From 4ae064279f1f1f957481218620fc1dcc4ec254bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
Date: Mon, 24 Jan 2005 07:24:36 +0000
Subject: 	* make update-po

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@7550 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
---
 po/zh_CN.po | 1302 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 1027 insertions(+), 275 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9b0a6453c..ddb270e33 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gphoto2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <gphoto-translation@lists.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-18 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-24 08:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 11:02+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -371,8 +371,8 @@ msgid "Could not create destination directory."
 msgstr "无法创建目标目录。"
 
 # camlibs/canon/library.c:806
-#: camlibs/canon/library.c:1255 camlibs/ptp2/library.c:1544
-#: camlibs/ptp2/library.c:1632
+#: camlibs/canon/library.c:1255 camlibs/ptp2/library.c:1695
+#: camlibs/ptp2/library.c:1783
 msgid "Camera and Driver Configuration"
 msgstr "相机及驱动器配置"
 
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid "Firmware revision (readonly)"
 msgstr "固件版本 (只读)"
 
 # camlibs/canon/library.c:863
-#: camlibs/canon/library.c:1312 camlibs/ptp2/library.c:1578
-#: camlibs/ptp2/library.c:1608
+#: camlibs/canon/library.c:1312 camlibs/ptp2/library.c:1729
+#: camlibs/ptp2/library.c:1759
 msgid "Power (readonly)"
 msgstr "电源 (只读)"
 
@@ -888,6 +888,69 @@ msgstr "已监测到一个“%s”。"
 msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera"
 msgstr ""
 
+# camlibs/dimera/dimera3500.c:347
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image type %d not supported"
+msgstr "图像类型不支持"
+
+# camlibs/konica/konica.c:101
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:174 camlibs/konica/qm150.c:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image %s is delete protected."
+msgstr "图像已受到保护。"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:187
+msgid ""
+"Download program for Casio QV cameras. Originally written for gphoto-0.4. "
+"Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:203
+#, c-format
+msgid "Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x."
+msgstr ""
+
+# camlibs/polaroid/pdc700.c:981 camlibs/sierra/sierra.c:776
+# camlibs/sierra/sierra.c:1353
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:261 camlibs/dimera/dimera3500.c:771
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:168 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
+#: camlibs/sierra/sierra.c:849 camlibs/sierra/sierra.c:1427
+#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:193
+msgid "Camera Configuration"
+msgstr "相机配置"
+
+# camlibs/polaroid/pdc700.c:172
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:264 camlibs/konica/qm150.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "Battery"
+msgstr "电池"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:1083 camlibs/sierra/sierra.c:1322
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:271
+#, fuzzy
+msgid "Brightness"
+msgstr "LCD 亮度"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:926
+# camlibs/sierra/sierra.c:1214
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:273 camlibs/casio/casio-qv.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Too bright"
+msgstr "版权"
+
+# camlibs/konica/konica.c:104
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:274 camlibs/casio/casio-qv.c:277
+#, fuzzy
+msgid "Too dark"
+msgstr "光线太暗。"
+
+# camlibs/kodak/dc240/library.c:572
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:275 camlibs/casio/casio-qv.c:278
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:570
+msgid "OK"
+msgstr "确认"
+
 # camlibs/konica/konica.c:125
 #: camlibs/digita/digita.c:331
 msgid "Unsupported image type"
@@ -964,9 +1027,9 @@ msgstr ""
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:399 camlibs/dimera/dimera3500.c:785
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:253 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:421
 #: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019
-#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/ptp2/library.c:1158
-#: camlibs/ptp2/library.c:1526 camlibs/ricoh/library.c:500
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252
+#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/ptp2/library.c:1244
+#: camlibs/ptp2/library.c:1677 camlibs/ptp2/ptp.c:1866
+#: camlibs/ricoh/library.c:500 camlibs/sierra/nikon-desc.c:252
 msgid "Flash"
 msgstr "闪光灯"
 
@@ -1138,14 +1201,6 @@ msgstr "用户取消下载"
 msgid "Problem taking live image"
 msgstr "获取现场图像有问题"
 
-# camlibs/polaroid/pdc700.c:981 camlibs/sierra/sierra.c:776
-# camlibs/sierra/sierra.c:1353
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:771 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:168
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:980 camlibs/sierra/sierra.c:849
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1427 camlibs/sierra/sierra-desc.c:193
-msgid "Camera Configuration"
-msgstr "相机配置"
-
 # camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:773 camlibs/konica/library.c:804
 #: camlibs/konica/library.c:1037 camlibs/konica/qm150.c:882
@@ -1678,8 +1733,8 @@ msgstr "光圈"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1023 camlibs/sierra/sierra.c:1283
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:220 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:379
-#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/library.c:1523
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1528 camlibs/ricoh/library.c:499
+#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/library.c:1674
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1541 camlibs/ricoh/library.c:499
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1097 camlibs/sierra/sierra.c:1357
 msgid "Zoom"
 msgstr "缩放"
@@ -1688,12 +1743,12 @@ msgstr "缩放"
 # camlibs/sierra/sierra.c:1254 camlibs/sierra/sierra.c:1450
 # camlibs/sierra/sierra.c:1453 camlibs/sierra/sierra.c:1666
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:227 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:241
-#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/ricoh/library.c:498
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:290
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:488 camlibs/sierra/sierra.c:1052
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1328
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1527
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1740
+#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/ptp2/ptp.c:1894
+#: camlibs/ricoh/library.c:498 camlibs/sierra/epson-desc.c:218
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:290 camlibs/sierra/olympus-desc.c:488
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1052 camlibs/sierra/sierra.c:1057
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1328 camlibs/sierra/sierra.c:1524
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1527 camlibs/sierra/sierra.c:1740
 msgid "Macro"
 msgstr "巨大"
 
@@ -1742,6 +1797,7 @@ msgstr "曝光补偿"
 #: camlibs/konica/qm150.c:967 camlibs/konica/qm150.c:970
 #: camlibs/konica/qm150.c:985 camlibs/konica/qm150.c:988
 #: camlibs/konica/qm150.c:1005 camlibs/konica/qm150.c:1008
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1862 camlibs/ptp2/ptp.c:1891 camlibs/ptp2/ptp.c:1907
 #: camlibs/ricoh/library.c:311 camlibs/ricoh/library.c:326
 #: camlibs/ricoh/library.c:367 camlibs/sierra/epson-desc.c:151
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:134
@@ -1800,14 +1856,17 @@ msgstr "红眼闪光灯"
 #: camlibs/konica/qm150.c:815 camlibs/konica/qm150.c:857
 #: camlibs/konica/qm150.c:870 camlibs/konica/qm150.c:1027
 #: camlibs/konica/qm150.c:1034 camlibs/konica/qm150.c:1041
-#: camlibs/konica/qm150.c:1048 camlibs/ptp2/library.c:1255
-#: camlibs/ptp2/library.c:1257 camlibs/ptp2/library.c:1269
-#: camlibs/ptp2/library.c:1286 camlibs/ptp2/library.c:1288
-#: camlibs/ptp2/library.c:1300 camlibs/ptp2/library.c:1362
-#: camlibs/ptp2/library.c:1364 camlibs/ptp2/library.c:1376
-#: camlibs/ricoh/library.c:338 camlibs/ricoh/library.c:369
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:271 camlibs/sierra/sierra.c:1077
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1083 camlibs/sierra/sierra.c:1346
+#: camlibs/konica/qm150.c:1048 camlibs/ptp2/library.c:1197
+#: camlibs/ptp2/library.c:1199 camlibs/ptp2/library.c:1211
+#: camlibs/ptp2/library.c:1404 camlibs/ptp2/library.c:1406
+#: camlibs/ptp2/library.c:1418 camlibs/ptp2/library.c:1435
+#: camlibs/ptp2/library.c:1437 camlibs/ptp2/library.c:1449
+#: camlibs/ptp2/library.c:1511 camlibs/ptp2/library.c:1513
+#: camlibs/ptp2/library.c:1525 camlibs/ptp2/ptp.c:1811 camlibs/ptp2/ptp.c:1812
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1909 camlibs/ricoh/library.c:338
+#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/sierra/nikon-desc.c:271
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1077 camlibs/sierra/sierra.c:1083
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1346
 msgid "On"
 msgstr "开"
 
@@ -1828,22 +1887,24 @@ msgstr "开"
 #: camlibs/konica/qm150.c:818 camlibs/konica/qm150.c:856
 #: camlibs/konica/qm150.c:863 camlibs/konica/qm150.c:1028
 #: camlibs/konica/qm150.c:1031 camlibs/konica/qm150.c:1042
-#: camlibs/konica/qm150.c:1045 camlibs/ptp2/library.c:1256
-#: camlibs/ptp2/library.c:1257 camlibs/ptp2/library.c:1273
-#: camlibs/ptp2/library.c:1287 camlibs/ptp2/library.c:1288
-#: camlibs/ptp2/library.c:1304 camlibs/ptp2/library.c:1363
-#: camlibs/ptp2/library.c:1364 camlibs/ptp2/library.c:1380
-#: camlibs/ricoh/library.c:339 camlibs/ricoh/library.c:368
-#: camlibs/ricoh/library.c:376 camlibs/sierra/epson-desc.c:153
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:270
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:396
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:413 camlibs/sierra/olympus-desc.c:509
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:673 camlibs/sierra/olympus-desc.c:757
-#: camlibs/sierra/sierra.c:962 camlibs/sierra/sierra.c:971
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1078 camlibs/sierra/sierra.c:1081
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1268 camlibs/sierra/sierra.c:1348
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1472 camlibs/sierra/sierra.c:1480
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1707
+#: camlibs/konica/qm150.c:1045 camlibs/ptp2/library.c:1198
+#: camlibs/ptp2/library.c:1199 camlibs/ptp2/library.c:1215
+#: camlibs/ptp2/library.c:1405 camlibs/ptp2/library.c:1406
+#: camlibs/ptp2/library.c:1422 camlibs/ptp2/library.c:1436
+#: camlibs/ptp2/library.c:1437 camlibs/ptp2/library.c:1453
+#: camlibs/ptp2/library.c:1512 camlibs/ptp2/library.c:1513
+#: camlibs/ptp2/library.c:1529 camlibs/ptp2/ptp.c:1811 camlibs/ptp2/ptp.c:1812
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1908 camlibs/ricoh/library.c:339
+#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/ricoh/library.c:376
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:202
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:270 camlibs/sierra/nikon-desc.c:325
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:396 camlibs/sierra/olympus-desc.c:413
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:509 camlibs/sierra/olympus-desc.c:673
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:757 camlibs/sierra/sierra.c:962
+#: camlibs/sierra/sierra.c:971 camlibs/sierra/sierra.c:1078
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1081 camlibs/sierra/sierra.c:1268
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1348 camlibs/sierra/sierra.c:1472
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1480 camlibs/sierra/sierra.c:1707
 msgid "Off"
 msgstr "关"
 
@@ -1982,11 +2043,6 @@ msgstr ""
 "支持柯达 DC240, DC280, DC3400 及 DC5000 相机的相机库。\n"
 "为 gPhoto2 重写并更新。"
 
-# camlibs/kodak/dc240/library.c:572
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:570
-msgid "OK"
-msgstr "确认"
-
 # camlibs/kodak/dc240/library.c:575
 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:573
 msgid "Weak"
@@ -2536,12 +2592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Image type %d is not supported by this camera !"
 msgstr "图像类型不支持"
 
-# camlibs/konica/konica.c:101
-#: camlibs/konica/qm150.c:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image %s is delete protected."
-msgstr "图像已受到保护。"
-
 # camlibs/panasonic/dc1000.c:503 camlibs/panasonic/dc1580.c:625
 #: camlibs/konica/qm150.c:460
 #, fuzzy, c-format
@@ -2657,7 +2707,7 @@ msgstr "关"
 msgid "Day-lt"
 msgstr "日光"
 
-#: camlibs/konica/qm150.c:981 camlibs/ptp2/ptp.c:1482
+#: camlibs/konica/qm150.c:981 camlibs/ptp2/ptp.c:1495
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
@@ -2740,12 +2790,6 @@ msgstr "录制模式"
 msgid "Everywhere"
 msgstr ""
 
-# camlibs/polaroid/pdc700.c:172
-#: camlibs/konica/qm150.c:1140
-#, fuzzy
-msgid "Battery"
-msgstr "电池"
-
 #: camlibs/konica/qm150.c:1142
 msgid "AC"
 msgstr ""
@@ -2913,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "闪光灯模式：\t\t"
 
 # camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:297
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:297 camlibs/ptp2/ptp.c:1901
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 
@@ -2927,6 +2971,7 @@ msgstr "本地"
 # frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:372
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:298 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:304 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:307
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1813
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -2935,6 +2980,7 @@ msgstr "是"
 # frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:372
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:298 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:304 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:307
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1813
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -3003,6 +3049,7 @@ msgstr "未满"
 
 # camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:367 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:410
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:365 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:408
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1915
 msgid "Full"
 msgstr "满"
 
@@ -3387,13 +3434,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # camlibs/polaroid/pdc700.c:159
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/ptp.c:1515
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/library.c:1667
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1528
 msgid "Image Quality"
 msgstr "图像质量"
 
 # camlibs/polaroid/pdc700.c:160
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/library.c:1517
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1462 camlibs/ptp2/ptp.c:1516
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/library.c:1668
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1475 camlibs/ptp2/ptp.c:1529
 msgid "Image Size"
 msgstr "图像大小"
 
@@ -3575,208 +3623,208 @@ msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
 msgstr "该驱动程序不支持请求的端口类型 (%i)。"
 
 # camlibs/ptp/library.c:90
-#: camlibs/ptp2/library.c:117
+#: camlibs/ptp2/library.c:119
 msgid "PTP Undefined Error"
 msgstr "未定义的 PTP 错误"
 
 # camlibs/ptp/library.c:91
-#: camlibs/ptp2/library.c:118
+#: camlibs/ptp2/library.c:120
 msgid "PTP OK!"
 msgstr "PTP OK！"
 
 # camlibs/ptp/library.c:92
-#: camlibs/ptp2/library.c:119
+#: camlibs/ptp2/library.c:121
 msgid "PTP General Error"
 msgstr "PTP 通用错误"
 
 # camlibs/ptp/library.c:93
-#: camlibs/ptp2/library.c:120
+#: camlibs/ptp2/library.c:122
 msgid "PTP Session Not Open"
 msgstr "PTP 会话未打开"
 
 # camlibs/ptp/library.c:94
-#: camlibs/ptp2/library.c:121
+#: camlibs/ptp2/library.c:123
 msgid "PTP Invalid Transaction ID"
 msgstr "非法的 PTP 传输 ID"
 
 # camlibs/ptp/library.c:95
-#: camlibs/ptp2/library.c:122
+#: camlibs/ptp2/library.c:124
 msgid "PTP Operation Not Supported"
 msgstr "不支持的 PTP 操作"
 
 # camlibs/ptp/library.c:96
-#: camlibs/ptp2/library.c:123
+#: camlibs/ptp2/library.c:125
 msgid "PTP Parameter Not Supported"
 msgstr "不支持的 PTP 参数"
 
 # camlibs/ptp/library.c:97
-#: camlibs/ptp2/library.c:124
+#: camlibs/ptp2/library.c:126
 msgid "PTP Incomplete Transfer"
 msgstr "未完成的 PTP 传输"
 
 # camlibs/ptp/library.c:98
-#: camlibs/ptp2/library.c:125
+#: camlibs/ptp2/library.c:127
 msgid "PTP Invalid Storage ID"
 msgstr "非法的 PTP 存储 ID"
 
 # camlibs/ptp/library.c:99
-#: camlibs/ptp2/library.c:126
+#: camlibs/ptp2/library.c:128
 msgid "PTP Invalid Object Handle"
 msgstr "非法的 PTP 对象句柄"
 
 # camlibs/ptp/library.c:100
-#: camlibs/ptp2/library.c:127
+#: camlibs/ptp2/library.c:129
 msgid "PTP Device Prop Not Supported"
 msgstr "不支持的 PTP 设备属性"
 
 # camlibs/ptp/library.c:101
-#: camlibs/ptp2/library.c:128
+#: camlibs/ptp2/library.c:130
 msgid "PTP Invalid Object Format Code"
 msgstr "非法的 PTP 对象格式代码"
 
 # camlibs/ptp/library.c:102
-#: camlibs/ptp2/library.c:129
+#: camlibs/ptp2/library.c:131
 msgid "PTP Store Full"
 msgstr "PTP 存储已满"
 
 # camlibs/ptp/library.c:103
-#: camlibs/ptp2/library.c:130
+#: camlibs/ptp2/library.c:132
 msgid "PTP Object Write Protected"
 msgstr "PTP 对象已写保护"
 
 # camlibs/ptp/library.c:104
-#: camlibs/ptp2/library.c:131
+#: camlibs/ptp2/library.c:133
 msgid "PTP Store Read Only"
 msgstr "只读的 PTP 存储"
 
 # camlibs/ptp/library.c:105
-#: camlibs/ptp2/library.c:132
+#: camlibs/ptp2/library.c:134
 msgid "PTP Access Denied"
 msgstr "PTP 访问遭拒绝"
 
 # camlibs/ptp/library.c:106
-#: camlibs/ptp2/library.c:133
+#: camlibs/ptp2/library.c:135
 msgid "PTP No Thumbnail Present"
 msgstr "不存在 PTP 缩略图"
 
 # camlibs/ptp/library.c:107
-#: camlibs/ptp2/library.c:134
+#: camlibs/ptp2/library.c:136
 msgid "PTP Self Test Failed"
 msgstr "PTP 自检失败"
 
 # camlibs/ptp/library.c:108
-#: camlibs/ptp2/library.c:135
+#: camlibs/ptp2/library.c:137
 msgid "PTP Partial Deletion"
 msgstr "PTP 部分删除"
 
 # camlibs/ptp/library.c:109
-#: camlibs/ptp2/library.c:136
+#: camlibs/ptp2/library.c:138
 msgid "PTP Store Not Available"
 msgstr "PTP 存储不可用"
 
 # camlibs/ptp/library.c:111
-#: camlibs/ptp2/library.c:138
+#: camlibs/ptp2/library.c:140
 msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
 msgstr "不支持的 PTP 格式规范"
 
 # camlibs/ptp/library.c:112
-#: camlibs/ptp2/library.c:139
+#: camlibs/ptp2/library.c:141
 msgid "PTP No Valid Object Info"
 msgstr "没有合法的 PTP 对象信息"
 
 # camlibs/ptp/library.c:113
-#: camlibs/ptp2/library.c:140
+#: camlibs/ptp2/library.c:142
 msgid "PTP Invalid Code Format"
 msgstr "非法的 PTP 代码格式"
 
 # camlibs/ptp/library.c:114
-#: camlibs/ptp2/library.c:141
+#: camlibs/ptp2/library.c:143
 msgid "PTP Unknown Vendor Code"
 msgstr "未知的 PTP 厂家代码"
 
 # camlibs/ptp/library.c:116
-#: camlibs/ptp2/library.c:143
+#: camlibs/ptp2/library.c:145
 msgid "PTP Capture Already Terminated"
 msgstr "PTP 捕获已终止"
 
 # camlibs/ptp/library.c:117
-#: camlibs/ptp2/library.c:144
+#: camlibs/ptp2/library.c:146
 #, fuzzy
 msgid "PTP Device Busy"
 msgstr "PTP 设备总线"
 
 # camlibs/ptp/library.c:118
-#: camlibs/ptp2/library.c:145
+#: camlibs/ptp2/library.c:147
 msgid "PTP Invalid Parent Object"
 msgstr "非法的 PTP 父对象"
 
 # camlibs/ptp/library.c:119
-#: camlibs/ptp2/library.c:146
+#: camlibs/ptp2/library.c:148
 msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
 msgstr "非法的 PTP 设备属性格式"
 
 # camlibs/ptp/library.c:120
-#: camlibs/ptp2/library.c:147
+#: camlibs/ptp2/library.c:149
 msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
 msgstr "非法的 PTP 设备属性值"
 
 # camlibs/ptp/library.c:121
-#: camlibs/ptp2/library.c:148
+#: camlibs/ptp2/library.c:150
 msgid "PTP Invalid Parameter"
 msgstr "非法的 PTP 参数"
 
 # camlibs/ptp/library.c:122
-#: camlibs/ptp2/library.c:149
+#: camlibs/ptp2/library.c:151
 msgid "PTP Session Already Opened"
 msgstr "PTP 会话已打开"
 
 # camlibs/ptp/library.c:123
-#: camlibs/ptp2/library.c:150
+#: camlibs/ptp2/library.c:152
 msgid "PTP Transaction Canceled"
 msgstr "PTP 传输已取消"
 
 # camlibs/ptp/library.c:125
-#: camlibs/ptp2/library.c:152
+#: camlibs/ptp2/library.c:154
 msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
 msgstr "不支持的 PTP 目标规范"
 
 # camlibs/ptp/library.c:126
-#: camlibs/ptp2/library.c:153
+#: camlibs/ptp2/library.c:155
 msgid "PTP EK Filename Required"
 msgstr "需要 PTP EK 文件名"
 
 # camlibs/ptp/library.c:127
-#: camlibs/ptp2/library.c:154
+#: camlibs/ptp2/library.c:156
 msgid "PTP EK Filename Conflicts"
 msgstr "PTP EK 文件名冲突"
 
 # camlibs/ptp/library.c:128
-#: camlibs/ptp2/library.c:155
+#: camlibs/ptp2/library.c:157
 msgid "PTP EK Filename Invalid"
 msgstr "非法的 PTP EK 文件名"
 
 # camlibs/ptp/library.c:130
-#: camlibs/ptp2/library.c:157
+#: camlibs/ptp2/library.c:159
 msgid "PTP I/O error"
 msgstr "PTP I/O 错误"
 
 # camlibs/ptp/library.c:131
-#: camlibs/ptp2/library.c:158
+#: camlibs/ptp2/library.c:160
 msgid "PTP Error: bad parameter"
 msgstr "PTP 错误：错误的参数"
 
 # camlibs/ptp/library.c:132
-#: camlibs/ptp2/library.c:159
+#: camlibs/ptp2/library.c:161
 msgid "PTP Protocol error, data expected"
 msgstr "PTP 协议错误，需要数据"
 
 # camlibs/ptp/library.c:133
-#: camlibs/ptp2/library.c:160
+#: camlibs/ptp2/library.c:162
 msgid "PTP Protocol error, response expected"
 msgstr "PTP 协议错误，需要响应"
 
 # camlibs/ptp/library.c:422
-#: camlibs/ptp2/library.c:694
+#: camlibs/ptp2/library.c:699
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PTP2 driver\n"
@@ -3785,27 +3833,27 @@ msgid ""
 msgstr "由 Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl> 编写。请享用！"
 
 # libgphoto2/gphoto2-camera.c:850
-#: camlibs/ptp2/library.c:784
+#: camlibs/ptp2/library.c:789
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
 msgstr "您的相机不支持文件改名。"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:832
+#: camlibs/ptp2/library.c:837
 msgid "Capture command completed, but no confirmation received"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:839
+#: camlibs/ptp2/library.c:844
 #, c-format
 msgid "Received event 0x%04x"
 msgstr ""
 
 # camlibs/dimera/dimera3500.c:543
-#: camlibs/ptp2/library.c:931
+#: camlibs/ptp2/library.c:936
 #, fuzzy
 msgid "read only"
 msgstr "就绪"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:932
+#: camlibs/ptp2/library.c:937
 msgid "readwrite"
 msgstr ""
 
@@ -3817,12 +3865,13 @@ msgstr ""
 # camlibs/sierra/sierra.c:1413 camlibs/sierra/sierra.c:1436
 # camlibs/sierra/sierra.c:1458 camlibs/sierra/sierra.c:1484
 # camlibs/sierra/sierra.c:1503 camlibs/sierra/sierra.c:1571
-#: camlibs/ptp2/library.c:933 camlibs/ptp2/library.c:935
+#: camlibs/ptp2/library.c:938 camlibs/ptp2/library.c:940
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1938
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "%i (未知)"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:947
+#: camlibs/ptp2/library.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Model: %s\n"
@@ -3833,8 +3882,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # camlibs/canon/serial.c:672
-#: camlibs/ptp2/library.c:1082 camlibs/ptp2/library.c:1099
-#: camlibs/ptp2/library.c:1143
+#: camlibs/ptp2/library.c:1105 camlibs/ptp2/library.c:1122
+#: camlibs/ptp2/library.c:1229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected datatype %i"
 msgstr "错误：未预期的包类型。"
@@ -3847,43 +3896,46 @@ msgstr "错误：未预期的包类型。"
 # camlibs/sierra/sierra.c:1212 camlibs/sierra/sierra.c:1256
 # camlibs/sierra/sierra.c:1451 camlibs/sierra/sierra.c:1455
 # camlibs/sierra/sierra.c:1668
-#: camlibs/ptp2/library.c:1152 camlibs/sierra/olympus-desc.c:490
+#: camlibs/ptp2/library.c:1238 camlibs/ptp2/ptp.c:1913
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:490
 #, fuzzy
 msgid "Manual"
 msgstr "无手册"
 
 # camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:323
-#: camlibs/ptp2/library.c:1153
+#: camlibs/ptp2/library.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动\n"
 
 # camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:323
-#: camlibs/ptp2/library.c:1154
+#: camlibs/ptp2/library.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "One-push Automatic"
 msgstr "自动\n"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:948 camlibs/sierra/sierra.c:956
 # camlibs/sierra/sierra.c:1235
-#: camlibs/ptp2/library.c:1155 camlibs/sierra/olympus-desc.c:431
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:450 camlibs/sierra/olympus-desc.c:469
+#: camlibs/ptp2/library.c:1241 camlibs/ptp2/ptp.c:1865
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:431 camlibs/sierra/olympus-desc.c:450
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:469
 #, fuzzy
 msgid "Daylight"
 msgstr "日光"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:949 camlibs/sierra/sierra.c:958
 # camlibs/sierra/sierra.c:1237
-#: camlibs/ptp2/library.c:1156 camlibs/ricoh/library.c:328
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:251 camlibs/sierra/olympus-desc.c:432
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:451 camlibs/sierra/sierra.c:1023
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1032 camlibs/sierra/sierra.c:1311
+#: camlibs/ptp2/library.c:1242 camlibs/ptp2/ptp.c:1864
+#: camlibs/ricoh/library.c:328 camlibs/sierra/nikon-desc.c:251
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:432 camlibs/sierra/olympus-desc.c:451
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1023 camlibs/sierra/sierra.c:1032
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1311
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "荧光"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:950 camlibs/sierra/sierra.c:960
 # camlibs/sierra/sierra.c:1239
-#: camlibs/ptp2/library.c:1157 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433
+#: camlibs/ptp2/library.c:1243 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:452 camlibs/sierra/olympus-desc.c:470
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1024 camlibs/sierra/sierra.c:1034
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1313
@@ -3892,80 +3944,116 @@ msgstr "钨"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:951 camlibs/sierra/sierra.c:963
 # camlibs/sierra/sierra.c:1241
-#: camlibs/ptp2/library.c:1159 camlibs/sierra/nikon-desc.c:254
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:434 camlibs/sierra/olympus-desc.c:453
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:474 camlibs/sierra/sierra.c:1025
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1037 camlibs/sierra/sierra.c:1315
+#: camlibs/ptp2/library.c:1245 camlibs/ptp2/ptp.c:1867
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/olympus-desc.c:434
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:453 camlibs/sierra/olympus-desc.c:474
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1025 camlibs/sierra/sierra.c:1037
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1315
 msgid "Cloudy"
 msgstr "多云"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1160
+#: camlibs/ptp2/library.c:1246 camlibs/ptp2/ptp.c:1868
 msgid "Shade"
 msgstr ""
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1568
 # camlibs/sierra/sierra.c:1745
-#: camlibs/ptp2/library.c:1161 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
+#: camlibs/ptp2/library.c:1247 camlibs/ptp2/ptp.c:1869
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
 #, fuzzy
 msgid "Preset"
 msgstr "葡萄牙语"
 
+#: camlibs/ptp2/library.c:1306 camlibs/ptp2/ptp.c:1857
+msgid "JPEG Basic"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/library.c:800 camlibs/konica/library.c:807
+# camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:407 camlibs/sierra/sierra.c:856
+# camlibs/sierra/sierra.c:863 camlibs/sierra/sierra.c:917
+# camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:979
+# camlibs/sierra/sierra.c:985 camlibs/sierra/sierra.c:1169
+# camlibs/sierra/sierra.c:1212 camlibs/sierra/sierra.c:1256
+# camlibs/sierra/sierra.c:1451 camlibs/sierra/sierra.c:1455
+# camlibs/sierra/sierra.c:1668
+#: camlibs/ptp2/library.c:1307
+#, fuzzy
+msgid "JPEG Normal"
+msgstr "普通"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1308 camlibs/ptp2/ptp.c:1859
+#, fuzzy
+msgid "JPEG Fine"
+msgstr "JPEG"
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1309
+msgid "NEF (Raw)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1310
+msgid "NEF+BASIC"
+msgstr ""
+
 # camlibs/canon/serial.c:1190
-#: camlibs/ptp2/library.c:1506 camlibs/ptp2/ptp.c:1532
+#: camlibs/ptp2/library.c:1655 camlibs/ptp2/ptp.c:1545
 #, fuzzy
 msgid "Camera Owner"
 msgstr "相机就绪。\n"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1806
-#: camlibs/ptp2/library.c:1507 camlibs/ptp2/ptp.c:1531
+#: camlibs/ptp2/library.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:1544
 #, fuzzy
 msgid "Camera Model"
 msgstr "%s相机型号：%s\n"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
 # camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
-#: camlibs/ptp2/library.c:1508 camlibs/ptp2/ptp.c:1530
+#: camlibs/ptp2/library.c:1657 camlibs/ptp2/ptp.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Flash Memory"
 msgstr "闪光灯模式"
 
 # camlibs/canon/library.c:808 camlibs/polaroid/pdc700.c:983
-#: camlibs/ptp2/library.c:1509 camlibs/ptp2/library.c:1510
+#: camlibs/ptp2/library.c:1658 camlibs/ptp2/library.c:1659
 #, fuzzy
 msgid "Camera Time"
 msgstr "相机"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1250
 # camlibs/sierra/sierra.c:1449 camlibs/sierra/sierra.c:1662
-#: camlibs/ptp2/library.c:1511 camlibs/ptp2/ptp.c:1502 camlibs/ptp2/ptp.c:1513
+#: camlibs/ptp2/library.c:1660 camlibs/ptp2/ptp.c:1515 camlibs/ptp2/ptp.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "Beep Mode"
 msgstr "LED 模式"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1512
+#: camlibs/ptp2/library.c:1661
 #, fuzzy
 msgid "Image Comment"
 msgstr "图像调整"
 
+#: camlibs/ptp2/library.c:1666
+msgid "Long Exp Noise Reduction"
+msgstr ""
+
 # camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
 # camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
-#: camlibs/ptp2/library.c:1518
+#: camlibs/ptp2/library.c:1669
 #, fuzzy
 msgid "WhiteBalance"
 msgstr "白平衡"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1524 camlibs/ptp2/ptp.c:1536
+#: camlibs/ptp2/library.c:1675 camlibs/ptp2/ptp.c:1549
 msgid "Assist Light"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1525 camlibs/ptp2/ptp.c:1527
+#: camlibs/ptp2/library.c:1676 camlibs/ptp2/ptp.c:1540 camlibs/ptp2/ptp.c:1622
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:425 camlibs/sierra/nikon-desc.c:448
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
 msgid "Exposure Compensation"
 msgstr "曝光补偿"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1048 camlibs/sierra/sierra.c:1510
-#: camlibs/ptp2/library.c:1532 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
+#: camlibs/ptp2/library.c:1683 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:834
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:889 camlibs/sierra/olympus-desc.c:903
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1122 camlibs/sierra/sierra.c:1584
@@ -3973,309 +4061,309 @@ msgid "Camera Settings"
 msgstr "相机设置"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1048 camlibs/sierra/sierra.c:1510
-#: camlibs/ptp2/library.c:1533
+#: camlibs/ptp2/library.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Image Settings"
 msgstr "相机设置"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:777 camlibs/sierra/sierra.c:1443
-#: camlibs/ptp2/library.c:1534
+#: camlibs/ptp2/library.c:1685
 #, fuzzy
 msgid "Capture Settings"
 msgstr "照片设置"
 
 # camlibs/stv0680/library.c:572
-#: camlibs/ptp2/library.c:1587
+#: camlibs/ptp2/library.c:1738
 #, fuzzy
 msgid "Number of values"
 msgstr "图像数量：%d\n"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1591
+#: camlibs/ptp2/library.c:1742
 msgid "Supported values"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1599
+#: camlibs/ptp2/library.c:1750
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
 # camlibs/canon/library.c:176
-#: camlibs/ptp2/library.c:2118
+#: camlibs/ptp2/library.c:2298
 #, fuzzy
 msgid "Initializing Camera"
 msgstr "关闭相机"
 
 # camlibs/ptp/library.c:918
-#: camlibs/ptp2/library.c:2214
+#: camlibs/ptp2/library.c:2401
 msgid "PTP is implemented for USB cameras only."
 msgstr "PTP 仅为 USB 相机实现。"
 
 # camlibs/ptp/library.c:90
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1398
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1411
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Undefined Error"
 msgstr "未定义的 PTP 错误"
 
 # camlibs/ptp/library.c:91
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1399
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "PTP: OK!"
 msgstr "PTP OK！"
 
 # camlibs/ptp/library.c:92
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1400
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "PTP: General Error"
 msgstr "PTP 通用错误"
 
 # camlibs/ptp/library.c:93
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1401
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Session Not Open"
 msgstr "PTP 会话未打开"
 
 # camlibs/ptp/library.c:94
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1402
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
 msgstr "非法的 PTP 传输 ID"
 
 # camlibs/ptp/library.c:95
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1403
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Operation Not Supported"
 msgstr "不支持的 PTP 操作"
 
 # camlibs/ptp/library.c:96
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1404
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1417
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Parameter Not Supported"
 msgstr "不支持的 PTP 参数"
 
 # camlibs/ptp/library.c:97
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1405
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1418
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Incomplete Transfer"
 msgstr "未完成的 PTP 传输"
 
 # camlibs/ptp/library.c:98
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1406
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1419
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Storage ID"
 msgstr "非法的 PTP 存储 ID"
 
 # camlibs/ptp/library.c:99
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1407
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Object Handle"
 msgstr "非法的 PTP 对象句柄"
 
 # camlibs/ptp/library.c:100
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1408
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1421
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
 msgstr "不支持的 PTP 设备属性"
 
 # camlibs/ptp/library.c:101
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1409
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
 msgstr "非法的 PTP 对象格式代码"
 
 # camlibs/ptp/library.c:102
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1410
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1423
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Store Full"
 msgstr "PTP 存储已满"
 
 # camlibs/ptp/library.c:103
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1411
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Object Write Protected"
 msgstr "PTP 对象已写保护"
 
 # camlibs/ptp/library.c:104
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1412
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1425
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Store Read Only"
 msgstr "只读的 PTP 存储"
 
 # camlibs/ptp/library.c:105
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1413
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1426
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Access Denied"
 msgstr "PTP 访问遭拒绝"
 
 # camlibs/ptp/library.c:106
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1414
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1427
 #, fuzzy
 msgid "PTP: No Thumbnail Present"
 msgstr "不存在 PTP 缩略图"
 
 # camlibs/ptp/library.c:107
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1415
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Self Test Failed"
 msgstr "PTP 自检失败"
 
 # camlibs/ptp/library.c:108
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1416
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Partial Deletion"
 msgstr "PTP 部分删除"
 
 # camlibs/ptp/library.c:109
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1417
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Store Not Available"
 msgstr "PTP 存储不可用"
 
 # camlibs/ptp/library.c:111
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1419
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
 msgstr "不支持的 PTP 格式规范"
 
 # camlibs/ptp/library.c:112
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1420
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1433
 #, fuzzy
 msgid "PTP: No Valid Object Info"
 msgstr "没有合法的 PTP 对象信息"
 
 # camlibs/ptp/library.c:113
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1421
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1434
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Code Format"
 msgstr "非法的 PTP 代码格式"
 
 # camlibs/ptp/library.c:114
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1422
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
 msgstr "未知的 PTP 厂家代码"
 
 # camlibs/ptp/library.c:116
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1424
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Capture Already Terminated"
 msgstr "PTP 捕获已终止"
 
 # camlibs/ptp/library.c:117
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1425
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Device Busy"
 msgstr "PTP 设备总线"
 
 # camlibs/ptp/library.c:118
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1426
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1439
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Parent Object"
 msgstr "非法的 PTP 父对象"
 
 # camlibs/ptp/library.c:119
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1427
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
 msgstr "非法的 PTP 设备属性格式"
 
 # camlibs/ptp/library.c:120
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1428
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1441
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
 msgstr "非法的 PTP 设备属性值"
 
 # camlibs/ptp/library.c:121
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1429
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1442
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Invalid Parameter"
 msgstr "非法的 PTP 参数"
 
 # camlibs/ptp/library.c:122
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1430
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1443
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Session Already Opened"
 msgstr "PTP 会话已打开"
 
 # camlibs/ptp/library.c:123
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1431
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Transaction Canceled"
 msgstr "PTP 传输已取消"
 
 # camlibs/ptp/library.c:125
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1433
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
 msgstr "不支持的 PTP 目标规范"
 
 # camlibs/ptp/library.c:126
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1434
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "PTP: EK Filename Required"
 msgstr "需要 PTP EK 文件名"
 
 # camlibs/ptp/library.c:127
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1435
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
 msgstr "PTP EK 文件名冲突"
 
 # camlibs/ptp/library.c:128
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1436
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "PTP: EK Filename Invalid"
 msgstr "非法的 PTP EK 文件名"
 
 # camlibs/ptp/library.c:130
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1438
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1451
 #, fuzzy
 msgid "PTP: I/O error"
 msgstr "PTP I/O 错误"
 
 # camlibs/ptp/library.c:131
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1439
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1452
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Error: bad parameter"
 msgstr "PTP 错误：错误的参数"
 
 # camlibs/ptp/library.c:132
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1440
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1453
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Protocol error, data expected"
 msgstr "PTP 协议错误，需要数据"
 
 # camlibs/ptp/library.c:133
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1441
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "PTP: Protocol error, response expected"
 msgstr "PTP 协议错误，需要响应"
 
 # camlibs/ptp/library.c:90
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1459
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1472
 #, fuzzy
 msgid "PTP Undefined Property"
 msgstr "未定义的 PTP 错误"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1830
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1460
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1473
 #, fuzzy
 msgid "Battery Level"
 msgstr "%s电池寿命：%i\n"
 
 # frontends/command-line/gphoto2-cmd-capture.c:218
 # libgphoto2/gphoto2-result.c:51
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1461
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1474
 #, fuzzy
 msgid "Functional Mode"
 msgstr "操作模式"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1463
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Compression Setting"
 msgstr "压缩"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
 # camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1464 camlibs/ptp2/ptp.c:1523
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1477 camlibs/ptp2/ptp.c:1536
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:259
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:439 camlibs/sierra/olympus-desc.c:458
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:479 camlibs/sierra/sierra.c:1020
@@ -4284,235 +4372,927 @@ msgstr "压缩"
 msgid "White Balance"
 msgstr "白平衡"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1465
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1478
 msgid "RGB Gain"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1466
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1479
 msgid "F-Number"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1467
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1480
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1468
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1481
 #, fuzzy
 msgid "Focus Distance"
 msgstr "聚焦位置"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
 # camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1469 camlibs/sierra/nikon-desc.c:297
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1482 camlibs/sierra/nikon-desc.c:297
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:495
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "聚焦模式"
 
 # camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1470
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1483
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Metering Mode"
 msgstr "曝光测定"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
 # camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1471 camlibs/ptp2/ptp.c:1517 camlibs/sierra/sierra.c:959
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1484 camlibs/ptp2/ptp.c:1530 camlibs/ptp2/ptp.c:1656
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1722 camlibs/sierra/sierra.c:959
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1260 camlibs/sierra/sierra.c:1469
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1700
 msgid "Flash Mode"
 msgstr "闪光灯模式"
 
 # camlibs/jd11/jd11.c:207 camlibs/jd11/jd11.c:255
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1472
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1485
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "闪光灯闪光时间"
 
 # camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1473
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1486
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Program Mode"
 msgstr "曝光测定"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1475
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1488
 msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1477
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Bias Compensation"
 msgstr "曝光补偿"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1581 camlibs/sierra/sierra.c:1754
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1478
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Date Time"
 msgstr "日期和时间"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1479
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1492
 msgid "Pre-Capture Delay"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1480
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1493
 msgid "Still Capture Mode"
 msgstr ""
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:921 camlibs/sierra/sierra.c:932
 # camlibs/sierra/sierra.c:1220
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1481
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
 msgstr "对比度-"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1483 camlibs/sierra/nikon-desc.c:519
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1496 camlibs/sierra/nikon-desc.c:519
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:542
 msgid "Digital Zoom"
 msgstr "数字缩放"
 
 # camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:308
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1484
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1497
 #, fuzzy
 msgid "Effect Mode"
 msgstr "录制模式"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1485
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1498
 msgid "Burst Number"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1486
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1499
 msgid "Burst Interval"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1487
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1500
 msgid "Timelapse Number"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1488
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1501
 msgid "Timelapse Interval"
 msgstr ""
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1001 camlibs/sierra/sierra.c:1268
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1489
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1502
 #, fuzzy
 msgid "Focus Metering Mode"
 msgstr "场景测量模式"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1490
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1503
 msgid "Upload URL"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1491
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1504
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:926
 # camlibs/sierra/sierra.c:1214
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1492
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1505
 #, fuzzy
 msgid "Copyright Info"
 msgstr "版权"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1499
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1512
 msgid "Color Temperature"
 msgstr ""
 
 # camlibs/konica/library.c:729 camlibs/konica/library.c:960
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1501
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1514
 #, fuzzy
 msgid "Date Time Stamp Format"
 msgstr "日期格式"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1503
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1516
 msgid "Video Out"
 msgstr ""
 
 # camlibs/dimera/dimera3500.c:539
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1504
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1517
 #, fuzzy
 msgid "Power Saving"
 msgstr "无电源指示灯"
 
 # camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:915
 # camlibs/sierra/sierra.c:1544 camlibs/sierra/sierra.c:1728
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1505
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI Language"
 msgstr "语言"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1514
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1527
 msgid "Viewfinder Mode"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1519
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1532
 msgid "TV A/V Setting"
 msgstr ""
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:1001 camlibs/sierra/sierra.c:1268
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1520
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "场景测量模式"
 
 # camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:308
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1521
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1534
 #, fuzzy
 msgid "Macro Mode"
 msgstr "录制模式"
 
 # camlibs/konica/konica.c:62
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1522
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1535
 #, fuzzy
 msgid "Focusing Point"
 msgstr "聚焦错误。"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1524 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1537 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:716
 msgid "ISO Speed"
 msgstr "ISO 速度"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:826 camlibs/sierra/sierra.c:1146
 # camlibs/sierra/sierra.c:1361 camlibs/sierra/sierra.c:1602
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1525 camlibs/sierra/sierra.c:899
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:899
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1220 camlibs/sierra/sierra.c:1435
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1676
 msgid "Aperture"
 msgstr "光圈"
 
 # camlibs/sierra/sierra.c:814 camlibs/sierra/sierra.c:1137
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1526
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1539
 #, fuzzy
 msgid "ShutterSpeed"
 msgstr "快门速度 (秒)"
 
 # camlibs/polaroid/pdc700.c:159
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1529
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Size Quality Mode"
 msgstr "图像质量"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1533
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1546
 msgid "UNIX Time"
 msgstr ""
 
 # camlibs/stv0680/library.c:578
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1534
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1547
 #, fuzzy
 msgid "Real Image Width"
 msgstr "图像宽度：%d\n"
 
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:1535
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1548
 msgid "Photo Effect"
 msgstr ""
 
-# camlibs/dimera/dimera3500.c:701 camlibs/dimera/dimera3500.c:737
-# camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375 camlibs/samsung/samsung.c:211
-#: camlibs/ricoh/g3.c:297
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1558
 #, fuzzy
-msgid "Downloading movie..."
-msgstr "正在下载文件..."
+msgid "Auto White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
 
-# camlibs/konica/lowlevel.c:382 camlibs/polaroid/pdc700.c:314
-# camlibs/sierra/library.c:989
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1560
+#, fuzzy
+msgid "Tungsten White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1562
+#, fuzzy
+msgid "Flourescent White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1564
+#, fuzzy
+msgid "Daylight White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1566
+#, fuzzy
+msgid "Flash White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1568
+#, fuzzy
+msgid "Cloudy White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:946 camlibs/sierra/sierra.c:1229
+# camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1646
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1570
+#, fuzzy
+msgid "Shady White Balance Bias"
+msgstr "白平衡"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1572
+msgid "White Balance Colour Temperature"
+msgstr ""
+
+# camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:371
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1574
+#, fuzzy
+msgid "Sharpening"
+msgstr "正在充电"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1576
+#, fuzzy
+msgid "Tone Compensation"
+msgstr "曝光补偿"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:855 camlibs/sierra/sierra.c:1165
+# camlibs/sierra/sierra.c:1494 camlibs/sierra/sierra.c:1695
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1578
+#, fuzzy
+msgid "Colour Mode"
+msgstr "彩色模式"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1580
+#, fuzzy
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr "图像调整"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1582
+msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1584
+msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1586
+msgid "PTP_DPC_NIKON_CSMMenuBankSelect"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1588
+msgid "PTP_DPC_NIKON_MenuBankNameA"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1590
+msgid "PTP_DPC_NIKON_MenuBankNameB"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1592
+msgid "PTP_DPC_NIKON_MenuBankNameC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1594
+msgid "PTP_DPC_NIKON_MenuBankNameD"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1596
+msgid "PTP_DPC_NIKON_A1AFCModePriority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1598
+msgid "PTP_DPC_NIKON_A2AFSModePriority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1600
+msgid "PTP_DPC_NIKON_A3GroupDynamicAF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1602
+msgid "PTP_DPC_NIKON_A4AFActivation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1604
+msgid "PTP_DPC_NIKON_A5FocusAreaIllumManualFocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1606
+msgid "PTP_DPC_NIKON_FocusAreaIllumContinuous"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1608
+msgid "PTP_DPC_NIKON_FocusAreaIllumWhenSelected"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
+# camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1610
+#, fuzzy
+msgid "Focus Area"
+msgstr "聚焦模式"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1612
+msgid "Vertical AF On"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/library.c:749 camlibs/konica/library.c:765
+# camlibs/konica/library.c:780 camlibs/konica/library.c:783
+# camlibs/konica/library.c:993 camlibs/konica/library.c:1023
+# camlibs/sierra/sierra.c:787 camlibs/sierra/sierra.c:793
+# camlibs/sierra/sierra.c:827 camlibs/sierra/sierra.c:833
+# camlibs/sierra/sierra.c:886 camlibs/sierra/sierra.c:893
+# camlibs/sierra/sierra.c:947 camlibs/sierra/sierra.c:954
+# camlibs/sierra/sierra.c:1121 camlibs/sierra/sierra.c:1150
+# camlibs/sierra/sierra.c:1190 camlibs/sierra/sierra.c:1233
+# camlibs/sierra/sierra.c:1396 camlibs/sierra/sierra.c:1402
+# camlibs/sierra/sierra.c:1424 camlibs/sierra/sierra.c:1429
+# camlibs/sierra/sierra.c:1629 camlibs/sierra/sierra.c:1649
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1614
+#, fuzzy
+msgid "Auto ISO"
+msgstr "自动"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1616
+#, fuzzy
+msgid "ISO Step"
+msgstr "ISO 速度"
+
+# camlibs/jd11/jd11.c:207 camlibs/jd11/jd11.c:255
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1618
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Step"
+msgstr "闪光灯闪光时间"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1620
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Compensation (EV)"
+msgstr "曝光补偿"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1624
+msgid "Centre Weight Area"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1626
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Lock"
+msgstr "曝光"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
+# camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1628
+#, fuzzy
+msgid "Focus Lock"
+msgstr "聚焦模式"
+
+# camlibs/konica/library.c:670 camlibs/konica/library.c:879
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1630
+#, fuzzy
+msgid "Auto Meter Off Time"
+msgstr "自动关机时间"
+
+# camlibs/konica/library.c:663 camlibs/konica/library.c:871
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1632
+#, fuzzy
+msgid "Self Timer Delay"
+msgstr "自动定时器时间"
+
+# camlibs/konica/library.c:670 camlibs/konica/library.c:879
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1634
+#, fuzzy
+msgid "LCD Off Time"
+msgstr "自动关机时间"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:814 camlibs/sierra/sierra.c:1137
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1636
+#, fuzzy
+msgid "Shooting Speed"
+msgstr "快门速度 (秒)"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1638
+msgid "Max. Shots"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1640
+msgid "PTP_DPC_NIKON_D3ExpDelayMode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Long Exposure Noise Reduction"
+msgstr "曝光补偿"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1644
+msgid "File Number Sequencing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1646
+msgid "PTP_DPC_NIKON_D6ControlPanelFinderRearControl"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1648
+msgid "PTP_DPC_NIKON_ControlPanelFinderViewfinder"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1650
+msgid "PTP_DPC_NIKON_D7Illumination"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1652
+msgid "Flash Sync. Speed"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:814 camlibs/sierra/sierra.c:1137
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "Flash Shutter Speed"
+msgstr "快门速度 (秒)"
+
+# camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:331
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1658
+#, fuzzy
+msgid "Modeling Flash"
+msgstr "强制闪光\n"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1660
+msgid "Auto Bracket Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1662
+msgid "Manual Mode Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1664
+msgid "Auto Bracket Order"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/library.c:750 camlibs/konica/library.c:762
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1666
+#, fuzzy
+msgid "Auto Bracket Selection"
+msgstr "自动，消红眼"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:1001 camlibs/sierra/sierra.c:1268
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1668
+#, fuzzy
+msgid "Center Button Shooting Mode"
+msgstr "场景测量模式"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1670
+#, fuzzy
+msgid "Center Button Playback Mode"
+msgstr "当前模式：回放模式\n"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1672
+msgid "Multiselector"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1674
+msgid "Photo Info. Playback"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1676
+msgid "Assign Func. Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1678
+msgid "Customise Command Dials"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1680
+msgid "Reverse Command Dials"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:777 camlibs/sierra/sierra.c:1443
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1682
+#, fuzzy
+msgid "Aperture Setting"
+msgstr "照片设置"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1684
+msgid "Menus and Playback"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1686
+msgid "Buttons and Dials"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1688
+msgid "No CF Card Release"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:1048 camlibs/sierra/sierra.c:1510
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1690
+#, fuzzy
+msgid "Auto Image Rotation"
+msgstr "相机设置"
+
+# camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1692
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Bracketing"
+msgstr "曝光测定"
+
+# camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1694
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Bracketing Distance"
+msgstr "曝光测定"
+
+# camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1696
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Bracketing Number"
+msgstr "曝光测定"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1250
+# camlibs/sierra/sierra.c:1449 camlibs/sierra/sierra.c:1662
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1698
+#, fuzzy
+msgid "AF LCD Top Mode 2"
+msgstr "LCD 模式"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1700
+msgid "Active AF Sensor"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1702
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Meter"
+msgstr "曝光测定"
+
+# camlibs/konica/library.c:770 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1704
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Aperture Lock"
+msgstr "曝光测定"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1706
+msgid "Maximum Shots"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1250
+# camlibs/sierra/sierra.c:1449 camlibs/sierra/sierra.c:1662
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1708
+#, fuzzy
+msgid "AF Beep Mode"
+msgstr "LED 模式"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1710
+msgid "??? AF Related"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1712
+msgid "AF Lamp"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1714
+msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting"
+msgstr ""
+
+# camlibs/polaroid/pdc700.c:160
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1716
+#, fuzzy
+msgid "Image Review"
+msgstr "图像大小"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1718
+msgid "Viewfinder Grid Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1720
+msgid "AF Area Illumination"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
+# camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1724
+#, fuzzy
+msgid "Flash Power"
+msgstr "闪光灯模式"
+
+# camlibs/polaroid/pdc700.c:161
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1726
+#, fuzzy
+msgid "Flash Sign"
+msgstr "闪光灯设置"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1728
+#, fuzzy
+msgid "Flash Exposure Compensation"
+msgstr "曝光补偿"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:1581 camlibs/sierra/sierra.c:1754
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1730
+#, fuzzy
+msgid "Remote Timeout"
+msgstr "日期和时间"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1732
+#, fuzzy
+msgid "Image Comment String"
+msgstr "图像调整"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:885 camlibs/sierra/sierra.c:1186
+# camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1626
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1734
+#, fuzzy
+msgid "Flash Open"
+msgstr "闪光灯模式"
+
+# camlibs/kodak/dc120/dc120.c:31
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1736
+#, fuzzy
+msgid "Flash Charged"
+msgstr "闪存卡"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1250
+# camlibs/sierra/sierra.c:1449 camlibs/sierra/sierra.c:1662
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1738
+#, fuzzy
+msgid "Lens ID"
+msgstr "镜头模式"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1740
+msgid "Min. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1742
+msgid "Max. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1744
+msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1746
+msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:789 camlibs/sierra/sierra.c:797
+# camlibs/sierra/sierra.c:830 camlibs/sierra/sierra.c:839
+# camlibs/sierra/sierra.c:1125 camlibs/sierra/sierra.c:1156
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1748
+#, fuzzy
+msgid "Low Light"
+msgstr "高"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1841 camlibs/ptp2/ptp.c:1842 camlibs/ptp2/ptp.c:1843
+#, c-format
+msgid "%.1f stops"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1844
+#, c-format
+msgid "%.0f mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1858
+#, fuzzy
+msgid "JPEG Norm"
+msgstr "JPEG"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1860
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1861
+msgid "RAW + JPEG Basic"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/konica.c:80
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1863
+#, fuzzy
+msgid "Incadesent"
+msgstr "未插卡。"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:948 camlibs/sierra/sierra.c:956
+# camlibs/sierra/sierra.c:1235
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1870
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "日光"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:889 camlibs/sierra/sierra.c:899
+# camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1399
+# camlibs/sierra/sierra.c:1408 camlibs/sierra/sierra.c:1635
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1871 camlibs/sierra/epson-desc.c:154
+#: camlibs/sierra/sierra.c:963 camlibs/sierra/sierra.c:973
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1270 camlibs/sierra/sierra.c:1473
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1482 camlibs/sierra/sierra.c:1709
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr "消红眼"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:889 camlibs/sierra/sierra.c:899
+# camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1399
+# camlibs/sierra/sierra.c:1408 camlibs/sierra/sierra.c:1635
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1872
+#, fuzzy
+msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
+msgstr "消红眼"
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:901
+# camlibs/sierra/sierra.c:1198 camlibs/sierra/sierra.c:1400
+# camlibs/sierra/sierra.c:1410 camlibs/sierra/sierra.c:1637
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1873 camlibs/sierra/epson-desc.c:155
+#: camlibs/sierra/sierra.c:964 camlibs/sierra/sierra.c:975
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1272 camlibs/sierra/sierra.c:1474
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1484 camlibs/sierra/sierra.c:1711
+msgid "Slow Sync"
+msgstr "慢同步"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1874
+msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1875
+msgid "Dynamic Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1876
+msgid "Single Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1877
+msgid "Closest Subject"
+msgstr ""
+
+# camlibs/konica/library.c:800 camlibs/konica/library.c:807
+# camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:407 camlibs/sierra/sierra.c:856
+# camlibs/sierra/sierra.c:863 camlibs/sierra/sierra.c:917
+# camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:979
+# camlibs/sierra/sierra.c:985 camlibs/sierra/sierra.c:1169
+# camlibs/sierra/sierra.c:1212 camlibs/sierra/sierra.c:1256
+# camlibs/sierra/sierra.c:1451 camlibs/sierra/sierra.c:1455
+# camlibs/sierra/sierra.c:1668
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1878
+#, fuzzy
+msgid "Manual Focus"
+msgstr "无手册"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1884
+msgid "Center Weighted"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1885 camlibs/sierra/nikon-desc.c:459
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:627
+msgid "Matrix"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1886 camlibs/sierra/nikon-desc.c:458
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:626
+msgid "Spot"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:921 camlibs/sierra/sierra.c:932
+# camlibs/sierra/sierra.c:1220
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1892
+#, fuzzy
+msgid "Portrait"
+msgstr "对比度-"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1893
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1895
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1896
+msgid "Night Landscape"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1897
+msgid "Night Portrait"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1898
+msgid "Single Shot"
+msgstr ""
+
+# camlibs/dimera/dimera3500.c:539
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1899
+#, fuzzy
+msgid "Power Wind"
+msgstr "无电源指示灯"
+
+# camlibs/konica/library.c:797 camlibs/konica/library.c:1018
+# camlibs/polaroid/pdc700.c:163
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1900
+#, fuzzy
+msgid "Timer"
+msgstr "自动定时"
+
+# camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1902
+#, fuzzy
+msgid "Timer + Remote"
+msgstr "远程"
+
+# camlibs/konica/konica.c:131
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "Commander"
+msgstr "命令顺序错误。"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1921
+#, fuzzy
+msgid "1 min"
+msgstr "41 mm"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1922
+msgid "5 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1923
+msgid "10 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1924
+msgid "15 mins"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:826 camlibs/sierra/sierra.c:1146
+# camlibs/sierra/sierra.c:1361 camlibs/sierra/sierra.c:1602
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1933
+#, fuzzy
+msgid "Centre"
+msgstr "光圈"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1934
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:1023 camlibs/sierra/sierra.c:1283
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1935
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "缩放"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1936
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+# camlibs/sierra/sierra.c:789 camlibs/sierra/sierra.c:797
+# camlibs/sierra/sierra.c:830 camlibs/sierra/sierra.c:839
+# camlibs/sierra/sierra.c:1125 camlibs/sierra/sierra.c:1156
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:1937
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "高"
+
+# camlibs/dimera/dimera3500.c:701 camlibs/dimera/dimera3500.c:737
+# camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375 camlibs/samsung/samsung.c:211
+#: camlibs/ricoh/g3.c:297
+#, fuzzy
+msgid "Downloading movie..."
+msgstr "正在下载文件..."
+
+# camlibs/konica/lowlevel.c:382 camlibs/polaroid/pdc700.c:314
+# camlibs/sierra/library.c:989
 #: camlibs/ricoh/g3.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Downloading audio..."
@@ -4916,26 +5696,6 @@ msgstr "照片设置"
 msgid "Color Mode"
 msgstr "彩色模式"
 
-# camlibs/sierra/sierra.c:889 camlibs/sierra/sierra.c:899
-# camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1399
-# camlibs/sierra/sierra.c:1408 camlibs/sierra/sierra.c:1635
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:963
-#: camlibs/sierra/sierra.c:973 camlibs/sierra/sierra.c:1270
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1473 camlibs/sierra/sierra.c:1482
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1709
-msgid "Red-eye Reduction"
-msgstr "消红眼"
-
-# camlibs/sierra/sierra.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:901
-# camlibs/sierra/sierra.c:1198 camlibs/sierra/sierra.c:1400
-# camlibs/sierra/sierra.c:1410 camlibs/sierra/sierra.c:1637
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:964
-#: camlibs/sierra/sierra.c:975 camlibs/sierra/sierra.c:1272
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1474 camlibs/sierra/sierra.c:1484
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1711
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "慢同步"
-
 # camlibs/polaroid/pdc700.c:161
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:209
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:402 camlibs/sierra/olympus-desc.c:421
@@ -5274,14 +6034,6 @@ msgstr "LCD 自动关闭 (秒)"
 msgid "Center-Weighted"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:458 camlibs/sierra/olympus-desc.c:626
-msgid "Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/olympus-desc.c:627
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:460
 msgid "Spot-AF"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1