# Translation of ISO 3166-3 to Korean
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Notes:
# 위키백과 페이지 참고
# http://ko.wikipedia.org/wiki/ISO_3166
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
# Sunjae Park <darehanl@gmail.com>, 2006-2007.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004, 2008-2013, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 17:09+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "프랑스 아파르이사"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드령 앤틸레스 열도"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "영국령 남극 지역"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "베트남 사회주의 공화국 연방"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "벨로루시 소비에트 사회주의 공화국"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "체코슬로바키아 사회주의 공화국"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "세르비아 몬테네그로"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "칸톤 엔더버리 섬"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "독일 민주공화국"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "다호메이"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "프랑스령 남부 및 남극 지역"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "프랑스 본토"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "길버트 엘리스 제도"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "오트볼타 공화국"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "존스턴 섬"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "미드웨이 제도"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "뉴헤브리디스 제도"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "퀸모드랜드"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "중립지대"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "태평양 섬(신탁통치지역)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "미국령 기타 태평양 섬"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "파나마 운하지대"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "남 로디지아"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "시킴"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "소비에트 사회주의 공화국 연방"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "동티모르"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "베트남 민주 공화국"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "웨이크 제도"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "예멘 인민민주공화국"

#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "유고슬라비아 사회주의 연방 공화국"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "자이르 공화국"