# Translation of ISO 3166-3 to Danish
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Notes:
# This European Union Resource page was very helpful:
# http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001.
# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2004, 2006.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010-2013, 2015.
# scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-05 10:34+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-3/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"

# http://en.wikipedia.org/wiki/French_Afars_and_Issas
#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Fransk Afars og Issas"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollandske Antiller"

# http://da.wikipedia.org/wiki/Britisk_Antarktis
#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Britisk Antarktis"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Den Socialistiske Unionsrepublik Burma"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Den Hviderussiske Sovjetrepublik"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Tjekkoslovakiet, Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbien og Montenegro"

# http://en.wikipedia.org/wiki/Canton_and_Enderbury_Islands
#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Canton- og Enderburyøerne"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Den Tyske Demokratiske Republik"

# http://en.wikipedia.org/wiki/Dahomey
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "De Sydlige og Antarktiske Franske Territorier"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Frankrig, Metroplitanfrankrig"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Gilbert- og Elliceøerne"

# The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta)
# was established on December 11, 1958, as a self-governing colony
# within the French Community. Before attaining autonomy it had been
# French Upper Volta and part of the French Union. On August 5, 1960
# it attained full independence from France.
#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Republikken Øvre Volta"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnstonøen"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayøerne"

# http://en.wikipedia.org/wiki/New_Hebrides
# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie
# /Oceanien/Stillehavs%C3%B8erne/Ny_Hebriderne
#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "Ny Hebriderne"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Dronning Maud Land"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutral Zone"

# ser ikke ud til der er en dansk betegnelse
# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/
# Australien_og_New_Zealand/Australiens,_New_Zealands_og_Tasmaniens
# _historie/Trust_Territory_of_the_Pacific_Islands?highlight=
# Pacific%20Islands
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Trust Territory of the Pacific Islands"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Forskellige Amerikanske Stillehavsøer"

# http://www.denstoredanske.dk/Rejser%2c_geografi_og_historie/
# Syd-_og_Mellemamerika/Mellemamerikanske_stater/Panamakanalzonen
#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Panamakanalzonen"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Sydrhodesia"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "USSR, Unionen af Sovjetiske Socialistrepublikker"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "Østtimor"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Den Demokratiske Republik"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake Island"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemen, Den Demokratiske Folkerepublik"

#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "Jugoslavien, Den Føderale Socialistiske Republik"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zaire, Republikken"