# Translation of ISO 3166-3 to Kazakh
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
# Sairan Kikkarin <sairan@sci.kz>, 2006.
# Dauren Sarsenov <daur88@inbox.ru>, 2009.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2008-2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 10:54+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Француз Афар мен Иссас"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландияның Антиль аралдары"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Ұлыбританияның Антарктида Аймағы"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Бирма Біріккен Социалистік Республикасы"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Белорус ССР"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Чехословакия, Чехословак Социалистік Республикасы"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Сербия мен Черногория"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Эндербери мен Кантон аралдары"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Германия Демократиялық Республикасы"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дагомея"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Француз Оңтүстік Аймақтары"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Франция, Метрополия"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Гильберта пен Эллис аралдары"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Жоғарғы Вольта Републикасы"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "Джонстон Атоллы"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Мидуэй аралдары"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "Жаңа Гебрид аралдары"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Королева Мод Жері"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Нейтралды аймақ"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Тынық Мұхит Аралдары (қамқорлықтағы аймақ)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "АҚШ-ң әртүрлі Тынық Мұхит аралдары"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Панама Канал Аймағы"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Солтүстік Родезия"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сикким"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "КСРО, Кеңес Социалистік Республикалар Одағы"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "Шығыс Тимор"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Вьетнам Демократиялық Республикасы"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "Уэйк Атоллы"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Йемен Халық Демократиялық Республикасы"

#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "Югославия"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Заир"