Clear temporary buffer when filtering

If we are using a temporary buffer for filtering, be sure to clear
it before using it, in case the file that we are filtering is empty.

squash some leaks

Add a custom param to git_smart_subtransport_definition

WinHTTP for MinGW

note: use a git_buf to return the default namespace