, fuzzy msgid "Thessaloniki" msgstr "Solun" #. name for GR-44 msgid "Trikala" -msgstr "" +msgstr "Tikala" #. name for GR-03 -#, fuzzy msgid "Voiotia" -msgstr "Viktorija" +msgstr "Vojotja" #. name for GR-72 -#, fuzzy msgid "Xanthi" -msgstr "Bagdad" +msgstr "" #. name for GR-21 msgid "Zakynthos" -msgstr "" +msgstr "Zakintos" #. name for GT-AV msgid "Alta Verapaz" -msgstr "" +msgstr "Alta Verapaz" #. name for GT-BV msgid "Baja Verapaz" -msgstr "" +msgstr "Baha Verapaz" #. name for GT-CM msgid "Chimaltenango" -msgstr "" +msgstr "Kimaltenango" #. name for GT-CQ msgid "Chiquimula" @@ -6970,40 +6832,39 @@ msgstr "" #. name for GT-PR msgid "El Progreso" -msgstr "" +msgstr "El Progreso" #. name for GT-ES msgid "Escuintla" -msgstr "" +msgstr "Eskuintla" #. name for GT-GU msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Gvatemala" #. name for GT-HU msgid "Huehuetenango" -msgstr "" +msgstr "Huehuetenango" #. name for GT-IZ msgid "Izabal" -msgstr "" +msgstr "Izabal" #. name for GT-JA msgid "Jalapa" -msgstr "" +msgstr "Džalapa" #. name for GT-JU msgid "Jutiapa" msgstr "" #. name for GT-PE -#, fuzzy msgid "Petén" -msgstr "Pešta" +msgstr "Peten" #. name for GT-QZ msgid "Quetzaltenango" -msgstr "" +msgstr "Kvecaltenango" #. name for GT-QC msgid "Quiché" @@ -7011,7 +6872,7 @@ msgstr "" #. name for GT-RE msgid "Retalhuleu" -msgstr "" +msgstr "Retolulo" #. name for GT-SA msgid "Sacatepéquez" @@ -7019,15 +6880,15 @@ msgstr "" #. name for GT-SM msgid "San Marcos" -msgstr "" +msgstr "San Markos" #. name for GT-SR msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "Santa Roza" #. name for GT-SO msgid "Sololá" -msgstr "" +msgstr "Solola" #. name for GT-SU msgid "Suchitepéquez" @@ -7039,74 +6900,71 @@ msgstr "" #. name for GT-ZA msgid "Zacapa" -msgstr "" +msgstr "Zakapa" #. name for GW-BS msgid "Bissau" -msgstr "" +msgstr "Bisau" #. name for GW-L -#, fuzzy msgid "Leste" -msgstr "Pešta" +msgstr "Leste" #. name for GW-N -#, fuzzy msgid "Norte" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Norte" #. name for GW-S msgid "Sul" -msgstr "" +msgstr "Sul" #. name for GW-BA msgid "Bafatá" -msgstr "" +msgstr "Bafata" #. name for GW-BM msgid "Biombo" -msgstr "" +msgstr "Bjombo" #. name for GW-BL msgid "Bolama" -msgstr "" +msgstr "Bolama" #. name for GW-CA msgid "Cacheu" -msgstr "" +msgstr "Kašo" #. name for GW-GA msgid "Gabú" -msgstr "" +msgstr "Gabu" #. name for GW-OI msgid "Oio" -msgstr "" +msgstr "Ojo" #. name for GW-QU msgid "Quinara" msgstr "" #. name for GW-TO -#, fuzzy msgid "Tombali" -msgstr "Lombardija" +msgstr "Tombali" #. name for GY-BA msgid "Barima-Waini" -msgstr "" +msgstr "Barima-Vaini" #. name for GY-CU msgid "Cuyuni-Mazaruni" -msgstr "" +msgstr "Kujuni-Mazaruni" #. name for GY-DE msgid "Demerara-Mahaica" -msgstr "" +msgstr "Demerara-Mahajka" #. name for GY-EB msgid "East Berbice-Corentyne" -msgstr "" +msgstr "Ist Berbis-Korentin" #. name for GY-ES msgid "Essequibo Islands-West Demerara" @@ -7118,7 +6976,7 @@ msgstr "" #. name for GY-PM msgid "Pomeroon-Supenaam" -msgstr "" +msgstr "Pomerun Supenam" #. name for GY-PT msgid "Potaro-Siparuni" @@ -7134,43 +6992,43 @@ msgstr "" #. name for HN-AT msgid "Atlántida" -msgstr "" +msgstr "Atlantida" #. name for HN-CL, name for PA-3 msgid "Colón" -msgstr "" +msgstr "Kolon" #. name for HN-CM msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "Komajagva" #. name for HN-CP msgid "Copán" -msgstr "" +msgstr "Kopan" #. name for HN-CR msgid "Cortés" -msgstr "" +msgstr "Kortez" #. name for HN-CH msgid "Choluteca" -msgstr "" +msgstr "Koluteka" #. name for HN-EP msgid "El Paraíso" -msgstr "" +msgstr "El Paraiso" #. name for HN-FM msgid "Francisco Morazán" -msgstr "" +msgstr "Francisko Moracan" #. name for HN-GD msgid "Gracias a Dios" -msgstr "" +msgstr "Gracias a Dios" #. name for HN-IN msgid "Intibucá" -msgstr "" +msgstr "Intibuka" #. name for HN-IB msgid "Islas de la Bahía" @@ -7178,7 +7036,7 @@ msgstr "" #. name for HN-LE msgid "Lempira" -msgstr "" +msgstr "Lempira" #. name for HN-OC msgid "Ocotepeque" @@ -7190,116 +7048,115 @@ msgstr "" #. name for HN-SB msgid "Santa Bárbara" -msgstr "" +msgstr "Santa Barbara" #. name for HN-VA msgid "Valle" -msgstr "" +msgstr "Vale" #. name for HN-YO msgid "Yoro" -msgstr "" +msgstr "Joro" #. name for HR-21 -#, fuzzy msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Stara Zagora" +msgstr "Zagreb" #. name for HR-07 msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija" -msgstr "" +msgstr "Bjelovarsko-bilogorska županija" #. name for HR-12 msgid "Brodsko-posavska županija" -msgstr "" +msgstr "Brodsko-posavska županija" #. name for HR-19 msgid "Dubrovačko-neretvanska županija" -msgstr "" +msgstr "Dubrovačko-neretvanska županija" #. name for HR-18 msgid "Istarska županija" -msgstr "" +msgstr "Istarska županija" #. name for HR-04 msgid "Karlovačka županija" -msgstr "" +msgstr "Karlovačka županija" #. name for HR-06 msgid "Koprivničko-križevačka županija" -msgstr "" +msgstr "Koprivničko-križevačka županija" #. name for HR-02 msgid "Krapinsko-zagorska županija" -msgstr "" +msgstr "Krapinsko-zagorska županija" #. name for HR-09 msgid "Ličko-senjska županija" -msgstr "" +msgstr "Ličko-senjska županija" #. name for HR-20 msgid "Međimurska županija" -msgstr "" +msgstr "Međimurska županija" #. name for HR-14 msgid "Osječko-baranjska županija" -msgstr "" +msgstr "Osječko-baranjska županija" #. name for HR-11 msgid "Požeško-slavonska županija" -msgstr "" +msgstr "Požeško-slavonska županija" #. name for HR-08 msgid "Primorsko-goranska županija" -msgstr "" +msgstr "Primorsko-goranska županija" #. name for HR-03 msgid "Sisačko-moslavačka županija" -msgstr "" +msgstr "Sisačko-moslavačka županija" #. name for HR-17 msgid "Splitsko-dalmatinska županija" -msgstr "" +msgstr "Splitsko-dalmatinska županija" #. name for HR-15 msgid "Šibensko-kninska županija" -msgstr "" +msgstr "Šibensko-kninska županija" #. name for HR-05 msgid "Varaždinska županija" -msgstr "" +msgstr "Varaždinska županija" #. name for HR-10 msgid "Virovitičko-podravska županija" -msgstr "" +msgstr "Virovitičko-podravska županija" #. name for HR-16 msgid "Vukovarsko-srijemska županija" -msgstr "" +msgstr "Vukovarsko-sremska županija" #. name for HR-13 msgid "Zadarska županija" -msgstr "" +msgstr "Zadarska županija" #. name for HR-01 msgid "Zagrebačka županija" -msgstr "" +msgstr "Zagrebačka županija" #. name for HT-AR msgid "Artibonite" -msgstr "" +msgstr "Artibonit" #. name for HT-GA msgid "Grande-Anse" -msgstr "" +msgstr "Grend-Ans" #. name for HT-NE msgid "Nord-Est" -msgstr "" +msgstr "Severoistok" #. name for HT-NO msgid "Nord-Ouest" -msgstr "" +msgstr "Severozapad" #. name for HT-OU, name for RW-04 msgid "Ouest" @@ -7315,19 +7172,19 @@ msgstr "" #. name for HU-BK msgid "Bács-Kiskun" -msgstr "" +msgstr "Baks-Kiskun" #. name for HU-BA msgid "Baranya" -msgstr "Baranja" +msgstr "Barania" #. name for HU-BE msgid "Békés" -msgstr "" +msgstr "Bekeš" #. name for HU-BZ msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" -msgstr "" +msgstr "Borsod-Abauj-Zemplen" #. name for HU-CS msgid "Csongrád" @@ -7335,7 +7192,7 @@ msgstr "Čongrad" #. name for HU-FE msgid "Fejér" -msgstr "" +msgstr "Fedžer" #. name for HU-GS msgid "Győr-Moson-Sopron" @@ -7343,11 +7200,11 @@ msgstr "" #. name for HU-HB msgid "Hajdú-Bihar" -msgstr "" +msgstr "Hajdu-Bihar" #. name for HU-HE msgid "Heves" -msgstr "" +msgstr "Heveš" #. name for HU-JN msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" @@ -7355,11 +7212,11 @@ msgstr "" #. name for HU-KE msgid "Komárom-Esztergom" -msgstr "" +msgstr "Komarom-Eštergom" #. name for HU-NO msgid "Nógrád" -msgstr "" +msgstr "Nograd" #. name for HU-PE msgid "Pest" @@ -7367,7 +7224,7 @@ msgstr "Pešta" #. name for HU-SO msgid "Somogy" -msgstr "" +msgstr "Somogi" #. name for HU-SZ msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" @@ -7375,11 +7232,11 @@ msgstr "" #. name for HU-TO msgid "Tolna" -msgstr "" +msgstr "Tolna" #. name for HU-VA msgid "Vas" -msgstr "" +msgstr "Vas" #. name for HU-VE msgid "Veszprém (county)" @@ -7387,27 +7244,27 @@ msgstr "" #. name for HU-ZA msgid "Zala" -msgstr "" +msgstr "Zala" #. name for HU-BC msgid "Békéscsaba" -msgstr "" +msgstr "Bekešsaba" #. name for HU-DE msgid "Debrecen" -msgstr "" +msgstr "Debrecen" #. name for HU-DU msgid "Dunaújváros" -msgstr "" +msgstr "Dunavjvaroš" #. name for HU-EG msgid "Eger" -msgstr "" +msgstr "Eger" #. name for HU-ER msgid "Érd" -msgstr "" +msgstr "Erd" #. name for HU-GY msgid "Győr" @@ -7419,15 +7276,15 @@ msgstr "" #. name for HU-KV msgid "Kaposvár" -msgstr "" +msgstr "Kapošvar" #. name for HU-KM msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "Kečkemet" #. name for HU-MI msgid "Miskolc" -msgstr "" +msgstr "Miškolc" #. name for HU-NK msgid "Nagykanizsa" @@ -7439,7 +7296,7 @@ msgstr "" #. name for HU-PS msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "Pečuj" #. name for HU-ST msgid "Salgótarján" @@ -7447,16 +7304,15 @@ msgstr "" #. name for HU-SN msgid "Sopron" -msgstr "" +msgstr "Sopron" #. name for HU-SD -#, fuzzy msgid "Szeged" msgstr "Segedin" #. name for HU-SF msgid "Székesfehérvár" -msgstr "" +msgstr "Sekešfehervar" #. name for HU-SS msgid "Szekszárd" @@ -7464,7 +7320,7 @@ msgstr "" #. name for HU-SK msgid "Szolnok" -msgstr "" +msgstr "Solnok" #. name for HU-SH msgid "Szombathely" @@ -7472,15 +7328,15 @@ msgstr "" #. name for HU-TB msgid "Tatabánya" -msgstr "" +msgstr "Tatabanija" #. name for HU-VM msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Vešprem" #. name for HU-ZE msgid "Zalaegerszeg" -msgstr "" +msgstr "Zalaegeršeg" #. name for HU-BU msgid "Budapest" @@ -7488,87 +7344,88 @@ msgstr "Budimpešta" #. name for ID-JW msgid "Jawa" -msgstr "" +msgstr "Java" #. name for ID-KA msgid "Kalimantan" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan" #. name for ID-ML, name for ID-MA msgid "Maluku" -msgstr "" +msgstr "Maluku" #. name for ID-NU msgid "Nusa Tenggara" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tengara" #. name for ID-IJ, name for ID-PA msgid "Papua" -msgstr "" +msgstr "Papua" #. name for ID-SL msgid "Sulawesi" -msgstr "" +msgstr "Sulavezi" +# ispari pa kondenzuj u čvrsto stanje #. name for ID-SM msgid "Sumatera" -msgstr "" +msgstr "Sumatera" #. name for ID-AC msgid "Aceh" -msgstr "" +msgstr "Akeh" #. name for ID-BA msgid "Bali" -msgstr "" +msgstr "Bali" #. name for ID-BB msgid "Bangka Belitung" -msgstr "" +msgstr "Banga Belitung" #. name for ID-BT msgid "Banten" -msgstr "" +msgstr "Banten" #. name for ID-BE msgid "Bengkulu" -msgstr "" +msgstr "Bengkulu" #. name for ID-GO msgid "Gorontalo" -msgstr "" +msgstr "Gorontalo" #. name for ID-JA msgid "Jambi" -msgstr "" +msgstr "Džambi" #. name for ID-JB msgid "Jawa Barat" -msgstr "" +msgstr "Java Barat" #. name for ID-JT msgid "Jawa Tengah" -msgstr "" +msgstr "Java Tenga" #. name for ID-JI msgid "Jawa Timur" -msgstr "" +msgstr "Java Timor" #. name for ID-KB msgid "Kalimantan Barat" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Barat" #. name for ID-KT msgid "Kalimantan Tengah" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Tenga" #. name for ID-KS msgid "Kalimantan Selatan" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Selatan" #. name for ID-KI msgid "Kalimantan Timur" -msgstr "" +msgstr "Kalimantan Timur" #. name for ID-KR msgid "Kepulauan Riau" @@ -7576,23 +7433,23 @@ msgstr "" #. name for ID-LA msgid "Lampung" -msgstr "" +msgstr "Lampang" #. name for ID-MU msgid "Maluku Utara" -msgstr "" +msgstr "Maluku Utara" #. name for ID-NB msgid "Nusa Tenggara Barat" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tengara Barat" #. name for ID-NT msgid "Nusa Tenggara Timur" -msgstr "" +msgstr "Nusa Tengara Timur" #. name for ID-PB msgid "Papua Barat" -msgstr "" +msgstr "Papua Barat" #. name for ID-RI msgid "Riau" @@ -7600,11 +7457,11 @@ msgstr "" #. name for ID-SR msgid "Sulawesi Barat" -msgstr "" +msgstr "Sulavezi Barat" #. name for ID-SN msgid "Sulawesi Selatan" -msgstr "" +msgstr "Sulavezi Selatan" #. name for ID-ST msgid "Sulawesi Tengah" @@ -7620,19 +7477,19 @@ msgstr "" #. name for ID-SB msgid "Sumatra Barat" -msgstr "" +msgstr "Sumatra Barat" #. name for ID-SS msgid "Sumatra Selatan" -msgstr "" +msgstr "Sumatra Selatan" #. name for ID-SU msgid "Sumatera Utara" -msgstr "" +msgstr "Sumatera Utara" #. name for ID-JK msgid "Jakarta Raya" -msgstr "" +msgstr "Džakarta Raja" #. name for ID-YO msgid "Yogyakarta" @@ -7640,15 +7497,15 @@ msgstr "" #. name for IE-C msgid "Connacht" -msgstr "" +msgstr "Konakt" #. name for IE-L msgid "Leinster" -msgstr "" +msgstr "Lajnster" #. name for IE-M msgid "Munster" -msgstr "" +msgstr "Minster" #. name for IE-U msgid "Ulster" @@ -7656,43 +7513,43 @@ msgstr "" #. name for IE-CW msgid "Carlow" -msgstr "" +msgstr "Karlov" #. name for IE-CN msgid "Cavan" -msgstr "" +msgstr "Kavan" #. name for IE-CE msgid "Clare" -msgstr "" +msgstr "Klejr" #. name for IE-CO msgid "Cork" -msgstr "" +msgstr "Kork" #. name for IE-DL msgid "Donegal" -msgstr "" +msgstr "Donegal" #. name for IE-D msgid "Dublin" -msgstr "" +msgstr "Dablin" #. name for IE-G msgid "Galway" -msgstr "" +msgstr "Gejlvej" #. name for IE-KY msgid "Kerry" -msgstr "" +msgstr "Keri" #. name for IE-KE msgid "Kildare" -msgstr "" +msgstr "Kildare" #. name for IE-KK msgid "Kilkenny" -msgstr "" +msgstr "Kilkeni" #. name for IE-LS msgid "Laois" @@ -7700,31 +7557,31 @@ msgstr "" #. name for IE-LM msgid "Leitrim" -msgstr "" +msgstr "Lejtrim" #. name for IE-LK msgid "Limerick" -msgstr "" +msgstr "Limerik" #. name for IE-LD msgid "Longford" -msgstr "" +msgstr "Longford" #. name for IE-LH msgid "Louth" -msgstr "" +msgstr "Lut" #. name for IE-MO msgid "Mayo" -msgstr "" +msgstr "Mejo" #. name for IE-MH msgid "Meath" -msgstr "" +msgstr "Mid" #. name for IE-MN msgid "Monaghan" -msgstr "" +msgstr "Monagan" #. name for IE-OY msgid "Offaly" @@ -7732,11 +7589,11 @@ msgstr "" #. name for IE-RN msgid "Roscommon" -msgstr "" +msgstr "Roskomon" #. name for IE-SO msgid "Sligo" -msgstr "" +msgstr "Sligo" #. name for IE-TA msgid "Tipperary" @@ -7744,35 +7601,35 @@ msgstr "" #. name for IE-WD msgid "Waterford" -msgstr "" +msgstr "Voterford" #. name for IE-WH msgid "Westmeath" -msgstr "" +msgstr "Vestmit" #. name for IE-WX msgid "Wexford" -msgstr "" +msgstr "Veksford" #. name for IE-WW msgid "Wicklow" -msgstr "" +msgstr "Viklou" #. name for IL-D msgid "HaDarom" -msgstr "" +msgstr "HaDarom" #. name for IL-M msgid "HaMerkaz" -msgstr "" +msgstr "Hamerkaz" #. name for IL-Z msgid "HaZafon" -msgstr "" +msgstr "Hazafon" #. name for IL-HA msgid "Hefa" -msgstr "" +msgstr "Hefa" #. name for IL-TA msgid "Tel-Aviv" @@ -7784,54 +7641,51 @@ msgstr "" #. name for IN-AP msgid "Andhra Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Andra Pradeš" #. name for IN-AR msgid "Arunachal Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Arunačal Pradeš" #. name for IN-AS msgid "Assam" -msgstr "" +msgstr "Asam" #. name for IN-BR msgid "Bihar" -msgstr "" +msgstr "Bihar" #. name for IN-CT msgid "Chhattisgarh" -msgstr "" +msgstr "Čatisgar" #. name for IN-GA msgid "Goa" -msgstr "" +msgstr "Goa" #. name for IN-GJ -#, fuzzy msgid "Gujarat" msgstr "Gudžarat" #. name for IN-HR -#, fuzzy msgid "Haryana" -msgstr "Varna" +msgstr "Harjana" #. name for IN-HP msgid "Himachal Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Himačal Pradeš" #. name for IN-JK msgid "Jammu and Kashmir" -msgstr "" +msgstr "Jamu i Kašmir" #. name for IN-JH msgid "Jharkhand" -msgstr "" +msgstr "Džarkand" #. name for IN-KA -#, fuzzy msgid "Karnataka" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Karnataka" #. name for IN-KL msgid "Kerala" @@ -7839,15 +7693,15 @@ msgstr "" #. name for IN-MP msgid "Madhya Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Madia Pradeš" #. name for IN-MH msgid "Maharashtra" -msgstr "" +msgstr "Maharaštra" #. name for IN-MN msgid "Manipur" -msgstr "" +msgstr "Manipur" #. name for IN-ML msgid "Meghalaya" @@ -7855,24 +7709,23 @@ msgstr "" #. name for IN-MZ msgid "Mizoram" -msgstr "" +msgstr "Mizoram" #. name for IN-NL -#, fuzzy msgid "Nagaland" -msgstr "Sarland" +msgstr "Nagaland" #. name for IN-OR msgid "Orissa" -msgstr "" +msgstr "Orisa" #. name for IN-PB, name for PK-PB msgid "Punjab" -msgstr "" +msgstr "Pandžab" #. name for IN-RJ msgid "Rajasthan" -msgstr "" +msgstr "Radžastan" #. name for IN-SK msgid "Sikkim" @@ -7880,7 +7733,7 @@ msgstr "" #. name for IN-TN msgid "Tamil Nadu" -msgstr "" +msgstr "Tamil Nadu" #. name for IN-TR msgid "Tripura" @@ -7888,40 +7741,39 @@ msgstr "" #. name for IN-UT msgid "Uttarakhand" -msgstr "" +msgstr "Utarakan" #. name for IN-UP msgid "Uttar Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Utar Pradeš" #. name for IN-WB msgid "West Bengal" -msgstr "" +msgstr "Vest Bengal" #. name for IN-AN msgid "Andaman and Nicobar Islands" -msgstr "" +msgstr "Andaman i Nikobar ostrva" #. name for IN-CH -#, fuzzy msgid "Chandigarh" -msgstr "Kalifornija" +msgstr "Čandigar" #. name for IN-DN msgid "Dadra and Nagar Haveli" -msgstr "" +msgstr "Dadra i Nagar Haveli" #. name for IN-DD msgid "Damen and Diu" -msgstr "" +msgstr "Damen i Dju" #. name for IN-DL msgid "Delhi" -msgstr "" +msgstr "Delhi" #. name for IN-LD msgid "Lakshadweep" -msgstr "" +msgstr "Laksadvip" #. name for IN-PY msgid "Puducherry" @@ -7929,12 +7781,11 @@ msgstr "" #. name for IQ-AN msgid "Al Anbar" -msgstr "" +msgstr "Al Anbar" #. name for IQ-BA -#, fuzzy msgid "Al Basrah" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Al Basra" #. name for IQ-MU msgid "Al Muthanna" @@ -7950,19 +7801,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-AR msgid "Arbil" -msgstr "" +msgstr "Arbil" #. name for IQ-SW msgid "As Sulaymaniyah" -msgstr "" +msgstr "As Sulajmanija" #. name for IQ-TS msgid "At Ta'mim" -msgstr "" +msgstr "At Ta'mim" #. name for IQ-BB msgid "Babil" -msgstr "" +msgstr "Babil" #. name for IQ-BG msgid "Baghdad" @@ -7970,7 +7821,7 @@ msgstr "Bagdad" #. name for IQ-DA msgid "Dahuk" -msgstr "" +msgstr "Dauk" #. name for IQ-DQ msgid "Dhi Qar" @@ -7978,19 +7829,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-DI msgid "Diyala" -msgstr "" +msgstr "Dijala" #. name for IQ-KA msgid "Karbala'" -msgstr "" +msgstr "Karbala" #. name for IQ-MA msgid "Maysan" -msgstr "" +msgstr "Majsan" #. name for IQ-NI msgid "Ninawa" -msgstr "" +msgstr "Ninava" #. name for IQ-SD msgid "Salah ad Din" @@ -7998,19 +7849,19 @@ msgstr "" #. name for IQ-WA msgid "Wasit" -msgstr "" +msgstr "Vasit" #. name for IR-03 msgid "Ardabīl" -msgstr "" +msgstr "Ardabil" #. name for IR-02 msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" -msgstr "" +msgstr "Azerbejdžanski Garbi" #. name for IR-01 msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" -msgstr "" +msgstr "Azerbejdžanski Šarki" #. name for IR-06 msgid "Būshehr" @@ -8022,27 +7873,27 @@ msgstr "" #. name for IR-04 msgid "Eşfahān" -msgstr "" +msgstr "Ešfahan" #. name for IR-14 msgid "Fārs" -msgstr "" +msgstr "Fars" #. name for IR-19 msgid "Gīlān" -msgstr "" +msgstr "Gilan" #. name for IR-27 msgid "Golestān" -msgstr "" +msgstr "Golestan" #. name for IR-24 msgid "Hamadān" -msgstr "" +msgstr "Hamadan" #. name for IR-23 msgid "Hormozgān" -msgstr "" +msgstr "Hormozgan" #. name for IR-05 msgid "Īlām" @@ -8050,11 +7901,11 @@ msgstr "" #. name for IR-15 msgid "Kermān" -msgstr "" +msgstr "Kerman" #. name for IR-17 msgid "Kermānshāh" -msgstr "" +msgstr "Kermanšah" #. name for IR-29 msgid "Khorāsān-e Janūbī" @@ -8070,7 +7921,7 @@ msgstr "" #. name for IR-10 msgid "Khūzestān" -msgstr "" +msgstr "Kuzestan" #. name for IR-18 msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" @@ -8078,11 +7929,11 @@ msgstr "" #. name for IR-16 msgid "Kordestān" -msgstr "" +msgstr "Kordestan" #. name for IR-20 msgid "Lorestān" -msgstr "" +msgstr "Lorestan" #. name for IR-22 msgid "Markazī" @@ -8094,28 +7945,27 @@ msgstr "" #. name for IR-28 msgid "Qazvīn" -msgstr "" +msgstr "Gazvin" #. name for IR-26 msgid "Qom" -msgstr "" +msgstr "Kom" #. name for IR-12 msgid "Semnān" -msgstr "" +msgstr "Semnan" #. name for IR-13 msgid "Sīstān va Balūchestān" msgstr "" #. name for IR-07 -#, fuzzy msgid "Tehrān" msgstr "Teheran" #. name for IR-25 msgid "Yazd" -msgstr "" +msgstr "Jazd" #. name for IR-11 msgid "Zanjān" @@ -8123,7 +7973,7 @@ msgstr "" #. name for IS-7 msgid "Austurland" -msgstr "" +msgstr "Austurland" #. name for IS-1 msgid "Höfuðborgarsvæðið" @@ -8138,165 +7988,160 @@ msgid "Norðurland vestra" msgstr "" #. name for IS-8 -#, fuzzy msgid "Suðurland" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for IS-2 msgid "Suðurnes" -msgstr "" +msgstr "Sudurnes" #. name for IS-4 msgid "Vestfirðir" -msgstr "" +msgstr "Vestfirdir" #. name for IS-3 msgid "Vesturland" -msgstr "" +msgstr "Vesturland" #. name for IS-0 msgid "Reykjavík" -msgstr "" +msgstr "Rejkjavik" #. name for IT-65 msgid "Abruzzo" -msgstr "" +msgstr "Abruco" #. name for IT-77 msgid "Basilicata" -msgstr "" +msgstr "Bazilikata" #. name for IT-78 msgid "Calabria" -msgstr "" +msgstr "Kalbrija" #. name for IT-72 msgid "Campania" -msgstr "" +msgstr "Kampanija" #. name for IT-45 msgid "Emilia-Romagna" -msgstr "" +msgstr "Emilija-Romanja" #. name for IT-36 msgid "Friuli-Venezia Giulia" -msgstr "" +msgstr "Friuli-Venecija Đulija" #. name for IT-62 msgid "Lazio" -msgstr "" +msgstr "Lacio" #. name for IT-42 msgid "Liguria" -msgstr "" +msgstr "Ligurija" #. name for IT-25 -#, fuzzy msgid "Lombardia" msgstr "Lombardija" #. name for IT-57 msgid "Marche" -msgstr "" +msgstr "Marke" #. name for IT-67 msgid "Molise" -msgstr "" +msgstr "Molize" #. name for IT-21 msgid "Piemonte" -msgstr "Pijemont" +msgstr "Pijemonte" #. name for IT-75 msgid "Puglia" -msgstr "" +msgstr "Pulja" #. name for IT-88 msgid "Sardegna" -msgstr "" +msgstr "Sardinija" #. name for IT-82 -#, fuzzy msgid "Sicilia" msgstr "Sicilija" #. name for IT-52 -#, fuzzy msgid "Toscana" msgstr "Toskana" #. name for IT-32 msgid "Trentino-Alto Adige" -msgstr "" +msgstr "Trentino-Alto Adiđe" #. name for IT-55 msgid "Umbria" -msgstr "" +msgstr "Umbrija" #. name for IT-23 msgid "Valle d'Aosta" -msgstr "" +msgstr "Val d'Aosta" #. name for IT-34 msgid "Veneto" -msgstr "" +msgstr "Veneto" #. name for IT-AG msgid "Agrigento" -msgstr "" +msgstr "Agriđento" #. name for IT-AL msgid "Alessandria" -msgstr "" +msgstr "Aleksandrija" #. name for IT-AN msgid "Ancona" -msgstr "" +msgstr "Ankona" #. name for IT-AO msgid "Aosta" -msgstr "" +msgstr "Aosta" #. name for IT-AR msgid "Arezzo" -msgstr "" +msgstr "Areco" #. name for IT-AP msgid "Ascoli Piceno" -msgstr "" +msgstr "Askoli Pićeno" #. name for IT-AT msgid "Asti" -msgstr "" +msgstr "Asti" #. name for IT-AV msgid "Avellino" -msgstr "" +msgstr "Avelino" #. name for IT-BA, name for SO-BR -#, fuzzy msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for IT-BT msgid "Barletta-Andria-Trani" -msgstr "" +msgstr "Barleta-Andria-Trani" #. name for IT-BL msgid "Belluno" -msgstr "" +msgstr "Beluno" #. name for IT-BN msgid "Benevento" -msgstr "" +msgstr "Benevento" #. name for IT-BG msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "Bergamo" #. name for IT-BI msgid "Biella" -msgstr "" +msgstr "Bjela" #. name for IT-BO msgid "Bologna" @@ -8304,11 +8149,11 @@ msgstr "Bolonja" #. name for IT-BZ msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "Bolcano" #. name for IT-BS msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "Breša" #. name for IT-BR msgid "Brindisi" @@ -8316,176 +8161,171 @@ msgstr "Brindizi" #. name for IT-CA msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "Kaljari" #. name for IT-CL msgid "Caltanissetta" -msgstr "" +msgstr "Kaltaniseta" #. name for IT-CB msgid "Campobasso" -msgstr "" +msgstr "Kampobaso" #. name for IT-CI msgid "Carbonia-Iglesias" -msgstr "" +msgstr "Karbonia-Iglesias" #. name for IT-CE msgid "Caserta" -msgstr "" +msgstr "Kazerta" #. name for IT-CT msgid "Catania" -msgstr "" +msgstr "Katanija" #. name for IT-CZ msgid "Catanzaro" -msgstr "" +msgstr "Katancaro" #. name for IT-CH msgid "Chieti" -msgstr "" +msgstr "Kjeti" #. name for IT-CO msgid "Como" -msgstr "" +msgstr "Komo" #. name for IT-CS msgid "Cosenza" -msgstr "" +msgstr "Kozenca" #. name for IT-CR msgid "Cremona" -msgstr "" +msgstr "Kremona" #. name for IT-KR msgid "Crotone" -msgstr "" +msgstr "Krotone" #. name for IT-CN msgid "Cuneo" -msgstr "" +msgstr "Kuneo" #. name for IT-EN msgid "Enna" -msgstr "" +msgstr "Ena" #. name for IT-FM -#, fuzzy msgid "Fermo" -msgstr "Vermont" +msgstr "Fermo" #. name for IT-FE msgid "Ferrara" -msgstr "" +msgstr "Ferara" #. name for IT-FI -#, fuzzy msgid "Firenze" msgstr "Firenca" #. name for IT-FG msgid "Foggia" -msgstr "" +msgstr "Fođa" #. name for IT-FC msgid "Forlì-Cesena" -msgstr "" +msgstr "Forli-Ćezena" #. name for IT-FR msgid "Frosinone" -msgstr "" +msgstr "Frozinone" #. name for IT-GE -#, fuzzy msgid "Genova" msgstr "Đenova" #. name for IT-GO msgid "Gorizia" -msgstr "" +msgstr "Goricija" #. name for IT-GR msgid "Grosseto" -msgstr "" +msgstr "Groseto" #. name for IT-IM msgid "Imperia" -msgstr "" +msgstr "Imperija" #. name for IT-IS msgid "Isernia" -msgstr "" +msgstr "Izernija" #. name for IT-SP msgid "La Spezia" -msgstr "" +msgstr "La Specija" #. name for IT-AQ msgid "L'Aquila" -msgstr "" +msgstr "L'Akvila" #. name for IT-LT msgid "Latina" -msgstr "" +msgstr "Latina" #. name for IT-LE msgid "Lecce" -msgstr "" +msgstr "Leće" #. name for IT-LC msgid "Lecco" -msgstr "" +msgstr "Leko" #. name for IT-LI msgid "Livorno" -msgstr "" +msgstr "Livorno" #. name for IT-LO msgid "Lodi" -msgstr "" +msgstr "Lodi" #. name for IT-LU msgid "Lucca" -msgstr "" +msgstr "Luka" #. name for IT-MC msgid "Macerata" -msgstr "" +msgstr "Maćerata" #. name for IT-MN msgid "Mantova" -msgstr "" +msgstr "Mantova" #. name for IT-MS msgid "Massa-Carrara" -msgstr "" +msgstr "Masa-Karara" #. name for IT-MT msgid "Matera" -msgstr "" +msgstr "Matera" #. name for IT-VS msgid "Medio Campidano" -msgstr "" +msgstr "Medio Kampidano" #. name for IT-ME -#, fuzzy msgid "Messina" msgstr "Mesina" #. name for IT-MI -#, fuzzy msgid "Milano" msgstr "Milano" #. name for IT-MO msgid "Modena" -msgstr "" +msgstr "Modena" #. name for IT-MB msgid "Monza e Brianza" -msgstr "" +msgstr "Monca i Brianca" #. name for IT-NA msgid "Napoli" @@ -8493,23 +8333,23 @@ msgstr "Napulj" #. name for IT-NO msgid "Novara" -msgstr "" +msgstr "Novara" #. name for IT-NU msgid "Nuoro" -msgstr "" +msgstr "Nuoro" #. name for IT-OG msgid "Ogliastra" -msgstr "" +msgstr "Oljastra" #. name for IT-OT msgid "Olbia-Tempio" -msgstr "" +msgstr "Olbja-Tempio" #. name for IT-OR msgid "Oristano" -msgstr "" +msgstr "Oristano" #. name for IT-PD msgid "Padova" @@ -8517,100 +8357,99 @@ msgstr "Padova" #. name for IT-PA msgid "Palermo" -msgstr "" +msgstr "Palermo" #. name for IT-PR msgid "Parma" -msgstr "" +msgstr "Parma" #. name for IT-PV msgid "Pavia" -msgstr "" +msgstr "Pavija" #. name for IT-PG msgid "Perugia" -msgstr "" +msgstr "Peruđa" #. name for IT-PU msgid "Pesaro e Urbino" -msgstr "" +msgstr "Pezaro i Urbino" #. name for IT-PE msgid "Pescara" -msgstr "" +msgstr "Peskara" #. name for IT-PC msgid "Piacenza" -msgstr "" +msgstr "Pjaćenca" #. name for IT-PI msgid "Pisa" -msgstr "" +msgstr "Piza" #. name for IT-PT msgid "Pistoia" -msgstr "" +msgstr "Pistoja" #. name for IT-PN msgid "Pordenone" -msgstr "" +msgstr "Pordenone" #. name for IT-PZ msgid "Potenza" -msgstr "" +msgstr "Potenca" #. name for IT-PO msgid "Prato" -msgstr "" +msgstr "Prato" #. name for IT-RG msgid "Ragusa" -msgstr "" +msgstr "Raguza" #. name for IT-RA msgid "Ravenna" -msgstr "" +msgstr "Ravena" #. name for IT-RC msgid "Reggio Calabria" -msgstr "" +msgstr "Ređo Kalabrija" #. name for IT-RE msgid "Reggio Emilia" -msgstr "" +msgstr "Ređo Emilija" #. name for IT-RI msgid "Rieti" -msgstr "" +msgstr "Rieti" #. name for IT-RN msgid "Rimini" -msgstr "" +msgstr "Rimini" #. name for IT-RM -#, fuzzy msgid "Roma" msgstr "Rim" #. name for IT-RO msgid "Rovigo" -msgstr "" +msgstr "Rovigo" #. name for IT-SA msgid "Salerno" -msgstr "" +msgstr "Salerno" #. name for IT-SS msgid "Sassari" -msgstr "" +msgstr "Sasari" #. name for IT-SV msgid "Savona" -msgstr "" +msgstr "Savona" #. name for IT-SI msgid "Siena" -msgstr "" +msgstr "Sjena" #. name for IT-SR msgid "Siracusa" @@ -8618,19 +8457,19 @@ msgstr "Sirakuza" #. name for IT-SO msgid "Sondrio" -msgstr "" +msgstr "Sondrio" #. name for IT-TA msgid "Taranto" -msgstr "" +msgstr "Taranto" #. name for IT-TE msgid "Teramo" -msgstr "" +msgstr "Teramo" #. name for IT-TR msgid "Terni" -msgstr "" +msgstr "Terni" #. name for IT-TO msgid "Torino" @@ -8638,15 +8477,15 @@ msgstr "Torino" #. name for IT-TP msgid "Trapani" -msgstr "" +msgstr "Trapani" #. name for IT-TN msgid "Trento" -msgstr "" +msgstr "Trento" #. name for IT-TV msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "Trevizo" #. name for IT-TS msgid "Trieste" @@ -8654,24 +8493,23 @@ msgstr "Trst" #. name for IT-UD msgid "Udine" -msgstr "" +msgstr "Udine" #. name for IT-VA msgid "Varese" -msgstr "" +msgstr "Vareze" #. name for IT-VE -#, fuzzy msgid "Venezia" msgstr "Venecija" #. name for IT-VB msgid "Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "" +msgstr "Verbano-Kuzjo-Osola" #. name for IT-VC msgid "Vercelli" -msgstr "" +msgstr "Verćeli" #. name for IT-VR msgid "Verona" @@ -8679,43 +8517,43 @@ msgstr "Verona" #. name for IT-VV msgid "Vibo Valentia" -msgstr "" +msgstr "Vibo Valentija" #. name for IT-VI msgid "Vicenza" -msgstr "" +msgstr "Vićenca" #. name for IT-VT msgid "Viterbo" -msgstr "" +msgstr "Viterbo" #. name for JM-13 msgid "Clarendon" -msgstr "" +msgstr "Klarendon" #. name for JM-09 msgid "Hanover" -msgstr "" +msgstr "Hanover" #. name for JM-01 msgid "Kingston" -msgstr "" +msgstr "Kingston" #. name for JM-04 msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "Portland" #. name for JM-06 msgid "Saint Ann" -msgstr "" +msgstr "Sveta Ana" #. name for JM-14 msgid "Saint Catherine" -msgstr "" +msgstr "Sent Katren" #. name for JM-11 msgid "Saint Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "Sent Elizabet" #. name for JM-07 msgid "Trelawny" @@ -8723,19 +8561,19 @@ msgstr "" #. name for JM-10 msgid "Westmoreland" -msgstr "" +msgstr "Vestmoreland" #. name for JO-AJ msgid "‘Ajlūn" -msgstr "" +msgstr "Ajlun" #. name for JO-AQ msgid "Al ‘Aqabah" -msgstr "" +msgstr "Al Akaba" #. name for JO-BA msgid "Al Balqā'" -msgstr "" +msgstr "Al Balka" #. name for JO-KA msgid "Al Karak" @@ -8743,7 +8581,7 @@ msgstr "" #. name for JO-MA msgid "Al Mafraq" -msgstr "" +msgstr "Al Mafrak" #. name for JO-AM msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" @@ -8759,7 +8597,7 @@ msgstr "" #. name for JO-IR msgid "Irbid" -msgstr "" +msgstr "Irbid" #. name for JO-JA msgid "Jarash" @@ -8767,52 +8605,51 @@ msgstr "" #. name for JO-MN msgid "Ma‘ān" -msgstr "" +msgstr "Maan" #. name for JO-MD msgid "Mādabā" -msgstr "" +msgstr "Madaba" #. name for JP-23 msgid "Aichi" -msgstr "" +msgstr "Aiči" #. name for JP-05 msgid "Akita" -msgstr "" +msgstr "Akita" #. name for JP-02 msgid "Aomori" -msgstr "" +msgstr "Aomori" #. name for JP-12 msgid "Chiba" -msgstr "" +msgstr "Čiba" #. name for JP-38 msgid "Ehime" -msgstr "" +msgstr "Eime" #. name for JP-18 msgid "Fukui" -msgstr "" +msgstr "Fukui" #. name for JP-40 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #. name for JP-07 -#, fuzzy msgid "Fukushima" -msgstr "Tokušima" +msgstr "Fukušima" #. name for JP-21 msgid "Gifu" -msgstr "" +msgstr "Gifu" #. name for JP-10 msgid "Gunma" -msgstr "" +msgstr "Gunma" #. name for JP-34 msgid "Hiroshima" @@ -8824,23 +8661,23 @@ msgstr "Hokaido" #. name for JP-28 msgid "Hyogo" -msgstr "" +msgstr "Hjogo" #. name for JP-08 msgid "Ibaraki" -msgstr "" +msgstr "Ibaraki" #. name for JP-17 msgid "Ishikawa" -msgstr "" +msgstr "Išikava" #. name for JP-03 msgid "Iwate" -msgstr "" +msgstr "Ivate" #. name for JP-37 msgid "Kagawa" -msgstr "" +msgstr "Kagava" #. name for JP-46 msgid "Kagoshima" @@ -8848,15 +8685,15 @@ msgstr "Kagošima" #. name for JP-14 msgid "Kanagawa" -msgstr "" +msgstr "Kanagava" #. name for JP-39 msgid "Kochi" -msgstr "" +msgstr "Koči" #. name for JP-43 msgid "Kumamoto" -msgstr "" +msgstr "Kumamoto" #. name for JP-26 msgid "Kyoto" @@ -8864,7 +8701,7 @@ msgstr "Kjoto" #. name for JP-24 msgid "Mie" -msgstr "" +msgstr "Mje" #. name for JP-04 msgid "Miyagi" @@ -8884,19 +8721,19 @@ msgstr "Nagasaki" #. name for JP-29 msgid "Nara" -msgstr "" +msgstr "Nara" #. name for JP-15 msgid "Niigata" -msgstr "" +msgstr "Nigata" #. name for JP-44 msgid "Oita" -msgstr "" +msgstr "Oita" #. name for JP-33 msgid "Okayama" -msgstr "" +msgstr "Okajama" #. name for JP-47 msgid "Okinawa" @@ -8908,11 +8745,11 @@ msgstr "Osaka" #. name for JP-41 msgid "Saga" -msgstr "" +msgstr "Saga" #. name for JP-11 msgid "Saitama" -msgstr "" +msgstr "Saitama" #. name for JP-25 msgid "Shiga" @@ -8920,15 +8757,15 @@ msgstr "" #. name for JP-32 msgid "Shimane" -msgstr "" +msgstr "Šimane" #. name for JP-22 msgid "Shizuoka" -msgstr "" +msgstr "Šizuka" #. name for JP-09 msgid "Tochigi" -msgstr "" +msgstr "Točigi" #. name for JP-36 msgid "Tokushima" @@ -8940,11 +8777,11 @@ msgstr "Tokio" #. name for JP-31 msgid "Tottori" -msgstr "" +msgstr "Totori" #. name for JP-16 msgid "Toyama" -msgstr "" +msgstr "Tojama" #. name for JP-30 msgid "Wakayama" @@ -8968,7 +8805,7 @@ msgstr "" #. name for KE-300 msgid "Coast" -msgstr "" +msgstr "Obala" #. name for KE-500 msgid "North-Eastern Kaskazini Mashariki" @@ -8984,11 +8821,11 @@ msgstr "" #. name for KG-GB msgid "Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Biškek" #. name for KG-B msgid "Batken" -msgstr "" +msgstr "Batken" #. name for KG-C msgid "Chü" @@ -8996,19 +8833,19 @@ msgstr "" #. name for KG-J msgid "Jalal-Abad" -msgstr "" +msgstr "Džalal-Abad" #. name for KG-N msgid "Naryn" -msgstr "" +msgstr "Narin" #. name for KG-O msgid "Osh" -msgstr "" +msgstr "Oš" #. name for KG-T msgid "Talas" -msgstr "" +msgstr "Talas" #. name for KG-Y msgid "Ysyk-Köl" @@ -9016,7 +8853,7 @@ msgstr "" #. name for KH-23 msgid "Krong Kaeb" -msgstr "" +msgstr "Krong Kaeb" #. name for KH-24 msgid "Krong Pailin" @@ -9028,15 +8865,15 @@ msgstr "" #. name for KH-12 msgid "Phnom Penh" -msgstr "" +msgstr "Pnom Pen" #. name for KH-2 msgid "Battambang" -msgstr "" +msgstr "Batambang" #. name for KH-1 msgid "Banteay Mean Chey" -msgstr "" +msgstr "Bantai Min Čej" #. name for KH-3 msgid "Kampong Cham" @@ -9056,24 +8893,23 @@ msgstr "" #. name for KH-7 msgid "Kampot" -msgstr "" +msgstr "Kampot" #. name for KH-8 -#, fuzzy msgid "Kandal" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Kandal" #. name for KH-9 msgid "Kach Kong" -msgstr "" +msgstr "Kač Kong" #. name for KH-10 msgid "Krachoh" -msgstr "" +msgstr "Kračo" #. name for KH-11 msgid "Mondol Kiri" -msgstr "" +msgstr "Mondol Kiri" #. name for KH-22 msgid "Otdar Mean Chey" @@ -9081,7 +8917,7 @@ msgstr "" #. name for KH-15 msgid "Pousaat" -msgstr "" +msgstr "Pusat" #. name for KH-13 msgid "Preah Vihear" @@ -9113,23 +8949,23 @@ msgstr "" #. name for KI-G msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" +msgstr "Gilbertova ostrva" #. name for KI-L msgid "Line Islands" -msgstr "" +msgstr "Lajn ostrva" #. name for KI-P msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" +msgstr "Feniks ostrva" #. name for KN-K msgid "Saint Kitts" -msgstr "" +msgstr "Sveti Kits" #. name for KN-N msgid "Nevis" -msgstr "" +msgstr "Nevis" #. name for KN-01 msgid "Christ Church Nichola Town" @@ -9153,11 +8989,11 @@ msgstr "" #. name for KN-06 msgid "Saint John Capisterre" -msgstr "" +msgstr "Sent Džon Kapister" #. name for KN-07 msgid "Saint John Figtree" -msgstr "" +msgstr "Sent Džon Figtri" #. name for KN-08 msgid "Saint Mary Cayon" @@ -9201,7 +9037,7 @@ msgstr "" #. name for KP-01 msgid "P’yŏngyang" -msgstr "" +msgstr "Pjongjang" #. name for KP-13 msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)" @@ -9209,15 +9045,15 @@ msgstr "" #. name for KP-02 msgid "P’yŏngan-namdo" -msgstr "" +msgstr "Pjongjang-namdo" #. name for KP-03 msgid "P’yŏngan-bukto" -msgstr "" +msgstr "Pjongjang-bukto" #. name for KP-04 msgid "Chagang-do" -msgstr "" +msgstr "Čagang-do" #. name for KP-05 msgid "Hwanghae-namdo" @@ -9233,15 +9069,15 @@ msgstr "" #. name for KP-08 msgid "Hamgyŏng-namdo" -msgstr "" +msgstr "Hamjong-namdo" #. name for KP-09 msgid "Hamgyŏng-bukto" -msgstr "" +msgstr "Hamjong-bukto" #. name for KP-10 msgid "Yanggang-do" -msgstr "" +msgstr "Jangang-do" #. name for KR-11 msgid "Seoul Teugbyeolsi" @@ -9281,15 +9117,15 @@ msgstr "" #. name for KR-42 msgid "Gang'weondo" -msgstr "" +msgstr "Gang'veondo" #. name for KR-41 msgid "Gyeonggido" -msgstr "" +msgstr "Gjeongdžido" #. name for KR-47 msgid "Gyeongsangbukdo" -msgstr "" +msgstr "Gjeongsangbukdo" #. name for KR-48 msgid "Gyeongsangnamdo" @@ -9301,15 +9137,15 @@ msgstr "" #. name for KR-45 msgid "Jeonrabukdo" -msgstr "" +msgstr "Jeonrabukdo" #. name for KR-46 msgid "Jeonranamdo" -msgstr "" +msgstr "Jeonranamdo" #. name for KW-AH msgid "Al Ahmadi" -msgstr "" +msgstr "Al Amadi" #. name for KW-FA msgid "Al Farwānīyah" @@ -9325,23 +9161,23 @@ msgstr "" #. name for KW-HA msgid "Hawallī" -msgstr "" +msgstr "Havali" #. name for KW-MU msgid "Mubārak al Kabīr" -msgstr "" +msgstr "Mubarak al Kabir" #. name for KZ-ALA msgid "Almaty" -msgstr "" +msgstr "Almati" #. name for KZ-AST msgid "Astana" -msgstr "" +msgstr "Astana" #. name for KZ-ALM msgid "Almaty oblysy" -msgstr "" +msgstr "Almati obliži" #. name for KZ-AKM msgid "Aqmola oblysy" @@ -9349,15 +9185,15 @@ msgstr "" #. name for KZ-AKT msgid "Aqtöbe oblysy" -msgstr "" +msgstr "Aktobe obliži" #. name for KZ-ATY msgid "Atyraū oblysy" -msgstr "" +msgstr "Atirau obliži" #. name for KZ-ZAP msgid "Batys Quzaqstan oblysy" -msgstr "" +msgstr "Batis Kuzakstan obliži" #. name for KZ-MAN msgid "Mangghystaū oblysy" @@ -9369,15 +9205,15 @@ msgstr "" #. name for KZ-PAV msgid "Pavlodar oblysy" -msgstr "" +msgstr "Pavlodar obliži" #. name for KZ-KAR msgid "Qaraghandy oblysy" -msgstr "" +msgstr "Karagand obliži" #. name for KZ-KUS msgid "Qostanay oblysy" -msgstr "" +msgstr "Kostanaj obliži" #. name for KZ-KZY msgid "Qyzylorda oblysy" @@ -9397,15 +9233,15 @@ msgstr "" #. name for LA-VT, name for LA-VI msgid "Vientiane" -msgstr "" +msgstr "Vjentane" #. name for LA-AT msgid "Attapu" -msgstr "" +msgstr "Atapu" #. name for LA-BK msgid "Bokèo" -msgstr "" +msgstr "Bokeo" #. name for LA-BL msgid "Bolikhamxai" @@ -9413,19 +9249,19 @@ msgstr "" #. name for LA-CH msgid "Champasak" -msgstr "" +msgstr "Čampasak" #. name for LA-HO msgid "Houaphan" -msgstr "" +msgstr "Houapan" #. name for LA-KH msgid "Khammouan" -msgstr "" +msgstr "Kamuan" #. name for LA-LM msgid "Louang Namtha" -msgstr "" +msgstr "Luang Namta" #. name for LA-LP msgid "Louangphabang" @@ -9437,15 +9273,15 @@ msgstr "" #. name for LA-PH msgid "Phôngsali" -msgstr "" +msgstr "Fongsali" #. name for LA-SL msgid "Salavan" -msgstr "" +msgstr "Salavan" #. name for LA-SV msgid "Savannakhét" -msgstr "" +msgstr "Savanaket" #. name for LA-XA msgid "Xaignabouli" @@ -9453,7 +9289,7 @@ msgstr "" #. name for LA-XE msgid "Xékong" -msgstr "" +msgstr "Zekong" #. name for LA-XI msgid "Xiangkhoang" @@ -9464,25 +9300,24 @@ msgid "Xiasômboun" msgstr "" #. name for LI-01 -#, fuzzy msgid "Balzers" -msgstr "Bajern" +msgstr "Balzers" #. name for LI-02 msgid "Eschen" -msgstr "" +msgstr "Esšen" #. name for LI-03 msgid "Gamprin" -msgstr "" +msgstr "Gamprin" #. name for LI-04 msgid "Mauren" -msgstr "" +msgstr "Mauren" #. name for LI-05 msgid "Planken" -msgstr "" +msgstr "Planken" #. name for LI-06 msgid "Ruggell" @@ -9490,58 +9325,55 @@ msgstr "" #. name for LI-07 msgid "Schaan" -msgstr "" +msgstr "Šan" #. name for LI-08 msgid "Schellenberg" -msgstr "" +msgstr "Šelenberg" #. name for LI-09 -#, fuzzy msgid "Triesen" -msgstr "Trst" +msgstr "" #. name for LI-10 -#, fuzzy msgid "Triesenberg" -msgstr "Trst" +msgstr "" #. name for LI-11 msgid "Vaduz" -msgstr "" +msgstr "Vaduz" #. name for LB-AK msgid "Aakkâr" -msgstr "" +msgstr "Akar" #. name for LB-BH msgid "Baalbek-Hermel" -msgstr "" +msgstr "Balbek-Hermel" #. name for LB-BI msgid "Béqaa" -msgstr "" +msgstr "Beka" #. name for LB-BA -#, fuzzy msgid "Beyrouth" msgstr "Bejrut" #. name for LB-AS msgid "Liban-Nord" -msgstr "" +msgstr "Severni Liban" #. name for LB-JA msgid "Liban-Sud" -msgstr "" +msgstr "Južni Liban" #. name for LB-JL msgid "Mont-Liban" -msgstr "" +msgstr "Mont Liban" #. name for LB-NA msgid "Nabatîyé" -msgstr "" +msgstr "Nabatije" #. name for LK-1 msgid "Basnāhira paḷāta" @@ -9549,7 +9381,7 @@ msgstr "" #. name for LK-3 msgid "Dakuṇu paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Dakunu palata" #. name for LK-2 msgid "Madhyama paḷāta" @@ -9569,11 +9401,11 @@ msgstr "" #. name for LK-4 msgid "Uturu paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Uturu palata" #. name for LK-8 msgid "Ūva paḷāta" -msgstr "" +msgstr "Uva palata" #. name for LK-6 msgid "Vayamba paḷāta" @@ -9581,19 +9413,19 @@ msgstr "" #. name for LK-52 msgid "Ampāara" -msgstr "" +msgstr "Ampara" #. name for LK-71 msgid "Anurādhapura" -msgstr "" +msgstr "Anuradapura" #. name for LK-81 msgid "Badulla" -msgstr "" +msgstr "Badula" #. name for LK-51 msgid "Maḍakalapuva" -msgstr "" +msgstr "Madakalapuva" #. name for LK-11 msgid "Kŏḷamba" @@ -9601,19 +9433,19 @@ msgstr "" #. name for LK-31 msgid "Gālla" -msgstr "" +msgstr "Gala" #. name for LK-12 msgid "Gampaha" -msgstr "" +msgstr "Gampaha" #. name for LK-33 msgid "Hambantŏṭa" -msgstr "" +msgstr "Hambantota" #. name for LK-41 msgid "Yāpanaya" -msgstr "" +msgstr "Japanaja" #. name for LK-13 msgid "Kaḷutara" @@ -9621,11 +9453,11 @@ msgstr "" #. name for LK-21 msgid "Mahanuvara" -msgstr "" +msgstr "Mahanuvara" #. name for LK-92 msgid "Kægalla" -msgstr "" +msgstr "Kelala" #. name for LK-42 msgid "Kilinŏchchi" @@ -9637,17 +9469,15 @@ msgstr "" #. name for LK-43 msgid "Mannārama" -msgstr "" +msgstr "Manarama" #. name for LK-22 -#, fuzzy msgid "Mātale" -msgstr "Varna" +msgstr "Matale" #. name for LK-32 -#, fuzzy msgid "Mātara" -msgstr "Varna" +msgstr "Matara" #. name for LK-82 msgid "Mŏṇarāgala" @@ -9655,11 +9485,11 @@ msgstr "" #. name for LK-45 msgid "Mulativ" -msgstr "" +msgstr "Mulativ" #. name for LK-23 msgid "Nuvara Ĕliya" -msgstr "" +msgstr "Nuvara Elija" #. name for LK-72 msgid "Pŏḷŏnnaruva" @@ -9671,61 +9501,59 @@ msgstr "" #. name for LK-91 msgid "Ratnapura" -msgstr "" +msgstr "Ratnapura" #. name for LK-53 msgid "Trikuṇāmalaya" msgstr "" #. name for LK-44 -#, fuzzy msgid "Vavuniyāva" -msgstr "Valensija" +msgstr "" #. name for LR-BM msgid "Bomi" -msgstr "" +msgstr "Bomi" #. name for LR-BG msgid "Bong" -msgstr "" +msgstr "Bong" #. name for LR-GB -#, fuzzy msgid "Grand Bassa" -msgstr "Granada" +msgstr "Grend Basa" #. name for LR-CM msgid "Grand Cape Mount" -msgstr "" +msgstr "Grend Kejp Maunt" #. name for LR-GG msgid "Grand Gedeh" -msgstr "" +msgstr "Grend Gedeh" #. name for LR-GK msgid "Grand Kru" -msgstr "" +msgstr "Grend Kru" #. name for LR-LO msgid "Lofa" -msgstr "" +msgstr "Lofa" #. name for LR-MG msgid "Margibi" -msgstr "" +msgstr "Margibi" #. name for LR-MY, name for US-MD msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Merilend" #. name for LR-MO msgid "Montserrado" -msgstr "" +msgstr "Montserado" #. name for LR-NI msgid "Nimba" -msgstr "" +msgstr "Nimba" #. name for LR-RI msgid "Rivercess" @@ -9733,27 +9561,27 @@ msgstr "" #. name for LR-SI msgid "Sinoe" -msgstr "" +msgstr "Sinoe" #. name for LS-D msgid "Berea" -msgstr "" +msgstr "Berea" #. name for LS-B msgid "Butha-Buthe" -msgstr "" +msgstr "Buta-Bute" #. name for LS-C msgid "Leribe" -msgstr "" +msgstr "Leribe" #. name for LS-E msgid "Mafeteng" -msgstr "" +msgstr "Mafeteng" #. name for LS-A msgid "Maseru" -msgstr "" +msgstr "Maseri" #. name for LS-F msgid "Mohale's Hoek" @@ -9761,7 +9589,7 @@ msgstr "" #. name for LS-J msgid "Mokhotlong" -msgstr "" +msgstr "Mokotlong" #. name for LS-H msgid "Qacha's Nek" @@ -9820,9 +9648,8 @@ msgid "Diekirch" msgstr "" #. name for LU-G -#, fuzzy msgid "Grevenmacher" -msgstr "Grinič" +msgstr "Grevenmačer" #. name for LV-001 msgid "Aglonas novads" @@ -9866,7 +9693,7 @@ msgstr "" #. name for LV-011 msgid "Ādažu novads" -msgstr "" +msgstr "Adažu nova" #. name for LV-012 msgid "Babītes novads" @@ -10266,11 +10093,11 @@ msgstr "" #. name for LV-DGV msgid "Daugavpils" -msgstr "" +msgstr "Daugavpils" #. name for LV-JEL msgid "Jelgava" -msgstr "" +msgstr "Jelgava" #. name for LV-JKB msgid "Jēkabpils" @@ -10282,7 +10109,7 @@ msgstr "" #. name for LV-LPX msgid "Liepāja" -msgstr "" +msgstr "Liepaja" #. name for LV-REZ msgid "Rēzekne" @@ -10290,19 +10117,19 @@ msgstr "" #. name for LV-RIX msgid "Rīga" -msgstr "" +msgstr "Riga" #. name for LV-VMR msgid "Valmiera" -msgstr "" +msgstr "Valmjera" #. name for LV-VEN msgid "Ventspils" -msgstr "" +msgstr "Ventspils" #. name for LY-BU msgid "Al Buţnān" -msgstr "" +msgstr "Al Butnan" #. name for LY-JA msgid "Al Jabal al Akhḑar" @@ -10346,15 +10173,15 @@ msgstr "" #. name for LY-BA msgid "Banghāzī" -msgstr "" +msgstr "Bangazi" #. name for LY-DR msgid "Darnah" -msgstr "" +msgstr "Darna" #. name for LY-GT msgid "Ghāt" -msgstr "" +msgstr "Gat" #. name for LY-JB msgid "Jaghbūb" @@ -10366,19 +10193,19 @@ msgstr "" #. name for LY-MQ msgid "Murzuq" -msgstr "" +msgstr "Mutcuk" #. name for LY-NL msgid "Nālūt" -msgstr "" +msgstr "Nalut" #. name for LY-SB msgid "Sabhā" -msgstr "" +msgstr "Seba" #. name for LY-SR msgid "Surt" -msgstr "" +msgstr "Surt" #. name for LY-TB msgid "Ţarābulus" @@ -10394,7 +10221,7 @@ msgstr "" #. name for MA-09 msgid "Chaouia-Ouardigha" -msgstr "" +msgstr "Čaouja-Ouardiga" #. name for MA-10 msgid "Doukhala-Abda" @@ -10402,19 +10229,19 @@ msgstr "" #. name for MA-05 msgid "Fès-Boulemane" -msgstr "" +msgstr "Fe-Bulman" #. name for MA-02 msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen" -msgstr "" +msgstr "Garb-Krarda-Beni Hsen" #. name for MA-08 msgid "Grand Casablanca" -msgstr "" +msgstr "Grend Kazablanka" #. name for MA-14 msgid "Guelmim-Es Smara" -msgstr "" +msgstr "Gvelmim-Es Smara" #. name for MA-15 msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra" @@ -10422,7 +10249,7 @@ msgstr "" #. name for MA-04 msgid "L'Oriental" -msgstr "" +msgstr "L'Orjental" #. name for MA-11 msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz" @@ -10462,43 +10289,43 @@ msgstr "" #. name for MA-HOC msgid "Al Hoceïma" -msgstr "" +msgstr "Al Hokejma" #. name for MA-ASZ msgid "Assa-Zag" -msgstr "" +msgstr "Asa-Zag" #. name for MA-AZI msgid "Azilal" -msgstr "" +msgstr "Azilal" #. name for MA-BEM msgid "Beni Mellal" -msgstr "" +msgstr "Beni Melal" #. name for MA-BES msgid "Ben Slimane" -msgstr "" +msgstr "Ben Slimane" #. name for MA-BER msgid "Berkane" -msgstr "" +msgstr "Berkane" #. name for MA-BOD msgid "Boujdour (EH)" -msgstr "" +msgstr "Buždur (EH)" #. name for MA-BOM msgid "Boulemane" -msgstr "" +msgstr "Bulman" #. name for MA-CHE msgid "Chefchaouen" -msgstr "" +msgstr "Čefčaun" #. name for MA-CHI msgid "Chichaoua" -msgstr "" +msgstr "Čičava" #. name for MA-CHT msgid "Chtouka-Ait Baha" @@ -10514,7 +10341,7 @@ msgstr "" #. name for MA-ERR msgid "Errachidia" -msgstr "" +msgstr "Erakidija" #. name for MA-ESI msgid "Essaouira" @@ -10526,20 +10353,19 @@ msgstr "" #. name for MA-FIG msgid "Figuig" -msgstr "" +msgstr "Figujg" #. name for MA-GUE msgid "Guelmim" -msgstr "" +msgstr "Gvelmim" #. name for MA-IFR msgid "Ifrane" -msgstr "" +msgstr "Ifran" #. name for MA-JRA -#, fuzzy msgid "Jrada" -msgstr "Granada" +msgstr "Žrada" #. name for MA-KES msgid "Kelaat es Sraghna" @@ -10547,7 +10373,7 @@ msgstr "" #. name for MA-KEN msgid "Kénitra" -msgstr "" +msgstr "Kenitra" #. name for MA-KHE msgid "Khemisaet" @@ -10567,28 +10393,27 @@ msgstr "" #. name for MA-LAR msgid "Larache" -msgstr "" +msgstr "Laraš" #. name for MA-MED -#, fuzzy msgid "Médiouna" -msgstr "Mesina" +msgstr "Mediuna" #. name for MA-MOU msgid "Moulay Yacoub" -msgstr "" +msgstr "Mula Jakob" #. name for MA-NAD msgid "Nador" -msgstr "" +msgstr "Nador" #. name for MA-NOU msgid "Nouaceur" -msgstr "" +msgstr "Nuaser" #. name for MA-OUA msgid "Ouarzazate" -msgstr "" +msgstr "Uarzazate" #. name for MA-OUD msgid "Oued ed Dahab (EH)" @@ -10604,7 +10429,7 @@ msgstr "" #. name for MA-SET msgid "Settat" -msgstr "" +msgstr "Setat" #. name for MA-SIK msgid "Sidl Kacem" @@ -10619,9 +10444,8 @@ msgid "Taounate" msgstr "" #. name for MA-TAI -#, fuzzy msgid "Taourirt" -msgstr "Napulj" +msgstr "" #. name for MA-TAR msgid "Taroudant" @@ -10629,7 +10453,7 @@ msgstr "" #. name for MA-TAT msgid "Tata" -msgstr "" +msgstr "Tata" #. name for MA-TAZ msgid "Taza" @@ -10640,64 +10464,60 @@ msgid "Tiznit" msgstr "" #. name for MA-ZAG -#, fuzzy msgid "Zagora" -msgstr "Saragosa" +msgstr "Zagora" #. name for MA-AGD msgid "Agadir-Ida-Outanane" -msgstr "" +msgstr "Agadir-Ida-Utanane" #. name for MA-AOU msgid "Aousserd" -msgstr "" +msgstr "Auser" #. name for MA-CAS msgid "Casablanca [Dar el Beïda]" -msgstr "" +msgstr "Kazablanka [Dar el Bejda]" #. name for MA-FAH msgid "Fahs-Beni Makada" -msgstr "" +msgstr "Faš-Beni Makada" #. name for MA-FES msgid "Fès-Dar-Dbibegh" -msgstr "" +msgstr "Fe-Dar-Dbibeg" #. name for MA-INE msgid "Inezgane-Ait Melloul" msgstr "" #. name for MA-MMD -#, fuzzy msgid "Marrakech-Medina" -msgstr "Murcija" +msgstr "Marakeš-Medina" #. name for MA-MMN -#, fuzzy msgid "Marrakech-Menara" -msgstr "Murcija" +msgstr "Marakeš-Menara" #. name for MA-MEK msgid "Meknès" -msgstr "" +msgstr "Meknes" #. name for MA-MOH -#, fuzzy msgid "Mohammadia" -msgstr "Lombardija" +msgstr "Mohamadija" #. name for MA-OUJ msgid "Oujda-Angad" -msgstr "" +msgstr "Udžda-Angad" #. name for MA-RAB msgid "Rabat" -msgstr "" +msgstr "Rabat" #. name for MA-SAL msgid "Salé" -msgstr "" +msgstr "Sale" #. name for MA-SYB msgid "Sidi Youssef Ben Ali" @@ -10713,70 +10533,67 @@ msgstr "" #. name for MA-TET msgid "Tétouan" -msgstr "" +msgstr "Tetuan" #. name for MC-CO msgid "La Condamine" -msgstr "" +msgstr "La Kondamin" #. name for MC-FO msgid "Fontvieille" -msgstr "" +msgstr "Fontvjej" #. name for MC-JE -#, fuzzy msgid "Jardin Exotique" -msgstr "Mejn" +msgstr "Egzotični vrt" #. name for MC-CL msgid "La Colle" -msgstr "" +msgstr "La Kole" #. name for MC-GA msgid "La Gare" -msgstr "" +msgstr "La Gare" #. name for MC-SO msgid "La Source" -msgstr "" +msgstr "La Sours" #. name for MC-LA msgid "Larvotto" -msgstr "" +msgstr "Larvoto" #. name for MC-MA msgid "Malbousquet" -msgstr "" +msgstr "Malbusk" #. name for MC-MO msgid "Monaco-Ville" -msgstr "" +msgstr "Monako-Vij" #. name for MC-MG msgid "Moneghetti" -msgstr "" +msgstr "Monegeti" #. name for MC-MC msgid "Monte-Carlo" -msgstr "" +msgstr "Monte Karlo" #. name for MC-MU msgid "Moulins" -msgstr "" +msgstr "Mulan" #. name for MC-PH msgid "Port-Hercule" msgstr "" #. name for MC-SR -#, fuzzy msgid "Saint-Roman" -msgstr "Vašington" +msgstr "" #. name for MC-SD -#, fuzzy msgid "Sainte-Dévote" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sent Devot" #. name for MC-SP msgid "Spélugues" @@ -10784,7 +10601,7 @@ msgstr "" #. name for MC-VR msgid "Vallon de la Rousse" -msgstr "" +msgstr "Valon d la Rus" #. name for MD-GA msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" @@ -10792,24 +10609,23 @@ msgstr "" #. name for MD-BA msgid "Bălți" -msgstr "" +msgstr "Balti" #. name for MD-BD -#, fuzzy msgid "Tighina" -msgstr "Virdžinija" +msgstr "" #. name for MD-CU msgid "Chișinău" -msgstr "" +msgstr "Kišinau" #. name for MD-AN msgid "Anenii Noi" -msgstr "" +msgstr "Anenij Noi" #. name for MD-BS msgid "Basarabeasca" -msgstr "" +msgstr "Basarabeaska" #. name for MD-BR msgid "Briceni" @@ -10817,75 +10633,71 @@ msgstr "" #. name for MD-CA msgid "Cahul" -msgstr "" +msgstr "Kahul" #. name for MD-CT msgid "Cantemir" -msgstr "" +msgstr "Kantemir" #. name for MD-CL, name for RO-CL msgid "Călărași" -msgstr "" +msgstr "Čaljaraši" #. name for MD-CS msgid "Căușeni" -msgstr "" +msgstr "Čaušeni" #. name for MD-CM -#, fuzzy msgid "Cimișlia" -msgstr "Sicilija" +msgstr "Simišlia" #. name for MD-CR msgid "Criuleni" -msgstr "" +msgstr "Kriulen" #. name for MD-DO msgid "Dondușeni" -msgstr "" +msgstr "Dondušeni" #. name for MD-DR msgid "Drochia" -msgstr "" +msgstr "Drokja" #. name for MD-DU msgid "Dubăsari" -msgstr "" +msgstr "Dubašari" #. name for MD-ED msgid "Edineț" -msgstr "" +msgstr "Edinet" #. name for MD-FA msgid "Fălești" -msgstr "" +msgstr "Fualešti" #. name for MD-FL -#, fuzzy msgid "Florești" -msgstr "Bukurešt" +msgstr "Florešti" #. name for MD-GL msgid "Glodeni" -msgstr "" +msgstr "Glodeni" #. name for MD-HI -#, fuzzy msgid "Hîncești" -msgstr "Bukurešt" +msgstr "" #. name for MD-IA msgid "Ialoveni" -msgstr "" +msgstr "Jaloveni" #. name for MD-LE msgid "Leova" -msgstr "" +msgstr "Leova" #. name for MD-NI -#, fuzzy msgid "Nisporeni" -msgstr "Torino" +msgstr "Nisporeni" #. name for MD-OC msgid "Ocnița" @@ -10897,7 +10709,7 @@ msgstr "" #. name for MD-RE msgid "Rezina" -msgstr "" +msgstr "Rezina" #. name for MD-RI msgid "Rîșcani" @@ -10909,7 +10721,7 @@ msgstr "" #. name for MD-SO msgid "Soroca" -msgstr "" +msgstr "Soroka" #. name for MD-ST msgid "Strășeni" @@ -10941,102 +10753,95 @@ msgstr "" #. name for ME-01 msgid "Andrijevica" -msgstr "" +msgstr "Andrijevica" #. name for ME-02 -#, fuzzy msgid "Bar" -msgstr "Bari" +msgstr "Bar" #. name for ME-03 -#, fuzzy msgid "Berane" -msgstr "Bajern" +msgstr "Berane" #. name for ME-04 msgid "Bijelo Polje" -msgstr "" +msgstr "Bijelo Polje" #. name for ME-05 -#, fuzzy msgid "Budva" -msgstr "Budimpešta" +msgstr "Budva" #. name for ME-06 msgid "Cetinje" -msgstr "" +msgstr "Cetinje" #. name for ME-07 -#, fuzzy msgid "Danilovgrad" -msgstr "Blagojevgrad" +msgstr "Danilovgrad" #. name for ME-08 msgid "Herceg-Novi" -msgstr "" +msgstr "Herceg Novi" #. name for ME-09 msgid "Kolašin" -msgstr "" +msgstr "Kolašin" #. name for ME-10 -#, fuzzy msgid "Kotor" -msgstr "Kjoto" +msgstr "Kotor" #. name for ME-11 -#, fuzzy msgid "Mojkovac" -msgstr "Moskva" +msgstr "Mojkovac" #. name for ME-12 msgid "Nikšić" -msgstr "" +msgstr "Nikšić" #. name for ME-13 -#, fuzzy msgid "Plav" -msgstr "Padova" +msgstr "Plav" #. name for ME-14 msgid "Pljevlja" -msgstr "" +msgstr "Pljevlja" #. name for ME-15 msgid "Plužine" -msgstr "" +msgstr "Plužine" #. name for ME-16 msgid "Podgorica" -msgstr "" +msgstr "Podgorica" #. name for ME-17 msgid "Rožaje" -msgstr "" +msgstr "Rožaje" #. name for ME-18 msgid "Šavnik" -msgstr "" +msgstr "Šavnik" #. name for ME-19 msgid "Tivat" -msgstr "" +msgstr "Tivat" #. name for ME-20 msgid "Ulcinj" -msgstr "" +msgstr "Ulcinj" #. name for ME-21 msgid "Žabljak" -msgstr "" +msgstr "Žabljak" #. name for MG-T msgid "Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Antananarivo" #. name for MG-D msgid "Antsiranana" -msgstr "" +msgstr "Antsiranana" #. name for MG-F msgid "Fianarantsoa" @@ -11044,11 +10849,11 @@ msgstr "" #. name for MG-M msgid "Mahajanga" -msgstr "" +msgstr "Mahadžanga" #. name for MG-A msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "Toamasina" #. name for MG-U msgid "Toliara" @@ -11064,31 +10869,31 @@ msgstr "" #. name for MH-ALL msgid "Ailinglaplap" -msgstr "" +msgstr "Ajlinglaplap" #. name for MH-ALK msgid "Ailuk" -msgstr "" +msgstr "Ajluk" #. name for MH-ARN msgid "Arno" -msgstr "" +msgstr "Arno" #. name for MH-AUR msgid "Aur" -msgstr "" +msgstr "Aur" #. name for MH-EBO msgid "Ebon" -msgstr "" +msgstr "Ebon" #. name for MH-ENI msgid "Enewetak" -msgstr "" +msgstr "Enevetak" #. name for MH-JAB msgid "Jabat" -msgstr "" +msgstr "Džabat" #. name for MH-JAL msgid "Jaluit" @@ -11096,11 +10901,11 @@ msgstr "" #. name for MH-KIL msgid "Kili" -msgstr "" +msgstr "Kili" #. name for MH-KWA msgid "Kwajalein" -msgstr "" +msgstr "Kvajalajn" #. name for MH-LAE msgid "Lae" @@ -11108,19 +10913,19 @@ msgstr "" #. name for MH-LIB msgid "Lib" -msgstr "" +msgstr "Lib" #. name for MH-LIK msgid "Likiep" -msgstr "" +msgstr "Likjep" #. name for MH-MAJ msgid "Majuro" -msgstr "" +msgstr "Mažuro" #. name for MH-MAL msgid "Maloelap" -msgstr "" +msgstr "Maloelap" #. name for MH-MEJ msgid "Mejit" @@ -11128,16 +10933,15 @@ msgstr "" #. name for MH-MIL msgid "Mili" -msgstr "" +msgstr "Mili" #. name for MH-NMK -#, fuzzy msgid "Namdrik" -msgstr "Napulj" +msgstr "Namdrik" #. name for MH-NMU msgid "Namu" -msgstr "" +msgstr "Namu" #. name for MH-RON msgid "Rongelap" @@ -11149,83 +10953,79 @@ msgstr "" #. name for MH-UTI msgid "Utirik" -msgstr "" +msgstr "Utirik" #. name for MH-WTN msgid "Wotho" -msgstr "" +msgstr "Voto" #. name for MH-WTJ msgid "Wotje" -msgstr "" +msgstr "Votje" #. name for MK-01 msgid "Aerodrom" -msgstr "" +msgstr "Aerodrom" #. name for MK-02 msgid "Aračinovo" -msgstr "" +msgstr "Aračinovo" #. name for MK-03 -#, fuzzy msgid "Berovo" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Berovo" #. name for MK-04 -#, fuzzy msgid "Bitola" -msgstr "Bolonja" +msgstr "Bitolj" #. name for MK-05 msgid "Bogdanci" -msgstr "" +msgstr "Bogdanci" #. name for MK-06 msgid "Bogovinje" -msgstr "" +msgstr "Bogovinje" #. name for MK-07 msgid "Bosilovo" -msgstr "" +msgstr "Bosilovo" #. name for MK-08 msgid "Brvenica" -msgstr "" +msgstr "Brvenica" #. name for MK-09 msgid "Butel" -msgstr "" +msgstr "Butel" #. name for MK-77 -#, fuzzy msgid "Centar" -msgstr "Koventri" +msgstr "" #. name for MK-78 msgid "Centar Župa" -msgstr "" +msgstr "Srednja Župa" #. name for MK-79 msgid "Čair" -msgstr "" +msgstr "Čair" #. name for MK-80 msgid "Čaška" -msgstr "" +msgstr "Čaška" #. name for MK-81 msgid "Češinovo-Obleševo" -msgstr "" +msgstr "Češinovo-Obleševo" #. name for MK-82 msgid "Čučer Sandevo" -msgstr "" +msgstr "Čučer Sandevo" #. name for MK-21 -#, fuzzy msgid "Debar" -msgstr "Delaver" +msgstr "Debar" #. name for MK-22 msgid "Debarca" @@ -11233,227 +11033,219 @@ msgstr "" #. name for MK-23 msgid "Delčevo" -msgstr "" +msgstr "Delčevo" #. name for MK-25 msgid "Demir Hisar" -msgstr "" +msgstr "Demir Hisar" #. name for MK-24 msgid "Demir Kapija" -msgstr "" +msgstr "Demir Kapija" #. name for MK-26 -#, fuzzy msgid "Dojran" -msgstr "Smoljan" +msgstr "Dojran" #. name for MK-27 msgid "Dolneni" -msgstr "" +msgstr "Dolneni" #. name for MK-28 msgid "Drugovo" -msgstr "" +msgstr "Drugovo" #. name for MK-17 msgid "Gazi Baba" -msgstr "" +msgstr "Gazi Baba" #. name for MK-18 -#, fuzzy msgid "Gevgelija" -msgstr "Džordžija" +msgstr "Đevđelija" #. name for MK-29 msgid "Gjorče Petrov" -msgstr "" +msgstr "Gorče Petrov" #. name for MK-19 msgid "Gostivar" -msgstr "" +msgstr "Gostivar" #. name for MK-20 msgid "Gradsko" -msgstr "" +msgstr "Gradsko" #. name for MK-34 msgid "Ilinden" -msgstr "" +msgstr "Ilinden" #. name for MK-35 msgid "Jegunovce" -msgstr "" +msgstr "Jegunovce" #. name for MK-37 msgid "Karbinci" -msgstr "" +msgstr "Karbinci" #. name for MK-38 msgid "Karpoš" -msgstr "" +msgstr "Karpoš" #. name for MK-36 msgid "Kavadarci" -msgstr "" +msgstr "Kavadarci" #. name for MK-40 msgid "Kičevo" -msgstr "" +msgstr "Kičevo" #. name for MK-39 msgid "Kisela Voda" -msgstr "" +msgstr "Kisela Voda" #. name for MK-42 msgid "Kočani" -msgstr "" +msgstr "Kočani" #. name for MK-41 msgid "Konče" -msgstr "" +msgstr "Konče" #. name for MK-43 msgid "Kratovo" -msgstr "" +msgstr "Kratovo" #. name for MK-44 msgid "Kriva Palanka" -msgstr "" +msgstr "Kriva Planka" #. name for MK-45 msgid "Krivogaštani" -msgstr "" +msgstr "Krivogaštani" #. name for MK-46 msgid "Kruševo" -msgstr "" +msgstr "Kruševo" #. name for MK-47 msgid "Kumanovo" -msgstr "" +msgstr "Kumanovo" #. name for MK-48 msgid "Lipkovo" -msgstr "" +msgstr "Lipkovo" #. name for MK-49 msgid "Lozovo" -msgstr "" +msgstr "Lozovo" #. name for MK-51 msgid "Makedonska Kamenica" -msgstr "" +msgstr "Makedonska Kamenica" #. name for MK-52 msgid "Makedonski Brod" -msgstr "" +msgstr "Makedonski Brod" #. name for MK-50 msgid "Mavrovo-i-Rostuša" -msgstr "" +msgstr "Mavrovo i Rostuša" #. name for MK-53 -#, fuzzy msgid "Mogila" -msgstr "Milano" +msgstr "Mogila" #. name for MK-54 msgid "Negotino" -msgstr "" +msgstr "Negotino" #. name for MK-55 msgid "Novaci" -msgstr "" +msgstr "Novaci" #. name for MK-56 msgid "Novo Selo" -msgstr "" +msgstr "Novo selo" #. name for MK-58 -#, fuzzy msgid "Ohrid" -msgstr "Ohajo" +msgstr "Ohrid" #. name for MK-57 msgid "Oslomej" -msgstr "" +msgstr "Oslomej" #. name for MK-60 msgid "Pehčevo" -msgstr "" +msgstr "Pehčevo" #. name for MK-59 msgid "Petrovec" -msgstr "" +msgstr "Petrovec" #. name for MK-61 -#, fuzzy msgid "Plasnica" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "Plasnica" #. name for MK-62 msgid "Prilep" -msgstr "" +msgstr "Prilep" #. name for MK-63 msgid "Probištip" -msgstr "" +msgstr "Probištip" #. name for MK-64 msgid "Radoviš" -msgstr "" +msgstr "Radoviš" #. name for MK-65 msgid "Rankovce" -msgstr "" +msgstr "Rankovce" #. name for MK-66 msgid "Resen" -msgstr "" +msgstr "Resen" #. name for MK-67 -#, fuzzy msgid "Rosoman" -msgstr "Rim" +msgstr "Rozoman" #. name for MK-68 -#, fuzzy msgid "Saraj" -msgstr "Sarland" +msgstr "Saraj" #. name for MK-70 msgid "Sopište" -msgstr "" +msgstr "Sopište" #. name for MK-71 -#, fuzzy msgid "Staro Nagoričane" -msgstr "Stara Zagora" +msgstr "Staro Nagoričane" #. name for MK-72 msgid "Struga" -msgstr "" +msgstr "Struga" #. name for MK-73 msgid "Strumica" -msgstr "" +msgstr "Strumica" #. name for MK-74 msgid "Studeničani" -msgstr "" +msgstr "Studeničani" #. name for MK-69 msgid "Sveti Nikole" -msgstr "" +msgstr "Sveti Nikola" #. name for MK-83 msgid "Štip" -msgstr "" +msgstr "Štip" #. name for MK-84 msgid "Šuto Orizari" -msgstr "" +msgstr "Šuto Orizari" #. name for MK-75 msgid "Tearce" @@ -11461,63 +11253,59 @@ msgstr "" #. name for MK-76 msgid "Tetovo" -msgstr "" +msgstr "Tetovo" #. name for MK-10 -#, fuzzy msgid "Valandovo" -msgstr "Veliko Trnovo" +msgstr "Valandovo" #. name for MK-11 msgid "Vasilevo" -msgstr "" +msgstr "Vasilevo" #. name for MK-13 -#, fuzzy msgid "Veles" -msgstr "Lids" +msgstr "Veles" #. name for MK-12 msgid "Vevčani" -msgstr "" +msgstr "Vevčani" #. name for MK-14 -#, fuzzy msgid "Vinica" -msgstr "Virdžinija" +msgstr "Vinica" #. name for MK-15 msgid "Vraneštica" -msgstr "" +msgstr "Vraneštica" #. name for MK-16 msgid "Vrapčište" -msgstr "" +msgstr "Vrapčište" #. name for MK-31 msgid "Zajas" -msgstr "" +msgstr "Zajas" #. name for MK-32 msgid "Zelenikovo" -msgstr "" +msgstr "Zelenikovo" #. name for MK-33 msgid "Zrnovci" -msgstr "" +msgstr "Zrnovci" #. name for MK-30 -#, fuzzy msgid "Želino" -msgstr "Berlin" +msgstr "Želino" #. name for ML-BK0 msgid "Bamako" -msgstr "" +msgstr "Bamako" #. name for ML-7 msgid "Gao" -msgstr "" +msgstr "Gao" #. name for ML-1 msgid "Kayes" @@ -11525,15 +11313,15 @@ msgstr "" #. name for ML-8 msgid "Kidal" -msgstr "" +msgstr "Kidal" #. name for ML-2 msgid "Koulikoro" -msgstr "" +msgstr "Kulikoro" #. name for ML-5 msgid "Mopti" -msgstr "" +msgstr "Mopti" #. name for ML-4 msgid "Ségou" @@ -11545,15 +11333,15 @@ msgstr "" #. name for ML-6 msgid "Tombouctou" -msgstr "" +msgstr "Tumbuktu" #. name for MM-07 msgid "Ayeyarwady" -msgstr "" +msgstr "Ajejarvadi" #. name for MM-02 msgid "Bago" -msgstr "" +msgstr "Bago" #. name for MM-03 msgid "Magway" @@ -11561,7 +11349,7 @@ msgstr "" #. name for MM-04 msgid "Mandalay" -msgstr "" +msgstr "Mandalai" #. name for MM-01 msgid "Sagaing" @@ -11573,19 +11361,19 @@ msgstr "" #. name for MM-06 msgid "Yangon" -msgstr "" +msgstr "Jangon" #. name for MM-14 msgid "Chin" -msgstr "" +msgstr "Kin" #. name for MM-11 msgid "Kachin" -msgstr "" +msgstr "Kačin" #. name for MM-12 msgid "Kayah" -msgstr "" +msgstr "Kajah" #. name for MM-13 msgid "Kayin" @@ -11593,23 +11381,23 @@ msgstr "" #. name for MM-15 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Mon" #. name for MM-16 msgid "Rakhine" -msgstr "" +msgstr "Rakine" #. name for MM-17 msgid "Shan" -msgstr "" +msgstr "Šan" #. name for MN-073 msgid "Arhangay" -msgstr "" +msgstr "Arangaj" #. name for MN-069 msgid "Bayanhongor" -msgstr "" +msgstr "Bajanongor" #. name for MN-071 msgid "Bayan-Ölgiy" @@ -11617,19 +11405,19 @@ msgstr "" #. name for MN-067 msgid "Bulgan" -msgstr "" +msgstr "Bulgan" #. name for MN-061 msgid "Dornod" -msgstr "" +msgstr "Dornod" #. name for MN-063 msgid "Dornogovi" -msgstr "" +msgstr "Dornogovi" #. name for MN-059 msgid "Dundgovi" -msgstr "" +msgstr "Dungovi" #. name for MN-057 msgid "Dzavhan" @@ -11637,19 +11425,19 @@ msgstr "" #. name for MN-065 msgid "Govi-Altay" -msgstr "" +msgstr "Govi-Altaj" #. name for MN-039 msgid "Hentiy" -msgstr "" +msgstr "Hentij" #. name for MN-043 msgid "Hovd" -msgstr "" +msgstr "Houd" #. name for MN-041 msgid "Hövsgöl" -msgstr "" +msgstr "Hovsgol" #. name for MN-053 msgid "Ömnögovi" @@ -11669,39 +11457,39 @@ msgstr "" #. name for MN-047 msgid "Töv" -msgstr "" +msgstr "Tov" #. name for MN-046 msgid "Uvs" -msgstr "" +msgstr "Uvs" #. name for MN-1 msgid "Ulanbaatar" -msgstr "" +msgstr "Ulanbator" #. name for MN-037 msgid "Darhan uul" -msgstr "" +msgstr "Daran uul" #. name for MN-064 msgid "Govi-Sumber" -msgstr "" +msgstr "Govi-Sumber" #. name for MN-035 msgid "Orhon" -msgstr "" +msgstr "Oron" #. name for MR-NKC msgid "Nouakchott" -msgstr "" +msgstr "Nuakšot" #. name for MR-03 msgid "Assaba" -msgstr "" +msgstr "Asaba" #. name for MR-05 msgid "Brakna" -msgstr "" +msgstr "Brakna" #. name for MR-08 msgid "Dakhlet Nouadhibou" @@ -11709,11 +11497,11 @@ msgstr "" #. name for MR-04 msgid "Gorgol" -msgstr "" +msgstr "Gorgol" #. name for MR-10 msgid "Guidimaka" -msgstr "" +msgstr "Gvidimaka" #. name for MR-01 msgid "Hodh ech Chargui" @@ -11725,7 +11513,7 @@ msgstr "" #. name for MR-12 msgid "Inchiri" -msgstr "" +msgstr "Inčiri" #. name for MR-09 msgid "Tagant" @@ -11737,57 +11525,51 @@ msgstr "" #. name for MR-06 msgid "Trarza" -msgstr "" +msgstr "Trarca" #. name for MT-01 -#, fuzzy msgid "Attard" -msgstr "Arad" +msgstr "Atard" #. name for MT-02 -#, fuzzy msgid "Balzan" -msgstr "Baranja" +msgstr "Balzan" #. name for MT-03 -#, fuzzy msgid "Birgu" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Birgu" #. name for MT-04 msgid "Birkirkara" -msgstr "" +msgstr "Birkirkara" #. name for MT-05 msgid "Birżebbuġa" -msgstr "" +msgstr "Biržebuga" #. name for MT-06 -#, fuzzy msgid "Bormla" -msgstr "Bolonja" +msgstr "Bormla" #. name for MT-07 msgid "Dingli" -msgstr "" +msgstr "Dingli" #. name for MT-08 msgid "Fgura" -msgstr "" +msgstr "Fgura" #. name for MT-09 -#, fuzzy msgid "Floriana" -msgstr "Florida" +msgstr "Floriana" #. name for MT-10 msgid "Fontana" -msgstr "" +msgstr "Fontana" #. name for MT-11 -#, fuzzy msgid "Gudja" -msgstr "Gudžarat" +msgstr "" #. name for MT-12 msgid "Gżira" @@ -11818,17 +11600,16 @@ msgid "Ħamrun" msgstr "" #. name for MT-19 -#, fuzzy msgid "Iklin" -msgstr "Ilinois" +msgstr "" #. name for MT-20 msgid "Isla" -msgstr "" +msgstr "Isla" #. name for MT-21 msgid "Kalkara" -msgstr "" +msgstr "Kalkara" #. name for MT-22 msgid "Kerċem" @@ -11836,34 +11617,31 @@ msgstr "" #. name for MT-23 msgid "Kirkop" -msgstr "" +msgstr "Kirkop" #. name for MT-24 -#, fuzzy msgid "Lija" -msgstr "Sofija" +msgstr "Lija" #. name for MT-25 msgid "Luqa" -msgstr "" +msgstr "Luka" #. name for MT-26 -#, fuzzy msgid "Marsa" -msgstr "Varna" +msgstr "Marsa" #. name for MT-27 msgid "Marsaskala" -msgstr "" +msgstr "Marsaskala" #. name for MT-28 msgid "Marsaxlokk" msgstr "" #. name for MT-29 -#, fuzzy msgid "Mdina" -msgstr "Mesina" +msgstr "Mdina" #. name for MT-30 msgid "Mellieħa" @@ -11874,50 +11652,44 @@ msgid "Mġarr" msgstr "" #. name for MT-32 -#, fuzzy msgid "Mosta" -msgstr "Moskva" +msgstr "Mosta" #. name for MT-33 msgid "Mqabba" msgstr "" #. name for MT-34 -#, fuzzy msgid "Msida" -msgstr "Mesina" +msgstr "" #. name for MT-35 msgid "Mtarfa" -msgstr "" +msgstr "Mtarfa" #. name for MT-36 msgid "Munxar" -msgstr "" +msgstr "Minksar" #. name for MT-37 msgid "Nadur" -msgstr "" +msgstr "Nadur" #. name for MT-38 -#, fuzzy msgid "Naxxar" -msgstr "Navara" +msgstr "" #. name for MT-39 -#, fuzzy msgid "Paola" -msgstr "Padova" +msgstr "Paola" #. name for MT-40 -#, fuzzy msgid "Pembroke" -msgstr "Pijemont" +msgstr "Pembroke" #. name for MT-41 -#, fuzzy msgid "Pietà" -msgstr "Pešta" +msgstr "Pjeta" #. name for MT-42 msgid "Qala" @@ -11925,7 +11697,7 @@ msgstr "" #. name for MT-43 msgid "Qormi" -msgstr "" +msgstr "Kormi" #. name for MT-44 msgid "Qrendi" @@ -11937,7 +11709,7 @@ msgstr "" #. name for MT-46 msgid "Rabat Malta" -msgstr "" +msgstr "Rabat Malta" #. name for MT-48 msgid "San Ġiljan" @@ -11945,11 +11717,11 @@ msgstr "" #. name for MT-49 msgid "San Ġwann" -msgstr "" +msgstr "San Gvan" #. name for MT-50 msgid "San Lawrenz" -msgstr "" +msgstr "San Lorens" #. name for MT-51 msgid "San Pawl il-Baħar" @@ -11957,24 +11729,23 @@ msgstr "" #. name for MT-52 msgid "Sannat" -msgstr "" +msgstr "Sanat" #. name for MT-53 msgid "Santa Luċija" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucija" #. name for MT-54 msgid "Santa Venera" -msgstr "" +msgstr "Santa Venera" #. name for MT-55 msgid "Siġġiewi" msgstr "" #. name for MT-56 -#, fuzzy msgid "Sliema" -msgstr "Sicilija" +msgstr "" #. name for MT-57 msgid "Swieqi" @@ -11985,14 +11756,12 @@ msgid "Ta’ Xbiex" msgstr "" #. name for MT-59 -#, fuzzy msgid "Tarxien" -msgstr "Torino" +msgstr "" #. name for MT-60 -#, fuzzy msgid "Valletta" -msgstr "Valensija" +msgstr "Valeta" #. name for MT-61 msgid "Xagħra" @@ -12008,7 +11777,7 @@ msgstr "" #. name for MT-64 msgid "Żabbar" -msgstr "" +msgstr "Žabar" #. name for MT-65 msgid "Żebbuġ Għawdex" @@ -12028,15 +11797,15 @@ msgstr "" #. name for MU-BR msgid "Beau Bassin-Rose Hill" -msgstr "" +msgstr "Bo Basin-Rouz Hil" #. name for MU-CU msgid "Curepipe" -msgstr "" +msgstr "Kurepipe" #. name for MU-PU, name for MU-PL msgid "Port Louis" -msgstr "" +msgstr "Port Luis" #. name for MU-QB msgid "Quatre Bornes" @@ -12044,15 +11813,15 @@ msgstr "" #. name for MU-VP msgid "Vacoas-Phoenix" -msgstr "" +msgstr "Vakoas Feniks" #. name for MU-AG msgid "Agalega Islands" -msgstr "" +msgstr "Agaleška ostrva" #. name for MU-CC msgid "Cargados Carajos Shoals" -msgstr "" +msgstr "Kargados Karahos Šoals" #. name for MU-RO msgid "Rodrigues Island" @@ -12060,23 +11829,23 @@ msgstr "" #. name for MU-BL msgid "Black River" -msgstr "" +msgstr "Blek River" #. name for MU-FL msgid "Flacq" -msgstr "" +msgstr "Flak" #. name for MU-GP msgid "Grand Port" -msgstr "" +msgstr "Grend Port" #. name for MU-MO msgid "Moka" -msgstr "" +msgstr "Moka" #. name for MU-PA msgid "Pamplemousses" -msgstr "" +msgstr "Pamplemus" #. name for MU-PW msgid "Plaines Wilhems" @@ -12084,66 +11853,63 @@ msgstr "" #. name for MU-RP msgid "Rivière du Rempart" -msgstr "" +msgstr "Rivijer di Rampar" #. name for MU-SA msgid "Savanne" -msgstr "" +msgstr "Savane" #. name for MV-MLE msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Male" #. name for MV-US -#, fuzzy msgid "Upper South" -msgstr "Bejrut" +msgstr "" #. name for MV-UN msgid "Upper North" msgstr "" #. name for MV-SC -#, fuzzy msgid "South Central" -msgstr "Južna Australija" +msgstr "" #. name for MV-NC -#, fuzzy msgid "North Central" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "" #. name for MV-02 msgid "Alifu Alifu" -msgstr "" +msgstr "Alifu Alifu" #. name for MV-00 msgid "Alifu Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Alifu Dalu" #. name for MV-20 msgid "Baa" -msgstr "" +msgstr "Baa" #. name for MV-17 msgid "Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Dalu" #. name for MV-14 msgid "Faafu" -msgstr "" +msgstr "Fafu" #. name for MV-27 msgid "Gaafu Alifu" -msgstr "" +msgstr "Gafu Alifu" #. name for MV-28 msgid "Gaafu Dhaalu" -msgstr "" +msgstr "Gafu Dalu" #. name for MV-29 msgid "Gnaviyani" -msgstr "" +msgstr "Njavijani" #. name for MV-07 msgid "Haa Alifu" @@ -12159,11 +11925,11 @@ msgstr "" #. name for MV-05 msgid "Laamu" -msgstr "" +msgstr "Lamu" #. name for MV-03 msgid "Lhaviyani" -msgstr "" +msgstr "Lavijani" #. name for MV-12 msgid "Meemu" @@ -12171,11 +11937,11 @@ msgstr "" #. name for MV-25 msgid "Noonu" -msgstr "" +msgstr "Nunu" #. name for MV-13 msgid "Raa" -msgstr "" +msgstr "Raa" #. name for MV-01 msgid "Seenu" @@ -12183,57 +11949,55 @@ msgstr "" #. name for MV-24 msgid "Shaviyani" -msgstr "" +msgstr "Šavijani" #. name for MV-08 msgid "Thaa" -msgstr "" +msgstr "Taa" #. name for MV-04 msgid "Vaavu" -msgstr "" +msgstr "Vavu" #. name for MW-C msgid "Central Region" msgstr "" #. name for MW-N -#, fuzzy msgid "Northern Region" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "Severna Oblast" #. name for MW-S -#, fuzzy msgid "Southern Region" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "" #. name for MW-BA msgid "Balaka" -msgstr "" +msgstr "Balaka" #. name for MW-BL msgid "Blantyre" -msgstr "" +msgstr "Blantir" #. name for MW-CK msgid "Chikwawa" -msgstr "" +msgstr "Čikvava" #. name for MW-CR msgid "Chiradzulu" -msgstr "" +msgstr "Širadzulu" #. name for MW-CT msgid "Chitipa" -msgstr "" +msgstr "Čitipa" #. name for MW-DE msgid "Dedza" -msgstr "" +msgstr "Dedza" #. name for MW-DO msgid "Dowa" -msgstr "" +msgstr "Dova" #. name for MW-KR msgid "Karonga" @@ -12241,23 +12005,23 @@ msgstr "" #. name for MW-KS msgid "Kasungu" -msgstr "" +msgstr "Kasungu" #. name for MW-LK msgid "Likoma" -msgstr "" +msgstr "Likoma" #. name for MW-LI msgid "Lilongwe" -msgstr "" +msgstr "Lilongve" #. name for MW-MH msgid "Machinga" -msgstr "" +msgstr "Mačinga" #. name for MW-MG msgid "Mangochi" -msgstr "" +msgstr "Mangoči" #. name for MW-MC msgid "Mchinji" @@ -12265,31 +12029,31 @@ msgstr "" #. name for MW-MU msgid "Mulanje" -msgstr "" +msgstr "Mulanje" #. name for MW-MW, name for TZ-18 msgid "Mwanza" -msgstr "" +msgstr "Mvanca" #. name for MW-MZ msgid "Mzimba" -msgstr "" +msgstr "Mcimba" #. name for MW-NE msgid "Neno" -msgstr "" +msgstr "Neno" #. name for MW-NB msgid "Nkhata Bay" -msgstr "" +msgstr "Nkata Bej" #. name for MW-NK msgid "Nkhotakota" -msgstr "" +msgstr "Nkotakota" #. name for MW-NS msgid "Nsanje" -msgstr "" +msgstr "Nsanje" #. name for MW-NU msgid "Ntcheu" @@ -12301,7 +12065,7 @@ msgstr "" #. name for MW-PH msgid "Phalombe" -msgstr "" +msgstr "Paloma" #. name for MW-RU msgid "Rumphi" @@ -12309,7 +12073,7 @@ msgstr "" #. name for MW-SA msgid "Salima" -msgstr "" +msgstr "Salima" #. name for MW-TH msgid "Thyolo" @@ -12317,134 +12081,131 @@ msgstr "" #. name for MW-ZO msgid "Zomba" -msgstr "" +msgstr "Zomba" #. name for MX-AGU msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "Agvaskalientes" #. name for MX-BCN msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "Baha Kalifornija" #. name for MX-BCS msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "Baha Kalifornija Sur" #. name for MX-CAM msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "Kampeče" #. name for MX-COA msgid "Coahuila" -msgstr "" +msgstr "Koauija" #. name for MX-COL -#, fuzzy msgid "Colima" -msgstr "Rim" +msgstr "Kolima" #. name for MX-CHP msgid "Chiapas" -msgstr "" +msgstr "Kjapas" #. name for MX-CHH msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "Čiuaua" #. name for MX-DUR msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Durango" #. name for MX-GUA msgid "Guanajuato" -msgstr "" +msgstr "Gvanahuato" #. name for MX-GRO msgid "Guerrero" -msgstr "" +msgstr "Gverero" #. name for MX-HID msgid "Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "Hidalgo" #. name for MX-JAL msgid "Jalisco" -msgstr "" +msgstr "Halisko" #. name for MX-MEX msgid "México" -msgstr "" +msgstr "Meksiko" #. name for MX-MIC -#, fuzzy msgid "Michoacán" -msgstr "Mičigen" +msgstr "Mikoakan" #. name for MX-MOR msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "Morelos" #. name for MX-NAY msgid "Nayarit" -msgstr "" +msgstr "Nijarit" #. name for MX-NLE -#, fuzzy msgid "Nuevo León" -msgstr "Leon" +msgstr "Nuevo Leon" #. name for MX-OAX msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "Oaksaka" #. name for MX-PUE msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "Puebla" #. name for MX-QUE msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "Kveretaro" #. name for MX-ROO msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "Kvintana Ru" #. name for MX-SLP msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "San Luis Potosi" #. name for MX-SIN msgid "Sinaloa" -msgstr "" +msgstr "Sinaloa" #. name for MX-SON msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "Sonora" #. name for MX-TAB msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "Tabasko" #. name for MX-TAM msgid "Tamaulipas" -msgstr "" +msgstr "Tamaulipas" #. name for MX-TLA msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "Tlakskala" #. name for MX-VER msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "Verakruz" #. name for MX-YUC msgid "Yucatán" -msgstr "" +msgstr "Jukatan" #. name for MX-ZAC msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "Zakatekas" #. name for MY-14 msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur" @@ -12460,19 +12221,19 @@ msgstr "" #. name for MY-01 msgid "Johor" -msgstr "" +msgstr "Džohor" #. name for MY-02 msgid "Kedah" -msgstr "" +msgstr "Kedah" #. name for MY-03 msgid "Kelantan" -msgstr "" +msgstr "Kelantan" #. name for MY-04 msgid "Melaka" -msgstr "" +msgstr "Melaka" #. name for MY-05 msgid "Negeri Sembilan" @@ -12480,15 +12241,15 @@ msgstr "" #. name for MY-06 msgid "Pahang" -msgstr "" +msgstr "Pahang" #. name for MY-08 msgid "Perak" -msgstr "" +msgstr "Perak" #. name for MY-09 msgid "Perlis" -msgstr "" +msgstr "Perlis" #. name for MY-07 msgid "Pulau Pinang" @@ -12496,15 +12257,15 @@ msgstr "" #. name for MY-12 msgid "Sabah" -msgstr "" +msgstr "Saba" #. name for MY-13 msgid "Sarawak" -msgstr "" +msgstr "Saravak" #. name for MY-10 msgid "Selangor" -msgstr "" +msgstr "Selangor" #. name for MY-11 msgid "Terengganu" @@ -12512,15 +12273,15 @@ msgstr "" #. name for MZ-MPM msgid "Maputo (city)" -msgstr "" +msgstr "Maputo (grad)" #. name for MZ-P msgid "Cabo Delgado" -msgstr "" +msgstr "Kabo Delgado" #. name for MZ-G, name for PS-GZA msgid "Gaza" -msgstr "" +msgstr "Gaza" #. name for MZ-I msgid "Inhambane" @@ -12528,56 +12289,55 @@ msgstr "" #. name for MZ-B msgid "Manica" -msgstr "" +msgstr "Manika" #. name for MZ-L msgid "Maputo" -msgstr "" +msgstr "Maputo" #. name for MZ-N msgid "Numpula" -msgstr "" +msgstr "Nampula" #. name for MZ-A msgid "Niassa" -msgstr "" +msgstr "Njasa" #. name for MZ-S msgid "Sofala" -msgstr "" +msgstr "Sofala" #. name for MZ-T msgid "Tete" -msgstr "" +msgstr "Tete" #. name for MZ-Q msgid "Zambezia" -msgstr "" +msgstr "Zambezija" #. name for NA-CA msgid "Caprivi" -msgstr "" +msgstr "Kaprivi" #. name for NA-ER msgid "Erongo" -msgstr "" +msgstr "Erongo" #. name for NA-HA msgid "Hardap" -msgstr "" +msgstr "Hardap" #. name for NA-KA msgid "Karas" -msgstr "" +msgstr "Karas" #. name for NA-KH -#, fuzzy msgid "Khomas" -msgstr "Rim" +msgstr "Komas" #. name for NA-KU msgid "Kunene" -msgstr "" +msgstr "Kunene" #. name for NA-OW msgid "Ohangwena" @@ -12585,11 +12345,11 @@ msgstr "" #. name for NA-OK msgid "Okavango" -msgstr "" +msgstr "Okavango" #. name for NA-OH msgid "Omaheke" -msgstr "" +msgstr "Omaheke" #. name for NA-OS msgid "Omusati" @@ -12597,11 +12357,11 @@ msgstr "" #. name for NA-ON msgid "Oshana" -msgstr "" +msgstr "Ošana" #. name for NA-OT msgid "Oshikoto" -msgstr "" +msgstr "Ošikoto" #. name for NA-OD msgid "Otjozondjupa" @@ -12609,23 +12369,23 @@ msgstr "" #. name for NE-8 msgid "Niamey" -msgstr "" +msgstr "Nijamej" #. name for NE-1 msgid "Agadez" -msgstr "" +msgstr "Agadez" #. name for NE-2 msgid "Diffa" -msgstr "" +msgstr "Difa" #. name for NE-3 msgid "Dosso" -msgstr "" +msgstr "Doso" #. name for NE-4 msgid "Maradi" -msgstr "" +msgstr "Maradi" #. name for NE-5 msgid "Tahoua" @@ -12633,55 +12393,55 @@ msgstr "" #. name for NE-6 msgid "Tillabéri" -msgstr "" +msgstr "Tilaberi" #. name for NE-7 msgid "Zinder" -msgstr "" +msgstr "Zinder" #. name for NG-FC msgid "Abuja Capital Territory" -msgstr "" +msgstr "Abudžanska glavna teritorija" #. name for NG-AB msgid "Abia" -msgstr "" +msgstr "Abia" #. name for NG-AD msgid "Adamawa" -msgstr "" +msgstr "Adamava" #. name for NG-AK msgid "Akwa Ibom" -msgstr "" +msgstr "Akva Ibom" #. name for NG-AN msgid "Anambra" -msgstr "" +msgstr "Anambra" #. name for NG-BA msgid "Bauchi" -msgstr "" +msgstr "Boši" #. name for NG-BY msgid "Bayelsa" -msgstr "" +msgstr "Bajelsa" #. name for NG-BE msgid "Benue" -msgstr "" +msgstr "Benju" #. name for NG-BO msgid "Borno" -msgstr "" +msgstr "Borno" #. name for NG-CR msgid "Cross River" -msgstr "" +msgstr "Kros River" #. name for NG-DE msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Delta" #. name for NG-EB msgid "Ebonyi" @@ -12689,23 +12449,23 @@ msgstr "" #. name for NG-ED msgid "Edo" -msgstr "" +msgstr "Edo" #. name for NG-EK msgid "Ekiti" -msgstr "" +msgstr "Ekiti" #. name for NG-EN msgid "Enugu" -msgstr "" +msgstr "Enugu" #. name for NG-GO msgid "Gombe" -msgstr "" +msgstr "Gombe" #. name for NG-IM msgid "Imo" -msgstr "" +msgstr "Imo" #. name for NG-JI msgid "Jigawa" @@ -12713,11 +12473,11 @@ msgstr "" #. name for NG-KD msgid "Kaduna" -msgstr "" +msgstr "Kaduna" #. name for NG-KN msgid "Kano" -msgstr "" +msgstr "Kano" #. name for NG-KT msgid "Katsina" @@ -12725,156 +12485,155 @@ msgstr "" #. name for NG-KE msgid "Kebbi" -msgstr "" +msgstr "Kebi" #. name for NG-KO msgid "Kogi" -msgstr "" +msgstr "Kogi" #. name for NG-KW msgid "Kwara" -msgstr "" +msgstr "Kvara" #. name for NG-LA msgid "Lagos" -msgstr "" +msgstr "Lagos" #. name for NG-NA msgid "Nassarawa" -msgstr "" +msgstr "Nasarava" #. name for NG-NI msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #. name for NG-OG msgid "Ogun" -msgstr "" +msgstr "Ogun" #. name for NG-ON msgid "Ondo" -msgstr "" +msgstr "Ondo" #. name for NG-OS msgid "Osun" -msgstr "" +msgstr "Osun" #. name for NG-OY msgid "Oyo" -msgstr "" +msgstr "Ojo" #. name for NG-RI msgid "Rivers" -msgstr "" +msgstr "Rivers" #. name for NG-SO msgid "Sokoto" -msgstr "" +msgstr "Sokoto" #. name for NG-TA msgid "Taraba" -msgstr "" +msgstr "Taraba" #. name for NG-YO msgid "Yobe" -msgstr "" +msgstr "Jobe" #. name for NG-ZA msgid "Zamfara" -msgstr "" +msgstr "Zamfara" #. name for NI-BO msgid "Boaco" -msgstr "" +msgstr "Boako" #. name for NI-CA msgid "Carazo" -msgstr "" +msgstr "Karaco" #. name for NI-CI msgid "Chinandega" -msgstr "" +msgstr "Činandega" #. name for NI-CO msgid "Chontales" -msgstr "" +msgstr "Šontal" #. name for NI-ES msgid "Estelí" -msgstr "" +msgstr "Esteli" #. name for NI-JI msgid "Jinotega" -msgstr "" +msgstr "Džinotega" #. name for NI-MD msgid "Madriz" -msgstr "" +msgstr "Madriz" #. name for NI-MN msgid "Managua" -msgstr "" +msgstr "Managva" #. name for NI-MS msgid "Masaya" -msgstr "" +msgstr "Masaja" #. name for NI-MT msgid "Matagalpa" -msgstr "" +msgstr "Matagalpa" #. name for NI-NS msgid "Nueva Segovia" -msgstr "" +msgstr "Nueva Segovja" #. name for NI-SJ msgid "Río San Juan" -msgstr "" +msgstr "Rio San Huan" #. name for NI-RI msgid "Rivas" -msgstr "" +msgstr "Rivas" #. name for NI-AN msgid "Atlántico Norte" -msgstr "" +msgstr "Severni Atlantiko" #. name for NI-AS msgid "Atlántico Sur" -msgstr "" +msgstr "Južni Atlantiko" #. name for NL-DR msgid "Drenthe" -msgstr "" +msgstr "Drente" #. name for NL-FL msgid "Flevoland" -msgstr "" +msgstr "Flevoland" #. name for NL-FR -#, fuzzy msgid "Friesland" -msgstr "Frizland" +msgstr "Frajslend" #. name for NL-GE msgid "Gelderland" -msgstr "" +msgstr "Gelderland" #. name for NL-GR msgid "Groningen" -msgstr "" +msgstr "Groningen" #. name for NL-NB msgid "Noord-Brabant" -msgstr "" +msgstr "Nord Brabant" #. name for NL-NH msgid "Noord-Holland" -msgstr "" +msgstr "Nord Holand" #. name for NL-OV msgid "Overijssel" -msgstr "" +msgstr "Overijsel" #. name for NL-UT msgid "Utrecht" @@ -12882,72 +12641,71 @@ msgstr "Utreht" #. name for NL-ZE msgid "Zeeland" -msgstr "" +msgstr "Zeland" #. name for NL-ZH msgid "Zuid-Holland" -msgstr "" +msgstr "Zuid-Holand" #. name for NL-AW msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #. name for NL-CW msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Kurasao" #. name for NL-SX -#, fuzzy msgid "Sint Maarten" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sveti Martin" #. name for NO-02 msgid "Akershus" -msgstr "" +msgstr "Akeršus" #. name for NO-09 msgid "Aust-Agder" -msgstr "" +msgstr "Aust-Agder" #. name for NO-06 msgid "Buskerud" -msgstr "" +msgstr "Buskerud" #. name for NO-20 msgid "Finnmark" -msgstr "" +msgstr "Finmark" #. name for NO-04 msgid "Hedmark" -msgstr "" +msgstr "Hedmark" #. name for NO-12 msgid "Hordaland" -msgstr "" +msgstr "Hordaland" #. name for NO-15 msgid "Møre og Romsdal" -msgstr "" +msgstr "Mor og Romsdal" #. name for NO-18 msgid "Nordland" -msgstr "" +msgstr "Nordland" #. name for NO-17 msgid "Nord-Trøndelag" -msgstr "" +msgstr "Nord Trondelag" #. name for NO-05 msgid "Oppland" -msgstr "" +msgstr "Oplend" #. name for NO-03 msgid "Oslo" -msgstr "" +msgstr "Oslo" #. name for NO-11 msgid "Rogaland" -msgstr "" +msgstr "Rogalend" #. name for NO-14 msgid "Sogn og Fjordane" @@ -12955,7 +12713,7 @@ msgstr "" #. name for NO-16 msgid "Sør-Trøndelag" -msgstr "" +msgstr "Sor Trondelag" #. name for NO-08 msgid "Telemark" @@ -12963,32 +12721,31 @@ msgstr "" #. name for NO-19 msgid "Troms" -msgstr "" +msgstr "Troms" #. name for NO-10 msgid "Vest-Agder" -msgstr "" +msgstr "Vest-Agder" #. name for NO-07 msgid "Vestfold" -msgstr "" +msgstr "Vestfold" #. name for NO-01 msgid "Østfold" -msgstr "" +msgstr "Ostfold" #. name for NO-22 msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" -msgstr "" +msgstr "Jan Majen (Arktička oblast)" #. name for NO-21 msgid "Svalbard (Arctic Region)" -msgstr "" +msgstr "Svalbard (Artička oblast)" #. name for NP-1 -#, fuzzy msgid "Madhyamanchal" -msgstr "Murcija" +msgstr "Madiamančal" #. name for NP-2 msgid "Madhya Pashchimanchal" @@ -12996,121 +12753,107 @@ msgstr "" #. name for NP-3 msgid "Pashchimanchal" -msgstr "" +msgstr "Pščimančal" #. name for NP-4 msgid "Purwanchal" -msgstr "" +msgstr "Parvančal" #. name for NP-5 msgid "Sudur Pashchimanchal" msgstr "" #. name for NP-BA -#, fuzzy msgid "Bagmati" -msgstr "Bari" +msgstr "Bagmati" #. name for NP-BH -#, fuzzy msgid "Bheri" -msgstr "Berlin" +msgstr "Beri" #. name for NP-DH msgid "Dhawalagiri" -msgstr "" +msgstr "Davalagiri" #. name for NP-GA -#, fuzzy msgid "Gandaki" -msgstr "Granada" +msgstr "Gandaki" #. name for NP-JA msgid "Janakpur" -msgstr "" +msgstr "Džanakpur" #. name for NP-KA -#, fuzzy msgid "Karnali" -msgstr "Kandahar" +msgstr "Karnali" #. name for NP-KO -#, fuzzy msgid "Kosi" -msgstr "Kagošima" +msgstr "Kosi" #. name for NP-LU msgid "Lumbini" -msgstr "" +msgstr "Lumbini" #. name for NP-MA -#, fuzzy msgid "Mahakali" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Mahakali" #. name for NP-ME -#, fuzzy msgid "Mechi" -msgstr "Mičigen" +msgstr "Meki" #. name for NP-NA -#, fuzzy msgid "Narayani" -msgstr "Baranja" +msgstr "Narajani" #. name for NP-RA -#, fuzzy msgid "Rapti" -msgstr "Bari" +msgstr "Rapti" #. name for NP-SA -#, fuzzy msgid "Sagarmatha" -msgstr "Sarland" +msgstr "" #. name for NP-SE -#, fuzzy msgid "Seti" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Seti" #. name for NR-01 msgid "Aiwo" -msgstr "" +msgstr "Ajvo" #. name for NR-02 -#, fuzzy msgid "Anabar" -msgstr "Alabama" +msgstr "Anabar" #. name for NR-03 msgid "Anetan" -msgstr "" +msgstr "Anetan" #. name for NR-04 msgid "Anibare" -msgstr "" +msgstr "Anibare" #. name for NR-05 -#, fuzzy msgid "Baiti" -msgstr "Bari" +msgstr "Baiti" #. name for NR-06 msgid "Boe" -msgstr "" +msgstr "Boe" #. name for NR-07 -#, fuzzy msgid "Buada" -msgstr "Bagdad" +msgstr "Buada" #. name for NR-08 msgid "Denigomodu" -msgstr "" +msgstr "Denigomodu" #. name for NR-09 msgid "Ewa" -msgstr "" +msgstr "Eva" #. name for NR-10 msgid "Ijuw" @@ -13118,35 +12861,31 @@ msgstr "" #. name for NR-11 msgid "Meneng" -msgstr "" +msgstr "Meneng" #. name for NR-12 msgid "Nibok" -msgstr "" +msgstr "Nibok" #. name for NR-13 msgid "Uaboe" msgstr "" #. name for NR-14 -#, fuzzy msgid "Yaren" -msgstr "Varna" +msgstr "Jaren" #. name for NZ-N -#, fuzzy msgid "North Island" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "Severni Island" #. name for NZ-S -#, fuzzy msgid "South Island" -msgstr "Smoljan" +msgstr "Južno ostrvo" #. name for NZ-AUK -#, fuzzy msgid "Auckland" -msgstr "Oklend" +msgstr "Okland" #. name for NZ-BOP msgid "Bay of Plenty" @@ -13154,27 +12893,27 @@ msgstr "" #. name for NZ-CAN msgid "Canterbury" -msgstr "" +msgstr "Kanterburi" #. name for NZ-HKB msgid "Hawke's Bay" -msgstr "" +msgstr "Hovkiz Bej" #. name for NZ-MWT msgid "Manawatu-Wanganui" -msgstr "" +msgstr "Manavatu-Vanganui" #. name for NZ-NTL msgid "Northland" -msgstr "" +msgstr "Nordland" #. name for NZ-OTA msgid "Otago" -msgstr "" +msgstr "Otago" #. name for NZ-STL msgid "Southland" -msgstr "" +msgstr "Sautlend" #. name for NZ-TKI msgid "Taranaki" @@ -13190,7 +12929,7 @@ msgstr "Velington" #. name for NZ-WTC msgid "West Coast" -msgstr "" +msgstr "Zapadna Obala" #. name for NZ-GIS msgid "Gisborne District" @@ -13202,36 +12941,32 @@ msgid "Marlborough District" msgstr "Marlboro" #. name for NZ-NSN -#, fuzzy msgid "Nelson City" -msgstr "Nelson" +msgstr "Nelson Siti" #. name for NZ-TAS -#, fuzzy msgid "Tasman District" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "" #. name for NZ-CIT -#, fuzzy msgid "Chatham Islands Territory" -msgstr "Severna Teritorija" +msgstr "Teritorija Čatam ostrva" #. name for OM-DA msgid "Ad Dākhilīya" -msgstr "" +msgstr "Ad Dakilija" #. name for OM-BA msgid "Al Bāţinah" -msgstr "" +msgstr "Al Batina" #. name for OM-ZA msgid "Az̧ Z̧āhirah" msgstr "" #. name for OM-BU -#, fuzzy msgid "Al Buraymī" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Al Burajmi" #. name for OM-MA msgid "Masqaţ" @@ -13247,7 +12982,7 @@ msgstr "" #. name for PA-1 msgid "Bocas del Toro" -msgstr "" +msgstr "Bokas del Toro" #. name for PA-4 msgid "Chiriquí" @@ -13255,35 +12990,35 @@ msgstr "" #. name for PA-2 msgid "Coclé" -msgstr "" +msgstr "Kokle" #. name for PA-5 msgid "Darién" -msgstr "" +msgstr "Darjen" #. name for PA-6 msgid "Herrera" -msgstr "" +msgstr "Herera" #. name for PA-7 msgid "Los Santos" -msgstr "" +msgstr "Los Santos" #. name for PA-8 msgid "Panamá" -msgstr "" +msgstr "Panama" #. name for PA-9 msgid "Veraguas" -msgstr "" +msgstr "Veragvas" #. name for PA-EM msgid "Emberá" -msgstr "" +msgstr "Embera" #. name for PA-KY msgid "Kuna Yala" -msgstr "" +msgstr "Kuna Jala" #. name for PA-NB msgid "Ngöbe-Buglé" @@ -13299,39 +13034,39 @@ msgstr "" #. name for PE-ANC msgid "Ancash" -msgstr "" +msgstr "Ankaš" #. name for PE-APU msgid "Apurímac" -msgstr "" +msgstr "Apurimak" #. name for PE-ARE msgid "Arequipa" -msgstr "" +msgstr "Arekvipa" #. name for PE-AYA msgid "Ayacucho" -msgstr "" +msgstr "Ajakučo" #. name for PE-CAJ msgid "Cajamarca" -msgstr "" +msgstr "Kajamarka" #. name for PE-CUS msgid "Cusco [Cuzco]" -msgstr "" +msgstr "Kucko" #. name for PE-HUV msgid "Huancavelica" -msgstr "" +msgstr "Hvankavelika" #. name for PE-HUC msgid "Huánuco" -msgstr "" +msgstr "Hvanuko" #. name for PE-ICA msgid "Ica" -msgstr "" +msgstr "Ika" #. name for PE-JUN msgid "Junín" @@ -13339,19 +13074,19 @@ msgstr "" #. name for PE-LAL, name for SV-LI msgid "La Libertad" -msgstr "" +msgstr "La Libertad" #. name for PE-LAM msgid "Lambayeque" -msgstr "" +msgstr "Lambajek" #. name for PE-LIM msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "Lima" #. name for PE-LOR msgid "Loreto" -msgstr "" +msgstr "Loreto" #. name for PE-MDD msgid "Madre de Dios" @@ -13359,35 +13094,35 @@ msgstr "" #. name for PE-MOQ msgid "Moquegua" -msgstr "" +msgstr "Mokvegva" #. name for PE-PAS msgid "Pasco" -msgstr "" +msgstr "Pasko" #. name for PE-PIU msgid "Piura" -msgstr "" +msgstr "Pjura" #. name for PE-PUN msgid "Puno" -msgstr "" +msgstr "Puno" #. name for PE-SAM msgid "San Martín" -msgstr "" +msgstr "Sveti Marten" #. name for PE-TAC msgid "Tacna" -msgstr "" +msgstr "Tacna" #. name for PE-TUM msgid "Tumbes" -msgstr "" +msgstr "Tumbs" #. name for PE-UCA msgid "Ucayali" -msgstr "" +msgstr "Ukajali" #. name for PG-NCD msgid "National Capital District (Port Moresby)" @@ -13395,7 +13130,7 @@ msgstr "" #. name for PG-CPK msgid "Chimbu" -msgstr "" +msgstr "Čimbu" #. name for PG-EHG msgid "Eastern Highlands" @@ -13403,43 +13138,43 @@ msgstr "" #. name for PG-EBR msgid "East New Britain" -msgstr "" +msgstr "Istočna Nova Britanija" #. name for PG-ESW msgid "East Sepik" -msgstr "" +msgstr "Istočni Sepik" #. name for PG-EPW msgid "Enga" -msgstr "" +msgstr "Enga" #. name for PG-GPK msgid "Gulf" -msgstr "" +msgstr "Golf" #. name for PG-MPM msgid "Madang" -msgstr "" +msgstr "Madang" #. name for PG-MRL msgid "Manus" -msgstr "" +msgstr "Manus" #. name for PG-MBA msgid "Milne Bay" -msgstr "" +msgstr "Milne Bej" #. name for PG-MPL msgid "Morobe" -msgstr "" +msgstr "Morobe" #. name for PG-NIK msgid "New Ireland" -msgstr "" +msgstr "Nova Irska" #. name for PG-SAN msgid "Sandaun" -msgstr "" +msgstr "Sandan" #. name for PG-SHM msgid "Southern Highlands" @@ -13451,19 +13186,19 @@ msgstr "" #. name for PG-WBK msgid "West New Britain" -msgstr "" +msgstr "Zapadna Nova Britanija" #. name for PG-NSB msgid "Bougainville" -msgstr "" +msgstr "Buganvil" #. name for PH-14 msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)" -msgstr "" +msgstr "Nezavisna oblast u muslimanskom Mindanau (ARMM)" #. name for PH-05 msgid "Bicol (Region V)" -msgstr "" +msgstr "Bikol (5 oblast)" #. name for PH-02 msgid "Cagayan Valley (Region II)" @@ -13475,7 +13210,7 @@ msgstr "" #. name for PH-13 msgid "Caraga (Region XIII)" -msgstr "" +msgstr "Karaga (13 oblast)" #. name for PH-03 msgid "Central Luzon (Region III)" @@ -13483,11 +13218,11 @@ msgstr "" #. name for PH-07 msgid "Central Visayas (Region VII)" -msgstr "" +msgstr "Sentral Visajas (7. oblast)" #. name for PH-15 msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)" -msgstr "" +msgstr "Kordiljerska administrativna oblast (KAO)" #. name for PH-08 msgid "Eastern Visayas (Region VIII)" @@ -13495,7 +13230,7 @@ msgstr "" #. name for PH-01 msgid "Ilocos (Region I)" -msgstr "" +msgstr "Ilokos (Oblast I)" #. name for PH-41 msgid "MIMAROPA (Region IV-B)" @@ -13506,23 +13241,20 @@ msgid "National Capital Region" msgstr "" #. name for PH-10 -#, fuzzy msgid "Northern Mindanao (Region X)" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "" #. name for PH-11 -#, fuzzy msgid "Davao (Region XI)" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "Davao (11. oblast)" #. name for PH-12 msgid "Soccsksargen (Region XII)" msgstr "" #. name for PH-06 -#, fuzzy msgid "Western Visayas (Region VI)" -msgstr "Zapadna Australija" +msgstr "" #. name for PH-09 msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)" @@ -13530,99 +13262,99 @@ msgstr "" #. name for PH-ABR msgid "Abra" -msgstr "" +msgstr "Abra" #. name for PH-AGN msgid "Agusan del Norte" -msgstr "" +msgstr "Severni Agusan" #. name for PH-AGS msgid "Agusan del Sur" -msgstr "" +msgstr "Južni Agusan" #. name for PH-AKL msgid "Aklan" -msgstr "" +msgstr "Aklan" #. name for PH-ALB msgid "Albay" -msgstr "" +msgstr "Albaj" #. name for PH-ANT msgid "Antique" -msgstr "" +msgstr "Staro" #. name for PH-APA msgid "Apayao" -msgstr "" +msgstr "Apajao" #. name for PH-AUR msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Aurora" #. name for PH-BAS msgid "Basilan" -msgstr "" +msgstr "Bazilan" #. name for PH-BAN msgid "Batasn" -msgstr "" +msgstr "Batasn" #. name for PH-BTN msgid "Batanes" -msgstr "" +msgstr "Batans" #. name for PH-BTG msgid "Batangas" -msgstr "" +msgstr "Batangas" #. name for PH-BEN msgid "Benguet" -msgstr "" +msgstr "Benguet" #. name for PH-BIL msgid "Biliran" -msgstr "" +msgstr "Biliran" #. name for PH-BOH msgid "Bohol" -msgstr "" +msgstr "Bohol" #. name for PH-BUK msgid "Bukidnon" -msgstr "" +msgstr "Bukidnon" #. name for PH-BUL msgid "Bulacan" -msgstr "" +msgstr "Bulakan" #. name for PH-CAG msgid "Cagayan" -msgstr "" +msgstr "Kagajan" #. name for PH-CAN msgid "Camarines Norte" -msgstr "" +msgstr "Kamarines Norte" #. name for PH-CAS msgid "Camarines Sur" -msgstr "" +msgstr "Kamarines Sur" #. name for PH-CAM msgid "Camiguin" -msgstr "" +msgstr "Kamiguin" #. name for PH-CAP msgid "Capiz" -msgstr "" +msgstr "Kapiz" #. name for PH-CAT msgid "Catanduanes" -msgstr "" +msgstr "Katanduanes" #. name for PH-CAV msgid "Cavite" -msgstr "" +msgstr "Kavite" #. name for PH-CEB msgid "Cebu" @@ -13630,52 +13362,51 @@ msgstr "" #. name for PH-COM msgid "Compostela Valley" -msgstr "" +msgstr "Kompostela Valej" #. name for PH-DAV msgid "Davao del Norte" -msgstr "" +msgstr "Davao severni" #. name for PH-DAS msgid "Davao del Sur" -msgstr "" +msgstr "Davao južni" #. name for PH-DAO msgid "Davao Oriental" -msgstr "" +msgstr "Davao istočni" #. name for PH-DIN -#, fuzzy msgid "Dinagat Islands" -msgstr "Devičanska Ostrva" +msgstr "Dinagat ostrva" #. name for PH-EAS msgid "Eastern Samar" -msgstr "" +msgstr "Istočni Samar" #. name for PH-GUI msgid "Guimaras" -msgstr "" +msgstr "Gvimaras" #. name for PH-IFU msgid "Ifugao" -msgstr "" +msgstr "Ifugao" #. name for PH-ILN msgid "Ilocos Norte" -msgstr "" +msgstr "Severni Ilokos" #. name for PH-ILS msgid "Ilocos Sur" -msgstr "" +msgstr "Južni Ilokos" #. name for PH-ILI msgid "Iloilo" -msgstr "" +msgstr "Ilojlo" #. name for PH-ISA msgid "Isabela" -msgstr "" +msgstr "Izabela" #. name for PH-KAL msgid "Kalinga-Apayso" @@ -13683,7 +13414,7 @@ msgstr "" #. name for PH-LAG msgid "Laguna" -msgstr "" +msgstr "Laguna" #. name for PH-LAN msgid "Lanao del Norte" @@ -13695,15 +13426,15 @@ msgstr "" #. name for PH-LUN msgid "La Union" -msgstr "" +msgstr "La Unjon" #. name for PH-LEY msgid "Leyte" -msgstr "" +msgstr "Lejte" #. name for PH-MAG msgid "Maguindanao" -msgstr "" +msgstr "Magvindanao" #. name for PH-MAD msgid "Marinduque" @@ -13711,7 +13442,7 @@ msgstr "" #. name for PH-MAS msgid "Masbate" -msgstr "" +msgstr "Mazbate" #. name for PH-MDC msgid "Mindoro Occidental" @@ -13743,11 +13474,11 @@ msgstr "" #. name for PH-NCO msgid "North Cotabato" -msgstr "" +msgstr "Severni Kotabato" #. name for PH-NSA msgid "Northern Samar" -msgstr "" +msgstr "Severni Samar" #. name for PH-NUE msgid "Nueva Ecija" @@ -13759,35 +13490,35 @@ msgstr "" #. name for PH-PLW msgid "Palawan" -msgstr "" +msgstr "Palavan" #. name for PH-PAM msgid "Pampanga" -msgstr "" +msgstr "Pampanga" #. name for PH-PAN msgid "Pangasinan" -msgstr "" +msgstr "Pangasinan" #. name for PH-QUE msgid "Quezon" -msgstr "" +msgstr "Kvecon" #. name for PH-QUI msgid "Quirino" -msgstr "" +msgstr "Kvirino" #. name for PH-RIZ msgid "Rizal" -msgstr "" +msgstr "Rizal" #. name for PH-ROM msgid "Romblon" -msgstr "" +msgstr "Romblon" #. name for PH-SAR msgid "Sarangani" -msgstr "" +msgstr "Sarangani" #. name for PH-SIG msgid "Siquijor" @@ -13795,11 +13526,11 @@ msgstr "" #. name for PH-SOR msgid "Sorsogon" -msgstr "" +msgstr "Sorsogon" #. name for PH-SCO msgid "South Cotabato" -msgstr "" +msgstr "Južna Kotabato" #. name for PH-SLE msgid "Southern Leyte" @@ -13807,11 +13538,11 @@ msgstr "" #. name for PH-SUK msgid "Sultan Kudarat" -msgstr "" +msgstr "Sultan Kudara" #. name for PH-SLU msgid "Sulu" -msgstr "" +msgstr "Sulu" #. name for PH-SUN msgid "Surigao del Norte" @@ -13831,11 +13562,11 @@ msgstr "" #. name for PH-WSA msgid "Western Samar" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Samar" #. name for PH-ZMB msgid "Zambales" -msgstr "" +msgstr "Zambales" #. name for PH-ZAN msgid "Zamboanga del Norte" @@ -13851,11 +13582,11 @@ msgstr "" #. name for PK-IS msgid "Islamabad" -msgstr "" +msgstr "Islamabad" #. name for PK-BA msgid "Balochistan" -msgstr "" +msgstr "Baločistan" #. name for PK-KP msgid "Khyber Pakhtunkhwa" @@ -13863,7 +13594,7 @@ msgstr "" #. name for PK-SD msgid "Sindh" -msgstr "" +msgstr "Sind" #. name for PK-TA msgid "Federally Administered Tribal Areas" @@ -13871,19 +13602,19 @@ msgstr "" #. name for PK-JK msgid "Azad Kashmir" -msgstr "" +msgstr "Azad Kašmir" #. name for PK-GB msgid "Gilgit-Baltistan" -msgstr "" +msgstr "Gilgit-Baltistan" #. name for PL-DS msgid "Dolnośląskie" -msgstr "" +msgstr "Dolnošleski" #. name for PL-KP msgid "Kujawsko-pomorskie" -msgstr "" +msgstr "Kujavsko-pomorsko" #. name for PL-LU msgid "Lubelskie" @@ -13891,7 +13622,7 @@ msgstr "" #. name for PL-LB msgid "Lubuskie" -msgstr "" +msgstr "Lubuški" #. name for PL-LD msgid "Łódzkie" @@ -13899,7 +13630,7 @@ msgstr "" #. name for PL-MA msgid "Małopolskie" -msgstr "" +msgstr "Malopoljski" #. name for PL-MZ msgid "Mazowieckie" @@ -13943,7 +13674,7 @@ msgstr "" #. name for PS-BTH msgid "Bethlehem" -msgstr "" +msgstr "Betlem" #. name for PS-DEB msgid "Deir El Balah" @@ -13951,11 +13682,11 @@ msgstr "" #. name for PS-HBN msgid "Hebron" -msgstr "" +msgstr "Hebron" #. name for PS-JEN msgid "Jenin" -msgstr "" +msgstr "Jenin" #. name for PS-JRH msgid "Jericho - Al Aghwar" @@ -13963,7 +13694,7 @@ msgstr "" #. name for PS-JEM msgid "Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Jerusalim" #. name for PS-KYS msgid "Khan Yunis" @@ -13971,12 +13702,11 @@ msgstr "" #. name for PS-NBS msgid "Nablus" -msgstr "" +msgstr "Nablus" #. name for PS-NGZ -#, fuzzy msgid "North Gaza" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Severna Gaza" #. name for PS-QQA msgid "Qalqilya" @@ -13984,11 +13714,11 @@ msgstr "" #. name for PS-RFH msgid "Rafah" -msgstr "" +msgstr "Rafa" #. name for PS-RBH msgid "Ramallah" -msgstr "" +msgstr "Ramala" #. name for PS-SLT msgid "Salfit" @@ -13996,7 +13726,7 @@ msgstr "" #. name for PS-TBS msgid "Tubas" -msgstr "" +msgstr "Tubaš" #. name for PS-TKM msgid "Tulkarm" @@ -14004,61 +13734,59 @@ msgstr "" #. name for PT-01 msgid "Aveiro" -msgstr "" +msgstr "Aveiro" #. name for PT-02 msgid "Beja" -msgstr "" +msgstr "Beža" #. name for PT-03 msgid "Braga" -msgstr "" +msgstr "Braga" #. name for PT-04 -#, fuzzy msgid "Bragança" -msgstr "Baranja" +msgstr "Bragansa" #. name for PT-05 msgid "Castelo Branco" -msgstr "" +msgstr "Kastelo Branko" #. name for PT-06 -#, fuzzy msgid "Coimbra" -msgstr "Lombardija" +msgstr "Koimbra" #. name for PT-07 msgid "Évora" -msgstr "" +msgstr "Evora" #. name for PT-08 msgid "Faro" -msgstr "" +msgstr "Faro" #. name for PT-09 msgid "Guarda" -msgstr "" +msgstr "Gvarda" #. name for PT-10 msgid "Leiria" -msgstr "" +msgstr "Leirja" #. name for PT-11 msgid "Lisboa" -msgstr "" +msgstr "Lisabon" #. name for PT-12 msgid "Portalegre" -msgstr "" +msgstr "Porto Alegre" #. name for PT-13 msgid "Porto" -msgstr "" +msgstr "Porto" #. name for PT-14 msgid "Santarém" -msgstr "" +msgstr "Santarem" #. name for PT-15 msgid "Setúbal" @@ -14066,11 +13794,11 @@ msgstr "" #. name for PT-16 msgid "Viana do Castelo" -msgstr "" +msgstr "Vjana do Kastelo" #. name for PT-17 msgid "Vila Real" -msgstr "" +msgstr "Vila Real" #. name for PT-18 msgid "Viseu" @@ -14086,16 +13814,15 @@ msgstr "" #. name for PW-002 msgid "Aimeliik" -msgstr "" +msgstr "Ajmelik" #. name for PW-004 -#, fuzzy msgid "Airai" -msgstr "Arkadija" +msgstr "Ajrai" #. name for PW-010 msgid "Angaur" -msgstr "" +msgstr "Angaur" #. name for PW-050 msgid "Hatobohei" @@ -14103,33 +13830,31 @@ msgstr "" #. name for PW-100 msgid "Kayangel" -msgstr "" +msgstr "Kajangel" #. name for PW-150 -#, fuzzy msgid "Koror" -msgstr "Kjoto" +msgstr "Koror" #. name for PW-212 msgid "Melekeok" -msgstr "" +msgstr "Melekeok" #. name for PW-214 msgid "Ngaraard" -msgstr "" +msgstr "Ngarard" #. name for PW-218 -#, fuzzy msgid "Ngarchelong" -msgstr "Barselona" +msgstr "Ngarčelong" #. name for PW-222 msgid "Ngardmau" -msgstr "" +msgstr "Ngardmau" #. name for PW-224 msgid "Ngatpang" -msgstr "" +msgstr "Ngatpang" #. name for PW-226 msgid "Ngchesar" @@ -14145,7 +13870,7 @@ msgstr "" #. name for PW-350 msgid "Peleliu" -msgstr "" +msgstr "Peleliu" #. name for PW-370 msgid "Sonsorol" @@ -14153,23 +13878,23 @@ msgstr "" #. name for PY-ASU msgid "Asunción" -msgstr "" +msgstr "Asunsion" #. name for PY-16 msgid "Alto Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Alto Paragvaj" #. name for PY-10 msgid "Alto Paraná" -msgstr "" +msgstr "Alto Parana" #. name for PY-13 msgid "Amambay" -msgstr "" +msgstr "Amambej" #. name for PY-19 msgid "Boquerón" -msgstr "" +msgstr "Bokeron" #. name for PY-5 msgid "Caaguazú" @@ -14181,23 +13906,23 @@ msgstr "" #. name for PY-14 msgid "Canindeyú" -msgstr "" +msgstr "Kanindeji" #. name for PY-1 msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "Konsepsion" #. name for PY-3 msgid "Cordillera" -msgstr "" +msgstr "Kordiljeri" #. name for PY-4 msgid "Guairá" -msgstr "" +msgstr "Gvajra" #. name for PY-7 msgid "Itapúa" -msgstr "" +msgstr "Itapua" #. name for PY-12 msgid "Ñeembucú" @@ -14205,7 +13930,7 @@ msgstr "" #. name for PY-9 msgid "Paraguarí" -msgstr "" +msgstr "Paragvari" #. name for PY-15 msgid "Presidente Hayes" @@ -14213,11 +13938,11 @@ msgstr "" #. name for PY-2 msgid "San Pedro" -msgstr "" +msgstr "San Pedro" #. name for QA-DA msgid "Ad Dawhah" -msgstr "" +msgstr "Ad Davah" #. name for QA-KH msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" @@ -14229,11 +13954,11 @@ msgstr "" #. name for QA-RA msgid "Ar Rayyan" -msgstr "" +msgstr "Ar Rajan" #. name for QA-MS msgid "Ash Shamal" -msgstr "" +msgstr "Aš Šamal" #. name for QA-ZA msgid "Az̧ Z̧a‘āyin" @@ -14241,11 +13966,11 @@ msgstr "" #. name for QA-US msgid "Umm Salal" -msgstr "" +msgstr "Um Salal" #. name for RO-AB msgid "Alba" -msgstr "" +msgstr "Alba" #. name for RO-AR msgid "Arad" @@ -14253,28 +13978,27 @@ msgstr "Arad" #. name for RO-AG msgid "Argeș" -msgstr "" +msgstr "Argeš" #. name for RO-BC msgid "Bacău" -msgstr "" +msgstr "Bakau" #. name for RO-BH msgid "Bihor" -msgstr "" +msgstr "Bihor" #. name for RO-BN msgid "Bistrița-Năsăud" -msgstr "" +msgstr "Bistrica-Nasaud" #. name for RO-BT msgid "Botoșani" -msgstr "" +msgstr "Botošani" #. name for RO-BV -#, fuzzy msgid "Brașov" -msgstr "Bejrut" +msgstr "Brašov" #. name for RO-BR msgid "Brăila" @@ -14282,68 +14006,67 @@ msgstr "" #. name for RO-BZ msgid "Buzău" -msgstr "" +msgstr "Bužaj" #. name for RO-CS msgid "Caraș-Severin" -msgstr "" +msgstr "Karaš-Severin" #. name for RO-CJ msgid "Cluj" -msgstr "" +msgstr "Kluj" #. name for RO-CT msgid "Constanța" -msgstr "" +msgstr "Konstanca" #. name for RO-CV msgid "Covasna" -msgstr "" +msgstr "Kovasna" #. name for RO-DB msgid "Dâmbovița" -msgstr "" +msgstr "Dambovica" #. name for RO-DJ msgid "Dolj" -msgstr "" +msgstr "Dolj" #. name for RO-GL -#, fuzzy msgid "Galați" -msgstr "Galicija" +msgstr "Galati" #. name for RO-GR msgid "Giurgiu" -msgstr "" +msgstr "Đurđu" #. name for RO-GJ msgid "Gorj" -msgstr "" +msgstr "Gorj" #. name for RO-HR msgid "Harghita" -msgstr "" +msgstr "Hargita" #. name for RO-HD msgid "Hunedoara" -msgstr "" +msgstr "Hunedvar" #. name for RO-IL msgid "Ialomița" -msgstr "" +msgstr "Jalomita" #. name for RO-IS msgid "Iași" -msgstr "" +msgstr "Jaši" #. name for RO-IF msgid "Ilfov" -msgstr "" +msgstr "Ilfov" #. name for RO-MM msgid "Maramureș" -msgstr "" +msgstr "Maramureš" #. name for RO-MH msgid "Mehedinți" @@ -14351,7 +14074,7 @@ msgstr "" #. name for RO-MS msgid "Mureș" -msgstr "" +msgstr "Mureš" #. name for RO-NT msgid "Neamț" @@ -14359,15 +14082,15 @@ msgstr "" #. name for RO-OT msgid "Olt" -msgstr "" +msgstr "Olt" #. name for RO-PH msgid "Prahova" -msgstr "" +msgstr "Prahova" #. name for RO-SM msgid "Satu Mare" -msgstr "" +msgstr "Satu Mare" #. name for RO-SJ msgid "Sălaj" @@ -14375,11 +14098,11 @@ msgstr "" #. name for RO-SB msgid "Sibiu" -msgstr "" +msgstr "Sibiu" #. name for RO-SV msgid "Suceava" -msgstr "" +msgstr "Sukava" #. name for RO-TR msgid "Teleorman" @@ -14387,11 +14110,11 @@ msgstr "" #. name for RO-TM msgid "Timiș" -msgstr "" +msgstr "Tamiš" #. name for RO-TL msgid "Tulcea" -msgstr "" +msgstr "Tulsa" #. name for RO-VS msgid "Vaslui" @@ -14406,14 +14129,13 @@ msgid "Vrancea" msgstr "" #. name for RO-B -#, fuzzy msgid "București" msgstr "Bukurešt" +# Svuda pođi, kući dođi! :) #. name for RS-00 -#, fuzzy msgid "Beograd" -msgstr "Pogradec" +msgstr "Beograd" #. name for RS-KM msgid "Kosovo-Metohija" @@ -14425,133 +14147,125 @@ msgstr "Vojvodina" #. name for RS-14 msgid "Borski okrug" -msgstr "" +msgstr "Borski okrug" #. name for RS-11 -#, fuzzy msgid "Braničevski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Braničevski okrug" #. name for RS-23 msgid "Jablanički okrug" -msgstr "" +msgstr "Jablanički okrug" #. name for RS-06 msgid "Južnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Južnobački okrug" #. name for RS-04 msgid "Južnobanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Južnobanatski okrug" #. name for RS-09 -#, fuzzy msgid "Kolubarski okrug" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Kolubarski okrug" #. name for RS-25 msgid "Kosovski okrug" -msgstr "" +msgstr "Kosovski okrug" #. name for RS-28 -#, fuzzy msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" -msgstr "Kosovo i Metohija" +msgstr "Kosovsko-Mitrovački okrug" #. name for RS-29 msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" -msgstr "" +msgstr "Kosovsko-pomoravski okrug" #. name for RS-08 msgid "Mačvanski okrug" -msgstr "" +msgstr "Mačvanski okrug" #. name for RS-17 msgid "Moravički okrug" -msgstr "" +msgstr "Moravički okrug" #. name for RS-20 msgid "Nišavski okrug" -msgstr "" +msgstr "Nišavski okrug" #. name for RS-24 msgid "Pčinjski okrug" -msgstr "" +msgstr "Pčinjski okrug" #. name for RS-26 msgid "Pećki okrug" -msgstr "" +msgstr "Pećki okrug" #. name for RS-22 -#, fuzzy msgid "Pirotski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Pirotski okrug" #. name for RS-10 msgid "Podunavski okrug" -msgstr "" +msgstr "Podunavski okrug" #. name for RS-13 -#, fuzzy msgid "Pomoravski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Pomoravski okrug" #. name for RS-27 -#, fuzzy msgid "Prizrenski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Prizrenski okrug" #. name for RS-19 msgid "Rasinski okrug" -msgstr "" +msgstr "Rasinski okrug" #. name for RS-18 msgid "Raški okrug" -msgstr "" +msgstr "Raški okrug" #. name for RS-01 msgid "Severnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Severnobački okrug" #. name for RS-03 msgid "Severnobanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Severnobanatski okrug" #. name for RS-02 msgid "Srednjebanatski okrug" -msgstr "" +msgstr "Srednjebanatski okrug" #. name for RS-07 -#, fuzzy msgid "Sremski okrug" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Sremski okrug" #. name for RS-12 msgid "Šumadijski okrug" -msgstr "" +msgstr "Šumadijski okrug" #. name for RS-21 msgid "Toplički okrug" -msgstr "" +msgstr "Toplički okrug" #. name for RS-15 msgid "Zaječarski okrug" -msgstr "" +msgstr "Zaječarski okrug" #. name for RS-05 msgid "Zapadnobački okrug" -msgstr "" +msgstr "Zapadnobački okrug" #. name for RS-16 msgid "Zlatiborski okrug" -msgstr "" +msgstr "Zlatiborski okrug" #. name for RU-AD msgid "Adygeya, Respublika" msgstr "Adigej, Republika" #. name for RU-AL -#, fuzzy msgid "Altay, Respublika" msgstr "Altaj, Republika" @@ -14569,21 +14283,19 @@ msgstr "Čečenska Republika" #. name for RU-CU msgid "Chuvashskaya Respublika" -msgstr "" +msgstr "Čuvaška Republika" #. name for RU-DA msgid "Dagestan, Respublika" msgstr "Dagestan, Republika" #. name for RU-IN -#, fuzzy msgid "Respublika Ingushetiya" -msgstr "Republika Krim" +msgstr "" #. name for RU-KB -#, fuzzy msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" -msgstr "Udmurtska Republika" +msgstr "Kabardinsko-Balkarska Republika" #. name for RU-KL msgid "Kalmykiya, Respublika" @@ -14591,7 +14303,7 @@ msgstr "Kalmikija, Republika" #. name for RU-KC msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" -msgstr "" +msgstr "Karačajevo-Čerkeska Republika" #. name for RU-KR msgid "Kareliya, Respublika" @@ -14602,7 +14314,6 @@ msgid "Khakasiya, Respublika" msgstr "" #. name for RU-KO -#, fuzzy msgid "Komi, Respublika" msgstr "Komi, Republika" @@ -14611,7 +14322,6 @@ msgid "Mariy El, Respublika" msgstr "" #. name for RU-MO -#, fuzzy msgid "Mordoviya, Respublika" msgstr "Mordovija, Republika" @@ -14620,9 +14330,8 @@ msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]" msgstr "" #. name for RU-SE -#, fuzzy msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" -msgstr "Severna Osetija, Republika" +msgstr "" #. name for RU-TA msgid "Tatarstan, Respublika" @@ -14638,41 +14347,39 @@ msgstr "Udmurtska Republika" #. name for RU-ALT msgid "Altayskiy kray" -msgstr "Altajski Kraj" +msgstr "Altajski kraj" #. name for RU-KAM -#, fuzzy msgid "Kamchatskiy kray" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Kamčatski kraj" #. name for RU-KHA msgid "Khabarovskiy kray" -msgstr "Habarovski Kraj" +msgstr "Kabarovski kraj" #. name for RU-KDA msgid "Krasnodarskiy kray" -msgstr "Krasnodarski Kraj" +msgstr "Krasnodarski kraj" #. name for RU-KYA msgid "Krasnoyarskiy kray" -msgstr "Krasnojarski Kraj" +msgstr "Krasnojarski kraj" #. name for RU-PER -#, fuzzy msgid "Permskiy kray" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Permski kraj" #. name for RU-PRI msgid "Primorskiy kray" -msgstr "Primorski Kraj" +msgstr "Primorski kraj" #. name for RU-STA msgid "Stavropol'skiy kray" -msgstr "Stavropoljski Kraj" +msgstr "Stavropoljski kraj" #. name for RU-ZAB msgid "Zabajkal'skij kraj" -msgstr "" +msgstr "Zabajkalski kraj" #. name for RU-AMU msgid "Amurskaya oblast'" @@ -14680,36 +14387,35 @@ msgstr "Amurska Oblast" #. name for RU-ARK msgid "Arkhangel'skaya oblast'" -msgstr "Arhangelska Oblast" +msgstr "Arhanđelska oblast" #. name for RU-AST msgid "Astrakhanskaya oblast'" -msgstr "Astrahanska Oblast" +msgstr "Astrakanska oblast" #. name for RU-BEL msgid "Belgorodskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Belgorodska oblast" #. name for RU-BRY msgid "Bryanskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Brijanska oblast" #. name for RU-CHE msgid "Chelyabinskaya oblast'" -msgstr "Čeljabinska Oblast" +msgstr "Čeljabinska oblast" #. name for RU-IRK -#, fuzzy msgid "Irkutiskaya oblast'" -msgstr "Irkutska Oblast" +msgstr "Irkutiska oblast" #. name for RU-IVA msgid "Ivanovskaya oblast'" -msgstr "Ivanovska Oblast" +msgstr "Ivanovska oblast" #. name for RU-KGD msgid "Kaliningradskaya oblast'" -msgstr "Kalinjingradska Oblast" +msgstr "Kaljiningradska oblast" #. name for RU-KLU msgid "Kaluzhskaya oblast'" @@ -14717,67 +14423,67 @@ msgstr "" #. name for RU-KEM msgid "Kemerovskaya oblast'" -msgstr "Kemerovska Oblast" +msgstr "Kemerovska oblast" #. name for RU-KIR msgid "Kirovskaya oblast'" -msgstr "Kirovska Oblast" +msgstr "Kirovska oblast" #. name for RU-KOS msgid "Kostromskaya oblast'" -msgstr "Kostromska Oblast" +msgstr "Kostromska oblast" #. name for RU-KGN msgid "Kurganskaya oblast'" -msgstr "Kurganska Oblast" +msgstr "Kurganska oblast" #. name for RU-KRS msgid "Kurskaya oblast'" -msgstr "Kurska Oblast" +msgstr "Kurska oblast" #. name for RU-LEN msgid "Leningradskaya oblast'" -msgstr "Lenjingradska Oblast" +msgstr "Lenjingradska oblast" #. name for RU-LIP msgid "Lipetskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Lipetska oblast" #. name for RU-MAG msgid "Magadanskaya oblast'" -msgstr "Madaganska Oblast" +msgstr "Madaganska oblast" #. name for RU-MOS msgid "Moskovskaya oblast'" -msgstr "Moskovska Oblast" +msgstr "Moskovska oblast" #. name for RU-MUR msgid "Murmanskaya oblast'" -msgstr "Murmanska Oblast" +msgstr "Murmanska oblast" #. name for RU-NIZ msgid "Nizhegorodskaya oblast'" -msgstr "Nižegorodska Oblast" +msgstr "Nižegorodska oblast" #. name for RU-NGR msgid "Novgorodskaya oblast'" -msgstr "Novgorodska Oblast" +msgstr "Novgorodska oblast" #. name for RU-NVS msgid "Novosibirskaya oblast'" -msgstr "Novosibirska Oblast" +msgstr "Novosibirska oblast" #. name for RU-OMS msgid "Omskaya oblast'" -msgstr "Omska Oblast" +msgstr "Omska oblast" #. name for RU-ORE msgid "Orenburgskaya oblast'" -msgstr "Orenburška Oblast" +msgstr "Orenburška oblast" #. name for RU-ORL msgid "Orlovskaya oblast'" -msgstr "Orlovska Oblast" +msgstr "Orlovska oblast" #. name for RU-PNZ msgid "Penzenskaya oblast'" @@ -14785,36 +14491,35 @@ msgstr "" #. name for RU-PSK msgid "Pskovskaya oblast'" -msgstr "Pskovska Oblast" +msgstr "Pskovska oblast" #. name for RU-ROS msgid "Rostovskaya oblast'" -msgstr "Rostovska Oblast" +msgstr "Rostovska oblast" #. name for RU-RYA msgid "Ryazanskaya oblast'" -msgstr "Rjazanjska Oblast" +msgstr "Rjazanjska oblast" #. name for RU-SAK msgid "Sakhalinskaya oblast'" -msgstr "Sahalinska Oblast" +msgstr "Sahalinska oblast" #. name for RU-SAM -#, fuzzy msgid "Samaraskaya oblast'" -msgstr "Samarska Oblast" +msgstr "Samarska oblast" #. name for RU-SAR msgid "Saratovskaya oblast'" -msgstr "Saratovska Oblast" +msgstr "Saratovska oblast" #. name for RU-SMO msgid "Smolenskaya oblast'" -msgstr "Smolenska Oblast" +msgstr "Smolenska oblast" #. name for RU-SVE msgid "Sverdlovskaya oblast'" -msgstr "Sverdlovska Oblast" +msgstr "Sverdlovska oblast" #. name for RU-TAM msgid "Tambovskaya oblast'" @@ -14822,43 +14527,43 @@ msgstr "Tambovska Oblast" #. name for RU-TOM msgid "Tomskaya oblast'" -msgstr "Tomska Oblast" +msgstr "Tomska oblast" #. name for RU-TUL msgid "Tul'skaya oblast'" -msgstr "Tulska Oblast" +msgstr "Tulska oblast" #. name for RU-TVE msgid "Tverskaya oblast'" -msgstr "Tverska Oblast" +msgstr "Tverska oblast" #. name for RU-TYU msgid "Tyumenskaya oblast'" -msgstr "Tjumenska Oblast" +msgstr "Tjumenska oblast" #. name for RU-ULY msgid "Ul'yanovskaya oblast'" -msgstr "Uljanovska Oblast" +msgstr "Uljanovska oblast" #. name for RU-VLA msgid "Vladimirskaya oblast'" -msgstr "Vladimirska Oblast" +msgstr "Vladimirska oblast" #. name for RU-VGG msgid "Volgogradskaya oblast'" -msgstr "Volgogradska Oblast" +msgstr "Volgogradska oblast" #. name for RU-VLG msgid "Vologodskaya oblast'" -msgstr "" +msgstr "Vologodska oblast" #. name for RU-VOR msgid "Voronezhskaya oblast'" -msgstr "Voronješka Oblast" +msgstr "Voronješka oblast" #. name for RU-YAR msgid "Yaroslavskaya oblast'" -msgstr "Jaroslavska Oblast" +msgstr "Jaroslavska oblast" #. name for RU-MOW msgid "Moskva" @@ -14866,7 +14571,7 @@ msgstr "Moskva" #. name for RU-SPE msgid "Sankt-Peterburg" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sankt Petersburg" #. name for RU-YEV msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" @@ -14874,12 +14579,11 @@ msgstr "Jevrejska Autonomna Oblast" #. name for RU-CHU msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Čukotski Autonomni okrug" +msgstr "Čukotski autonomni okrug" #. name for RU-KHM -#, fuzzy msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" -msgstr "Evenški Autonomni okrug" +msgstr "" #. name for RU-NEN msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" @@ -14891,11 +14595,11 @@ msgstr "" #. name for RW-01 msgid "Ville de Kigali" -msgstr "" +msgstr "Grad Kigali" #. name for SA-11 msgid "Al Bāhah" -msgstr "" +msgstr "Al Baha" #. name for SA-08 msgid "Al Ḥudūd ash Shamāliyah" @@ -14915,15 +14619,15 @@ msgstr "" #. name for SA-01 msgid "Ar Riyāḍ" -msgstr "" +msgstr "Ar Rijad" #. name for SA-14 msgid "`Asīr" -msgstr "" +msgstr "Asir" #. name for SA-06 msgid "Ḥā'il" -msgstr "" +msgstr "Hail" #. name for SA-09 msgid "Jīzan" @@ -14931,139 +14635,135 @@ msgstr "" #. name for SA-02 msgid "Makkah" -msgstr "" +msgstr "Maka" #. name for SA-10 msgid "Najrān" -msgstr "" +msgstr "Najran" #. name for SA-07 msgid "Tabūk" -msgstr "" +msgstr "Tabuk" #. name for SB-CT msgid "Capital Territory (Honiara)" -msgstr "" +msgstr "Glavna teritorija (Honjara)" #. name for SB-CH msgid "Choiseul" -msgstr "" +msgstr "Šuazel" #. name for SB-GU msgid "Guadalcanal" -msgstr "" +msgstr "Gvadalkanal" #. name for SB-IS msgid "Isabel" -msgstr "" +msgstr "Izabel" #. name for SB-MK msgid "Makira" -msgstr "" +msgstr "Makira" #. name for SB-ML msgid "Malaita" -msgstr "" +msgstr "Malaita" #. name for SB-RB msgid "Rennell and Bellona" -msgstr "" +msgstr "Renel i Belona" #. name for SB-TE msgid "Temotu" -msgstr "" +msgstr "Temotu" #. name for SC-01 msgid "Anse aux Pins" -msgstr "" +msgstr "Ans o Pan" #. name for SC-02 msgid "Anse Boileau" -msgstr "" +msgstr "Ans Bualo" #. name for SC-03 msgid "Anse Etoile" -msgstr "" +msgstr "Ans Etuaj" #. name for SC-04 msgid "Anse Louis" -msgstr "" +msgstr "Ans Luj" #. name for SC-05 msgid "Anse Royale" -msgstr "" +msgstr "Ans Ruajal" #. name for SC-06 msgid "Baie Lazare" -msgstr "" +msgstr "Baje Lazare" #. name for SC-07 msgid "Baie Sainte Anne" -msgstr "" +msgstr "Baja Sent Ana" #. name for SC-08 msgid "Beau Vallon" -msgstr "" +msgstr "Bo Valon" #. name for SC-09 -#, fuzzy msgid "Bel Air" -msgstr "Berlin" +msgstr "Bel Er" #. name for SC-10 msgid "Bel Ombre" -msgstr "" +msgstr "Bel Ombre" #. name for SC-11 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Kaskejd" #. name for SC-12 -#, fuzzy msgid "Glacis" -msgstr "Galicija" +msgstr "" #. name for SC-13 -#, fuzzy msgid "Grand Anse Mahe" -msgstr "Granada" +msgstr "Grend Ans Mah" #. name for SC-14 msgid "Grand Anse Praslin" -msgstr "" +msgstr "Gren Ans Praslin" #. name for SC-15 msgid "La Digue" -msgstr "" +msgstr "La Dig" #. name for SC-16 msgid "English River" -msgstr "" +msgstr "Ingliš River" #. name for SC-24 msgid "Les Mamelles" -msgstr "" +msgstr "Le Mamel" #. name for SC-17 msgid "Mont Buxton" -msgstr "" +msgstr "Mont Bakston" #. name for SC-18 msgid "Mont Fleuri" -msgstr "" +msgstr "Mont Fleri" #. name for SC-19 -#, fuzzy msgid "Plaisance" -msgstr "Elbasan" +msgstr "Plezens" #. name for SC-20 msgid "Pointe Larue" -msgstr "" +msgstr "Puant Lari" #. name for SC-21 msgid "Port Glaud" -msgstr "" +msgstr "Port Glod" #. name for SC-25 msgid "Roche Caiman" @@ -15071,12 +14771,11 @@ msgstr "" #. name for SC-22 msgid "Saint Louis" -msgstr "" +msgstr "Sent Luis" #. name for SC-23 -#, fuzzy msgid "Takamaka" -msgstr "Tasmanija" +msgstr "Takamaka" #. name for SD-RS msgid "Al Baḩr al Aḩmar" @@ -15108,7 +14807,7 @@ msgstr "" #. name for SD-DW msgid "Gharb Dārfūr" -msgstr "" +msgstr "Garb Darfur" #. name for SD-DS msgid "Janūb Dārfūr" @@ -15120,7 +14819,7 @@ msgstr "" #. name for SD-KA msgid "Kassalā" -msgstr "" +msgstr "Kasala" #. name for SD-DN msgid "Shamāl Dārfūr" @@ -15136,7 +14835,7 @@ msgstr "" #. name for SD-SI msgid "Sinnār" -msgstr "" +msgstr "Sinar" #. name for SD-DC msgid "Zalingei" @@ -15144,35 +14843,35 @@ msgstr "" #. name for SE-K msgid "Blekinge län" -msgstr "" +msgstr "Bleking Jan" #. name for SE-W msgid "Dalarnas län" -msgstr "" +msgstr "Dalarnas Jan" #. name for SE-I msgid "Gotlands län" -msgstr "" +msgstr "Gotlands lan" #. name for SE-X msgid "Gävleborgs län" -msgstr "" +msgstr "Gavleborgs lan" #. name for SE-N msgid "Hallands län" -msgstr "" +msgstr "Halands lan" #. name for SE-Z msgid "Jämtlands län" -msgstr "" +msgstr "Jamtlands lan" #. name for SE-F msgid "Jönköpings län" -msgstr "" +msgstr "Jonkopings lan" #. name for SE-H msgid "Kalmar län" -msgstr "" +msgstr "Kalmar lan" #. name for SE-G msgid "Kronobergs län" @@ -15180,7 +14879,7 @@ msgstr "" #. name for SE-BD msgid "Norrbottens län" -msgstr "" +msgstr "Norbotens lan" #. name for SE-M msgid "Skåne län" @@ -15188,7 +14887,7 @@ msgstr "" #. name for SE-AB msgid "Stockholms län" -msgstr "" +msgstr "Stokholms lan" #. name for SE-D msgid "Södermanlands län" @@ -15196,11 +14895,11 @@ msgstr "" #. name for SE-C msgid "Uppsala län" -msgstr "" +msgstr "Upsala lan" #. name for SE-S msgid "Värmlands län" -msgstr "" +msgstr "Varmlands lan" #. name for SE-AC msgid "Västerbottens län" @@ -15220,7 +14919,7 @@ msgstr "" #. name for SE-T msgid "Örebro län" -msgstr "" +msgstr "Orebro lan" #. name for SE-E msgid "Östergötlands län" @@ -15228,36 +14927,31 @@ msgstr "" #. name for SG-01 msgid "Central Singapore" -msgstr "" +msgstr "Srednji Singapur" #. name for SG-02 -#, fuzzy msgid "North East" -msgstr "Severna Dakota" +msgstr "Severoistok" #. name for SG-03 -#, fuzzy msgid "North West" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Severozapad" #. name for SG-04 -#, fuzzy msgid "South East" -msgstr "Južna Dakota" +msgstr "Jugoistok" #. name for SG-05 -#, fuzzy msgid "South West" -msgstr "Novi Južni Vels" +msgstr "Jugozapad" #. name for SG-AC msgid "Ascension" msgstr "" #. name for SG-HL -#, fuzzy msgid "Saint Helena" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sveta Jelena" #. name for SG-TA msgid "Tristan da Cunha" @@ -15265,91 +14959,91 @@ msgstr "" #. name for SI-001 msgid "Ajdovščina" -msgstr "" +msgstr "Ajdovščina" #. name for SI-195 msgid "Apače" -msgstr "" +msgstr "Apače" #. name for SI-002 msgid "Beltinci" -msgstr "" +msgstr "Beltinci" #. name for SI-148 msgid "Benedikt" -msgstr "" +msgstr "Benedikt" #. name for SI-149 msgid "Bistrica ob Sotli" -msgstr "" +msgstr "Bistrica na Soči" #. name for SI-003 msgid "Bled" -msgstr "" +msgstr "Bled" #. name for SI-150 msgid "Bloke" -msgstr "" +msgstr "Bloke" #. name for SI-004 msgid "Bohinj" -msgstr "" +msgstr "Bohinj" #. name for SI-005 msgid "Borovnica" -msgstr "" +msgstr "Borovnica" #. name for SI-006 msgid "Bovec" -msgstr "" +msgstr "Bovec" #. name for SI-151 msgid "Braslovče" -msgstr "" +msgstr "Braslovče" #. name for SI-007 msgid "Brda" -msgstr "" +msgstr "Brda" #. name for SI-008 msgid "Brezovica" -msgstr "" +msgstr "Brezovica" #. name for SI-009 msgid "Brežice" -msgstr "" +msgstr "Brežice" #. name for SI-152 msgid "Cankova" -msgstr "" +msgstr "Cankova" #. name for SI-011 msgid "Celje" -msgstr "" +msgstr "Celje" #. name for SI-012 msgid "Cerklje na Gorenjskem" -msgstr "" +msgstr "Cerklje na Gorenjskom" #. name for SI-013 msgid "Cerknica" -msgstr "" +msgstr "Cerknica" #. name for SI-014 msgid "Cerkno" -msgstr "" +msgstr "Cerkno" #. name for SI-153 msgid "Cerkvenjak" -msgstr "" +msgstr "Cerkvenjak" #. name for SI-196 msgid "Cirkulane" -msgstr "" +msgstr "Cirkulane" #. name for SI-015 msgid "Črenšovci" -msgstr "" +msgstr "Črenšovci" #. name for SI-016 msgid "Črna na Koroškem" @@ -15357,15 +15051,15 @@ msgstr "" #. name for SI-017 msgid "Črnomelj" -msgstr "" +msgstr "Črnomelj" #. name for SI-018 msgid "Destrnik" -msgstr "" +msgstr "Destrnik" #. name for SI-019 msgid "Divača" -msgstr "" +msgstr "Divača" #. name for SI-154 msgid "Dobje" @@ -15373,451 +15067,447 @@ msgstr "" #. name for SI-020 msgid "Dobrepolje" -msgstr "" +msgstr "Dobropolje" #. name for SI-155 msgid "Dobrna" -msgstr "" +msgstr "Dobrna" #. name for SI-021 msgid "Dobrova-Polhov Gradec" -msgstr "" +msgstr "Dobrova-Polhov Gradec" #. name for SI-156 msgid "Dobrovnik/Dobronak" -msgstr "" +msgstr "Dobrovnik/Dobronak" #. name for SI-022 msgid "Dol pri Ljubljani" -msgstr "" +msgstr "Dol kod Ljubljane" #. name for SI-157 msgid "Dolenjske Toplice" -msgstr "" +msgstr "Dolenjske Toplice" #. name for SI-023 msgid "Domžale" -msgstr "" +msgstr "Domžale" #. name for SI-024 msgid "Dornava" -msgstr "" +msgstr "Dornava" #. name for SI-025 msgid "Dravograd" -msgstr "" +msgstr "Dravograd" #. name for SI-026 msgid "Duplek" -msgstr "" +msgstr "Duplek" #. name for SI-027 msgid "Gorenja vas-Poljane" -msgstr "" +msgstr "Gorenje u Poljani" #. name for SI-028 msgid "Gorišnica" -msgstr "" +msgstr "Gorišnica" #. name for SI-207 msgid "Gorje" -msgstr "" +msgstr "Gorje" #. name for SI-029 msgid "Gornja Radgona" -msgstr "" +msgstr "Gornja Radgona" #. name for SI-030 msgid "Gornji Grad" -msgstr "" +msgstr "Gornji Grad" #. name for SI-031 msgid "Gornji Petrovci" -msgstr "" +msgstr "Gornji Petrovci" #. name for SI-158 msgid "Grad" -msgstr "" +msgstr "Grad" #. name for SI-032 msgid "Grosuplje" -msgstr "" +msgstr "Grosuplje" #. name for SI-159 msgid "Hajdina" -msgstr "" +msgstr "Hajdina" #. name for SI-160 msgid "Hoče-Slivnica" -msgstr "" +msgstr "Hoče-Slivnica" #. name for SI-161 msgid "Hodoš/Hodos" -msgstr "" +msgstr "Hodoš" #. name for SI-162 msgid "Horjul" -msgstr "" +msgstr "Horjul" #. name for SI-034 msgid "Hrastnik" -msgstr "" +msgstr "Hrastnik" #. name for SI-035 msgid "Hrpelje-Kozina" -msgstr "" +msgstr "Hrpelje-Kozina" #. name for SI-036 msgid "Idrija" -msgstr "" +msgstr "Idrija" #. name for SI-037 msgid "Ig" -msgstr "" +msgstr "Ig" #. name for SI-038 msgid "Ilirska Bistrica" -msgstr "" +msgstr "Ilirska Bistrica" #. name for SI-039 msgid "Ivančna Gorica" -msgstr "" +msgstr "Ivančna Gorica" #. name for SI-040 msgid "Izola/Isola" -msgstr "" +msgstr "Izola" #. name for SI-041 msgid "Jesenice" -msgstr "" +msgstr "Jesenice" #. name for SI-163 msgid "Jezersko" -msgstr "" +msgstr "Jezersko" #. name for SI-042 msgid "Juršinci" -msgstr "" +msgstr "Juršinci" #. name for SI-043 msgid "Kamnik" -msgstr "" +msgstr "Kamnik" #. name for SI-044 msgid "Kanal" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. name for SI-045 msgid "Kidričevo" -msgstr "" +msgstr "Kidričevo" #. name for SI-046 msgid "Kobarid" -msgstr "" +msgstr "Kobarid" #. name for SI-047 msgid "Kobilje" -msgstr "" +msgstr "Kobilje" #. name for SI-048 msgid "Kočevje" -msgstr "" +msgstr "Kočevje" #. name for SI-049 msgid "Komen" -msgstr "" +msgstr "Komen" #. name for SI-164 msgid "Komenda" -msgstr "" +msgstr "Komenda" #. name for SI-050 msgid "Koper/Capodistria" -msgstr "" +msgstr "Koper" #. name for SI-197 msgid "Kosanjevica na Krki" -msgstr "" +msgstr "Kosanjevica na Krki" #. name for SI-165 msgid "Kostel" -msgstr "" +msgstr "Kostel" #. name for SI-051 msgid "Kozje" -msgstr "" +msgstr "Kozje" #. name for SI-052 msgid "Kranj" -msgstr "" +msgstr "Kranj" #. name for SI-053 msgid "Kranjska Gora" -msgstr "" +msgstr "Kranjska Gora" #. name for SI-166 msgid "Križevci" -msgstr "" +msgstr "Križevci" #. name for SI-054 msgid "Krško" -msgstr "" +msgstr "Krško" #. name for SI-055 msgid "Kungota" -msgstr "" +msgstr "Kungota" #. name for SI-056 msgid "Kuzma" -msgstr "" +msgstr "Kuzma" #. name for SI-057 -#, fuzzy msgid "Laško" -msgstr "Lakonija" +msgstr "Laško" #. name for SI-058 msgid "Lenart" -msgstr "" +msgstr "Lenar" #. name for SI-059 msgid "Lendava/Lendva" -msgstr "" +msgstr "Lendava" #. name for SI-060 msgid "Litija" -msgstr "" +msgstr "Litija" #. name for SI-061 msgid "Ljubljana" -msgstr "" +msgstr "Ljubljana" #. name for SI-062 msgid "Ljubno" -msgstr "" +msgstr "Ljubno" #. name for SI-063 msgid "Ljutomer" -msgstr "" +msgstr "Ljutomer" #. name for SI-208 msgid "Log-Dragomer" -msgstr "" +msgstr "Log-Dragomer" #. name for SI-064 msgid "Logatec" -msgstr "" +msgstr "Logatec" #. name for SI-065 msgid "Loška dolina" -msgstr "" +msgstr "Loška dolina" #. name for SI-066 msgid "Loški Potok" -msgstr "" +msgstr "Loški Potok" #. name for SI-167 msgid "Lovrenc na Pohorju" -msgstr "" +msgstr "Lovrenc na Pohorju" #. name for SI-067 msgid "Luče" -msgstr "" +msgstr "Luče" #. name for SI-068 msgid "Lukovica" -msgstr "" +msgstr "Lukovica" #. name for SI-069 msgid "Majšperk" -msgstr "" +msgstr "Majšperk" #. name for SI-198 msgid "Makole" -msgstr "" +msgstr "Makole" #. name for SI-070 msgid "Maribor" -msgstr "" +msgstr "Maribor" #. name for SI-168 msgid "Markovci" -msgstr "" +msgstr "Markovci" #. name for SI-071 msgid "Medvode" -msgstr "" +msgstr "Medvode" #. name for SI-072 msgid "Mengeš" -msgstr "" +msgstr "Mengeš" #. name for SI-073 msgid "Metlika" -msgstr "" +msgstr "Metlika" #. name for SI-074 msgid "Mežica" -msgstr "" +msgstr "Mežica" #. name for SI-169 msgid "Miklavž na Dravskem polju" -msgstr "" +msgstr "Miklavž na Dravskom polju" #. name for SI-075 msgid "Miren-Kostanjevica" -msgstr "" +msgstr "Mirna Kostanjevica" #. name for SI-170 msgid "Mirna Peč" -msgstr "" +msgstr "Mirna Peć" #. name for SI-076 msgid "Mislinja" -msgstr "" +msgstr "Mislinja" #. name for SI-199 msgid "Mokronog-Trebelno" -msgstr "" +msgstr "Mokronog Trebelno" #. name for SI-077 msgid "Moravče" -msgstr "" +msgstr "Moravče" #. name for SI-078 msgid "Moravske Toplice" -msgstr "" +msgstr "Moravske Toplice" #. name for SI-079 msgid "Mozirje" -msgstr "" +msgstr "Mozirje" #. name for SI-080 msgid "Murska Sobota" -msgstr "" +msgstr "Murska Sobota" #. name for SI-081 msgid "Muta" -msgstr "" +msgstr "Muta" #. name for SI-082 msgid "Naklo" -msgstr "" +msgstr "Naklo" #. name for SI-083 msgid "Nazarje" -msgstr "" +msgstr "Nazarje" #. name for SI-084 msgid "Nova Gorica" -msgstr "" +msgstr "Nova Gorica" #. name for SI-085 msgid "Novo mesto" -msgstr "" +msgstr "Novo mesto" #. name for SI-086 msgid "Odranci" -msgstr "" +msgstr "Odranci" #. name for SI-171 msgid "Oplotnica" -msgstr "" +msgstr "Oplotnica" #. name for SI-087 msgid "Ormož" -msgstr "" +msgstr "Ormož" #. name for SI-088 msgid "Osilnica" -msgstr "" +msgstr "Osilnica" #. name for SI-089 -#, fuzzy msgid "Pesnica" -msgstr "Pensilvanija" +msgstr "Pesnica" #. name for SI-090 msgid "Piran/Pirano" -msgstr "" +msgstr "Piran" #. name for SI-091 msgid "Pivka" -msgstr "" +msgstr "Pivka" #. name for SI-092 msgid "Podčetrtek" -msgstr "" +msgstr "Podčetrtek" #. name for SI-172 msgid "Podlehnik" -msgstr "" +msgstr "Podlenik" #. name for SI-093 msgid "Podvelka" -msgstr "" +msgstr "Podvelka" #. name for SI-200 msgid "Poljčane" -msgstr "" +msgstr "Poljčane" #. name for SI-173 msgid "Polzela" -msgstr "" +msgstr "Polzela" #. name for SI-094 msgid "Postojna" -msgstr "" +msgstr "Postojna" #. name for SI-174 msgid "Prebold" -msgstr "" +msgstr "Prebold" #. name for SI-095 msgid "Preddvor" -msgstr "" +msgstr "Preddvor" #. name for SI-175 msgid "Prevalje" -msgstr "" +msgstr "Prevalje" #. name for SI-096 msgid "Ptuj" -msgstr "" +msgstr "Ptuj" #. name for SI-097 msgid "Puconci" -msgstr "" +msgstr "Puconci" #. name for SI-098 msgid "Rače-Fram" -msgstr "" +msgstr "Rače Fram" #. name for SI-099 msgid "Radeče" -msgstr "" +msgstr "Radeče" #. name for SI-100 -#, fuzzy msgid "Radenci" -msgstr "Valensija" +msgstr "Radenci" #. name for SI-101 msgid "Radlje ob Dravi" msgstr "" #. name for SI-102 -#, fuzzy msgid "Radovljica" -msgstr "Padova" +msgstr "Radovljica" #. name for SI-103 msgid "Ravne na Koroškem" -msgstr "" +msgstr "Ravne na Koroškem" #. name for SI-176 msgid "Razkrižje" -msgstr "" +msgstr "Razkrižje" #. name for SI-209 msgid "Rečica ob Savinji" @@ -15825,89 +15515,87 @@ msgstr "" #. name for SI-201 msgid "Renče-Vogrsko" -msgstr "" +msgstr "Renče Vogrsko" #. name for SI-104 msgid "Ribnica" -msgstr "" +msgstr "Ribnica" #. name for SI-177 msgid "Ribnica na Pohorju" -msgstr "" +msgstr "Ribnica na Pohorju" #. name for SI-106 msgid "Rogaška Slatina" -msgstr "" +msgstr "Rogaška Slatina" #. name for SI-105 msgid "Rogašovci" -msgstr "" +msgstr "Rogašovci" #. name for SI-107 -#, fuzzy msgid "Rogatec" -msgstr "Pogradec" +msgstr "Rogatec" #. name for SI-108 msgid "Ruše" -msgstr "" +msgstr "Ruše" #. name for SI-178 msgid "Selnica ob Dravi" -msgstr "" +msgstr "Selnica na Dravi" #. name for SI-109 msgid "Semič" -msgstr "" +msgstr "Semič" #. name for SI-110 -#, fuzzy msgid "Sevnica" -msgstr "Sevilja" +msgstr "Sevnica" #. name for SI-111 msgid "Sežana" -msgstr "" +msgstr "Sežana" #. name for SI-112 msgid "Slovenj Gradec" -msgstr "" +msgstr "Slovenj Gradec" #. name for SI-113 msgid "Slovenska Bistrica" -msgstr "" +msgstr "Slovenska Bistrica" #. name for SI-114 msgid "Slovenske Konjice" -msgstr "" +msgstr "Slovenske Konjice" #. name for SI-179 msgid "Sodražica" -msgstr "" +msgstr "Sodražica" #. name for SI-180 msgid "Solčava" -msgstr "" +msgstr "Solčava" #. name for SI-202 msgid "Središče ob Dravi" -msgstr "" +msgstr "Središče na Dravi" #. name for SI-115 msgid "Starče" -msgstr "" +msgstr "Starče" #. name for SI-203 msgid "Straža" -msgstr "" +msgstr "Straža" #. name for SI-181 msgid "Sveta Ana" -msgstr "" +msgstr "Sveta Ana" #. name for SI-204 msgid "Sveta Trojica v Slovenskih Goricah" -msgstr "" +msgstr "Sveta Trojica u Slovenskoj Gorici" #. name for SI-182 msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" @@ -15915,55 +15603,56 @@ msgstr "" #. name for SI-116 msgid "Sveti Jurij" -msgstr "" +msgstr "Sveti Jurij" #. name for SI-210 msgid "Sveti Jurij v Slovenskih Goricah" -msgstr "" +msgstr "Sveti Jurij u Slovenskoj Gorici" #. name for SI-205 msgid "Sveti Tomaž" -msgstr "" +msgstr "Sveti Tomaž" #. name for SI-033 msgid "Šalovci" -msgstr "" +msgstr "Šalovci" #. name for SI-183 msgid "Šempeter-Vrtojba" -msgstr "" +msgstr "Šempeter Vrtojba" #. name for SI-117 msgid "Šenčur" -msgstr "" +msgstr "Šenčur" +# Pravo značenje je lentikija (ili tako nešto), ali kako kod nas nije mnogo rasprostranjena neka to bude boranija ili grašak. #. name for SI-118 msgid "Šentilj" -msgstr "" +msgstr "Šentilj" #. name for SI-119 msgid "Šentjernej" -msgstr "" +msgstr "Šentjernej" #. name for SI-120 msgid "Šentjur" -msgstr "" +msgstr "Šentjur" #. name for SI-211 msgid "Šentrupert" -msgstr "" +msgstr "Šentrupert" #. name for SI-121 msgid "Škocjan" -msgstr "" +msgstr "Škocjan" #. name for SI-122 msgid "Škofja Loka" -msgstr "" +msgstr "Škofja Loka" #. name for SI-123 msgid "Škofljica" -msgstr "" +msgstr "Škofljica" #. name for SI-124 msgid "Šmarje pri Jelšah" @@ -15971,44 +15660,43 @@ msgstr "" #. name for SI-206 msgid "Šmarjeske Topliče" -msgstr "" +msgstr "Šmarjeske Toplice" #. name for SI-125 msgid "Šmartno ob Paki" -msgstr "" +msgstr "Šmartno na Paki" #. name for SI-194 msgid "Šmartno pri Litiji" -msgstr "" +msgstr "Šmartno kod Litije" #. name for SI-126 msgid "Šoštanj" -msgstr "" +msgstr "Šoštanj" #. name for SI-127 msgid "Štore" -msgstr "" +msgstr "Štore" #. name for SI-184 msgid "Tabor" -msgstr "" +msgstr "Tabor" #. name for SI-010 msgid "Tišina" -msgstr "" +msgstr "Tišina" #. name for SI-128 msgid "Tolmin" -msgstr "" +msgstr "Tolmin" #. name for SI-129 -#, fuzzy msgid "Trbovlje" -msgstr "Tirol" +msgstr "Trbovlje" #. name for SI-130 msgid "Trebnje" -msgstr "" +msgstr "Trebnje" #. name for SI-185 msgid "Trnovska vas" @@ -16016,218 +15704,215 @@ msgstr "" #. name for SI-186 msgid "Trzin" -msgstr "" +msgstr "Trzin" #. name for SI-131 msgid "Tržič" -msgstr "" +msgstr "Tržič" #. name for SI-132 msgid "Turnišče" -msgstr "" +msgstr "Turnišče" #. name for SI-133 msgid "Velenje" -msgstr "" +msgstr "Velenje" #. name for SI-187 msgid "Velika Polana" -msgstr "" +msgstr "Velika Poljana" #. name for SI-134 msgid "Velike Lašče" -msgstr "" +msgstr "Velike Lašče" #. name for SI-188 msgid "Veržej" -msgstr "" +msgstr "Veržej" #. name for SI-135 msgid "Videm" -msgstr "" +msgstr "Videm" #. name for SI-136 msgid "Vipava" -msgstr "" +msgstr "Vipava" #. name for SI-137 msgid "Vitanje" -msgstr "" +msgstr "Vitanje" #. name for SI-138 msgid "Vodice" -msgstr "" +msgstr "Vodice" #. name for SI-139 msgid "Vojnik" -msgstr "" +msgstr "Vojnik" #. name for SI-189 msgid "Vransko" -msgstr "" +msgstr "Vransko" #. name for SI-140 msgid "Vrhnika" -msgstr "" +msgstr "Vrhnika" #. name for SI-141 msgid "Vuzenica" -msgstr "" +msgstr "Vuzenica" #. name for SI-142 msgid "Zagorje ob Savi" -msgstr "" +msgstr "Zagorje na Savi" #. name for SI-143 msgid "Zavrč" -msgstr "" +msgstr "Zavrč" #. name for SI-144 msgid "Zreče" -msgstr "" +msgstr "Zreče" #. name for SI-190 msgid "Žalec" -msgstr "" +msgstr "Žalec" #. name for SI-146 msgid "Železniki" -msgstr "" +msgstr "Železniki" #. name for SI-191 msgid "Žetale" -msgstr "" +msgstr "Žetale" #. name for SI-147 msgid "Žiri" -msgstr "" +msgstr "Žiri" #. name for SI-192 msgid "Žirovnica" -msgstr "" +msgstr "Žirovnica" #. name for SI-193 msgid "Žužemberk" -msgstr "" +msgstr "Žužemberk" #. name for SK-BC msgid "Banskobystrický kraj" -msgstr "" +msgstr "Banskobistrički kraj" #. name for SK-BL msgid "Bratislavský kraj" -msgstr "" +msgstr "Bratislavski kraj" #. name for SK-KI msgid "Košický kraj" -msgstr "" +msgstr "Košički kraj" #. name for SK-NI msgid "Nitriansky kraj" -msgstr "" +msgstr "Nitrianski kraj" #. name for SK-PV msgid "Prešovský kraj" -msgstr "" +msgstr "Prešovski kraj" #. name for SK-TC msgid "Trenčiansky kraj" -msgstr "" +msgstr "Trenčjanski kraj" #. name for SK-TA msgid "Trnavský kraj" -msgstr "" +msgstr "Trnavski kraj" #. name for SK-ZI msgid "Žilinský kraj" -msgstr "" +msgstr "Žilinski kraj" #. name for SL-W msgid "Western Area (Freetown)" -msgstr "" +msgstr "Zapadna oblast (Fritaun)" #. name for SL-S msgid "Southern (Sierra Leone)" -msgstr "" +msgstr "Južna (Sijera Leone)" #. name for SM-01 msgid "Acquaviva" -msgstr "" +msgstr "Akvaviva" #. name for SM-06 msgid "Borgo Maggiore" -msgstr "" +msgstr "Borgo Mađore" #. name for SM-02 msgid "Chiesanuova" -msgstr "" +msgstr "Kjezanuova" #. name for SM-03 -#, fuzzy msgid "Domagnano" -msgstr "Nagano" +msgstr "Domanjano" #. name for SM-04 -#, fuzzy msgid "Faetano" -msgstr "Nagano" +msgstr "Faetano" #. name for SM-05 -#, fuzzy msgid "Fiorentino" -msgstr "Torino" +msgstr "Fjorentino" #. name for SM-08 msgid "Montegiardino" -msgstr "" +msgstr "Monteđardino" #. name for SM-07 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. name for SM-09 msgid "Serravalle" -msgstr "" +msgstr "Seravale" #. name for SN-DK msgid "Dakar" -msgstr "" +msgstr "Dakar" #. name for SN-DB msgid "Diourbel" -msgstr "" +msgstr "Djurbel" #. name for SN-FK msgid "Fatick" -msgstr "" +msgstr "Fatik" #. name for SN-KA msgid "Kaffrine" -msgstr "" +msgstr "Kafrin" #. name for SN-KL msgid "Kaolack" -msgstr "" +msgstr "Kaolak" #. name for SN-KE msgid "Kédougou" -msgstr "" +msgstr "Kedugu" #. name for SN-KD msgid "Kolda" -msgstr "" +msgstr "Kolda" #. name for SN-LG msgid "Louga" -msgstr "" +msgstr "Luga" #. name for SN-MT msgid "Matam" -msgstr "" +msgstr "Matam" #. name for SN-SL msgid "Saint-Louis" -msgstr "" +msgstr "Sent-Luj" #. name for SN-SE msgid "Sédhiou" @@ -16235,7 +15920,7 @@ msgstr "" #. name for SN-TC msgid "Tambacounda" -msgstr "" +msgstr "Tambakunda" #. name for SN-TH msgid "Thiès" @@ -16243,35 +15928,35 @@ msgstr "" #. name for SN-ZG msgid "Ziguinchor" -msgstr "" +msgstr "Ziguinkor" #. name for SO-AW msgid "Awdal" -msgstr "" +msgstr "Avdal" #. name for SO-BK msgid "Bakool" -msgstr "" +msgstr "Bakul" #. name for SO-BN msgid "Banaadir" -msgstr "" +msgstr "Banadir" #. name for SO-BY msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Bej" #. name for SO-GA msgid "Galguduud" -msgstr "" +msgstr "Galgudud" #. name for SO-GE msgid "Gedo" -msgstr "" +msgstr "Gedo" #. name for SO-HI msgid "Hiirsan" -msgstr "" +msgstr "Hirsan" #. name for SO-JD msgid "Jubbada Dhexe" @@ -16283,11 +15968,11 @@ msgstr "" #. name for SO-MU msgid "Mudug" -msgstr "" +msgstr "Mudug" #. name for SO-NU msgid "Nugaal" -msgstr "" +msgstr "Nugal" #. name for SO-SA msgid "Saneag" @@ -16315,15 +16000,15 @@ msgstr "" #. name for SR-BR msgid "Brokopondo" -msgstr "" +msgstr "Brokopondo" #. name for SR-CM msgid "Commewijne" -msgstr "" +msgstr "Komevijne" #. name for SR-CR msgid "Coronie" -msgstr "" +msgstr "Koroni" #. name for SR-MA msgid "Marowijne" @@ -16331,19 +16016,19 @@ msgstr "" #. name for SR-NI msgid "Nickerie" -msgstr "" +msgstr "Nikeri" #. name for SR-PR msgid "Para" -msgstr "" +msgstr "Para" #. name for SR-PM msgid "Paramaribo" -msgstr "" +msgstr "Paramaribo" #. name for SR-SA msgid "Saramacca" -msgstr "" +msgstr "Saramaka" #. name for SR-SI msgid "Sipaliwini" @@ -16355,12 +16040,11 @@ msgstr "" #. name for SD-EC msgid "Central Equatoria" -msgstr "" +msgstr "Centralni Ekvator" #. name for SD-EE8 -#, fuzzy msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Zapadna Australija" +msgstr "Istočna Ekvatorija" #. name for SD-JG msgid "Jonglei" @@ -16368,34 +16052,31 @@ msgstr "" #. name for SD-LK msgid "Lakes" -msgstr "" +msgstr "Lejks" #. name for SD-BN -#, fuzzy msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Nortumberland" +msgstr "" #. name for SD-UY msgid "Unity" -msgstr "" +msgstr "Juniti" #. name for SD-NU msgid "Upper Nile" -msgstr "" +msgstr "Gornji Nil" #. name for SD-WR msgid "Warrap" -msgstr "" +msgstr "Varap" #. name for SD-BW -#, fuzzy msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Granada" +msgstr "" #. name for SD-EW -#, fuzzy msgid "Western Equatoria" -msgstr "Zapadna Australija" +msgstr "Zapadna Ekvatorija" #. name for ST-P msgid "Príncipe" @@ -16403,39 +16084,39 @@ msgstr "" #. name for ST-S msgid "São Tomé" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome" #. name for SV-AH msgid "Ahuachapán" -msgstr "" +msgstr "Ahuačapan" #. name for SV-CA msgid "Cabañas" -msgstr "" +msgstr "Kabanjas" #. name for SV-CU msgid "Cuscatlán" -msgstr "" +msgstr "Kuskatlan" #. name for SV-CH msgid "Chalatenango" -msgstr "" +msgstr "Čalatenango" #. name for SV-UN msgid "La Unión" -msgstr "" +msgstr "La Unjion" #. name for SV-MO msgid "Morazán" -msgstr "" +msgstr "Morazan" #. name for SV-SM msgid "San Miguel" -msgstr "" +msgstr "San Migel" #. name for SV-SA msgid "Santa Ana" -msgstr "" +msgstr "Santa Ana" #. name for SV-SV msgid "San Vicente" @@ -16463,39 +16144,39 @@ msgstr "" #. name for SY-RA msgid "Ar Raqqah" -msgstr "" +msgstr "Ar Rakah" #. name for SY-SU msgid "As Suwayda'" -msgstr "" +msgstr "As Suvajda" #. name for SY-DR msgid "Dar'a" -msgstr "" +msgstr "Dara" #. name for SY-DY msgid "Dayr az Zawr" -msgstr "" +msgstr "Dejr Az Zar" #. name for SY-DI msgid "Dimashq" -msgstr "" +msgstr "Damask" #. name for SY-HL msgid "Halab" -msgstr "" +msgstr "Halab" #. name for SY-HM msgid "Hamah" -msgstr "" +msgstr "Hamah" #. name for SY-HI msgid "Homs" -msgstr "" +msgstr "Homs" #. name for SY-ID msgid "Idlib" -msgstr "" +msgstr "Idlib" #. name for SY-RD msgid "Rif Dimashq" @@ -16503,33 +16184,31 @@ msgstr "" #. name for SY-TA msgid "Tartus" -msgstr "" +msgstr "Tartus" #. name for SZ-HH msgid "Hhohho" -msgstr "" +msgstr "Hoho" #. name for SZ-LU msgid "Lubombo" -msgstr "" +msgstr "Lubombo" #. name for SZ-MA msgid "Manzini" -msgstr "" +msgstr "Mancini" #. name for SZ-SH msgid "Shiselweni" msgstr "" #. name for TD-BA -#, fuzzy msgid "Al Baṭḩah" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Al Bata" #. name for TD-LC -#, fuzzy msgid "Al Buḩayrah" -msgstr "Aljaska" +msgstr "" #. name for TD-BG msgid "Baḩr al Ghazāl" @@ -16537,7 +16216,7 @@ msgstr "" #. name for TD-BO msgid "Būrkū" -msgstr "" +msgstr "Burku" #. name for TD-HL msgid "Ḥajjar Lamīs" @@ -16565,7 +16244,7 @@ msgstr "" #. name for TD-MA msgid "Māndūl" -msgstr "" +msgstr "Mandul" #. name for TD-MO msgid "Māyū Kībbī al Gharbī" @@ -16605,7 +16284,7 @@ msgstr "" #. name for TD-OD msgid "Waddāy" -msgstr "" +msgstr "Vadaj" #. name for TD-WF msgid "Wādī Fīrā" @@ -16637,7 +16316,7 @@ msgstr "" #. name for TH-S msgid "Phatthaya" -msgstr "" +msgstr "Pataja" #. name for TH-37 msgid "Amnat Charoen" @@ -16645,47 +16324,47 @@ msgstr "" #. name for TH-15 msgid "Ang Thong" -msgstr "" +msgstr "Ang Tong" #. name for TH-31 msgid "Buri Ram" -msgstr "" +msgstr "Buri Ram" #. name for TH-24 msgid "Chachoengsao" -msgstr "" +msgstr "Čačoengsao" #. name for TH-18 msgid "Chai Nat" -msgstr "" +msgstr "Čai Nat" #. name for TH-36 msgid "Chaiyaphum" -msgstr "" +msgstr "Čajiafum" #. name for TH-22 msgid "Chanthaburi" -msgstr "" +msgstr "Čantaburi" #. name for TH-50 msgid "Chiang Mai" -msgstr "" +msgstr "Čjang Mai" #. name for TH-57 msgid "Chiang Rai" -msgstr "" +msgstr "Čjang Rai" #. name for TH-20 msgid "Chon Buri" -msgstr "" +msgstr "Čon Buri" #. name for TH-86 msgid "Chumphon" -msgstr "" +msgstr "Čumfon" #. name for TH-46 msgid "Kalasin" -msgstr "" +msgstr "Kalasin" #. name for TH-62 msgid "Kamphaeng Phet" @@ -16693,39 +16372,39 @@ msgstr "" #. name for TH-71 msgid "Kanchanaburi" -msgstr "" +msgstr "Kančanaburi" #. name for TH-40 msgid "Khon Kaen" -msgstr "" +msgstr "Kon Kaen" #. name for TH-81 msgid "Krabi" -msgstr "" +msgstr "Krabi" #. name for TH-52 msgid "Lampang" -msgstr "" +msgstr "Lampang" #. name for TH-51 msgid "Lamphun" -msgstr "" +msgstr "Lamfun" #. name for TH-42 msgid "Loei" -msgstr "" +msgstr "Loj" #. name for TH-16 msgid "Lop Buri" -msgstr "" +msgstr "Lop Buri" #. name for TH-58 msgid "Mae Hong Son" -msgstr "" +msgstr "Me Hong Son" #. name for TH-44 msgid "Maha Sarakham" -msgstr "" +msgstr "Maha Sarakam" #. name for TH-49 msgid "Mukdahan" @@ -16733,35 +16412,35 @@ msgstr "" #. name for TH-26 msgid "Nakhon Nayok" -msgstr "" +msgstr "Nakon Najok" #. name for TH-73 msgid "Nakhon Pathom" -msgstr "" +msgstr "Nakon Patom" #. name for TH-48 msgid "Nakhon Phanom" -msgstr "" +msgstr "Nakon Fanom" #. name for TH-30 msgid "Nakhon Ratchasima" -msgstr "" +msgstr "Nakon Račasima" #. name for TH-60 msgid "Nakhon Sawan" -msgstr "" +msgstr "Nakon Savan" #. name for TH-80 msgid "Nakhon Si Thammarat" -msgstr "" +msgstr "Nakon Si Tamarat" #. name for TH-55 msgid "Nan" -msgstr "" +msgstr "Nan" #. name for TH-96 msgid "Narathiwat" -msgstr "" +msgstr "Narativat" #. name for TH-39 msgid "Nong Bua Lam Phu" @@ -16769,19 +16448,19 @@ msgstr "" #. name for TH-43 msgid "Nong Khai" -msgstr "" +msgstr "Nong Kaj" #. name for TH-12 msgid "Nonthaburi" -msgstr "" +msgstr "Nontaburi" #. name for TH-13 msgid "Pathum Thani" -msgstr "" +msgstr "Patum Tani" #. name for TH-94 msgid "Pattani" -msgstr "" +msgstr "Patani" #. name for TH-82 msgid "Phangnga" @@ -16789,11 +16468,11 @@ msgstr "" #. name for TH-93 msgid "Phatthalung" -msgstr "" +msgstr "Ptalun" #. name for TH-56 msgid "Phayao" -msgstr "" +msgstr "Pajao" #. name for TH-67 msgid "Phetchabun" @@ -16801,11 +16480,11 @@ msgstr "" #. name for TH-76 msgid "Phetchaburi" -msgstr "" +msgstr "Pečaburi" #. name for TH-66 msgid "Phichit" -msgstr "" +msgstr "Pičit" #. name for TH-65 msgid "Phitsanulok" @@ -16813,36 +16492,35 @@ msgstr "" #. name for TH-54 msgid "Phrae" -msgstr "" +msgstr "Fre" #. name for TH-14 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya" msgstr "" #. name for TH-83 -#, fuzzy msgid "Phuket" -msgstr "Pešta" +msgstr "Fuke" #. name for TH-25 msgid "Prachin Buri" -msgstr "" +msgstr "Pračin Buri" #. name for TH-77 msgid "Prachuap Khiri Khan" -msgstr "" +msgstr "Pračuap Kiri Kan" #. name for TH-85 msgid "Ranong" -msgstr "" +msgstr "Ranong" #. name for TH-70 msgid "Ratchaburi" -msgstr "" +msgstr "Račaburi" #. name for TH-21 msgid "Rayong" -msgstr "" +msgstr "Rajong" #. name for TH-45 msgid "Roi Et" @@ -16854,7 +16532,7 @@ msgstr "" #. name for TH-47 msgid "Sakon Nakhon" -msgstr "" +msgstr "Sakon Nakon" #. name for TH-11 msgid "Samut Prakan" @@ -16870,15 +16548,15 @@ msgstr "" #. name for TH-19 msgid "Saraburi" -msgstr "" +msgstr "Saraburi" #. name for TH-91 msgid "Satun" -msgstr "" +msgstr "Satun" #. name for TH-17 msgid "Sing Buri" -msgstr "" +msgstr "Sin Buri" #. name for TH-33 msgid "Si Sa Ket" @@ -16894,59 +16572,59 @@ msgstr "" #. name for TH-72 msgid "Suphan Buri" -msgstr "" +msgstr "Sufan Buri" #. name for TH-84 msgid "Surat Thani" -msgstr "" +msgstr "Surat Tani" #. name for TH-32 msgid "Surin" -msgstr "" +msgstr "Surin" #. name for TH-63 msgid "Tak" -msgstr "" +msgstr "Tak" #. name for TH-92 msgid "Trang" -msgstr "" +msgstr "Trang" #. name for TH-23 msgid "Trat" -msgstr "" +msgstr "Trat" #. name for TH-34 msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "" +msgstr "Ubon Račatani" #. name for TH-41 msgid "Udon Thani" -msgstr "" +msgstr "Udon Tani" #. name for TH-61 msgid "Uthai Thani" -msgstr "" +msgstr "Utaj Tani" #. name for TH-53 msgid "Uttaradit" -msgstr "" +msgstr "Utaradit" #. name for TH-95 msgid "Yala" -msgstr "" +msgstr "Jala" #. name for TH-35 msgid "Yasothon" -msgstr "" +msgstr "Jasoton" #. name for TJ-GB msgid "Gorno-Badakhshan" -msgstr "" +msgstr "Gorno-Badakšan" #. name for TJ-KT msgid "Khatlon" -msgstr "" +msgstr "Katlon" #. name for TJ-SU msgid "Sughd" @@ -16954,47 +16632,47 @@ msgstr "" #. name for TL-AL msgid "Aileu" -msgstr "" +msgstr "Ajle" #. name for TL-AN msgid "Ainaro" -msgstr "" +msgstr "Ajnaro" #. name for TL-BA msgid "Baucau" -msgstr "" +msgstr "Bakau" #. name for TL-BO msgid "Bobonaro" -msgstr "" +msgstr "Bobonaro" #. name for TL-CO msgid "Cova Lima" -msgstr "" +msgstr "Kova Lima" #. name for TL-DI msgid "Díli" -msgstr "" +msgstr "Dili" #. name for TL-ER msgid "Ermera" -msgstr "" +msgstr "Ermera" #. name for TL-LA msgid "Lautem" -msgstr "" +msgstr "Lautem" #. name for TL-LI msgid "Liquiça" -msgstr "" +msgstr "Likviča" #. name for TL-MT msgid "Manatuto" -msgstr "" +msgstr "Manatuto" #. name for TL-MF msgid "Manufahi" -msgstr "" +msgstr "Manufai" #. name for TL-OE msgid "Oecussi" @@ -17002,36 +16680,35 @@ msgstr "" #. name for TL-VI msgid "Viqueque" -msgstr "" +msgstr "Vikeke" #. name for TM-A msgid "Ahal" -msgstr "" +msgstr "Ahal" #. name for TM-B msgid "Balkan" -msgstr "" +msgstr "Balkan" #. name for TM-D msgid "Daşoguz" -msgstr "" +msgstr "Dašoguz" #. name for TM-L msgid "Lebap" -msgstr "" +msgstr "Lebap" #. name for TM-M msgid "Mary" -msgstr "" +msgstr "Meri" #. name for TM-S msgid "Aşgabat" -msgstr "" +msgstr "Ašgabat" #. name for TN-12 -#, fuzzy msgid "Ariana" -msgstr "Florida" +msgstr "Arjana" #. name for TN-31 msgid "Béja" @@ -17039,64 +16716,63 @@ msgstr "" #. name for TN-13 msgid "Ben Arous" -msgstr "" +msgstr "Ben Arous" #. name for TN-23 msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "Bizerte" #. name for TN-81 msgid "Gabès" -msgstr "" +msgstr "Gabes" #. name for TN-71 msgid "Gafsa" -msgstr "" +msgstr "Gafsa" #. name for TN-32 msgid "Jendouba" -msgstr "" +msgstr "Dženduba" #. name for TN-41 msgid "Kairouan" -msgstr "" +msgstr "Kairuan" #. name for TN-42 msgid "Kasserine" -msgstr "" +msgstr "Kaserine" #. name for TN-73 msgid "Kebili" -msgstr "" +msgstr "Kebili" #. name for TN-33 msgid "Le Kef" -msgstr "" +msgstr "Le Kef" #. name for TN-53 msgid "Mahdia" -msgstr "" +msgstr "Madija" #. name for TN-14 msgid "La Manouba" -msgstr "" +msgstr "La Manuba" #. name for TN-82 msgid "Medenine" -msgstr "" +msgstr "Medenin" #. name for TN-52 msgid "Monastir" -msgstr "" +msgstr "Monastir" #. name for TN-21 -#, fuzzy msgid "Nabeul" -msgstr "Kabul" +msgstr "Nabeul" #. name for TN-61 msgid "Sfax" -msgstr "" +msgstr "Sfaks" #. name for TN-43 msgid "Sidi Bouzid" @@ -17116,11 +16792,11 @@ msgstr "" #. name for TN-72 msgid "Tozeur" -msgstr "" +msgstr "Tozer" #. name for TN-11 msgid "Tunis" -msgstr "" +msgstr "Tunis" #. name for TN-22 msgid "Zaghouan" @@ -17128,12 +16804,11 @@ msgstr "" #. name for TO-01 msgid "'Eua" -msgstr "" +msgstr "Eva" #. name for TO-02 -#, fuzzy msgid "Ha'apai" -msgstr "Havaji" +msgstr "" #. name for TO-03 msgid "Niuas" @@ -17141,116 +16816,115 @@ msgstr "" #. name for TO-04 msgid "Tongatapu" -msgstr "" +msgstr "Tongatapu" #. name for TO-05 msgid "Vava'u" -msgstr "" +msgstr "Vavau" #. name for TR-01 msgid "Adana" -msgstr "" +msgstr "Adana" #. name for TR-02 msgid "Adıyaman" -msgstr "" +msgstr "Adijaman" #. name for TR-03 msgid "Afyonkarahisar" -msgstr "" +msgstr "Afjonkarahisar" #. name for TR-04 msgid "Ağrı" -msgstr "" +msgstr "Aguri" #. name for TR-68 msgid "Aksaray" -msgstr "" +msgstr "Aksaraj" #. name for TR-05 msgid "Amasya" -msgstr "" +msgstr "Amazia" #. name for TR-06 msgid "Ankara" -msgstr "" +msgstr "Ankara" #. name for TR-07 msgid "Antalya" -msgstr "" +msgstr "Antalija" #. name for TR-75 msgid "Ardahan" -msgstr "" +msgstr "Ardahan" #. name for TR-08 msgid "Artvin" -msgstr "" +msgstr "Artvin" #. name for TR-09 msgid "Aydın" -msgstr "" +msgstr "Ajdin" #. name for TR-10 msgid "Balıkesir" -msgstr "" +msgstr "Balikesir" #. name for TR-74 -#, fuzzy msgid "Bartın" -msgstr "Bajern" +msgstr "Bartin" #. name for TR-72 msgid "Batman" -msgstr "" +msgstr "Batman" #. name for TR-69 msgid "Bayburt" -msgstr "" +msgstr "Bajburt" #. name for TR-11 msgid "Bilecik" -msgstr "" +msgstr "Bilesik" #. name for TR-12 msgid "Bingöl" -msgstr "" +msgstr "Bingul" #. name for TR-13 msgid "Bitlis" -msgstr "" +msgstr "Bitlis" #. name for TR-14 msgid "Bolu" -msgstr "" +msgstr "Bolu" #. name for TR-15 msgid "Burdur" -msgstr "" +msgstr "Burdur" #. name for TR-16 msgid "Bursa" -msgstr "" +msgstr "Bursa" #. name for TR-17 msgid "Çanakkale" -msgstr "" +msgstr "Čanakale" #. name for TR-18 msgid "Çankırı" -msgstr "" +msgstr "Čankiri" #. name for TR-19 msgid "Çorum" -msgstr "" +msgstr "Čorum" #. name for TR-20 msgid "Denizli" -msgstr "" +msgstr "Denizli" #. name for TR-21 msgid "Diyarbakır" -msgstr "" +msgstr "Dijarbakir" #. name for TR-81 msgid "Düzce" @@ -17270,31 +16944,31 @@ msgstr "" #. name for TR-25 msgid "Erzurum" -msgstr "" +msgstr "Erzurum" #. name for TR-26 msgid "Eskişehir" -msgstr "" +msgstr "Eskišehir" #. name for TR-27 msgid "Gaziantep" -msgstr "" +msgstr "Gazijantep" #. name for TR-28 msgid "Giresun" -msgstr "" +msgstr "Điresun" #. name for TR-29 msgid "Gümüşhane" -msgstr "" +msgstr "Gimišan" #. name for TR-30 msgid "Hakkâri" -msgstr "" +msgstr "Hakari" #. name for TR-31 msgid "Hatay" -msgstr "" +msgstr "Hataj" #. name for TR-76 msgid "Iğdır" @@ -17302,15 +16976,15 @@ msgstr "" #. name for TR-32 msgid "Isparta" -msgstr "" +msgstr "Isparta" #. name for TR-34 msgid "İstanbul" -msgstr "" +msgstr "Istanbul" #. name for TR-35 msgid "İzmir" -msgstr "" +msgstr "Izmir" #. name for TR-46 msgid "Kahramanmaraş" @@ -17322,11 +16996,11 @@ msgstr "" #. name for TR-70 msgid "Karaman" -msgstr "" +msgstr "Karaman" #. name for TR-36 msgid "Kars" -msgstr "" +msgstr "Kars" #. name for TR-37 msgid "Kastamonu" @@ -17334,23 +17008,23 @@ msgstr "" #. name for TR-38 msgid "Kayseri" -msgstr "" +msgstr "Kajzeri" #. name for TR-71 msgid "Kırıkkale" -msgstr "" +msgstr "Kirikale" #. name for TR-39 msgid "Kırklareli" -msgstr "" +msgstr "Kirklareli" #. name for TR-40 msgid "Kırşehir" -msgstr "" +msgstr "Kiršehir" #. name for TR-79 msgid "Kilis" -msgstr "" +msgstr "Kilis" #. name for TR-41 msgid "Kocaeli" @@ -17358,63 +17032,63 @@ msgstr "" #. name for TR-42 msgid "Konya" -msgstr "" +msgstr "Konija" #. name for TR-43 msgid "Kütahya" -msgstr "" +msgstr "Kitaja" #. name for TR-44 msgid "Malatya" -msgstr "" +msgstr "Malatija" #. name for TR-45 msgid "Manisa" -msgstr "" +msgstr "Manisa" #. name for TR-47 msgid "Mardin" -msgstr "" +msgstr "Mardin" #. name for TR-33 msgid "Mersin" -msgstr "" +msgstr "Mersin" #. name for TR-48 msgid "Muğla" -msgstr "" +msgstr "Mugula" #. name for TR-49 msgid "Muş" -msgstr "" +msgstr "Muš" #. name for TR-50 msgid "Nevşehir" -msgstr "" +msgstr "Nevšehir" #. name for TR-51 msgid "Niğde" -msgstr "" +msgstr "Nigde" #. name for TR-52 msgid "Ordu" -msgstr "" +msgstr "Ordu" #. name for TR-80 msgid "Osmaniye" -msgstr "" +msgstr "Osmanija" #. name for TR-53 msgid "Rize" -msgstr "" +msgstr "Rize" #. name for TR-54 msgid "Sakarya" -msgstr "" +msgstr "Sakarija" #. name for TR-55 msgid "Samsun" -msgstr "" +msgstr "Samsun" #. name for TR-56 msgid "Siirt" @@ -17422,11 +17096,11 @@ msgstr "" #. name for TR-57 msgid "Sinop" -msgstr "" +msgstr "Sinop" #. name for TR-58 msgid "Sivas" -msgstr "" +msgstr "Sivas" #. name for TR-63 msgid "Şanlıurfa" @@ -17442,11 +17116,11 @@ msgstr "" #. name for TR-60 msgid "Tokat" -msgstr "" +msgstr "Tokat" #. name for TR-61 msgid "Trabzon" -msgstr "" +msgstr "Trabzon" #. name for TR-62 msgid "Tunceli" @@ -17454,15 +17128,15 @@ msgstr "" #. name for TR-64 msgid "Uşak" -msgstr "" +msgstr "Ušak" #. name for TR-65 msgid "Van" -msgstr "" +msgstr "Van" #. name for TR-77 msgid "Yalova" -msgstr "" +msgstr "Jalova" #. name for TR-66 msgid "Yozgat" @@ -17470,39 +17144,39 @@ msgstr "" #. name for TR-67 msgid "Zonguldak" -msgstr "" +msgstr "Zonguldak" #. name for TT-CTT msgid "Couva-Tabaquite-Talparo" -msgstr "" +msgstr "Kouva-Tabakvite-Talparo" #. name for TT-DMN msgid "Diego Martin" -msgstr "" +msgstr "Diego Martin" #. name for TT-ETO msgid "Eastern Tobago" -msgstr "" +msgstr "Istočni Tobago" #. name for TT-PED msgid "Penal-Debe" -msgstr "" +msgstr "Penal Debe" #. name for TT-PRT msgid "Princes Town" -msgstr "" +msgstr "Prinston" #. name for TT-RCM msgid "Rio Claro-Mayaro" -msgstr "" +msgstr "Rio Klaro Majaro" #. name for TT-SGE msgid "Sangre Grande" -msgstr "" +msgstr "Sangre Grande" #. name for TT-SJL msgid "San Juan-Laventille" -msgstr "" +msgstr "San Huan-Laventij" #. name for TT-SIP msgid "Siparia" @@ -17514,39 +17188,39 @@ msgstr "" #. name for TT-WTO msgid "Western Tobago" -msgstr "" +msgstr "Zapadni Tobago" #. name for TT-ARI msgid "Arima" -msgstr "" +msgstr "Arima" #. name for TT-CHA msgid "Chaguanas" -msgstr "" +msgstr "Čaguanas" #. name for TT-PTF msgid "Point Fortin" -msgstr "" +msgstr "Puant Fortin" #. name for TT-POS msgid "Port of Spain" -msgstr "" +msgstr "Port ov Spejn" #. name for TT-SFO msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "San Fernando" #. name for TV-FUN msgid "Funafuti" -msgstr "" +msgstr "Funafuti" #. name for TV-NMG msgid "Nanumanga" -msgstr "" +msgstr "Nanumanga" #. name for TV-NMA msgid "Nanumea" -msgstr "" +msgstr "Nanumea" #. name for TV-NIT msgid "Niutao" @@ -17554,7 +17228,7 @@ msgstr "" #. name for TV-NUI msgid "Nui" -msgstr "" +msgstr "Nui" #. name for TV-NKF msgid "Nukufetau" @@ -17566,11 +17240,11 @@ msgstr "" #. name for TV-VAI msgid "Vaitupu" -msgstr "" +msgstr "Vaitupu" #. name for TW-CHA msgid "Changhua" -msgstr "" +msgstr "Čangua" #. name for TW-CYQ msgid "Chiayi" @@ -17578,7 +17252,7 @@ msgstr "" #. name for TW-HSQ msgid "Hsinchu" -msgstr "" +msgstr "Šinču" #. name for TW-HUA msgid "Hualien" @@ -17590,23 +17264,23 @@ msgstr "" #. name for TW-KHQ msgid "Kaohsiung" -msgstr "" +msgstr "Kaosjung" #. name for TW-MIA msgid "Miaoli" -msgstr "" +msgstr "Mjaoli" #. name for TW-NAN msgid "Nantou" -msgstr "" +msgstr "Nantu" #. name for TW-PEN msgid "Penghu" -msgstr "" +msgstr "Pengu" #. name for TW-PIF msgid "Pingtung" -msgstr "" +msgstr "Pintung" #. name for TW-TXQ msgid "Taichung" @@ -17614,19 +17288,19 @@ msgstr "" #. name for TW-TNQ msgid "Tainan" -msgstr "" +msgstr "Tainan" #. name for TW-TPQ msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "Tajpej" #. name for TW-TTT msgid "Taitung" -msgstr "" +msgstr "Tajtung" #. name for TW-TAO msgid "Taoyuan" -msgstr "" +msgstr "Taojen" #. name for TW-YUN msgid "Yunlin" @@ -17634,15 +17308,15 @@ msgstr "" #. name for TW-CYI msgid "Chiay City" -msgstr "" +msgstr "Čjej Siti" #. name for TW-HSZ msgid "Hsinchui City" -msgstr "" +msgstr "Šinčuj Siti" #. name for TW-KEE msgid "Keelung City" -msgstr "" +msgstr "Kilung Siti" #. name for TW-TXG msgid "Taichung City" @@ -17650,32 +17324,31 @@ msgstr "" #. name for TW-TNN msgid "Tainan City" -msgstr "" +msgstr "Tainan Siti" #. name for TW-KHH -#, fuzzy msgid "Kaohsiung City" -msgstr "Glazgov" +msgstr "Kaosjung Siti" #. name for TW-TPE msgid "Taipei City" -msgstr "" +msgstr "Tajpej Siti" #. name for TZ-01 msgid "Arusha" -msgstr "" +msgstr "Aruša" #. name for TZ-02 msgid "Dar-es-Salaam" -msgstr "" +msgstr "Dar es Salam" #. name for TZ-03 msgid "Dodoma" -msgstr "" +msgstr "Dodoma" #. name for TZ-04 msgid "Iringa" -msgstr "" +msgstr "Iringa" #. name for TZ-05 msgid "Kagera" @@ -17690,37 +17363,36 @@ msgid "Kaskazini Unguja" msgstr "" #. name for TZ-08 -#, fuzzy msgid "Kigoma" -msgstr "Kagošima" +msgstr "Kigoma" #. name for TZ-09 msgid "Kilimanjaro" -msgstr "" +msgstr "Kilimandžaro" #. name for TZ-10 msgid "Kusini Pemba" -msgstr "" +msgstr "Kusini Pemba" #. name for TZ-11 msgid "Kusini Unguja" -msgstr "" +msgstr "Kusini Ungudža" #. name for TZ-12 msgid "Lindi" -msgstr "" +msgstr "Lindi" #. name for TZ-26 msgid "Manyara" -msgstr "" +msgstr "Manjara" #. name for TZ-13 msgid "Mara" -msgstr "" +msgstr "Mara" #. name for TZ-14 msgid "Mbeya" -msgstr "" +msgstr "Mbeja" #. name for TZ-15 msgid "Mjini Magharibi" @@ -17728,15 +17400,15 @@ msgstr "" #. name for TZ-16 msgid "Morogoro" -msgstr "" +msgstr "Morogoro" #. name for TZ-17 msgid "Mtwara" -msgstr "" +msgstr "Metvara" #. name for TZ-19 msgid "Pwani" -msgstr "" +msgstr "Pvani" #. name for TZ-20 msgid "Rukwa" @@ -17744,7 +17416,7 @@ msgstr "" #. name for TZ-21 msgid "Ruvuma" -msgstr "" +msgstr "Ruvuma" #. name for TZ-22 msgid "Shinyanga" @@ -17756,74 +17428,71 @@ msgstr "" #. name for TZ-24 msgid "Tabora" -msgstr "" +msgstr "Tabora" #. name for TZ-25 msgid "Tanga" -msgstr "" +msgstr "Tanga" #. name for UA-71 msgid "Cherkas'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Čerkaska oblast" #. name for UA-74 msgid "Chernihivs'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Černihivska oblast" #. name for UA-77 msgid "Chernivets'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Černivetska oblast" #. name for UA-12 msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'" -msgstr "Dnjepropetrovska Oblast" +msgstr "Dnjepropetrovska oblast" #. name for UA-14 msgid "Donets'ka Oblast'" -msgstr "Donjecka Oblast" +msgstr "Donska oblast" #. name for UA-26 msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Ivano-Frankivska oblast" #. name for UA-63 msgid "Kharkivs'ka Oblast'" -msgstr "Harkovska Oblast" +msgstr "Karkivska oblast" #. name for UA-65 msgid "Khersons'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Kersonska oblast" #. name for UA-68 msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Kmelnitska oblast" #. name for UA-35 msgid "Kirovohrads'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Kirovoradska oblast" #. name for UA-32 -#, fuzzy msgid "Kyïvs'ka Oblast'" -msgstr "Harkovska Oblast" +msgstr "Kijevska oblast" #. name for UA-09 msgid "Luhans'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Luhanska oblast" #. name for UA-46 msgid "L'vivs'ka Oblast'" -msgstr "Lavovska Oblast" +msgstr "Lavovska oblast" #. name for UA-48 -#, fuzzy msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'" -msgstr "Moskovska Oblast" +msgstr "" #. name for UA-51 -#, fuzzy msgid "Odes'ka Oblast'" -msgstr "Odeska Oblast" +msgstr "Odeska oblast" #. name for UA-53 msgid "Poltavs'ka Oblast'" @@ -17839,28 +17508,27 @@ msgstr "" #. name for UA-61 msgid "Ternopil's'ka Oblast'" -msgstr "" +msgstr "Ternopiljska oblast" #. name for UA-05 msgid "Vinnyts'ka Oblast'" msgstr "" #. name for UA-07 -#, fuzzy msgid "Volyns'ka Oblast'" -msgstr "Donjecka Oblast" +msgstr "Volinska oblast" #. name for UA-21 msgid "Zakarpats'ka Oblast'" -msgstr "Zakarpatska Oblast" +msgstr "Zakarpatska oblast" #. name for UA-23 msgid "Zaporiz'ka Oblast'" -msgstr "Zaporoška Oblast" +msgstr "Zaporoška oblast" #. name for UA-18 msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'" -msgstr "Žitomirska Oblast" +msgstr "Žitomirska oblast" #. name for UA-43 msgid "Respublika Krym" @@ -17876,132 +17544,127 @@ msgstr "Sevastopolj" #. name for UG-317 msgid "Abim" -msgstr "" +msgstr "Abim" #. name for UG-301 msgid "Adjumani" -msgstr "" +msgstr "Adžumani" #. name for UG-314 msgid "Amolatar" -msgstr "" +msgstr "Amolatar" #. name for UG-216 -#, fuzzy msgid "Amuria" -msgstr "Asturija" +msgstr "Amurja" #. name for UG-319 msgid "Amuru" -msgstr "" +msgstr "Amuru" #. name for UG-302 msgid "Apac" -msgstr "" +msgstr "Apak" #. name for UG-303 msgid "Arua" -msgstr "" +msgstr "Arua" #. name for UG-217 msgid "Budaka" -msgstr "" +msgstr "Budaka" #. name for UG-223 -#, fuzzy msgid "Bududa" -msgstr "Budimpešta" +msgstr "Bududa" #. name for UG-201 msgid "Bugiri" -msgstr "" +msgstr "Bugiri" #. name for UG-224 -#, fuzzy msgid "Bukedea" -msgstr "Budimpešta" +msgstr "Bukudea" #. name for UG-218 msgid "Bukwa" -msgstr "" +msgstr "Bukva" #. name for UG-419 -#, fuzzy msgid "Buliisa" -msgstr "Aljaska" +msgstr "Bulisa" #. name for UG-401 msgid "Bundibugyo" -msgstr "" +msgstr "Bundibugio" #. name for UG-402 msgid "Bushenyi" -msgstr "" +msgstr "Bušenij" #. name for UG-202 msgid "Busia" -msgstr "" +msgstr "Busja" #. name for UG-219 msgid "Butaleja" -msgstr "" +msgstr "Butaleja" #. name for UG-318 msgid "Dokolo" -msgstr "" +msgstr "Dokolo" #. name for UG-304 msgid "Gulu" -msgstr "" +msgstr "Gulu" #. name for UG-403 msgid "Hoima" -msgstr "" +msgstr "Hojma" #. name for UG-416 -#, fuzzy msgid "Ibanda" -msgstr "Granada" +msgstr "Ibanda" #. name for UG-203 msgid "Iganga" -msgstr "" +msgstr "Iganga" #. name for UG-417 msgid "Isingiro" -msgstr "" +msgstr "Izingiro" #. name for UG-204 msgid "Jinja" -msgstr "" +msgstr "Džindža" #. name for UG-315 msgid "Kaabong" -msgstr "" +msgstr "Kabong" #. name for UG-404 msgid "Kabale" -msgstr "" +msgstr "Kabale" #. name for UG-405 msgid "Kabarole" -msgstr "" +msgstr "Kabarole" #. name for UG-213 msgid "Kaberamaido" -msgstr "" +msgstr "Kaberamaido" #. name for UG-101 msgid "Kalangala" -msgstr "" +msgstr "Kalangala" #. name for UG-220 msgid "Kaliro" -msgstr "" +msgstr "Kaliro" #. name for UG-102 msgid "Kampala" -msgstr "" +msgstr "Kampala" #. name for UG-205 msgid "Kamuli" @@ -18013,55 +17676,55 @@ msgstr "" #. name for UG-414 msgid "Kanungu" -msgstr "" +msgstr "Kanungu" #. name for UG-206 msgid "Kapchorwa" -msgstr "" +msgstr "Kapčorva" #. name for UG-406 msgid "Kasese" -msgstr "" +msgstr "Kasese" #. name for UG-207 msgid "Katakwi" -msgstr "" +msgstr "Katakvi" #. name for UG-112 msgid "Kayunga" -msgstr "" +msgstr "Kajunga" #. name for UG-407 msgid "Kibaale" -msgstr "" +msgstr "Kibali" #. name for UG-103 msgid "Kiboga" -msgstr "" +msgstr "Kiboga" #. name for UG-418 msgid "Kiruhura" -msgstr "" +msgstr "Kiruhura" #. name for UG-408 msgid "Kisoro" -msgstr "" +msgstr "Kisoro" #. name for UG-305 msgid "Kitgum" -msgstr "" +msgstr "Kigum" #. name for UG-316 msgid "Koboko" -msgstr "" +msgstr "Koboko" #. name for UG-306 msgid "Kotido" -msgstr "" +msgstr "Kotido" #. name for UG-208 msgid "Kumi" -msgstr "" +msgstr "Kumi" #. name for UG-415 msgid "Kyenjojo" @@ -18069,57 +17732,55 @@ msgstr "" #. name for UG-307 msgid "Lira" -msgstr "" +msgstr "Lira" #. name for UG-104 msgid "Luwero" -msgstr "" +msgstr "Luvero" #. name for UG-116 msgid "Lyantonde" -msgstr "" +msgstr "Liantonde" #. name for UG-221 msgid "Manafwa" -msgstr "" +msgstr "Manafa" #. name for UG-320 -#, fuzzy msgid "Maracha" -msgstr "Murcija" +msgstr "Marača" #. name for UG-105 msgid "Masaka" -msgstr "" +msgstr "Masaka" #. name for UG-409 msgid "Masindi" -msgstr "" +msgstr "Masindi" #. name for UG-214 msgid "Mayuge" -msgstr "" +msgstr "Majig" #. name for UG-209 msgid "Mbale" -msgstr "" +msgstr "Mbale" #. name for UG-410 msgid "Mbarara" -msgstr "" +msgstr "Mbarara" #. name for UG-114 -#, fuzzy msgid "Mityana" -msgstr "Mijazaki" +msgstr "Mitjana" #. name for UG-308 msgid "Moroto" -msgstr "" +msgstr "Moroto" #. name for UG-309 msgid "Moyo" -msgstr "" +msgstr "Mojo" #. name for UG-106 msgid "Mpigi" @@ -18127,52 +17788,51 @@ msgstr "" #. name for UG-107 msgid "Mubende" -msgstr "" +msgstr "Mubende" #. name for UG-108 msgid "Mukono" -msgstr "" +msgstr "Mukono" #. name for UG-311 msgid "Nakapiripirit" -msgstr "" +msgstr "Nakapiripirit" #. name for UG-115 -#, fuzzy msgid "Nakaseke" -msgstr "Nagasaki" +msgstr "Nakaseke" #. name for UG-109 msgid "Nakasongola" -msgstr "" +msgstr "Nakasongola" #. name for UG-222 msgid "Namutumba" -msgstr "" +msgstr "Namutumba" #. name for UG-310 msgid "Nebbi" -msgstr "" +msgstr "Nebi" #. name for UG-411 msgid "Ntungamo" -msgstr "" +msgstr "Ntungamo" #. name for UG-321 msgid "Oyam" -msgstr "" +msgstr "Ojam" #. name for UG-312 msgid "Pader" -msgstr "" +msgstr "Pader" #. name for UG-210 msgid "Pallisa" -msgstr "" +msgstr "Paliza" #. name for UG-110 msgid "Rakai" -msgstr "" +msgstr "Rakai" #. name for UG-412 msgid "Rukungiri" @@ -18180,7 +17840,7 @@ msgstr "" #. name for UG-111 msgid "Sembabule" -msgstr "" +msgstr "Sembabule" #. name for UG-215 msgid "Sironko" @@ -18188,43 +17848,43 @@ msgstr "" #. name for UG-211 msgid "Soroti" -msgstr "" +msgstr "Soroti" #. name for UG-212 msgid "Tororo" -msgstr "" +msgstr "Tororo" #. name for UG-113 msgid "Wakiso" -msgstr "" +msgstr "Vakizo" #. name for UG-313 msgid "Yumbe" -msgstr "" +msgstr "Jumbe" #. name for UM-81 msgid "Baker Island" -msgstr "" +msgstr "Bejker ostrvo" #. name for UM-84 msgid "Howland Island" -msgstr "" +msgstr "Aland ostrva" #. name for UM-86 msgid "Jarvis Island" -msgstr "" +msgstr "Džarvis ostrvo" #. name for UM-67 msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" +msgstr "Džonston Atol" #. name for UM-89 msgid "Kingman Reef" -msgstr "" +msgstr "Kingman Rif" #. name for UM-71 msgid "Midway Islands" -msgstr "" +msgstr "Midvej Ajlands" #. name for UM-76 msgid "Navassa Island" @@ -18232,15 +17892,13 @@ msgstr "" #. name for UM-95 msgid "Palmyra Atoll" -msgstr "" +msgstr "Palmira Atol" #. name for UM-79 -#, fuzzy msgid "Wake Island" -msgstr "Frizland" +msgstr "Ostrvo Vejk" #. name for US-AL -#, fuzzy msgid "Alabama" msgstr "Alabama" @@ -18249,7 +17907,6 @@ msgid "Alaska" msgstr "Aljaska" #. name for US-AZ -#, fuzzy msgid "Arizona" msgstr "Arizona" @@ -18258,18 +17915,16 @@ msgid "Arkansas" msgstr "Arkanzas" #. name for US-CA -#, fuzzy msgid "California" msgstr "Kalifornija" #. name for US-CO -#, fuzzy msgid "Colorado" msgstr "Kolorado" #. name for US-CT msgid "Connecticut" -msgstr "Konektiket" +msgstr "Konektikat" #. name for US-DE msgid "Delaware" @@ -18280,9 +17935,8 @@ msgid "Florida" msgstr "Florida" #. name for US-GA -#, fuzzy msgid "Georgia" -msgstr "Džordžija" +msgstr "Gruzija" #. name for US-HI msgid "Hawaii" @@ -18301,7 +17955,6 @@ msgid "Indiana" msgstr "Indijana" #. name for US-IA -#, fuzzy msgid "Iowa" msgstr "Ajova" @@ -18315,10 +17968,9 @@ msgstr "Kentaki" #. name for US-LA msgid "Louisiana" -msgstr "Lujzijana" +msgstr "Luizijana" #. name for US-ME -#, fuzzy msgid "Maine" msgstr "Mejn" @@ -18347,20 +17999,18 @@ msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #. name for US-NV -#, fuzzy msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #. name for US-NH msgid "New Hampshire" -msgstr "" +msgstr "Nju Hempšir" #. name for US-NJ msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "Nju Džersi" #. name for US-NM -#, fuzzy msgid "New Mexico" msgstr "Novi Meksiko" @@ -18369,12 +18019,10 @@ msgid "New York" msgstr "Njujork" #. name for US-NC -#, fuzzy msgid "North Carolina" msgstr "Severna Karolina" #. name for US-ND -#, fuzzy msgid "North Dakota" msgstr "Severna Dakota" @@ -18396,15 +18044,13 @@ msgstr "Pensilvanija" #. name for US-RI msgid "Rhode Island" -msgstr "" +msgstr "Rod Ajland" #. name for US-SC -#, fuzzy msgid "South Carolina" msgstr "Južna Karolina" #. name for US-SD -#, fuzzy msgid "South Dakota" msgstr "Južna Dakota" @@ -18446,20 +18092,19 @@ msgstr "Vajoming" #. name for US-DC msgid "District of Columbia" -msgstr "Distrikt Kolumbija" +msgstr "Kolumbijski okrug" #. name for US-AS -#, fuzzy msgid "American Samoa" msgstr "Američka Samoa" #. name for US-GU msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Giam" #. name for US-MP msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severna Marijanska Ostrva" +msgstr "Severna Marijanska ostrva" #. name for US-PR msgid "Puerto Rico" @@ -18467,48 +18112,47 @@ msgstr "Portoriko" #. name for US-UM msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Spoljna ivična ostrva SAD" #. name for US-VI msgid "Virgin Islands" -msgstr "Devičanska Ostrva" +msgstr "Devičanska ostrva" #. name for UY-AR -#, fuzzy msgid "Artigas" -msgstr "Asturija" +msgstr "Artigas" #. name for UY-CA msgid "Canelones" -msgstr "" +msgstr "Kanelones" #. name for UY-CL msgid "Cerro Largo" -msgstr "" +msgstr "Sero Largo" #. name for UY-CO msgid "Colonia" -msgstr "" +msgstr "Kolonija" #. name for UY-DU msgid "Durazno" -msgstr "" +msgstr "Durazno" #. name for UY-FS msgid "Flores" -msgstr "" +msgstr "Flores" #. name for UY-LA msgid "Lavalleja" -msgstr "" +msgstr "Lavaljeha" #. name for UY-MA msgid "Maldonado" -msgstr "" +msgstr "Maldonado" #. name for UY-MO msgid "Montevideo" -msgstr "" +msgstr "Montevideo" #. name for UY-PA msgid "Paysandú" @@ -18516,11 +18160,11 @@ msgstr "" #. name for UY-RN msgid "Río Negro" -msgstr "" +msgstr "Rio Negro" #. name for UY-RV msgid "Rivera" -msgstr "" +msgstr "Rivera" #. name for UY-RO msgid "Rocha" @@ -18528,11 +18172,11 @@ msgstr "" #. name for UY-SA msgid "Salto" -msgstr "" +msgstr "Salto" #. name for UY-SO msgid "Soriano" -msgstr "" +msgstr "Sorjano" #. name for UY-TA msgid "Tacuarembó" @@ -18544,19 +18188,19 @@ msgstr "" #. name for UZ-TK, name for UZ-TO msgid "Toshkent" -msgstr "" +msgstr "Taškent" #. name for UZ-AN msgid "Andijon" -msgstr "" +msgstr "Andižon" #. name for UZ-BU msgid "Buxoro" -msgstr "" +msgstr "Buksoro" #. name for UZ-FA msgid "Farg'ona" -msgstr "" +msgstr "Fargona" #. name for UZ-JI msgid "Jizzax" @@ -18564,11 +18208,11 @@ msgstr "" #. name for UZ-NG msgid "Namangan" -msgstr "" +msgstr "Namangan" #. name for UZ-NW msgid "Navoiy" -msgstr "" +msgstr "Navoji" #. name for UZ-QA msgid "Qashqadaryo" @@ -18576,7 +18220,7 @@ msgstr "" #. name for UZ-SA msgid "Samarqand" -msgstr "" +msgstr "Samarkand" #. name for UZ-SI msgid "Sirdaryo" @@ -18591,17 +18235,16 @@ msgid "Xorazm" msgstr "" #. name for UZ-QR -#, fuzzy msgid "Qoraqalpog'iston Respublikasi" -msgstr "Dagestan, Republika" +msgstr "" #. name for VC-01 msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Šarlot" #. name for VC-06 msgid "Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Grenadine" #. name for VE-W msgid "Dependencias Federales" @@ -18613,60 +18256,59 @@ msgstr "" #. name for VE-C msgid "Apure" -msgstr "" +msgstr "Apure" #. name for VE-D msgid "Aragua" -msgstr "" +msgstr "Aragva" #. name for VE-E msgid "Barinas" -msgstr "" +msgstr "Barinas" #. name for VE-G msgid "Carabobo" -msgstr "" +msgstr "Karabobo" #. name for VE-H msgid "Cojedes" -msgstr "" +msgstr "Kohedes" #. name for VE-Y msgid "Delta Amacuro" -msgstr "" +msgstr "Delta Amakuro" #. name for VE-I msgid "Falcón" -msgstr "" +msgstr "Falkon" #. name for VE-J msgid "Guárico" -msgstr "" +msgstr "Gvariko" #. name for VE-K msgid "Lara" -msgstr "" +msgstr "Lara" #. name for VE-L -#, fuzzy msgid "Mérida" -msgstr "Madrid" +msgstr "Merida" #. name for VE-M msgid "Miranda" -msgstr "" +msgstr "Miranda" #. name for VE-N msgid "Monagas" -msgstr "" +msgstr "Monagas" #. name for VE-O msgid "Nueva Esparta" -msgstr "" +msgstr "Nueva Esparta" #. name for VE-P msgid "Portuguesa" -msgstr "" +msgstr "Portugeza" #. name for VE-S msgid "Táchira" @@ -18674,11 +18316,11 @@ msgstr "" #. name for VE-T msgid "Trujillo" -msgstr "" +msgstr "Truhiljo" #. name for VE-X msgid "Vargas" -msgstr "" +msgstr "Vargas" #. name for VE-U msgid "Yaracuy" @@ -18686,27 +18328,27 @@ msgstr "" #. name for VE-V msgid "Zulia" -msgstr "" +msgstr "Zulija" #. name for VN-44 msgid "An Giang" -msgstr "" +msgstr "An Gjang" #. name for VN-43 msgid "Bà Rịa-Vũng Tàu" -msgstr "" +msgstr "Ba Ria-Vung Tau" #. name for VN-54 msgid "Bắc Giang" -msgstr "" +msgstr "Bak Gjang" #. name for VN-53 msgid "Bắc Kạn" -msgstr "" +msgstr "Bak Kan" #. name for VN-55 msgid "Bạc Liêu" -msgstr "" +msgstr "Bak Lje" #. name for VN-56 msgid "Bắc Ninh" @@ -18714,63 +18356,63 @@ msgstr "" #. name for VN-50 msgid "Bến Tre" -msgstr "" +msgstr "Ben Tre" #. name for VN-31 msgid "Bình Định" -msgstr "" +msgstr "Bin Đin" #. name for VN-57 msgid "Bình Dương" -msgstr "" +msgstr "Bin Duong" #. name for VN-58 msgid "Bình Phước" -msgstr "" +msgstr "Bin Puok" #. name for VN-40 msgid "Bình Thuận" -msgstr "" +msgstr "Bin Tuan" #. name for VN-59 msgid "Cà Mau" -msgstr "" +msgstr "Ka Mau" #. name for VN-04 msgid "Cao Bằng" -msgstr "" +msgstr "Kao Bang" #. name for VN-33 msgid "Đắc Lắk" -msgstr "" +msgstr "Đak Lak" #. name for VN-72 msgid "Đắk Nông" -msgstr "" +msgstr "Đak Nong" #. name for VN-71 msgid "Điện Biên" -msgstr "" +msgstr "Đjen Bjen" #. name for VN-39 msgid "Đồng Nai" -msgstr "" +msgstr "Đong Nai" #. name for VN-45 msgid "Đồng Tháp" -msgstr "" +msgstr "Đong Tap" #. name for VN-30 msgid "Gia Lai" -msgstr "" +msgstr "Gja Lai" #. name for VN-03 msgid "Hà Giang" -msgstr "" +msgstr "Ha Đang" #. name for VN-63 msgid "Hà Nam" -msgstr "" +msgstr "Hanam" #. name for VN-15 msgid "Hà Tây" @@ -18782,15 +18424,15 @@ msgstr "" #. name for VN-61 msgid "Hải Duong" -msgstr "" +msgstr "Hajduong" #. name for VN-73 msgid "Hậu Giang" -msgstr "" +msgstr "Hau Đang" #. name for VN-14 msgid "Hoà Bình" -msgstr "" +msgstr "Hoabin" #. name for VN-66 msgid "Hưng Yên" @@ -18806,31 +18448,31 @@ msgstr "" #. name for VN-28 msgid "Kon Tum" -msgstr "" +msgstr "Kon Tum" #. name for VN-01 msgid "Lai Châu" -msgstr "" +msgstr "Lai Čau" #. name for VN-35 msgid "Lâm Đồng" -msgstr "" +msgstr "Lam Đong" #. name for VN-09 msgid "Lạng Sơn" -msgstr "" +msgstr "Lang Son" #. name for VN-02 msgid "Lào Cai" -msgstr "" +msgstr "Lao Kaj" #. name for VN-41 msgid "Long An" -msgstr "" +msgstr "Long An" #. name for VN-67 msgid "Nam Định" -msgstr "" +msgstr "Nam Đin" #. name for VN-22 msgid "Nghệ An" @@ -18838,19 +18480,19 @@ msgstr "" #. name for VN-18 msgid "Ninh Bình" -msgstr "" +msgstr "Nin Bin" #. name for VN-36 msgid "Ninh Thuận" -msgstr "" +msgstr "Nin Tuan" #. name for VN-68 msgid "Phú Thọ" -msgstr "" +msgstr "Fu To" #. name for VN-32 msgid "Phú Yên" -msgstr "" +msgstr "Fu Jen" #. name for VN-24 msgid "Quảng Bình" @@ -18906,7 +18548,7 @@ msgstr "" #. name for VN-51 msgid "Trà Vinh" -msgstr "" +msgstr "Tra Vin" #. name for VN-07 msgid "Tuyên Quang" @@ -18914,11 +18556,11 @@ msgstr "" #. name for VN-49 msgid "Vĩnh Long" -msgstr "" +msgstr "Vin Long" #. name for VN-70 msgid "Vĩnh Phúc" -msgstr "" +msgstr "Vin Puk" #. name for VN-06 msgid "Yên Bái" @@ -18926,39 +18568,39 @@ msgstr "" #. name for VN-CT msgid "Cần Thơ" -msgstr "" +msgstr "Kan To" #. name for VN-DN msgid "Đà Nẵng" -msgstr "" +msgstr "Đa Nang" #. name for VN-HN msgid "Hà Nội" -msgstr "" +msgstr "Hanoj" #. name for VN-HP msgid "Hải Phòng" -msgstr "" +msgstr "Hajpong" #. name for VN-SG msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]" -msgstr "" +msgstr "Hočimin (Sajgon)" #. name for VU-MAP msgid "Malampa" -msgstr "" +msgstr "Malampa" #. name for VU-PAM msgid "Pénama" -msgstr "" +msgstr "Penama" #. name for VU-SAM msgid "Sanma" -msgstr "" +msgstr "Sanma" #. name for VU-SEE msgid "Shéfa" -msgstr "" +msgstr "Šefa" #. name for VU-TAE msgid "Taféa" @@ -18966,35 +18608,35 @@ msgstr "" #. name for VU-TOB msgid "Torba" -msgstr "" +msgstr "Torba" #. name for WS-AA msgid "A'ana" -msgstr "" +msgstr "A'ana" #. name for WS-AL msgid "Aiga-i-le-Tai" -msgstr "" +msgstr "Ajgajletaj" #. name for WS-AT msgid "Atua" -msgstr "" +msgstr "Atua" #. name for WS-FA msgid "Fa'asaleleaga" -msgstr "" +msgstr "Fa'asaleliga" #. name for WS-GE msgid "Gaga'emauga" -msgstr "" +msgstr "Gaga'emauga" #. name for WS-GI msgid "Gagaifomauga" -msgstr "" +msgstr "Gagaifomauga" #. name for WS-PA msgid "Palauli" -msgstr "" +msgstr "Palauli" #. name for WS-SA msgid "Satupa'itea" @@ -19010,31 +18652,31 @@ msgstr "" #. name for WS-VS msgid "Vaisigano" -msgstr "" +msgstr "Vezigano" #. name for YE-AB msgid "Abyān" -msgstr "" +msgstr "Abidžan" #. name for YE-AD msgid "'Adan" -msgstr "" +msgstr "Aden" #. name for YE-DA msgid "Aḑ Ḑāli‘" -msgstr "" +msgstr "Ad Dali" #. name for YE-BA msgid "Al Bayḑā'" -msgstr "" +msgstr "Al Bajda" #. name for YE-MU msgid "Al Ḩudaydah" -msgstr "" +msgstr "Al Hudajda" #. name for YE-MR msgid "Al Mahrah" -msgstr "" +msgstr "Al Mara" #. name for YE-MW msgid "Al Maḩwīt" @@ -19042,11 +18684,11 @@ msgstr "" #. name for YE-AM msgid "'Amrān" -msgstr "" +msgstr "Amran" #. name for YE-DH msgid "Dhamār" -msgstr "" +msgstr "Damar" #. name for YE-HD msgid "Ḩaḑramawt" @@ -19058,7 +18700,7 @@ msgstr "" #. name for YE-IB msgid "Ibb" -msgstr "" +msgstr "Ib" #. name for YE-LA msgid "Laḩij" @@ -19066,7 +18708,7 @@ msgstr "" #. name for YE-MA msgid "Ma'rib" -msgstr "" +msgstr "Marib" #. name for YE-RA msgid "Raymah" @@ -19086,11 +18728,11 @@ msgstr "" #. name for YE-TA msgid "Tā'izz" -msgstr "" +msgstr "Taiz" #. name for ZA-EC msgid "Eastern Cape" -msgstr "" +msgstr "Istočni Kejp" #. name for ZA-FS msgid "Free State" @@ -19102,15 +18744,15 @@ msgstr "" #. name for ZA-ZN msgid "Kwazulu-Natal" -msgstr "" +msgstr "Kvaculu-Natal" #. name for ZA-LP msgid "Limpopo" -msgstr "" +msgstr "Limpopo" #. name for ZA-MP msgid "Mpumalanga" -msgstr "" +msgstr "Mpumalanga" #. name for ZA-NC msgid "Northern Cape" @@ -19118,7 +18760,7 @@ msgstr "" #. name for ZA-NW msgid "North-West (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Severozapad (Južna Afrika)" #. name for ZA-WC msgid "Western Cape" @@ -19126,35 +18768,35 @@ msgstr "" #. name for ZM-08 msgid "Copperbelt" -msgstr "" +msgstr "Koperbelt" #. name for ZM-04 msgid "Luapula" -msgstr "" +msgstr "Luapula" #. name for ZM-09 msgid "Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Lusaka" #. name for ZM-06 msgid "North-Western" -msgstr "" +msgstr "Severozapadni" #. name for ZM-07 msgid "Southern (Zambia)" -msgstr "" +msgstr "Južna (Zambija)" #. name for ZW-BU msgid "Bulawayo" -msgstr "" +msgstr "Bulavajo" #. name for ZW-HA msgid "Harare" -msgstr "" +msgstr "Harare" #. name for ZW-MA msgid "Manicaland" -msgstr "" +msgstr "Manikalend" #. name for ZW-MC msgid "Mashonaland Central" @@ -19170,7 +18812,7 @@ msgstr "" #. name for ZW-MV msgid "Masvingo" -msgstr "" +msgstr "Masvingo" #. name for ZW-MN msgid "Matabeleland North" @@ -19182,4 +18824,4 @@ msgstr "" #. name for ZW-MI msgid "Midlands" -msgstr "" +msgstr "Midlends" diff --git a/iso_639/de.po b/iso_639/de.po index db16ff6b..88b65acf 100644 --- a/iso_639/de.po +++ b/iso_639/de.po @@ -117,7 +117,8 @@ msgstr "Arabisch" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" -msgstr "Offizielles Aramäisch (700-300 BCE); Imperiales Aramäisch (700-300 BCE)" +msgstr "" +"Offizielles Aramäisch (700-300 BCE); Imperiales Aramäisch (700-300 BCE)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -380,7 +381,9 @@ msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" #. name for chu, cu -msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic" +msgid "" +"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " +"Slavonic" msgstr "Kirchenslawisch; Altslawisch" #. name for chv, cv diff --git a/iso_639/sr@latin.po b/iso_639/sr@latin.po index f3452c25..2af66dd9 100644 --- a/iso_639/sr@latin.po +++ b/iso_639/sr@latin.po @@ -1,24 +1,27 @@ -# Serbian translation of iso_639 -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Translation of ISO 639 to Serbian. +# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2003, 2004, 2005. -# +# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-16 21:27-0500\n" -"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n" -"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. name for aar, aa msgid "Afar" -msgstr "afar" +msgstr "afarski" #. name for abk, ab msgid "Abkhazian" @@ -30,28 +33,27 @@ msgstr "akineski" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "akoli" +msgstr "akolski" #. name for ada msgid "Adangme" -msgstr "adangme" +msgstr "adangmeski" #. name for ady msgid "Adyghe; Adygei" -msgstr "adige; adigei" +msgstr "adigeški; adigeiški" #. name for afa -#, fuzzy msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "jezici Apača" +msgstr "afro-azijski jezici" #. name for afh msgid "Afrihili" -msgstr "afrihili" +msgstr "afrihilski" #. name for afr, af msgid "Afrikaans" -msgstr "afrikans" +msgstr "afrikanski" #. name for ain msgid "Ainu" @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "ainujski" #. name for aka, ak msgid "Akan" -msgstr "akan" +msgstr "akanski" #. name for akk msgid "Akkadian" @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "albanski" #. name for ale msgid "Aleut" -msgstr "aleut" +msgstr "aleutski" #. name for alg msgid "Algonquian languages" @@ -86,18 +88,16 @@ msgid "Amharic" msgstr "amharski" #. name for ang -#, fuzzy msgid "English, Old (ca. 450-1100)" msgstr "engleski, stari (oko 450–1100)" #. name for anp -#, fuzzy msgid "Angika" -msgstr "akan" +msgstr "angiški" #. name for apa msgid "Apache languages" -msgstr "jezici Apača" +msgstr "apački jezici" #. name for ara, ar msgid "Arabic" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "arapski" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" -msgstr "" +msgstr "zvanični aramajski (700-300 pne); carski aramajski (700-300 pne)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -117,21 +117,20 @@ msgstr "jermenski" #. name for arn msgid "Mapudungun; Mapuche" -msgstr "" +msgstr "mapudungunski; mapučeški" #. name for arp msgid "Arapaho" -msgstr "arapaho" +msgstr "arapahoški" # ??? #. name for art -#, fuzzy msgid "Artificial languages" -msgstr "otomijanski jezici" +msgstr "veštački jezici" #. name for arw msgid "Arawak" -msgstr "aravak" +msgstr "aravaški" #. name for asm, as msgid "Assamese" @@ -139,12 +138,11 @@ msgstr "asameški" #. name for ast msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese" -msgstr "" +msgstr "asturski; babliski; leoneški; asturleoneški" #. name for ath -#, fuzzy msgid "Athapascan languages" -msgstr "atapaskanski jezik" +msgstr "atapaskanski jezici" #. name for aus msgid "Australian languages" @@ -156,44 +154,43 @@ msgstr "avarski" #. name for ave, ae msgid "Avestan" -msgstr "avestan" +msgstr "avestanski" #. name for awa msgid "Awadhi" -msgstr "avadi" +msgstr "avadijski" #. name for aym, ay msgid "Aymara" -msgstr "ajmar" +msgstr "ajmarski" #. name for aze, az msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbejdžanski" #. name for bad -#, fuzzy msgid "Banda languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "bandski jezici" #. name for bai msgid "Bamileke languages" -msgstr "bamileke jezici" +msgstr "bamilekeški jezici" #. name for bak, ba msgid "Bashkir" -msgstr "baškir" +msgstr "baškirski" #. name for bal msgid "Baluchi" -msgstr "baluči" +msgstr "balučiški" #. name for bam, bm msgid "Bambara" -msgstr "bambara" +msgstr "bambaraški" #. name for ban msgid "Balinese" -msgstr "balineze" +msgstr "balineški" #. name for eus, eu msgid "Basque" @@ -201,16 +198,15 @@ msgstr "baskijski" #. name for bas msgid "Basa" -msgstr "basa" +msgstr "basaški" #. name for bat -#, fuzzy msgid "Baltic languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "baltički jezici" #. name for bej msgid "Beja; Bedawiyet" -msgstr "" +msgstr "bejski; bedavijetski" #. name for bel, be msgid "Belarusian" @@ -218,7 +214,7 @@ msgstr "beloruski" #. name for bem msgid "Bemba" -msgstr "bemba" +msgstr "bembški" #. name for ben, bn msgid "Bengali" @@ -226,43 +222,39 @@ msgstr "bengalski" #. common_name for ben, bn msgid "Bangla" -msgstr "" +msgstr "banglaški" #. name for ber -#, fuzzy msgid "Berber languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "berberski jezici" #. name for bho msgid "Bhojpuri" -msgstr "bojupi" +msgstr "bojpurski" #. name for bih, bh -#, fuzzy msgid "Bihari languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "bihaški jezici" #. name for bik msgid "Bikol" -msgstr "bikol" +msgstr "bikolski" #. name for bin -#, fuzzy msgid "Bini; Edo" -msgstr "bini" +msgstr "biniški; edoški" #. name for bis, bi msgid "Bislama" -msgstr "bislama" +msgstr "bislameški" #. name for bla msgid "Siksika" -msgstr "siksika" +msgstr "siksikeški" #. name for bnt -#, fuzzy msgid "Bantu languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "bantu jezici" #. name for bos, bs msgid "Bosnian" @@ -270,24 +262,23 @@ msgstr "bošnjački" #. name for bra msgid "Braj" -msgstr "bradž" +msgstr "brajški" #. name for bre, br msgid "Breton" -msgstr "bretanjski" +msgstr "bretonski" #. name for btk -#, fuzzy msgid "Batak languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "batak jezici" #. name for bua msgid "Buriat" -msgstr "burijat" +msgstr "burijatski" #. name for bug msgid "Buginese" -msgstr "bugineze" +msgstr "bugineški" #. name for bul, bg msgid "Bulgarian" @@ -295,51 +286,47 @@ msgstr "bugarski" #. name for mya, my msgid "Burmese" -msgstr "burmiski" +msgstr "burmanski" #. name for byn msgid "Blin; Bilin" -msgstr "blin; bilin" +msgstr "blinski; bilinski" #. name for cad msgid "Caddo" -msgstr "kado" +msgstr "kadoški" #. name for cai -#, fuzzy msgid "Central American Indian languages" -msgstr "centralnoamerički indijanski (ostali)" +msgstr "centralnoamerički indijanski jezici" #. name for car -#, fuzzy msgid "Galibi Carib" -msgstr "galicijski" +msgstr "galibi karibski" #. name for cat, ca msgid "Catalan; Valencian" -msgstr "" +msgstr "katalonski; valensijski" #. name for cau -#, fuzzy msgid "Caucasian languages" -msgstr "vakašan jezici" +msgstr "kavkaski jezici" #. name for ceb msgid "Cebuano" -msgstr "cebuano" +msgstr "cebuanški" #. name for cel -#, fuzzy msgid "Celtic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "keltski jezici" #. name for cha, ch msgid "Chamorro" -msgstr "čamoro" +msgstr "čamorski" #. name for chb msgid "Chibcha" -msgstr "čibča" +msgstr "čibčeški" #. name for che, ce msgid "Chechen" @@ -347,46 +334,46 @@ msgstr "čečenski" #. name for chg msgid "Chagatai" -msgstr "čagataj" +msgstr "čagatajski" #. name for zho, zh msgid "Chinese" msgstr "kineski" #. name for chk -#, fuzzy msgid "Chuukese" -msgstr "čukeze" +msgstr "čukeški" #. name for chm msgid "Mari" -msgstr "mari" +msgstr "mariški" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "činook žargon" +msgstr "činuški žargon" #. name for cho msgid "Choctaw" -msgstr "čoktav" +msgstr "čoktavski" #. name for chp msgid "Chipewyan; Dene Suline" -msgstr "" +msgstr "čipevjski; dene sulinski" #. name for chr msgid "Cherokee" -msgstr "čiroki" +msgstr "čirokeški" #. name for chu, cu msgid "" "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " "Slavonic" msgstr "" +"crkvenoslovenski; staroslovenski; starobugarski; stari crkvenoslovenski;" #. name for chv, cv msgid "Chuvash" -msgstr "čuvaš" +msgstr "čuvaški" #. name for chy msgid "Cheyenne" @@ -409,42 +396,36 @@ msgid "Corsican" msgstr "korzikanski" #. name for cpe -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, English based" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski, zasnovani na engleskom" #. name for cpf -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, French-based" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski, zasnovani na francuskom" #. name for cpp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski, zasnovani na portugalskom" #. name for cre, cr msgid "Cree" -msgstr "kri" +msgstr "kriški" #. name for crh -#, fuzzy msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" msgstr "krimski turski; krimski tatarski" #. name for crp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "kreolski i pidžinski (ostali)" +msgstr "kreolski i pidžinski" #. name for csb msgid "Kashubian" msgstr "kašubijski" #. name for cus -#, fuzzy msgid "Cushitic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "kušitski jezici" #. name for ces, cs msgid "Czech" @@ -452,7 +433,7 @@ msgstr "češki" #. name for dak msgid "Dakota" -msgstr "dakota" +msgstr "dakotski" #. name for dan, da msgid "Danish" @@ -460,16 +441,15 @@ msgstr "danski" #. name for dar msgid "Dargwa" -msgstr "dargva" +msgstr "dargveški" #. name for day -#, fuzzy msgid "Land Dayak languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "land-dajski jezici" #. name for del msgid "Delaware" -msgstr "delaver" +msgstr "delaverski" #. name for den msgid "Slave (Athapascan)" @@ -477,25 +457,23 @@ msgstr "slavski (atapaskanski)" #. name for dgr msgid "Dogrib" -msgstr "dogrib" +msgstr "dogribski" #. name for din msgid "Dinka" -msgstr "dinka" +msgstr "dinkeški" #. name for div, dv msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian" -msgstr "" +msgstr "divehški; maldivski" #. name for doi msgid "Dogri" -msgstr "dogri" +msgstr "dogriški" -# moravsko srpski? #. name for dra -#, fuzzy msgid "Dravidian languages" -msgstr "sorbski jezici" +msgstr "dravidski jezici" #. name for dsb msgid "Lower Sorbian" @@ -503,7 +481,7 @@ msgstr "donjelužički" #. name for dua msgid "Duala" -msgstr "duala" +msgstr "dualski" #. name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" @@ -511,19 +489,19 @@ msgstr "holandski, srednjevekovni (oko 1050—1350)" #. name for nld, nl msgid "Dutch; Flemish" -msgstr "" +msgstr "holandski; flaminski" #. name for dyu msgid "Dyula" -msgstr "đula" +msgstr "djulski" #. name for dzo, dz msgid "Dzongkha" -msgstr "dzongka" +msgstr "dzongeški" #. name for efi msgid "Efik" -msgstr "efik" +msgstr "efiški" #. name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" @@ -531,11 +509,11 @@ msgstr "egipatski (stari)" #. name for eka msgid "Ekajuk" -msgstr "ekadžuk" +msgstr "ekadžuški" #. name for elx msgid "Elamite" -msgstr "elamit" +msgstr "elamitski" #. name for eng, en msgid "English" @@ -555,15 +533,15 @@ msgstr "estonski" #. name for ewe, ee msgid "Ewe" -msgstr "eve" +msgstr "evski" #. name for ewo msgid "Ewondo" -msgstr "evondo" +msgstr "evondski" #. name for fan msgid "Fang" -msgstr "fang" +msgstr "fanški" #. name for fao, fo msgid "Faroese" @@ -571,11 +549,11 @@ msgstr "farski" #. name for fat msgid "Fanti" -msgstr "fanti" +msgstr "fantiški" #. name for fij, fj msgid "Fijian" -msgstr "fidžijan" +msgstr "fidžiski" #. name for fil msgid "Filipino; Pilipino" @@ -587,46 +565,40 @@ msgstr "finski" # moravsko srpski? #. name for fiu -#, fuzzy msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "sorbski jezici" +msgstr "ugro-finski jezici" #. name for fon msgid "Fon" -msgstr "fon" +msgstr "fonski" #. name for fra, fr msgid "French" msgstr "francuski" #. name for frm -#, fuzzy msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "francuski, srednjevekovni (oko 1400—1600)" #. name for fro -#, fuzzy msgid "French, Old (842-ca. 1400)" msgstr "francuski, stari (842—oko 1400.)" #. name for frr -#, fuzzy msgid "Northern Frisian" -msgstr "severni sami" +msgstr "severnofrizijski" #. name for frs -#, fuzzy msgid "Eastern Frisian" -msgstr "frižanski" +msgstr "istočnofrizijski" #. name for fry, fy -#, fuzzy msgid "Western Frisian" -msgstr "frižanski" +msgstr "zapadnofrizijski" #. name for ful, ff msgid "Fulah" -msgstr "fula" +msgstr "fulški" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -634,20 +606,19 @@ msgstr "friulijanski" #. name for gaa msgid "Ga" -msgstr "ga" +msgstr "gaški" #. name for gay msgid "Gayo" -msgstr "gajo" +msgstr "gajoški" #. name for gba msgid "Gbaya" -msgstr "gbaja" +msgstr "gbajski" #. name for gem -#, fuzzy msgid "Germanic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "germanski jezici" #. name for kat, ka msgid "Georgian" @@ -659,16 +630,15 @@ msgstr "nemački" #. name for gez msgid "Geez" -msgstr "giz" +msgstr "giški" #. name for gil msgid "Gilbertese" -msgstr "žiberteski" +msgstr "žilberteški" #. name for gla, gd -#, fuzzy msgid "Gaelic; Scottish Gaelic" -msgstr "gaelski; škotski" +msgstr "galski; škotski galski" #. name for gle, ga msgid "Irish" @@ -680,25 +650,23 @@ msgstr "galicijski" #. name for glv, gv msgid "Manx" -msgstr "sa ostrva Mana" +msgstr "manski" #. name for gmh -#, fuzzy msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "nemački, srednjevekovni gornji (oko 1050—1500.)" #. name for goh -#, fuzzy msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" msgstr "nemački, stari gornji (oko 750—1050.)" #. name for gon msgid "Gondi" -msgstr "gondi" +msgstr "gonski" #. name for gor msgid "Gorontalo" -msgstr "gorontalo" +msgstr "gorontalski" #. name for got msgid "Gothic" @@ -706,7 +674,7 @@ msgstr "gotski" #. name for grb msgid "Grebo" -msgstr "grebo" +msgstr "grebski" #. name for grc msgid "Greek, Ancient (to 1453)" @@ -718,24 +686,23 @@ msgstr "grčki, savremeni (1453.—)" #. name for grn, gn msgid "Guarani" -msgstr "guarani" +msgstr "gvaranski" #. name for gsw msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian" -msgstr "" +msgstr "švajcarski nemački; alsacijski" #. name for guj, gu msgid "Gujarati" -msgstr "gujarati" +msgstr "gujaratski" #. name for gwi -#, fuzzy msgid "Gwich'in" -msgstr "gvičin" +msgstr "gvičinski" #. name for hai msgid "Haida" -msgstr "haida" +msgstr "haidski" #. name for hat, ht msgid "Haitian; Haitian Creole" @@ -743,7 +710,7 @@ msgstr "haićanski; haićanski kreolski" #. name for hau, ha msgid "Hausa" -msgstr "hausa" +msgstr "hauski" #. name for haw msgid "Hawaiian" @@ -755,16 +722,16 @@ msgstr "hebrejski" #. name for her, hz msgid "Herero" -msgstr "herero" +msgstr "hererski" # bug: highlight? #. name for hil msgid "Hiligaynon" -msgstr "hiligajnon" +msgstr "hiligajnoski" #. name for him msgid "Himachali languages; Western Pahari languages" -msgstr "" +msgstr "himačalski jezici; zapadnopaharski jezici" #. name for hin, hi msgid "Hindi" @@ -775,14 +742,12 @@ msgid "Hittite" msgstr "hetski" #. name for hmn -#, fuzzy msgid "Hmong; Mong" -msgstr "hmong" +msgstr "hmonski; monski" #. name for hmo, ho -#, fuzzy msgid "Hiri Motu" -msgstr "hiri" +msgstr "hiri motuški" #. name for hrv, hr msgid "Croatian" @@ -798,15 +763,15 @@ msgstr "mađarski" #. name for hup msgid "Hupa" -msgstr "hupa" +msgstr "hupski" #. name for iba msgid "Iban" -msgstr "iban" +msgstr "ibaški" #. name for ibo, ig msgid "Igbo" -msgstr "igbo" +msgstr "iboški" #. name for isl, is msgid "Icelandic" @@ -814,61 +779,55 @@ msgstr "islandski" #. name for ido, io msgid "Ido" -msgstr "ido" +msgstr "idoski" #. name for iii, ii -#, fuzzy msgid "Sichuan Yi; Nuosu" -msgstr "sihuan ji" +msgstr "sičuanski ji; nuoški" #. name for ijo -#, fuzzy msgid "Ijo languages" -msgstr "manobo jezici" +msgstr "ijo jezici" #. name for iku, iu msgid "Inuktitut" -msgstr "inuktitut" +msgstr "inuktitutski" #. name for ile, ie -#, fuzzy msgid "Interlingue; Occidental" -msgstr "interlingve" +msgstr "interlingve; zapadnjački" #. name for ilo msgid "Iloko" -msgstr "iloko" +msgstr "iloski" #. name for ina, ia msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" +msgstr "interjezik (međunarodno udruženje sporednih jezika" #. name for inc -#, fuzzy msgid "Indic languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "indiški jezici" #. name for ind, id msgid "Indonesian" msgstr "indonežanski" #. name for ine -#, fuzzy msgid "Indo-European languages" -msgstr "irokvojanski jezici" +msgstr "indo-evropski jezici" #. name for inh msgid "Ingush" -msgstr "inguš" +msgstr "inguški" #. name for ipk, ik msgid "Inupiaq" -msgstr "inupijak" +msgstr "inupjaški" #. name for ira -#, fuzzy msgid "Iranian languages" -msgstr "irokvojanski jezici" +msgstr "iranski jezici" #. name for iro msgid "Iroquoian languages" @@ -884,7 +843,7 @@ msgstr "javanski" #. name for jbo msgid "Lojban" -msgstr "lojban" +msgstr "lojbanski" #. name for jpn, ja msgid "Japanese" @@ -900,32 +859,31 @@ msgstr "judo-arapski" #. name for kaa msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "kara-kalpak" +msgstr "kara-kalpaski" #. name for kab msgid "Kabyle" -msgstr "kabil" +msgstr "kabiski" #. name for kac msgid "Kachin; Jingpho" -msgstr "" +msgstr "kačinski; džingfonski" #. name for kal, kl msgid "Kalaallisut; Greenlandic" -msgstr "" +msgstr "kalski; grenlandski" #. name for kam msgid "Kamba" -msgstr "kamba" +msgstr "kambaski" #. name for kan, kn msgid "Kannada" -msgstr "kanada" +msgstr "kndeški" #. name for kar -#, fuzzy msgid "Karen languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "karenski jezici" #. name for kas, ks msgid "Kashmiri" @@ -933,11 +891,11 @@ msgstr "kašmirski" #. name for kau, kr msgid "Kanuri" -msgstr "kanuri" +msgstr "kanurski" #. name for kaw msgid "Kawi" -msgstr "kavi" +msgstr "kaviški" #. name for kaz, kk msgid "Kazakh" @@ -948,54 +906,48 @@ msgid "Kabardian" msgstr "kabardijanski" #. name for kha -#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "kazi" +msgstr "kaziški" -# ??? #. name for khi -#, fuzzy msgid "Khoisan languages" -msgstr "otomijanski jezici" +msgstr "koisanski jezici" #. name for khm, km msgid "Central Khmer" -msgstr "" +msgstr "središnji kmerski" #. name for kho -#, fuzzy msgid "Khotanese;Sakan" -msgstr "kotaneze" +msgstr "kotaneški; sakanski" #. name for kik, ki -#, fuzzy msgid "Kikuyu; Gikuyu" -msgstr "kikuju" +msgstr "kikujski; gikujski" #. name for kin, rw msgid "Kinyarwanda" -msgstr "kinjarvanda" +msgstr "kinjarvandski" #. name for kir, ky -#, fuzzy msgid "Kirghiz; Kyrgyz" msgstr "kirgiški" #. name for kmb msgid "Kimbundu" -msgstr "kimbundu" +msgstr "kimbundski" #. name for kok msgid "Konkani" -msgstr "konkani" +msgstr "konkanski" #. name for kom, kv msgid "Komi" -msgstr "komi" +msgstr "komski" #. name for kon, kg msgid "Kongo" -msgstr "kongo" +msgstr "kongoanski" #. name for kor, ko msgid "Korean" @@ -1007,34 +959,31 @@ msgstr "kosraenski" #. name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "kpele" +msgstr "kpelski" #. name for krc msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "karačak-balkar" +msgstr "karačaj-balkarski" #. name for krl -#, fuzzy msgid "Karelian" -msgstr "karen" +msgstr "karelijski" #. name for kro -#, fuzzy msgid "Kru languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "krujski jezici" #. name for kru msgid "Kurukh" -msgstr "kuruk" +msgstr "kuruški" #. name for kua, kj -#, fuzzy msgid "Kuanyama; Kwanyama" -msgstr "kuanjama" +msgstr "kuanjamski; kvanjamski" #. name for kum msgid "Kumyk" -msgstr "kumik" +msgstr "kumiški" #. name for kur, ku msgid "Kurdish" @@ -1042,24 +991,24 @@ msgstr "kurdski" #. name for kut msgid "Kutenai" -msgstr "kutenaj" +msgstr "kutenski" #. name for lad msgid "Ladino" -msgstr "ladino" +msgstr "ladinski" #. name for lah msgid "Lahnda" -msgstr "landa" +msgstr "landski" # #. name for lam msgid "Lamba" -msgstr "lambda" +msgstr "lambdski" #. name for lao, lo msgid "Lao" -msgstr "lao" +msgstr "laoski" #. name for lat, la msgid "Latin" @@ -1075,11 +1024,11 @@ msgstr "ležgijanski" #. name for lim, li msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish" -msgstr "" +msgstr "limburganski; limburgerski; limburgiški" #. name for lin, ln msgid "Lingala" -msgstr "lingala" +msgstr "lingalski" #. name for lit, lt msgid "Lithuanian" @@ -1087,44 +1036,43 @@ msgstr "litvanski" #. name for lol msgid "Mongo" -msgstr "mongo" +msgstr "mongoški" #. name for loz msgid "Lozi" -msgstr "lozi" +msgstr "loziski" #. name for ltz, lb -#, fuzzy msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch" -msgstr "luksemburški" +msgstr "luksemburški; leceburški" #. name for lua msgid "Luba-Lulua" -msgstr "luba-lulua" +msgstr "luba-luluški" #. name for lub, lu msgid "Luba-Katanga" -msgstr "luba-katanga" +msgstr "luba-katanški" #. name for lug, lg msgid "Ganda" -msgstr "ganda" +msgstr "gandski" #. name for lui msgid "Luiseno" -msgstr "Luijseno" +msgstr "luiseški" #. name for lun msgid "Lunda" -msgstr "Lunda" +msgstr "lundski" #. name for luo msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "luo (Kenija i Tanzanija)" +msgstr "luoški (Kenija i Tanzanija)" #. name for lus msgid "Lushai" -msgstr "lušaji" +msgstr "lušajski" #. name for mkd, mk msgid "Macedonian" @@ -1132,11 +1080,11 @@ msgstr "makedonski" #. name for mad msgid "Madurese" -msgstr "madureze" +msgstr "madureški" #. name for mag msgid "Magahi" -msgstr "magahi" +msgstr "magaški" #. name for mah, mh msgid "Marshallese" @@ -1144,36 +1092,35 @@ msgstr "maršalski" #. name for mai msgid "Maithili" -msgstr "maithili" +msgstr "maitilski" #. name for mak msgid "Makasar" -msgstr "makasar" +msgstr "makasarski" #. name for mal, ml msgid "Malayalam" -msgstr "malajamski" +msgstr "malajalski" #. name for man msgid "Mandingo" -msgstr "mandingo" +msgstr "mandinški" #. name for mri, mi msgid "Maori" -msgstr "maori" +msgstr "maorski" #. name for map -#, fuzzy msgid "Austronesian languages" -msgstr "australijski jezici" +msgstr "austronežanski jezici" #. name for mar, mr msgid "Marathi" -msgstr "marati" +msgstr "maratski" #. name for mas msgid "Masai" -msgstr "masai" +msgstr "masaiški" #. name for msa, ms msgid "Malay" @@ -1181,7 +1128,7 @@ msgstr "malajski" #. name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "mokša" +msgstr "mokški" #. name for mdr msgid "Mandar" @@ -1189,7 +1136,7 @@ msgstr "mandarski" #. name for men msgid "Mende" -msgstr "mende" +msgstr "mendski" #. name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" @@ -1197,25 +1144,23 @@ msgstr "irski, srednjevekovni (900-1200.)" #. name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" -msgstr "mikmaku" +msgstr "mikmaški" #. name for min msgid "Minangkabau" -msgstr "minangkabau" +msgstr "minangkabaski" #. name for mis -#, fuzzy msgid "Uncoded languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "nekodirani jezici" #. name for mkh -#, fuzzy msgid "Mon-Khmer languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "mon-kmerski jezici" #. name for mlg, mg msgid "Malagasy" -msgstr "malagasi" +msgstr "malagaški" #. name for mlt, mt msgid "Maltese" @@ -1223,20 +1168,19 @@ msgstr "malteški" #. name for mnc msgid "Manchu" -msgstr "manču" +msgstr "mančuški" #. name for mni -#, fuzzy msgid "Manipuri" -msgstr "kanuri" +msgstr "manipurski" #. name for mno msgid "Manobo languages" -msgstr "manobo jezici" +msgstr "manobski jezici" #. name for moh msgid "Mohawk" -msgstr "mohavk" +msgstr "mohavski" #. name for mol, mo msgid "Moldavian; Moldovan" @@ -1248,7 +1192,7 @@ msgstr "mongolski" #. name for mos msgid "Mossi" -msgstr "mosi" +msgstr "mosiški" #. name for mul msgid "Multiple languages" @@ -1256,11 +1200,11 @@ msgstr "višejezički" #. name for mun msgid "Munda languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "mundski jezici" #. name for mus msgid "Creek" -msgstr "krik" +msgstr "kriški" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -1268,7 +1212,7 @@ msgstr "mirandeški" #. name for mwr msgid "Marwari" -msgstr "marvari" +msgstr "marvarski" #. name for myn msgid "Mayan languages" @@ -1276,17 +1220,15 @@ msgstr "jezici maja" #. name for myv msgid "Erzya" -msgstr "erzja" +msgstr "erzjaški" #. name for nah -#, fuzzy msgid "Nahuatl languages" -msgstr "nubijski jezici" +msgstr "nahuacski jezici" #. name for nai -#, fuzzy msgid "North American Indian languages" -msgstr "severnoamerički indijanski (ostali)" +msgstr "severnoamerički indijanski jezici" #. name for nap msgid "Neapolitan" @@ -1294,30 +1236,27 @@ msgstr "napuljski" #. name for nau, na msgid "Nauru" -msgstr "nauru" +msgstr "naurski" #. name for nav, nv -#, fuzzy msgid "Navajo; Navaho" -msgstr "navaho" +msgstr "navašanski" #. name for nbl, nr -#, fuzzy msgid "Ndebele, South; South Ndebele" -msgstr "ndebele, južni" +msgstr "ndebelski, južni; južni ndebelski" #. name for nde, nd -#, fuzzy msgid "Ndebele, North; North Ndebele" -msgstr "ndebele, severni" +msgstr "ndebelski, severni; severni ndebelski" #. name for ndo, ng msgid "Ndonga" -msgstr "ndonga" +msgstr "ndonški" #. name for nds msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" -msgstr "" +msgstr "donji nemački; donji saksonski; nemački, donji; saksonski, donji" #. name for nep, ne msgid "Nepali" @@ -1325,33 +1264,31 @@ msgstr "nepalski" #. name for new msgid "Nepal Bhasa; Newari" -msgstr "" +msgstr "nepalski baza; nevarski" #. name for nia msgid "Nias" -msgstr "nijas" +msgstr "nijaški" #. name for nic -#, fuzzy msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "niger-kordofanski (ostali)" +msgstr "niger-kordofanski jezici" #. name for niu msgid "Niuean" -msgstr "niujean" +msgstr "niunski" #. name for nno, nn -#, fuzzy msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian" -msgstr "norveški moderni" +msgstr "norveški ninorški; ninorški, norveški" #. name for nob, nb msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål" -msgstr "" +msgstr "bokmalski, norveški; norveški bokmalski" #. name for nog msgid "Nogai" -msgstr "nogai" +msgstr "nogaski" #. name for non msgid "Norse, Old" @@ -1363,68 +1300,64 @@ msgstr "norveški" #. name for nqo msgid "N'Ko" -msgstr "" +msgstr "nkoški" #. name for nso msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "pedski; sepedski; severni sotski" #. name for nub msgid "Nubian languages" msgstr "nubijski jezici" #. name for nwc -#, fuzzy msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" -msgstr "klasični njuari; stari njuari" +msgstr "klasični njuarski; stari njuarski; klasični nepalski baza" #. name for nya, ny -#, fuzzy msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja" -msgstr "čeva; čičeva; njandža" +msgstr "čevski; čičevski; njandžiski" #. name for nym msgid "Nyamwezi" -msgstr "njamvezi" +msgstr "njamveški" #. name for nyn msgid "Nyankole" -msgstr "njankol" +msgstr "njankolski" #. name for nyo msgid "Nyoro" -msgstr "njoro" +msgstr "njorski" #. name for nzi msgid "Nzima" -msgstr "nzima" +msgstr "nzimski" # ??? #. name for oci, oc -#, fuzzy msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "oksitan (posle 1500.)" +msgstr "oksitanski (posle 1500.)" #. name for oji, oj msgid "Ojibwa" -msgstr "odžibva" +msgstr "odžibski" #. name for ori, or msgid "Oriya" -msgstr "orija" +msgstr "orijski" #. name for orm, om msgid "Oromo" -msgstr "oromo" +msgstr "oromski" #. name for osa msgid "Osage" -msgstr "osaž" +msgstr "osaški" #. name for oss, os -#, fuzzy msgid "Ossetian; Ossetic" -msgstr "osetijan" +msgstr "osetijski; osetski" #. name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" @@ -1436,48 +1369,44 @@ msgid "Otomian languages" msgstr "otomijanski jezici" #. name for paa -#, fuzzy msgid "Papuan languages" -msgstr "jezici maja" +msgstr "papuanski jezici" #. name for pag msgid "Pangasinan" -msgstr "pangasinan" +msgstr "pangasinski" #. name for pal msgid "Pahlavi" -msgstr "palavi" +msgstr "palavski" #. name for pam msgid "Pampanga; Kapampangan" -msgstr "" +msgstr "pampanski; kapampanski" #. name for pan, pa -#, fuzzy msgid "Panjabi; Punjabi" -msgstr "pandžabi" +msgstr "pandžabski" #. name for pap msgid "Papiamento" -msgstr "papijamento" +msgstr "papjamenski" #. name for pau msgid "Palauan" -msgstr "palauan" +msgstr "palauanski" #. name for peo -#, fuzzy msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "persijski, stari (oko 600–400 p.n.e.)" +msgstr "persijski, stari (oko 600–400 pne.)" #. name for fas, fa msgid "Persian" msgstr "persijski" #. name for phi -#, fuzzy msgid "Philippine languages" -msgstr "višejezički" +msgstr "filipinski jezici" #. name for phn msgid "Phoenician" @@ -1485,7 +1414,7 @@ msgstr "feničanski" #. name for pli, pi msgid "Pali" -msgstr "pali" +msgstr "palski" #. name for pol, pl msgid "Polish" @@ -1493,7 +1422,7 @@ msgstr "poljski" #. name for pon msgid "Pohnpeian" -msgstr "ponpejan" +msgstr "ponpejanski" #. name for por, pt msgid "Portuguese" @@ -1501,49 +1430,44 @@ msgstr "portugalski" #. name for pra msgid "Prakrit languages" -msgstr "prakrit jezici" +msgstr "prakritski jezici" #. name for pro -#, fuzzy msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)" -msgstr "provansalski, stari (do 1500.)" +msgstr "provansalski, stari (do 1500.); oksitanski, stari (do 1500)" #. name for pus, ps -#, fuzzy msgid "Pushto; Pashto" -msgstr "pušto" +msgstr "puštski; paštski" #. name for qaa-qtz msgid "Reserved for local use" -msgstr "" +msgstr "rezervisan za mesnu upotrebu" #. name for que, qu msgid "Quechua" -msgstr "kvečua" +msgstr "kečuški" #. name for raj msgid "Rajasthani" -msgstr "radžastani" +msgstr "radžastanski" #. name for rap msgid "Rapanui" -msgstr "rapanuji" +msgstr "rapanujski" #. name for rar msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" -msgstr "" +msgstr "rarotonški; maorski kukovih ostrva" -# ??? #. name for roa -#, fuzzy msgid "Romance languages" -msgstr "otomijanski jezici" +msgstr "ciganski jezici" # ovako kaže Morton-Benson, ili „jezik Roma“ #. name for roh, rm -#, fuzzy msgid "Romansh" -msgstr "ciganski" +msgstr "romski" # ovako kaže Morton-Benson, ili „jezik Roma“ #. name for rom @@ -1556,11 +1480,11 @@ msgstr "rumunski" #. name for run, rn msgid "Rundi" -msgstr "rundi" +msgstr "rundski" #. name for rup msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" -msgstr "" +msgstr "arumunski; makedonsko-rumunski;" #. name for rus, ru msgid "Russian" @@ -1568,24 +1492,23 @@ msgstr "ruski" #. name for sad msgid "Sandawe" -msgstr "sandave" +msgstr "sandavski" #. name for sag, sg msgid "Sango" -msgstr "sango" +msgstr "sanški" #. name for sah msgid "Yakut" -msgstr "jakut" +msgstr "jakutski" #. name for sai -#, fuzzy msgid "South American Indian languages" -msgstr "južnoamerički indijanski (ostali)" +msgstr "južnoamerički indijanski jezici" #. name for sal msgid "Salishan languages" -msgstr "sališan jezici" +msgstr "sališki jezici" #. name for sam msgid "Samaritan Aramaic" @@ -1593,15 +1516,15 @@ msgstr "samarićanski aramajski" #. name for san, sa msgid "Sanskrit" -msgstr "sanskrit" +msgstr "sanskritski" #. name for sas msgid "Sasak" -msgstr "sasak" +msgstr "sasaški" #. name for sat msgid "Santali" -msgstr "santali" +msgstr "santalski" #. name for scn msgid "Sicilian" @@ -1613,47 +1536,43 @@ msgstr "škotski" #. name for sel msgid "Selkup" -msgstr "selkup" +msgstr "selkupski" #. name for sem -#, fuzzy msgid "Semitic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "semitski jezici" #. name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" msgstr "irski, stari (do 900.)" #. name for sgn -#, fuzzy msgid "Sign Languages" msgstr "znakovni jezici" #. name for shn msgid "Shan" -msgstr "šan" +msgstr "šanski" #. name for sid msgid "Sidamo" -msgstr "sidamo" +msgstr "sidamski" #. name for sin, si msgid "Sinhala; Sinhalese" -msgstr "sinhala; sinaleze" +msgstr "sinhalski; sinhaleški" #. name for sio msgid "Siouan languages" -msgstr "sijuan jezici" +msgstr "sjouanski jezici" #. name for sit -#, fuzzy msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "sijuan jezici" +msgstr "sino-tibetski jezici" #. name for sla -#, fuzzy msgid "Slavic languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "slovenski jezici" #. name for slk, sk msgid "Slovak" @@ -1665,24 +1584,23 @@ msgstr "slovenački" #. name for sma msgid "Southern Sami" -msgstr "južni sami" +msgstr "južnosamski" #. name for sme, se msgid "Northern Sami" -msgstr "severni sami" +msgstr "severnosamski" #. name for smi -#, fuzzy msgid "Sami languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "samski jezici" #. name for smj msgid "Lule Sami" -msgstr "lule sami" +msgstr "lulski samski" #. name for smn msgid "Inari Sami" -msgstr "inari sami" +msgstr "inarski samski" #. name for smo, sm msgid "Samoan" @@ -1690,41 +1608,39 @@ msgstr "samoanski" #. name for sms msgid "Skolt Sami" -msgstr "skolt sami" +msgstr "skoltski samski" #. name for sna, sn msgid "Shona" -msgstr "šona" +msgstr "šonski" #. name for snd, sd msgid "Sindhi" -msgstr "sindi" +msgstr "sindski" #. name for snk msgid "Soninke" -msgstr "soninke" +msgstr "soninški" #. name for sog msgid "Sogdian" -msgstr "sogdijan" +msgstr "sogdijanski" #. name for som, so msgid "Somali" msgstr "somalski" #. name for son -#, fuzzy msgid "Songhai languages" -msgstr "čamski jezici" +msgstr "songajski jezici" #. name for sot, st msgid "Sotho, Southern" -msgstr "soto, južni" +msgstr "sotski, južni" #. name for spa, es -#, fuzzy msgid "Spanish; Castilian" -msgstr "španski (kastiljanski)" +msgstr "španski; kastiljski" #. name for srd, sc msgid "Sardinian" @@ -1732,7 +1648,7 @@ msgstr "sardinijski" #. name for srn msgid "Sranan Tongo" -msgstr "" +msgstr "srananski tonški" #. name for srp, sr msgid "Serbian" @@ -1740,28 +1656,27 @@ msgstr "srpski" #. name for srr msgid "Serer" -msgstr "serer" +msgstr "serški" #. name for ssa -#, fuzzy msgid "Nilo-Saharan languages" -msgstr "sališan jezici" +msgstr "nilsko-saharski jezici" #. name for ssw, ss msgid "Swati" -msgstr "svati" +msgstr "svatski" #. name for suk msgid "Sukuma" -msgstr "sukuma" +msgstr "sukumski" #. name for sun, su msgid "Sundanese" -msgstr "sundanežanski" +msgstr "sundaneški" #. name for sus msgid "Susu" -msgstr "suzu" +msgstr "suški" #. name for sux msgid "Sumerian" @@ -1769,7 +1684,7 @@ msgstr "sumerski" #. name for swa, sw msgid "Swahili" -msgstr "svahili" +msgstr "svahilski" #. name for swe, sv msgid "Swedish" @@ -1777,7 +1692,7 @@ msgstr "švedski" #. name for syc msgid "Classical Syriac" -msgstr "" +msgstr "klasični sirijski" #. name for syr msgid "Syriac" @@ -1788,41 +1703,40 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahićanski" #. name for tai -#, fuzzy msgid "Tai languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "tajlandski jezici" #. name for tam, ta msgid "Tamil" -msgstr "tamil" +msgstr "tamilski" #. name for tat, tt msgid "Tatar" -msgstr "Tatarski" +msgstr "tatarski" #. name for tel, te msgid "Telugu" -msgstr "telugu" +msgstr "teluški" #. name for tem msgid "Timne" -msgstr "timne" +msgstr "timneški" #. name for ter msgid "Tereno" -msgstr "tereno" +msgstr "terski" #. name for tet msgid "Tetum" -msgstr "tetum" +msgstr "tetski" #. name for tgk, tg msgid "Tajik" -msgstr "tadžik" +msgstr "tadžiški" #. name for tgl, tl msgid "Tagalog" -msgstr "tagalog" +msgstr "tagaloški" #. name for tha, th msgid "Thai" @@ -1834,7 +1748,7 @@ msgstr "tibetski" #. name for tig msgid "Tigre" -msgstr "tigar" +msgstr "tigski" #. name for tir, ti msgid "Tigrinya" @@ -1842,94 +1756,91 @@ msgstr "tigrinjski" #. name for tiv msgid "Tiv" -msgstr "tiv" +msgstr "tivski" #. name for tkl msgid "Tokelau" -msgstr "tokelau" +msgstr "tokelauški" #. name for tlh msgid "Klingon; tlhIngan-Hol" -msgstr "klingonski; tlhingan-hol" +msgstr "klingonski; tlingan-holski" #. name for tli -#, fuzzy msgid "Tlingit" -msgstr "tlinklit" +msgstr "tlingitski" #. name for tmh msgid "Tamashek" -msgstr "tamašek" +msgstr "tamaški" #. name for tog msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "tonga (Nijasa)" +msgstr "tonški (Njasa)" #. name for ton, to msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "tonga (Tonga ostrva)" +msgstr "tonški (Tonga ostrva)" #. name for tpi msgid "Tok Pisin" -msgstr "tok pisin" +msgstr "tok pisinski" #. name for tsi msgid "Tsimshian" -msgstr "cimšian" +msgstr "cimšiski" #. name for tsn, tn msgid "Tswana" -msgstr "cvana" +msgstr "cvanski" #. name for tso, ts msgid "Tsonga" -msgstr "conga" +msgstr "conški" #. name for tuk, tk msgid "Turkmen" -msgstr "turkmenistanski" +msgstr "turkmenski" #. name for tum msgid "Tumbuka" -msgstr "tumbuka" +msgstr "tumbuški" #. name for tup msgid "Tupi languages" -msgstr "tupi jezici" +msgstr "tupski jezici" #. name for tur, tr msgid "Turkish" msgstr "turski" #. name for tut -#, fuzzy msgid "Altaic languages" -msgstr "jezici Apača" +msgstr "altaški jezici" #. name for tvl msgid "Tuvalu" -msgstr "tuvalu" +msgstr "tuvalski" #. name for twi, tw msgid "Twi" -msgstr "tvi" +msgstr "tviški" #. name for tyv msgid "Tuvinian" -msgstr "tuvinijanski" +msgstr "tuvinjanski" #. name for udm msgid "Udmurt" -msgstr "udmurt" +msgstr "udmurški" #. name for uga msgid "Ugaritic" msgstr "ugarski" #. name for uig, ug -#, fuzzy msgid "Uighur; Uyghur" -msgstr "ujgur" +msgstr "uigurski; ujgurski" #. name for ukr, uk msgid "Ukrainian" @@ -1937,7 +1848,7 @@ msgstr "ukrajinski" #. name for umb msgid "Umbundu" -msgstr "umbundu" +msgstr "umbundski" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -1945,7 +1856,7 @@ msgstr "neodređen" #. name for urd, ur msgid "Urdu" -msgstr "urdu" +msgstr "urdski" #. name for uzb, uz msgid "Uzbek" @@ -1953,40 +1864,39 @@ msgstr "uzbekistanski" #. name for vai msgid "Vai" -msgstr "vai" +msgstr "vaiski" #. name for ven, ve msgid "Venda" -msgstr "venda" +msgstr "vendski" #. name for vie, vi msgid "Vietnamese" msgstr "vijetnamski" #. name for vol, vo -#, fuzzy msgid "Volapük" -msgstr "volapuk" +msgstr "volapiški" #. name for vot msgid "Votic" -msgstr "votik" +msgstr "votiški" #. name for wak msgid "Wakashan languages" -msgstr "vakašan jezici" +msgstr "vakašanski jezici" #. name for wal msgid "Wolaitta; Wolaytta" -msgstr "" +msgstr "volaitski; volajtski" #. name for war msgid "Waray" -msgstr "varaj" +msgstr "varajski" #. name for was msgid "Washo" -msgstr "vašo" +msgstr "vašoški" #. name for cym, cy msgid "Welsh" @@ -1999,24 +1909,24 @@ msgstr "sorbski jezici" #. name for wln, wa msgid "Walloon" -msgstr "valun" +msgstr "valunski" #. name for wol, wo msgid "Wolof" -msgstr "volof" +msgstr "volofski" #. name for xal msgid "Kalmyk; Oirat" -msgstr "kalmik; ojrat" +msgstr "kalmikski; ojratski" # ne valja #. name for xho, xh msgid "Xhosa" -msgstr "gzoza" +msgstr "ksoški" #. name for yao msgid "Yao" -msgstr "jao" +msgstr "jaoski" #. name for yap msgid "Yapese" @@ -2028,50 +1938,48 @@ msgstr "jidiški" #. name for yor, yo msgid "Yoruba" -msgstr "joruba" +msgstr "jorubski" #. name for ypk msgid "Yupik languages" -msgstr "jupik jezici" +msgstr "jupiški jezici" #. name for zap msgid "Zapotec" -msgstr "zapotek" +msgstr "zapotečki" #. name for zbl msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" -msgstr "" +msgstr "blisimbolski; blisimbolički; bliski" #. name for zen msgid "Zenaga" -msgstr "zenaga" +msgstr "zenaški" #. name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "standardni marokinski tamaziški" #. name for zha, za -#, fuzzy msgid "Zhuang; Chuang" -msgstr "čuang; žuang" +msgstr "žuanški; čuanški" #. name for znd -#, fuzzy msgid "Zande languages" -msgstr "munda jezici" +msgstr "zandski jezici" #. name for zul, zu msgid "Zulu" -msgstr "zulu" +msgstr "zulski" #. name for zun msgid "Zuni" -msgstr "zuni" +msgstr "zunski" #. name for zxx msgid "No linguistic content; Not applicable" -msgstr "" +msgstr "bez jezičkog sadržaja; neprimenjiv" #. name for zza msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" -msgstr "" +msgstr "zaški; dimilski; dimlski; kirdski; kirmanješki; zazaški;" diff --git a/iso_639/tr.po b/iso_639/tr.po index f3312b41..edea8338 100644 --- a/iso_639/tr.po +++ b/iso_639/tr.po @@ -11,8 +11,9 @@ # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: iso_639 3.53\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n" +"Project-Id-Version: iso_639\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-01 23:39+0200\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n" @@ -110,7 +111,8 @@ msgstr "Arapça" #. name for arc msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)" -msgstr "Resmi Arami Dili (700-300 M.Ö.); İmparatorluk Arami Dili (700-300 M.Ö.)" +msgstr "" +"Resmi Arami Dili (700-300 M.Ö.); İmparatorluk Arami Dili (700-300 M.Ö.)" #. name for arg, an msgid "Aragonese" @@ -370,8 +372,12 @@ msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for chu, cu -msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic" -msgstr "Kilise Slavcası; Eski Slavca; Kilise Slavcası; Eski Bulgarca; Eski Kilise Slavcası" +msgid "" +"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " +"Slavonic" +msgstr "" +"Kilise Slavcası; Eski Slavca; Kilise Slavcası; Eski Bulgarca; Eski Kilise " +"Slavcası" #. name for chv, cv msgid "Chuvash" @@ -1997,52 +2003,3 @@ msgstr "Dil içeriği yok; Kullanılabilir değil" #. name for zza msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki" - -#~ msgid "Artificial (Other)" -#~ msgstr "Yapay (Diğer)" - -#~ msgid "Asturian; Bable" -#~ msgstr "Asturyanca; Babel (İspanya)" - -#~ msgid "Baltic (Other)" -#~ msgstr "Baltık (Diğer)" - -#~ msgid "Beja" -#~ msgstr "Beja (Eritre, Sudan)" - -#~ msgid "Berber (Other)" -#~ msgstr "Berberice (Diğer)" - -#~ msgid "Bihari" -#~ msgstr "Bihari (Hindistan)" - -#~ msgid "Bantu (Other)" -#~ msgstr "Bantu; Zaire dili (Diğer)" - -#~ msgid "Caucasian (Other)" -#~ msgstr "Kafkas dilleri (Diğer)" - -#~ msgid "Celtic (Other)" -#~ msgstr "Kelt dili (Diğer)" - -#~ msgid "Chipewyan" -#~ msgstr "Chipewyan (Kuzey Amerika yerlileri)" - -#~ msgid "Cushitic (Other)" -#~ msgstr "Cushitic; Etiyopya (Diğer)" - -#~ msgid "Dravidian (Other)" -#~ msgstr "Dravidian (Diğer; Hindistan ve Sri Lanka)" - -#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)" -#~ msgstr "Fin-Ural (Diğer)" - -#~ msgid "Germanic (Other)" -#~ msgstr "Germence (Diğer)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian" -#~ msgstr "Norveççe" - -#~ msgid "Aramaic" -#~ msgstr "Aramice" diff --git a/iso_639_5/de.po b/iso_639_5/de.po index a3228da8..cc081934 100644 --- a/iso_639_5/de.po +++ b/iso_639_5/de.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:08+0200\n" "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. name for aav diff --git a/iso_639_5/fr.po b/iso_639_5/fr.po index 5f12fcbc..e7d7c72b 100644 --- a/iso_639_5/fr.po +++ b/iso_639_5/fr.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:13+0200\n" "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" #. name for aav msgid "Austro-Asiatic languages" |