# Slovenian translation file for gphoto.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si> 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-04 19:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 19:25+0100\n"
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: camlibs/agfa/agfa.c:208 camlibs/digita/digita.c:382
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of pictures: %d"
msgstr "Nova slika je #%03i"

#: camlibs/agfa/agfa.c:215
msgid "Manual Not Implemented Yet"
msgstr ""

#: camlibs/agfa/agfa.c:223
msgid ""
"Agfa CL18\n"
"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
msgstr ""

#: camlibs/barbie/barbie.c:146
#, c-format
msgid ""
"Number of pictures: %i\n"
"Firmware Version: %s"
msgstr ""

#: camlibs/barbie/barbie.c:156 camlibs/stv0680/stv0680.c:247
#, fuzzy
msgid "No manual available."
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/barbie/barbie.c:163
msgid ""
"Barbie/HotWheels/WWF\n"
"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
"\n"
"Reverse engineering of image data by:\n"
"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
"\n"
"Implemented using documents found on\n"
"the web. Permission given by Vision."
msgstr ""

#: camlibs/canon/canon.c:385
msgid "Name too long, max is 30 characters!"
msgstr ""

#: camlibs/canon/canon.c:1259
msgid "File protected"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:85
msgid ""
"For the A50, 115200 may not be faster than 57600\n"
"Folders are NOT supported\n"
"if you experience a lot of transmissions errors, try to have you computer as "
"idle as possible (ie: no disk activity)"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:152 camlibs/canon/library.c:1226
#: camlibs/canon/library.c:1239
msgid "Camera unavailable"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:163
msgid "Switching Camera Off"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:215
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get disk name: %s"
msgstr "Ne morem dobiti vzorca"

#: camlibs/canon/library.c:223
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get disk info: %s"
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"

#: camlibs/canon/library.c:338
#, c-format
msgid "Comparing %s to %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:347
#, c-format
msgid "Numbers are %d and %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:356
#, c-format
msgid "Base 1 is %s and base 2 is %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:382
msgid "Before sort:\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:389
msgid "After sort:\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:436 camlibs/canon/library.c:507
#: camlibs/canon/library.c:684 camlibs/canon/library.c:907
#: camlibs/canon/library.c:1073
msgid "Could not obtain directory listing"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:484
msgid "Invalid index"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:841 camlibs/canon/library.c:846
#: camlibs/canon/library.c:1194 camlibs/canon/library.c:1200
msgid "AC adapter"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:841 camlibs/canon/library.c:846
#: camlibs/canon/library.c:1194 camlibs/canon/library.c:1200
msgid "on battery"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:842 camlibs/canon/library.c:1196
msgid "power OK"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:842 camlibs/canon/library.c:1196
msgid "power bad"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:855
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s\n"
"%s\n"
"Drive %s\n"
"%11s bytes total\n"
"%11s bytes available\n"
"Time %s (host time %s%i seconds)\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:872
msgid ""
"Canon PowerShot series driver by\n"
"Wolfgang G. Reissnegger,\n"
"Werner Almesberger,\n"
"Edouard Lafargue,\n"
"Philippe Marzouk,\n"
"A5 additions by Ole W. Saastad\n"
"Holger Klemm\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:923
msgid "Error deleting file"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:932
msgid "Error deleting movie thumbnail"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1058
msgid ""
"Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1102
msgid ""
"Could not upload, no free folder name available!\n"
"999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it."
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1157 frontends/command-line/main.c:195
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Potrdi"

#: camlibs/canon/library.c:1160
#, fuzzy
msgid "Camera Model"
msgstr "Model fotoaparata:"

#: camlibs/canon/library.c:1164 camlibs/canon/library.c:1222
msgid "Owner name"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1174
msgid "Error"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1176
#, fuzzy
msgid "Unavailable"
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/canon/library.c:1179 camlibs/canon/library.c:1235
msgid "Set camera date to PC date"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1182
msgid "Firmware revision"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1202
msgid "Unavaliable"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1204
#, fuzzy
msgid "Power"
msgstr "Vrata:"

#: camlibs/canon/library.c:1208
msgid "Debug"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1229
msgid "Owner name changed"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1231
msgid "could not change owner name"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1242
#, fuzzy
msgid "time set"
msgstr "Ponastavi"

#: camlibs/canon/library.c:1244
#, fuzzy
msgid "could not set time"
msgstr "Ne morem shraniti #%i"

#: camlibs/canon/library.c:1249
msgid "done configuring camera.\n"
msgstr ""

#: camlibs/canon/library.c:1388
#, c-format
msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:627 camlibs/canon/serial.c:704
msgid "Battery exhausted, camera off."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:632
#, fuzzy
msgid "ERROR: unexpected message"
msgstr "NAPAKA: Ne morem zbrisati slike.\n"

#: camlibs/canon/serial.c:644
msgid "ERROR: message overrun"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:675
#, fuzzy
msgid "ERROR: out of sequence."
msgstr "NAPAKA: ne morem shraniti slike.\n"

#: camlibs/canon/serial.c:682
msgid "ERROR: unexpected packet type."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:694
msgid "ERROR: message format error."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:710
#, fuzzy
msgid "ERROR: unexpected message2."
msgstr "NAPAKA: Ne morem zbrisati slike.\n"

#: camlibs/canon/serial.c:1170
msgid "Error changing speed."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1181
msgid "Resetting protocol..."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1190
msgid "Camera OK.\n"
msgstr ""

#. Camera was off...
#: camlibs/canon/serial.c:1203
msgid "Looking for camera ..."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1218
msgid "Communication error 1"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1226 camlibs/canon/serial.c:1230
#: camlibs/dimera/dimera3500.c:914
msgid "No response from camera"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1234
msgid "Unrecognized response"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1277
msgid "Bad EOT"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1283
msgid "Communication error 2"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1306
msgid "Communication error 3"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1310
msgid "Changing speed... wait..."
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1315
msgid "Error changing speed"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1328
msgid "Error waiting ACK during initialization retrying"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1334
msgid "Error waiting ACK during initialization"
msgstr ""

#: camlibs/canon/serial.c:1338
msgid "Connected to camera"
msgstr ""

#: camlibs/canon/usb.c:221
#, fuzzy
msgid "Could not apply USB settings"
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"

#: camlibs/canon/usb.c:231
#, c-format
msgid "Camera not ready, identify camera request failed: %s"
msgstr ""

#: camlibs/canon/usb.c:239
#, c-format
msgid "Camera not ready, could not lock camera keys: %s"
msgstr ""

#: camlibs/canon/usb.c:718
#, fuzzy
msgid "Not implemented!"
msgstr "%s še ni implementiran"

#. printf("sony dscf1: manual\n");
#: camlibs/digita/digita.c:389 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:134
#, fuzzy
msgid "Manual Not Available"
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/digita/digita.c:396
msgid ""
"Digita\n"
"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:241
msgid "Only root directory is supported"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:248 camlibs/dimera/dimera3500.c:447
#, fuzzy
msgid "Problem getting number of images"
msgstr "Ne morem dobiti števila slik"

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:289
#, fuzzy
msgid "Image type is not supported"
msgstr "Shranjevanje kazala še ni podprto"

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:344 camlibs/dimera/dimera3500.c:596
msgid "Problem getting image information"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:375
#, fuzzy
msgid "Capture type is not supported"
msgstr "Shranjevanje kazala še ni podprto"

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:467
#, c-format
msgid " (battery is %d%% full)"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
#, c-format
msgid ""
"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d\n"
"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res)\n"
"Camera features: %s, %s, %s, %s\n"
"Flash is %s, is %s and is %s\n"
"Resolution is set to %s\n"
"Camera is %s powered%s\n"
msgstr ""

#. Flash
#: camlibs/dimera/dimera3500.c:482 camlibs/konica/library.c:751
#: camlibs/konica/library.c:991
msgid "Flash"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:482
msgid "NO Flash"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:484
msgid "Dual Iris"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:484
msgid "NO Dual Iris"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:486
msgid "Resolution Switch"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:486
msgid "NO Resolution Switch"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:488
msgid "NO Power Light"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:490
msgid "ON"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:490
msgid "OFF"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:492
msgid "ready"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:492
msgid "NOT ready"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:494
msgid "in fill mode"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:494
msgid "NOT in fill mode"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:496
msgid "low (320x240)"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:496
msgid "high (640x480)"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:498
msgid "externally"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:498
msgid "internally"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:508
msgid ""
"  Image glitches or problems communicating are\n"
"often caused by a low battery.\n"
"  Images captured remotely on this camera are stored\n"
"in temporary RAM and not in the flash memory card.\n"
"  Exposure control when capturing all images is\n"
"automatically set by the capture preview function.\n"
"  Image quality is currently lower than it could be.\n"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:522
msgid ""
"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
"This software was created with the\n"
"help of proprietary information belonging\n"
"to StarDot Technologies.\n"
"\n"
"Author:\n"
"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
"Contributors:\n"
"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
"     Converting raw camera images to RGB\n"
"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
"     Information on protocol, raw image format,\n"
"     gphoto2 port\n"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:592
#, fuzzy
msgid "Getting Image Info"
msgstr "Dobivam sliko #%i..."

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:610
#, fuzzy
msgid "Loading Image"
msgstr "Natisni sliko"

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:614
msgid "Problem reading image from flash"
msgstr ""

#. 8 bits per pixel in raw CCD format
#: camlibs/dimera/dimera3500.c:627 camlibs/dimera/dimera3500.c:651
#: camlibs/dimera/dimera3500.c:685
#, fuzzy
msgid "Downloading Image"
msgstr "Naloži izbrane slike"

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:632 camlibs/dimera/dimera3500.c:794
#: camlibs/dimera/dimera3500.c:862
msgid "Out of memory"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:661 camlibs/dimera/dimera3500.c:695
msgid "Retransmitting"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:670 camlibs/dimera/dimera3500.c:704
#, fuzzy
msgid "Problem downloading image"
msgstr "Prenašanje opravljeno."

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:677 camlibs/dimera/dimera3500.c:711
msgid "User canceled download"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:809
#, fuzzy
msgid "Problem taking live image"
msgstr "Dobivam živo sliko..."

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:881
msgid "Problem opening port"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:891
msgid "Problem resetting camera"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:901
msgid "Problem setting camera communication speed"
msgstr ""

#: camlibs/dimera/dimera3500.c:920
msgid "Looks like a modem, not a camera"
msgstr ""

#: camlibs/directory/directory.c:213
#, c-format
msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)."
msgstr ""

#: camlibs/directory/directory.c:219
#, c-format
msgid "Could not follow the link '%s' in '%s' (%m)."
msgstr ""

#: camlibs/directory/directory.c:284
#, c-format
msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)."
msgstr ""

#: camlibs/directory/directory.c:383
msgid "Directory Browse"
msgstr ""

#: camlibs/directory/directory.c:384 camlibs/directory/directory.c:415
msgid "View hidden directories"
msgstr ""

#: camlibs/jd11/jd11.c:167
#, fuzzy
msgid "No summary available."
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/jd11/jd11.c:175
msgid ""
"The JD11 camera works rather well with this driver.\n"
"An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.\n"
"The driver allows you to get\n"
"\n"
"   - thumbnails (64x48 PGM format)\n"
"   - full images (640x480 PPM format)\n"
msgstr ""

#: camlibs/jd11/jd11.c:188
msgid ""
"JD11\n"
"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
"Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n"
"Protocol reverse engineered using WINE and IDA."
msgstr ""

#.
#. * Check if the widgets' values have changed. If yes, tell the camera.
#.
#: camlibs/jd11/jd11.c:202 camlibs/jd11/jd11.c:253
#, fuzzy
msgid "Other Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#. Bulb Exposure Time
#: camlibs/jd11/jd11.c:207 camlibs/jd11/jd11.c:254
msgid "Bulb Exposure Time"
msgstr ""

#: camlibs/jd11/jd11.c:215 camlibs/jd11/jd11.c:262
#, fuzzy
msgid "Color Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#: camlibs/jd11/jd11.c:221 camlibs/jd11/jd11.c:264
msgid "Red"
msgstr ""

#: camlibs/jd11/jd11.c:228 camlibs/jd11/jd11.c:269
msgid "Green"
msgstr ""

#: camlibs/jd11/jd11.c:235 camlibs/jd11/jd11.c:274
msgid "Blue"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:28
msgid "CompactFlash Card"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:358
msgid ""
"The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you "
"want to view the images you download from your camera, you will need to "
"download the \"kdc2tiff\" program. It is available from http://kdc2tiff."
"sourceforge.net"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:370
msgid ""
"Kodak DC120 Camera Library\n"
"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
"Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n"
"(by popular demand)."
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:179
#, c-format
msgid "Model: Kodak %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:180
#, c-format
msgid "Firmware version: %d.%02d\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182
#, c-format
msgid "Battery status: %s, AC Adapter: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of pictures: %d\n"
msgstr "Nova slika je #%03i"

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:188
#, c-format
msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:192
#, c-format
msgid "Memory card status (%d): %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:196
#, c-format
msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:209
#, fuzzy
msgid "No Manual Available"
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:218
msgid ""
"Kodak DC240 Camera Library\n"
"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser."
"fr>\n"
"Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n"
"Rewritten and updated for gPhoto2."
msgstr ""

#. we have to re-init the camera
#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:123
msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n"
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:304
msgid ""
"Known problems:\n"
"\n"
"1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, "
"it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the "
"camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to "
"reinitialize.\n"
"\n"
"2. If you cancel a picture transfer, the driver will be left in an unknown "
"state, and will most likely need to be re-initialized."
msgstr ""

#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:321
msgid ""
"Kodak DC3200 Driver\n"
"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
"\n"
"Questions and comments appreciated."
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:63
msgid "Focusing error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:64
msgid "Iris error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:65
msgid "Strobe error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:66
msgid "EEPROM checksum error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:67
msgid "Internal error (1)"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:68
msgid "Internal error (2)"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:69
msgid "No card present"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:70
msgid "Card not supported"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:71
msgid "Card removed during access"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:72
msgid "Image number not valid"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:73
msgid "Card can not be written"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:74
msgid "Card is write protected"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:75
msgid "No space left on card"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:76
msgid "No image erased as image protected"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:77
msgid "Light too dark"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:78
msgid "Autofocus error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:79
msgid "System error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:80
msgid "Illegal parameter"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:81
msgid "Command can not be cancelled"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:82
msgid "Localization data excess"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:83
msgid "Localization data corrupt"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:84
msgid "Unsupported command"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:85
msgid "Other command executing"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:86
msgid "Command order error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:87 libgphoto2/gphoto2-result.c:81
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:416
#, c-format
msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:514
#, c-format
msgid ""
"Model: %s\n"
"Serial Number: %s,\n"
"Hardware Version: %i.%i\n"
"Software Version: %i.%i\n"
"Testing Software Version: %i.%i\n"
"Name: %s,\n"
"Manufacturer: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:601
msgid ""
"Konica library\n"
"Lutz Müller <urc8@rz.uni-karlsruhe.de>\n"
"Support for all Konica and several HP cameras."
msgstr ""

#. Create the window.
#: camlibs/konica/library.c:631
#, fuzzy
msgid "Konica Configuration"
msgstr "Nastaviteve fotoaparata"

#. **********************
#. Persistent Settings
#. **********************
#: camlibs/konica/library.c:636 camlibs/konica/library.c:848
msgid "Persistent Settings"
msgstr ""

#. Date
#: camlibs/konica/library.c:640 camlibs/konica/library.c:852
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:929 camlibs/polaroid/pdc700.c:995
msgid "Date and Time"
msgstr ""

#. Beep
#: camlibs/konica/library.c:654 camlibs/konica/library.c:866
#, fuzzy
msgid "Beep"
msgstr "Obdrži"

#: camlibs/konica/library.c:656 camlibs/konica/library.c:663
#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:763
#: camlibs/konica/library.c:996 camlibs/sierra/sierra.c:932
#: camlibs/sierra/sierra.c:938 camlibs/sierra/sierra.c:1199
msgid "On"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:657 camlibs/konica/library.c:660
#: camlibs/konica/library.c:753 camlibs/konica/library.c:760
#: camlibs/konica/library.c:869 camlibs/konica/library.c:994
#: camlibs/sierra/sierra.c:817 camlibs/sierra/sierra.c:826
#: camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:936
#: camlibs/sierra/sierra.c:1121 camlibs/sierra/sierra.c:1201
#: camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1333
#: camlibs/sierra/sierra.c:1560
msgid "Off"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:666
msgid "Shall the camera beep when taking a picture?"
msgstr ""

#. Self Timer Time
#: camlibs/konica/library.c:670 camlibs/konica/library.c:879
msgid "Self Timer Time"
msgstr ""

#. Auto Off Time
#: camlibs/konica/library.c:677 camlibs/konica/library.c:887
msgid "Auto Off Time"
msgstr ""

#. Slide Show Interval
#: camlibs/konica/library.c:684 camlibs/konica/library.c:895
msgid "Slide Show Interval"
msgstr ""

#. Resolution
#: camlibs/konica/library.c:691 camlibs/konica/library.c:904
#: camlibs/sierra/sierra.c:716 camlibs/sierra/sierra.c:1045
#: camlibs/sierra/sierra.c:1395 camlibs/sierra/sierra.c:1604
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:693 camlibs/konica/library.c:701
#: camlibs/konica/library.c:909
msgid "Low (576 x 436)"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:694 camlibs/konica/library.c:704
msgid "Medium (1152 x 872)"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:695 camlibs/konica/library.c:698
#: camlibs/konica/library.c:907
msgid "High (1152 x 872)"
msgstr ""

#. **************
#. Localization
#. **************
#: camlibs/konica/library.c:711 camlibs/konica/library.c:920
msgid "Localization"
msgstr ""

#. Localization File
#: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:923
#: camlibs/sierra/sierra.c:1471 camlibs/sierra/sierra.c:1655
msgid "Language"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:724 camlibs/konica/library.c:733
#: camlibs/konica/library.c:741 camlibs/konica/library.c:928
#: camlibs/konica/library.c:952 camlibs/konica/library.c:970
msgid "None selected"
msgstr ""

#. TV output format
#: camlibs/konica/library.c:728 camlibs/konica/library.c:949
msgid "TV Output Format"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:730 camlibs/konica/library.c:953
msgid "NTSC"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:731 camlibs/konica/library.c:955
msgid "PAL"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:732 camlibs/konica/library.c:957
msgid "Do not display TV menu"
msgstr ""

#. Date format
#: camlibs/konica/library.c:736 camlibs/konica/library.c:967
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:738 camlibs/konica/library.c:971
msgid "Month/Day/Year"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:739 camlibs/konica/library.c:973
msgid "Day/Month/Year"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:740 camlibs/konica/library.c:975
msgid "Year/Month/Day"
msgstr ""

#. ******************************
#. Session-persistent Settings
#. ******************************
#: camlibs/konica/library.c:746 camlibs/konica/library.c:987
msgid "Session-persistent Settings"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:755 camlibs/konica/library.c:766
#: camlibs/konica/library.c:998
msgid "On, red-eye reduction"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:772
#: camlibs/konica/library.c:787 camlibs/konica/library.c:790
#: camlibs/konica/library.c:1000 camlibs/konica/library.c:1030
#: camlibs/sierra/sierra.c:717 camlibs/sierra/sierra.c:723
#: camlibs/sierra/sierra.c:756 camlibs/sierra/sierra.c:762
#: camlibs/sierra/sierra.c:815 camlibs/sierra/sierra.c:822
#: camlibs/sierra/sierra.c:876 camlibs/sierra/sierra.c:883
#: camlibs/sierra/sierra.c:1049 camlibs/sierra/sierra.c:1077
#: camlibs/sierra/sierra.c:1117 camlibs/sierra/sierra.c:1160
#: camlibs/sierra/sierra.c:1323 camlibs/sierra/sierra.c:1329
#: camlibs/sierra/sierra.c:1351 camlibs/sierra/sierra.c:1356
#: camlibs/sierra/sierra.c:1556 camlibs/sierra/sierra.c:1576
msgid "Auto"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:757 camlibs/konica/library.c:769
msgid "Auto, red-eye reduction"
msgstr ""

#. Exposure
#: camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1009
msgid "Exposure"
msgstr ""

#. Focus
#: camlibs/konica/library.c:784 camlibs/konica/library.c:1017
msgid "Focus"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:793
#: camlibs/sierra/sierra.c:1352 camlibs/sierra/sierra.c:1358
#: camlibs/sierra/sierra.c:1578
msgid "Fixed"
msgstr ""

#. **********************
#. Volatile Settings
#. **********************
#: camlibs/konica/library.c:800 camlibs/konica/library.c:1022
#, fuzzy
msgid "Volatile Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#. Self Timer
#: camlibs/konica/library.c:804 camlibs/konica/library.c:1025
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:150
msgid "Self Timer"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:806 camlibs/konica/library.c:1035
msgid "Self Timer (only next picture)"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:807 camlibs/konica/library.c:814
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:402 camlibs/sierra/sierra.c:785
#: camlibs/sierra/sierra.c:792 camlibs/sierra/sierra.c:846
#: camlibs/sierra/sierra.c:853 camlibs/sierra/sierra.c:908
#: camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1096
#: camlibs/sierra/sierra.c:1139 camlibs/sierra/sierra.c:1183
#: camlibs/sierra/sierra.c:1378 camlibs/sierra/sierra.c:1382
#: camlibs/sierra/sierra.c:1595
msgid "Normal"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:810
msgid "Self Timer (next picture only)"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:1065
#, c-format
msgid "Could not find localization data at '%s'"
msgstr ""

#: camlibs/konica/library.c:1132
msgid "Localization file too long!"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:267
#, c-format
msgid ""
"Model:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
"Hardware Revision:\t%s\n"
"Firmware Revision:\t%s\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:282
#, c-format
msgid ""
"Host Mode:\t\t%s\n"
"Exposure Correction:\t%s\n"
"Exposure Data:\t\t%d\n"
"Date Valid:\t\t%s\n"
"Date:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
"Self Timer Set:\t\t%s\n"
"Quality Setting:\t%s\n"
"Play/Record Mode:\t%s\n"
"Card ID Valid:\t\t%s\n"
"Card ID:\t\t%d\n"
"Flash Mode:\t\t"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:294
msgid "Remote"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:294
msgid "Local"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:297
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:304
#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:365
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:297
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:304
#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:365
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 camlibs/sierra/sierra.c:1397
#: camlibs/sierra/sierra.c:1404 camlibs/sierra/sierra.c:1609
msgid "Fine"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 camlibs/sierra/sierra.c:718
#: camlibs/sierra/sierra.c:725 camlibs/sierra/sierra.c:1051
#: camlibs/sierra/sierra.c:1396 camlibs/sierra/sierra.c:1402
#: camlibs/sierra/sierra.c:1607
msgid "Standard"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:303
msgid "Record"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:303
msgid "Play"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:318
msgid "Automatic\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:326
msgid "Force Flash\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:334
msgid "Prohibit Flash\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:342
#, c-format
msgid "Invalid Value ( %d )\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:356
#, c-format
msgid ""
"Battery Level:\t\t%s\n"
"Number of Images:\t%d\n"
"Minimum Capacity Left:\t%d\n"
"Busy:\t\t\t%s\n"
"Flash Charging:\t\t%s\n"
"Lens Status:\t\t"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:362
msgid "Not Full"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:362 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:405
msgid "Full"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:365
msgid "Busy"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:365
msgid "Idle"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:366
msgid "Charging"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:366
msgid "Ready"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:377
msgid "Normal\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:380
msgid "Lens direction does not match flash light\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:383
msgid "Lens is not connected\n"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:386
#, c-format
msgid "Bad value for lens status %d\n"
msgstr ""

#. Card status is another switch.
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:395
msgid "Card Status:\t\t"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:408
msgid "Write-protected"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:411
msgid "Unsuitable card"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:414
#, c-format
msgid "Bade value for card status %d"
msgstr ""

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:429 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
#: camlibs/panasonic/dc1000.c:507 camlibs/panasonic/dc1580.c:628
#, fuzzy
msgid "Manual not available."
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:443
#, c-format
msgid ""
"Minolta Dimage V Camera Library\n"
"%s\n"
"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
"Special thanks to Minolta for the spec."
msgstr ""

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:369 camlibs/panasonic/dc1580.c:466
msgid "Disconnecting camera."
msgstr ""

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:408
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloading image %s."
msgstr "Prenašanje ustavljeno."

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:443 camlibs/panasonic/dc1580.c:567
#, fuzzy, c-format
msgid "Uploading image: %s."
msgstr "Pomanjšujem sliko za 50%..."

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:454 camlibs/panasonic/dc1580.c:578
#, c-format
msgid ""
"File size is %i bytes. The size of the largest file possible to upload is: %"
"i bytes."
msgstr ""

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:489 camlibs/panasonic/dc1580.c:610
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting image %s."
msgstr "Vse slike zbrisane."

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:500 camlibs/panasonic/dc1580.c:621
#, fuzzy
msgid "Summary not available."
msgstr "Ni na voljo"

#: camlibs/panasonic/dc1000.c:515
msgid ""
"Panasonic DC1000 gPhoto library\n"
"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
"\n"
"Based on dc1000 program written by\n"
"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
"Galen Brooks <galen@nine.com>."
msgstr ""

#: camlibs/panasonic/dc1580.c:524
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloading %s."
msgstr "Prenašanje opravljeno."

#: camlibs/panasonic/dc1580.c:636
msgid ""
"Panasonic DC1580 gPhoto library\n"
"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
"\n"
"Based on dc1000 program written by\n"
"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
"Galen Brooks <galen@nine.com>."
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:147
msgid "Image Quality"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:148
#, fuzzy
msgid "Flash Setting"
msgstr "Nstavitev barv"

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:149
msgid "LCD"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:151
msgid "Auto Power Off (minutes)"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:152
msgid "Information"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:154
msgid "normal"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:154
msgid "fine"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:154
msgid "superfine"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:156 camlibs/sierra/sierra.c:1295
#: camlibs/sierra/sierra.c:1309 camlibs/sierra/sierra.c:1544
msgid "auto"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:156 camlibs/polaroid/pdc700.c:157
msgid "on"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:156 camlibs/polaroid/pdc700.c:157
msgid "off"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:158
#, fuzzy
msgid "play"
msgstr "Uporabi"

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:158
msgid "record"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:158
msgid "menu"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159
msgid "battery"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159
msgid "a/c adaptor"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160
msgid "9600"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160
msgid "19200"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160
msgid "38400"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161
msgid "57600"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161
msgid "115200"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:212
#, c-format
msgid "Received unexpected header (%i)"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:225
msgid "Received unexpected response"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:245
msgid "Checksum error"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:275
msgid "The camera did not accept the command."
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:317
#, c-format
msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:405
#, c-format
msgid ""
"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
"picture %i back"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:836
#, c-format
msgid ""
"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write <gphoto-"
"devel@gphoto.org> for assistance."
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:901 camlibs/sierra/sierra.c:708
#: camlibs/sierra/sierra.c:1280
msgid "Camera Configuration"
msgstr "Nastaviteve fotoaparata"

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:902
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:917
msgid "How long will it take until the camera powers off?"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1012
#, c-format
msgid ""
"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
"Pictures taken: %i\n"
"Free pictures: %i\n"
"Software version: %s\n"
"Baudrate: %s\n"
"Memory: %i megabytes\n"
"Camera mode: %s\n"
"Image quality: %s\n"
"Flash setting: %s\n"
"Information: %s\n"
"Timer: %s\n"
"LCD: %s\n"
"Auto power off: %i minutes\n"
"Power source: %s"
msgstr ""

#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1136
#, c-format
msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:568
msgid "The file to be uploaded has a null length"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:582
msgid "Not enough memory available on the memory card"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:589
msgid "Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:596
#, c-format
msgid "Upload is supported into the '%s' folder only"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:709 camlibs/sierra/sierra.c:1370
#, fuzzy
msgid "Picture Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#: camlibs/sierra/sierra.c:719 camlibs/sierra/sierra.c:727
#: camlibs/sierra/sierra.c:759 camlibs/sierra/sierra.c:768
#: camlibs/sierra/sierra.c:1053 camlibs/sierra/sierra.c:1083
#, fuzzy
msgid "High"
msgstr "Višina:"

#: camlibs/sierra/sierra.c:720 camlibs/sierra/sierra.c:729
#: camlibs/sierra/sierra.c:1055
#, fuzzy
msgid "Best"
msgstr "Ponastavi"

#: camlibs/sierra/sierra.c:732 camlibs/sierra/sierra.c:771
#: camlibs/sierra/sierra.c:803 camlibs/sierra/sierra.c:833
#: camlibs/sierra/sierra.c:864 camlibs/sierra/sierra.c:895
#: camlibs/sierra/sierra.c:919 camlibs/sierra/sierra.c:941
#: camlibs/sierra/sierra.c:970 camlibs/sierra/sierra.c:1312
#: camlibs/sierra/sierra.c:1340 camlibs/sierra/sierra.c:1363
#: camlibs/sierra/sierra.c:1385 camlibs/sierra/sierra.c:1411
#: camlibs/sierra/sierra.c:1430 camlibs/sierra/sierra.c:1498
#, c-format
msgid "%i (unknown)"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:744 camlibs/sierra/sierra.c:1065
msgid "Shutter Speed (microseconds)"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:755 camlibs/sierra/sierra.c:1073
#: camlibs/sierra/sierra.c:1288 camlibs/sierra/sierra.c:1529
msgid "Aperture"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:757 camlibs/sierra/sierra.c:764
#: camlibs/sierra/sierra.c:1079
msgid "Low"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:758 camlibs/sierra/sierra.c:766
#: camlibs/sierra/sierra.c:1081
msgid "Medium"
msgstr ""

#. Those values are for a C-2020 Z. If your model differs, we
#. have to distinguish models here...
#: camlibs/sierra/sierra.c:784 camlibs/sierra/sierra.c:1092
#: camlibs/sierra/sierra.c:1421 camlibs/sierra/sierra.c:1622
#, fuzzy
msgid "Color Mode"
msgstr "Barve"

#: camlibs/sierra/sierra.c:786 camlibs/sierra/sierra.c:794
#: camlibs/sierra/sierra.c:1098
msgid "Black/White"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:787 camlibs/sierra/sierra.c:796
#: camlibs/sierra/sierra.c:1100
msgid "Sepia"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:788 camlibs/sierra/sierra.c:798
#: camlibs/sierra/sierra.c:1102
msgid "White Board"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:789 camlibs/sierra/sierra.c:800
#: camlibs/sierra/sierra.c:1104
msgid "Black Board"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:814 camlibs/sierra/sierra.c:1113
#: camlibs/sierra/sierra.c:1322 camlibs/sierra/sierra.c:1553
msgid "Flash Mode"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:816 camlibs/sierra/sierra.c:824
#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1324
#: camlibs/sierra/sierra.c:1331 camlibs/sierra/sierra.c:1558
msgid "Force"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:818 camlibs/sierra/sierra.c:828
#: camlibs/sierra/sierra.c:1123 camlibs/sierra/sierra.c:1326
#: camlibs/sierra/sierra.c:1335 camlibs/sierra/sierra.c:1562
msgid "Red-eye Reduction"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:819 camlibs/sierra/sierra.c:830
#: camlibs/sierra/sierra.c:1125 camlibs/sierra/sierra.c:1327
#: camlibs/sierra/sierra.c:1337 camlibs/sierra/sierra.c:1564
msgid "Slow Sync"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:844 camlibs/sierra/sierra.c:1135
msgid "Brightness/Contrast"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:847 camlibs/sierra/sierra.c:855
#: camlibs/sierra/sierra.c:1141
msgid "Bright+"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:848 camlibs/sierra/sierra.c:857
#: camlibs/sierra/sierra.c:1143
msgid "Bright-"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:849 camlibs/sierra/sierra.c:859
#: camlibs/sierra/sierra.c:1145
msgid "Contrast+"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:850 camlibs/sierra/sierra.c:861
#: camlibs/sierra/sierra.c:1147
msgid "Contrast-"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:875 camlibs/sierra/sierra.c:1156
#: camlibs/sierra/sierra.c:1350 camlibs/sierra/sierra.c:1573
msgid "White Balance"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:877 camlibs/sierra/sierra.c:885
#: camlibs/sierra/sierra.c:1162
msgid "Skylight"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:878 camlibs/sierra/sierra.c:887
#: camlibs/sierra/sierra.c:1164
msgid "Fluorescent"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:879 camlibs/sierra/sierra.c:889
#: camlibs/sierra/sierra.c:1166
msgid "Tungsten"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:880 camlibs/sierra/sierra.c:892
#: camlibs/sierra/sierra.c:1168
msgid "Cloudy"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:906 camlibs/sierra/sierra.c:1177
#: camlibs/sierra/sierra.c:1376 camlibs/sierra/sierra.c:1589
msgid "Lens Mode"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:907 camlibs/sierra/sierra.c:912
#: camlibs/sierra/sierra.c:1181 camlibs/sierra/sierra.c:1377
#: camlibs/sierra/sierra.c:1380 camlibs/sierra/sierra.c:1593
msgid "Macro"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:909 camlibs/sierra/sierra.c:916
#: camlibs/sierra/sierra.c:1185
msgid "Infinity/Fish-eye"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:930 camlibs/sierra/sierra.c:1195
msgid "Spot Metering Mode"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1210
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:953 camlibs/sierra/sierra.c:959
msgid "1x"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:954 camlibs/sierra/sierra.c:964
msgid "1.6x"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:955 camlibs/sierra/sierra.c:961
msgid "2x"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:956 camlibs/sierra/sierra.c:967
msgid "2.5x"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1437
#, fuzzy
msgid "Camera Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#: camlibs/sierra/sierra.c:984 camlibs/sierra/sierra.c:1229
#: camlibs/sierra/sierra.c:1444 camlibs/sierra/sierra.c:1636
msgid "Auto Off (host) (in seconds)"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:986 camlibs/sierra/sierra.c:1446
msgid ""
"How long will it take until the camera powers off when connected to the "
"computer?"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1239
#: camlibs/sierra/sierra.c:1458 camlibs/sierra/sierra.c:1646
msgid "Auto Off (field) (in seconds)"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1000 camlibs/sierra/sierra.c:1460
msgid ""
"How long will it take until the camera powers off when not connected to the "
"computer?"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1012 camlibs/sierra/sierra.c:1249
msgid "LCD Brightness"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1022 camlibs/sierra/sierra.c:1258
msgid "LCD Auto Off (in seconds)"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1282
#, fuzzy
msgid "Shot Settings"
msgstr "Nstavitev barv"

#: camlibs/sierra/sierra.c:1289 camlibs/sierra/sierra.c:1297
#: camlibs/sierra/sierra.c:1532
msgid "F2"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1290 camlibs/sierra/sierra.c:1299
#: camlibs/sierra/sierra.c:1534
msgid "F2.3"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1291 camlibs/sierra/sierra.c:1301
#: camlibs/sierra/sierra.c:1536
msgid "F2.8"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1292 camlibs/sierra/sierra.c:1303
#: camlibs/sierra/sierra.c:1538
msgid "F4"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1293 camlibs/sierra/sierra.c:1305
#: camlibs/sierra/sierra.c:1540
msgid "F5.6"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1294 camlibs/sierra/sierra.c:1307
#: camlibs/sierra/sierra.c:1542
msgid "F8"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1353 camlibs/sierra/sierra.c:1360
#: camlibs/sierra/sierra.c:1580
msgid "Custom"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1398 camlibs/sierra/sierra.c:1406
#: camlibs/sierra/sierra.c:1611
msgid "SuperFine"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1399 camlibs/sierra/sierra.c:1408
#: camlibs/sierra/sierra.c:1613
msgid "HyPict"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1422 camlibs/sierra/sierra.c:1425
#: camlibs/sierra/sierra.c:1625
#, fuzzy
msgid "color"
msgstr "Barve"

#: camlibs/sierra/sierra.c:1423 camlibs/sierra/sierra.c:1427
#: camlibs/sierra/sierra.c:1627
msgid "black & white"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1472 camlibs/sierra/sierra.c:1481
#: camlibs/sierra/sierra.c:1658
msgid "Korean"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1473 camlibs/sierra/sierra.c:1483
#: camlibs/sierra/sierra.c:1660
msgid "English"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1474 camlibs/sierra/sierra.c:1485
#: camlibs/sierra/sierra.c:1662
msgid "French"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1475 camlibs/sierra/sierra.c:1487
#: camlibs/sierra/sierra.c:1664
msgid "German"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1476 camlibs/sierra/sierra.c:1489
#: camlibs/sierra/sierra.c:1666
msgid "Italian"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1477 camlibs/sierra/sierra.c:1491
#: camlibs/sierra/sierra.c:1668
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1478 camlibs/sierra/sierra.c:1493
#: camlibs/sierra/sierra.c:1670
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1479 camlibs/sierra/sierra.c:1495
#: camlibs/sierra/sierra.c:1672
msgid "Portugese"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1508 camlibs/sierra/sierra.c:1681
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1723
msgid "NO MEMORY CARD PRESENT\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1733
#, fuzzy, c-format
msgid "%sCamera Model: %s\n"
msgstr "Model fotoaparata:"

#: camlibs/sierra/sierra.c:1737
#, c-format
msgid "%sManufacturer: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1741
#, c-format
msgid "%sCamera ID: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1745
#, c-format
msgid "%sSerial Number: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1749
#, c-format
msgid "%sSoftware Rev.: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1753
#, c-format
msgid "%sFrames Taken: %i\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1755
#, c-format
msgid "%sFrames Left: %i\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1757
#, c-format
msgid "%sBattery Life: %i\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1759
#, c-format
msgid "%sMemory Left: %i bytes\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1763
#, c-format
msgid "%sDate: %s\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1779
msgid ""
"Some notes about Epson cameras:\n"
"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
"  * zoom\n"
"  * focus\n"
"  * custom white balance setup\n"
"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
"  please send a mail to <gphoto-devel@gphoto.org> (in English)\n"
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1791
msgid ""
"Some notes about Olympus cameras (and others?):\n"
"(1) Camera Configuration:\n"
"    A value of 0 will take the default one (auto).\n"
"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
"    and others) have a USB PC Control mode. In order\n"
"    to use this mode, the camera must be switched \n"
"    into 'USB PC control mode'. To get to the menu \n"
"    for switching modes, open the memory card access\n"
"    door and then press and hold both of the menu \n"
"    buttons until the camera control menu appears.\n"
"    Set it to ON."
msgstr ""

#: camlibs/sierra/sierra.c:1814
msgid ""
"sierra SPARClite library\n"
"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
"Support for sierra-based digital cameras\n"
"including Olympus, Nikon, Epson, and others.\n"
"\n"
"Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)\n"
"for the use of their Olympus C-3030Z for USB\n"
"support implementation."
msgstr ""

#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:142
msgid ""
"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n"
"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
"Based on the chotplay CLI interface from\n"
"Ken-ichi Hayashi\n"
"Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:348 camlibs/stv0680/library.c:382
msgid "Bad exposure (not enough light probably)"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:510
msgid "Information for STV0680 based camera:\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:515
#, c-format
msgid "Firmware Revision: %d.%d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:519
#, c-format
msgid "ASIC Revision: %d.%d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:523
#, c-format
msgid "Sensor ID: %d.%d\n"
msgstr ""

#. HWCONFIG_COMMSLINK_MASK ... not really needed, the user knows, he
#. * plugged it in.
#: camlibs/stv0680/library.c:529
#, c-format
msgid "Camera is configured for lights flickering with %dHz.\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:532
#, c-format
msgid "Memory in camera: %d Mbit.\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:536
msgid "Camera supports Thumbnails.\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:538
msgid "Camera supports Video.\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:541
msgid "Camera pictures are monochrome.\n"
msgstr ""

#. Is this useful?
#: camlibs/stv0680/library.c:543
msgid "Camera has memory.\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:545
msgid "Camera supports videoformats: "
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:551
#, c-format
msgid "Vendor ID: %02x%02x\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:555
#, c-format
msgid "Product ID: %02x%02x\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:562
#, c-format
msgid "Number of Images: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:565
#, c-format
msgid "Maximum number of Images: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:568
#, c-format
msgid "Image width: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:571
#, c-format
msgid "Image height: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:574
#, c-format
msgid "Image size: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:578
#, c-format
msgid "Thumbnail width: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:579
#, c-format
msgid "Thumbnail height: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/library.c:580
#, c-format
msgid "Thumbnail size: %d\n"
msgstr ""

#: camlibs/stv0680/stv0680.c:255
msgid ""
"STV0680\n"
"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
"Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.\n"
"Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5\n"
"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
"Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:458
msgid "You need to set a port prior trying to set the speed"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:464
msgid "You can specify a speed only with serial ports"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:663
#, c-format
msgid "Wrong percentage: %f"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:802
msgid "Initializing camera..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:804
#, c-format
msgid "Initializing '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:837
#, fuzzy
msgid "Could not detect any camera"
msgstr "Nisem uspel slikati."

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:857
msgid "You have to set the port prior initialization of the camera"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:955
msgid "This camera does not offer any configuration options"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:961
#, fuzzy
msgid "Getting configuration..."
msgstr "Nastaviteve fotoaparata"

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:988
msgid "This camera does not support setting configuration options"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:994
#, fuzzy
msgid "Setting configuration..."
msgstr "Nastaviteve fotoaparata"

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1021
msgid "This camera does not support summaries"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1027
#, fuzzy
msgid "Getting summary..."
msgstr "Dobivam sliko #%i..."

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1053
msgid "This camera does not offer a manual"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1083
msgid "This camera does not provide information about the driver"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1116
msgid "This camera can not capture"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1152
msgid "This camera can not capture previews"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1189
#, c-format
msgid "Listing files in '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1220
#, c-format
msgid "Listing folders in '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1248
#, c-format
msgid "Deleting all files in '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1276
#, c-format
msgid "Uploading file into '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1316
#, c-format
msgid "Getting info for '%s' in folder '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1420
#, c-format
msgid "Getting '%s' from folder '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1450
#, c-format
msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1477
#, c-format
msgid "Creating folder '%s' in folder '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1504
#, c-format
msgid "Removing folder '%s' from folder '%s'..."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1578
msgid "No error description available"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:222
#, c-format
msgid "Could not append folder '%s' as this folder already exists."
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:398
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find folder '%s'."
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:415
#, c-format
msgid "Folder '%s' does not contain a folder '%s'"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:477
#, c-format
msgid "Could not append '%s' to folder '%s' because this file already exists"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1114
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find file '%s'."
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1249
msgid "The filesystem doesn't support getting files"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1285 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1443
#, c-format
msgid "Unknown file type %i"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1361
msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1502
msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:234
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open '%s'"
msgstr ""
"Ne morem odpreti:\n"
" %s"

#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:584
#, c-format
msgid "Could not find any driver for '%s'"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:43
msgid "Corrupted data"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:44
msgid "File exists"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:45
msgid "Unknown model"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:46
msgid "Directory not found"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:47
msgid "File not found"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:48
msgid "Directory exists"
msgstr ""

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:49
msgid "Path not absolute"
msgstr ""

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-capture.c:209
#: libgphoto2/gphoto2-result.c:50
#, fuzzy
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Prenašanje preklicano."

#: libgphoto2/gphoto2-result.c:75
msgid "Unknown camera library error"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:149
msgid "Turn on debugging"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:151
msgid "Quiet output (default=verbose)"
msgstr ""

#. Display and die actions
#: frontends/command-line/main.c:155
msgid "Display version and exit"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:156
#, fuzzy
msgid "Displays this help screen"
msgstr "\t-h                    prikaži to pomoč\n"

#: frontends/command-line/main.c:157
msgid "List supported camera models"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:158
msgid "Create output for usb.usermap"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:159
msgid "List supported port devices"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:160
msgid "Send file to stdout"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:161
msgid "Print filesize before data"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:162
msgid "List auto-detected cameras"
msgstr ""

#. Settings needed for camera functions
#: frontends/command-line/main.c:165
msgid "Specify port device"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:166
msgid "Specify serial transfer speed"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:167
#, fuzzy
msgid "Specify camera model"
msgstr "Model fotoaparata:"

#: frontends/command-line/main.c:168
msgid "Specify a filename"
msgstr ""

#. Actions that depend on settings
#: frontends/command-line/main.c:171
msgid "Display camera abilities"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:172
msgid "Specify camera folder (default=\"/\")"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:173
msgid "Recursively descend through folders"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:174
msgid "List folders in folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:175
msgid "List files in folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:176 frontends/command-line/main.c:177
msgid "name"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:176
msgid "Create a directory"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:177
msgid "Remove a directory"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:178
#, fuzzy
msgid "Display number of pictures"
msgstr "Ne morem dobiti števila slik"

#: frontends/command-line/main.c:179
msgid "Get pictures given in range"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:180
msgid "Get all pictures from folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:181
msgid "Get thumbnails given in range"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:182
msgid "Get all thumbnails from folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:183
msgid "Get raw data given in range"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:184
msgid "Get all raw data from folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:185
msgid "Get audio data given in range"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:186
msgid "Get all audio data from folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:187
msgid "Delete pictures given in range"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:188
msgid "Delete all pictures in folder"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:189
msgid "Upload a picture to camera"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:190
msgid "Capture a quick preview"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:191
#, fuzzy
msgid "Capture an image"
msgstr "Odpri sliko"

#: frontends/command-line/main.c:192
msgid "Capture a movie "
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:193
msgid "Capture an audio clip"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:197
msgid "Summary of camera status"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:198
#, fuzzy
msgid "Camera driver manual"
msgstr "Model fotoaparata:"

#: frontends/command-line/main.c:199
msgid "About the camera driver"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:200
#, fuzzy
msgid "gPhoto shell"
msgstr "gPhoto sporočilo"

#: frontends/command-line/main.c:293 frontends/command-line/main.c:298
#, c-format
msgid "%-30s %-16s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:293
msgid "Model"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:293
#, fuzzy
msgid "Port"
msgstr "Vrata:"

#: frontends/command-line/main.c:294
msgid "----------------------------------------------------------\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:311
msgid "You need to specify a camera model"
msgstr ""

#. Output a parsing friendly abilities table. Split on ":"
#: frontends/command-line/main.c:322
#, c-format
msgid "Abilities for camera             : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:324
#, c-format
msgid "Serial port support              : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:325 frontends/command-line/main.c:327
#: frontends/command-line/main.c:346 frontends/command-line/main.c:348
#: frontends/command-line/main.c:350 frontends/command-line/main.c:352
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Da"

#: frontends/command-line/main.c:325 frontends/command-line/main.c:327
#: frontends/command-line/main.c:346 frontends/command-line/main.c:348
#: frontends/command-line/main.c:350 frontends/command-line/main.c:352
msgid "no"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:326
#, c-format
msgid "USB support                      : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:329
msgid "Transfer speeds supported        :\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:332
#, c-format
msgid "                                 : %i\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:336
msgid "Capture choices                  :\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:338
msgid "                                 : Image\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:340
#, fuzzy
msgid "                                 : Video\n"
msgstr "\t-n                    pokaži število slik\n"

#: frontends/command-line/main.c:342
msgid "                                 : Audio\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:344
msgid "                                 : Preview\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:345
#, c-format
msgid "Configuration support            : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:347
#, c-format
msgid "Delete files on camera support   : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:349
#, c-format
msgid "File preview (thumbnail) support : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:351
#, c-format
msgid "File upload support              : %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:373
#, c-format
msgid "Number of supported cameras: %i\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:374
msgid "Supported cameras:\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:385
#, c-format
msgid "\t\"%s\" (TESTING)\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:388
#, c-format
msgid "\t\"%s\" (EXPERIMENTAL)\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:392
#, c-format
msgid "\t\"%s\"\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:457
#, c-format
msgid "Devices found: %i\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:458
msgid ""
"Path                             Description\n"
"--------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""

#. User didn't specify the port type; try to guess it
#: frontends/command-line/main.c:495
#, c-format
msgid ""
"Ports must look like 'serial:/dev/ttyS0' or 'usb:', but '%s' is missing a "
"colon so I am going to guess what you mean."
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:514
#, c-format
msgid "Guessed port name. Using port '%s' from now on."
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:545
#, c-format
msgid "%s(ERROR): "
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:645
#, c-format
msgid "Number of pictures in folder %s: %i\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:678
#, c-format
msgid "Using filename '%s'..."
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:704
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s exists. Overwrite? [y|n] "
msgstr "Datoteka %s že obstaja prepišem?"

#: frontends/command-line/main.c:715
msgid "Specify new filename? [y|n] "
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:724
msgid "Enter new filename: "
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:729
#, c-format
msgid "Saving file as %s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:733
#, c-format
msgid "Can not save file as %s"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1002
#, c-format
msgid "New file is in location %s%s%s on the camera\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1060
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Camera Summary:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"%s povzetek:\n"
"%s"

#: frontends/command-line/main.c:1072
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Camera Manual:\n"
"%s\n"
msgstr "Model fotoaparata:"

#: frontends/command-line/main.c:1084
#, c-format
msgid ""
"About the library:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1140
msgid "Please specify a model."
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1168
#, c-format
msgid ""
"The port you specified ('%s') can not be found. Please specify one of the "
"ports found by 'gphoto2 --list-ports' and make sure the spelling is correct "
"(i.e. with prefix 'serial:' or 'usb:')."
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1185
msgid "Please specify a port."
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1265
msgid "ERROR: "
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1276
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Cancelling...\n"
msgstr "Brišem %i...\n"

#: frontends/command-line/main.c:1329
msgid ""
"gPhoto2 for OS/2 requires you to set the enviroment value CAMLIBS to the "
"location of the camera libraries. e.g. SET CAMLIBS=C:\\GPHOTO2\\CAM\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1339
msgid ""
"gPhoto2 for OS/2 requires you to set the enviroment value IOLIBS to the "
"location of the io libraries. e.g. SET IOLIBS=C:\\GPHOTO2\\IOLIB\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1358
#, fuzzy
msgid "Operation cancelled.\n"
msgstr "Prenašanje preklicano."

#: frontends/command-line/main.c:1361
#, c-format
msgid "*** Error ('%s') ***\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1363
#, c-format
msgid ""
"The following message is the last internal error message.\n"
"This message may currently still be unrelated to the real error:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/main.c:1373
msgid ""
"For debugging messages, please use the --debug option.\n"
"Debugging messages may help finding a solution to your problem.\n"
"If you intend to send any error or debug messages to the gphoto\n"
"developer mailing list <gphoto-devel@gphoto.org>, please run\n"
"gphoto2 as follows:\n"
"\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:63
msgid "</B/24>Continue"
msgstr ""

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:63
#, fuzzy
msgid "</B16>Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:68
msgid "<C></5>Error"
msgstr ""

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:70
#, fuzzy
msgid "Could not set configuration:"
msgstr "Nastaviteve fotoaparata"

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:115
msgid "Exit"
msgstr ""

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:117
msgid "Back"
msgstr ""

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:256
#, fuzzy
msgid "Time: "
msgstr "Tema:"

#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:315
#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:343
#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:403
#: frontends/command-line/gphoto2-cmd-config.c:450
msgid "Value: "
msgstr ""

#: frontends/command-line/options.c:175
#, c-format
msgid ""
"gPhoto (v%s) - Cross-platform digital camera library.\n"
"Copyright (C) 2000,2001 Scott Fritzinger and others\n"
"%sLicensed under the Library GNU Public License (LGPL).\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/options.c:181
msgid "OS/2 port by Bart van Leeuwen\n"
msgstr ""

#: frontends/command-line/options.c:196
msgid "Usage:\n"
msgstr ""

#. Make this 79 characters long. Some languages need the space.
#: frontends/command-line/options.c:199
msgid ""
"Short/long options (& argument)        Description\n"
"--------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""

#. The format line is made translatable so that some
#. languages can make the table a bit tighter. Make
#. sure you only use 79 characters (since #80 is
#. needed for the line break).
#: frontends/command-line/options.c:224
#, c-format
msgid "%-38s %s\n"
msgstr ""

#. Make this 79 characters long. Some languages need the space.
#: frontends/command-line/options.c:229
msgid ""
"--------------------------------------------------------------------------------\n"
"[Use double-quotes around arguments]             [Picture numbers begin one "
"(1)]\n"
msgstr ""

#~ msgid "No configuration options."
#~ msgstr "Ni nastavitev."

#~ msgid "Mail image needs to be implemented!"
#~ msgstr "Pošiljanje slike z e-pošto še ni narejeno!"

#~ msgid "Taking picture..."
#~ msgstr "Slikam..."

#~ msgid "Deleting ALL pictures."
#~ msgstr "Brišem VSE slike."

#~ msgid "Deleting selected pictures..."
#~ msgstr "Brišem izbrane slike..."

#~ msgid "Done."
#~ msgstr "Opravljeno."

#~ msgid "Nothing selected to be deleted."
#~ msgstr "Nič ni izbrano za brisanje."

#~ msgid "Are you sure you want to DELETE the selected images?"
#~ msgstr "Ste prepričani, da želite ZBRISATI izbrane slike?"

#~ msgid "Are you sure you want to DELETE all the images from memory?"
#~ msgstr "Ste prepričani, da želite ZBRISATI vse slike iz pomnilnika?"

#~ msgid "Filename prefix:"
#~ msgstr "Predpona imena datoteke:"

#~ msgid "Saving Image #%03i..."
#~ msgstr "Sharnjujem sliko #%03i..."

#~ msgid "Saving Thumbnail #%03i..."
#~ msgstr "Shranjujem vzorec #%03i..."

#~ msgid "%s-thumbnail-%03i"
#~ msgstr "%s-vzorec-%03i"

#~ msgid "Done. Images saved in %s"
#~ msgstr "Opravljeno. Slike shranjene v %s"

#~ msgid "Could not retrieve #%i"
#~ msgstr "Ne morem dobiti #%i"

#~ msgid "%s/gphoto-image-%03i.jpg"
#~ msgstr "%s/gphoto-slika-%03i.jpg"

#~ msgid "Select model/port..."
#~ msgstr "Izberi model/vrata..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "gPhoto user(s) that reported this model:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "gPhoto uporabniki, ki so sporočili ta model:\n"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Shrani"

#~ msgid "Error: failed to open %s"
#~ msgstr "Napaka: nisem uspel odpreti %s"

#~ msgid "Missing Serial Device Permissions"
#~ msgstr "Ni dovoljenja za serijsko napravo"

#~ msgid "Please check the permissions (see the manual)."
#~ msgstr "Prosim preverite dovoljenja (poglejte priročnik)."

#~ msgid "Opened %s."
#~ msgstr "Odprl %s."

#~ msgid "Could not open $HOME/.gphoto/gphotorc for writing."
#~ msgstr "Ne morem odpreti $HOME/.gphoto/gphotorc za pisanje."

#~ msgid "Could not open $HOME/.gphoto/gphotorc for writing.\n"
#~ msgstr "Ne morem odpreti $HOME/.gphoto/gphotorc za pisanje.\n"

#~ msgid ""
#~ "Version Information-------------------Current Version: %sNew features all "
#~ "over the place. Please seethe ChangeLog for more information.As always, "
#~ "report bugs gphoto-devel@gphoto.orgThanx much."
#~ msgstr ""
#~ "Podatki o različici-------------------Trenutna različica: %s Novitete so "
#~ "povsod. Prosim poglejte datoteko ChangeLog za več podatkov. Kot vedno, "
#~ "sporočite hrošče na gphoto-devel@gphoto.org. HvalaZelo."

#~ msgid "User's Manual"
#~ msgstr "Uporabniški priročnik"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "V redu"

#~ msgid ""
#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modifyit "
#~ "under the terms of the GNU General Public License as published bythe Free "
#~ "Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) "
#~ "any later version.This program is distributed in the hope that it will be "
#~ "useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
#~ "ofMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See theGNU "
#~ "General Public License for more details.You should have received a copy "
#~ "of the GNU General Public Licensealong with this program; if not, write "
#~ "to the Free SoftwareFoundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, "
#~ "USA.See http://www.gnu.org for more details on the GNU project."
#~ msgstr ""
#~ "To je prosto programje -- Lahko ga spremijate in/ali razširjate, vendarv "
#~ "skladu z GNU Splošno Javno Licenco, ki jo je objavila Fundacija za "
#~ "prostoprogramje; lahko uporabite drugo ali (po lastni presoji) katerokoli "
#~ "kasnejšo različico licence.\n"
#~ "Ta program se raz9irja z upanjem, da bi bil uporaben, a BREZ "
#~ "KAKRŠNIHKOLI  JAMSTEV; celo brez implicitnih jamstev USTREZNOSTI ZA "
#~ "PRODAJO ali UPRABNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Za več podrobnosti si oglejte "
#~ "GNU Splošno Javno Licenco.Zraven tega programa bi morali prejeti GNU "
#~ "Splošno javno licenco. Če je niste,pišite Fundaciji za prosto programje "
#~ "na naslov: Free software fundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA "
#~ "02139, USA. Oglejte si http://www.gnu.org za več podrobnosti o projektu "
#~ "GNU."

#~ msgid "Getting thumbnail %i..."
#~ msgstr "Dobivam vzorec %i..."

#~ msgid "Picture #%i\n"
#~ msgstr "Slika #%i\n"

#~ msgid "Getting Index..."
#~ msgstr "Dobivam kazalo..."

#~ msgid "num_pictures_taken is %d\n"
#~ msgstr "Št_posnetih_slik je %d\n"

#~ msgid "Done getting index."
#~ msgstr "Kazalo prenešeno."

#~ msgid "Nothing selected for download."
#~ msgstr "Nič ni izbrano za prenos."

#~ msgid "Getting Image #%03i..."
#~ msgstr "Dobivam sliko #%03i..."

#~ msgid "Getting Thumbnail #%03i..."
#~ msgstr "Dobivam vzorec #%03i..."

#~ msgid "Save all opened images"
#~ msgstr "Shrani vse odprte slike"

#~ msgid "Save Image(s)..."
#~ msgstr "Shrani sliko/e..."

#~ msgid "Open Image..."
#~ msgstr "Odpri Sliko..."

#~ msgid "Can't print the index yet."
#~ msgstr "Tiskanje kazala še ni podprto."

#~ msgid "Print Image..."
#~ msgstr "Natisni sliko..."

#~ msgid "Print Command:"
#~ msgstr "Ukaz za tiskanje:"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Natisni"

#~ msgid "Now spooling..."
#~ msgstr "Tiskanje čaka..."

#~ msgid "Spooling done. Printing may take a minute."
#~ msgstr "Čakanje končano. Tiskanje lahko traja kakšno minuto."

#~ msgid "Can't modify the index colors."
#~ msgstr "Barve kazala se ni mogoče spremeniti."

#~ msgid "Can't scale the index."
#~ msgstr "Velikosti kazala ni mogoče spreminjati."

#~ msgid "Resize Image..."
#~ msgstr "Spremeni velikost slike..."

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Širina:"

#~ msgid "Resize"
#~ msgstr "Spremeni velikost"

#~ msgid "Can't manipulate the index."
#~ msgstr "Ne morem manipulirati kazala."

#~ msgid "Can't scale the index!"
#~ msgstr "Velikosti kazala ni mogoče spreminjati!"

#~ msgid "Scaling image by 200%..."
#~ msgstr "Povečujem sliko za 100%..."

#~ msgid "Post-Processing Options"
#~ msgstr "Možnosti naknadne obdelave"

#~ msgid "Enable post-processing"
#~ msgstr "Vključi naknandno obdelavo"

#~ msgid "Post-processing command-line:"
#~ msgstr "Ukazna vrstica za naknadno obdelavo:"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/help.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/help.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/feedback.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/feedback.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/news.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/news.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/download.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/download.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/cameras.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/cameras.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/supporting.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/supporting.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/lists.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/lists.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/team.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/team.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/themes.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/themes.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/links.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/links.php3"

#~ msgid "http://www.gphoto.org/todo.php3"
#~ msgstr "http://www.gphoto.org/todo.php3"

#~ msgid "gPhoto %s (%s) - the GNU digital camera application\n"
#~ msgstr "gPhoto %s (%s) - GNU program za digitalne fotoaparate\n"

#~ msgid ""
#~ "Copyright (C) 1998-2000 Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Avtorske pravice pridržane (C) 1998-2000 Scott Fritzinger <scottf@unr."
#~ "edu>\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Usage: gphoto [-h] [-c] [-n] [-s # filename] [-t # filename]\n"
#~ msgstr "Uporaba: gphoto [-h] [-c] [-n] [-s # datoteka] [-t # datoteka]\n"

#~ msgid "              [-d #] [-p filename] [-l filename]\n"
#~ msgstr "              [-d #] [-p datoteka] [-l datoteka]\n"

#~ msgid "\t-c                    display camera summary\n"
#~ msgstr "\t-c                    prikaži povzetek fotoaparata\n"

#~ msgid "\t-s # filename         save image # as filename\n"
#~ msgstr "\t-s # datoteka         shrani sliko # kot datoteka\n"

#~ msgid "\t-t # filename         save thumbnail # as filename\n"
#~ msgstr "\t-t # datoteka         shrani vzorec # kot datoteka\n"

#~ msgid "\t-d #                  delete image # from camera\n"
#~ msgstr "\t-d #                  zbriši sliko # iz fotoaparata\n"

#~ msgid "\t-p filename           take picture and save as filename\n"
#~ msgstr "\t-p datoteka           slikaj in shrani sliko kot datoteka\n"

#~ msgid ""
#~ "\t-l filename           save live preview as filename\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\t-l datoteka           shrani živ vzorec kot datoteka\n"
#~ "\n"

#~ msgid "gPhoto is free GNU software; you can redistribute it and/or\n"
#~ msgstr "gPHoto je prosto GNUjevo programje; lahko ga razširjate in/ali\n"

#~ msgid "modify it under the terms of the GNU General Public License \n"
#~ msgstr "spreminjate pod pogoji GNU Splošne Javne Licence \n"

#~ msgid "as published by the Free Software Foundation; either version \n"
#~ msgstr "kot jo je objavila Fundacija za prosto progamje; uporabite lahko\n"

#~ msgid "2 of the License, or any later version.  Visit gphoto/COPYING\n"
#~ msgstr ""
#~ "drugo ali katerokoli kasnejšo različico Licence. Licenca se nahaja\n"

#~ msgid ""
#~ "in the source distribution to read the GNU GPL license terms.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "v datoteki gphoto/COPYING v distribuciji izvorne kode.\n"

#~ msgid "Report bugs and camera success to gphoto-devel@gphoto.org.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@gphoto.org.\n"

#~ msgid "See http://www.gphoto.org for the latest news and updates.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Na http://www.gphoto.org lahko najdete najnovejše novice in popravke\n"

#~ msgid "%i\n"
#~ msgstr "%i\n"

#~ msgid "ERROR: could not get image.\n"
#~ msgstr "NAPAKA: ne morem dobiti slike.\n"

#~ msgid "ERROR: 'filename' not specified.\n"
#~ msgstr "NAPAKA: 'datoteka' ni bila navedena.\n"

#~ msgid "ERROR: '#' and 'filename' not specified.\n"
#~ msgstr "NAPAKA '#' in 'datoteka' nista bila navedena.\n"

#~ msgid "ERROR: '#' not specified.\n"
#~ msgstr "NAPAKA: '#' ni bil naveden.\n"

#~ msgid "ERROR: filename not specified.\n"
#~ msgstr "NAPKA: datoteka ni bila navedena.\n"

#~ msgid "Taking picture...\n"
#~ msgstr "Slikam...\n"

#~ msgid "ERROR: could not take the picture.\n"
#~ msgstr "NAPAKA: nisem mogel slikati.\n"

#~ msgid "Saving the new image (# %i) as %s: "
#~ msgstr "Shranjujem novo sliko (# %i) kot %s: "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "ERROR: could not get image.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "NAPAKA: ne morem dobiti slike.\n"

#~ msgid "gPhoto release %s was brought to you by"
#~ msgstr "gPhoto različico %s so ustvarili"

#~ msgid "Web Page"
#~ msgstr "Spletna stran"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Nazaj"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Naprej"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Zapri"

#~ msgid ""
#~ "The gPhoto AUTHORS file appears to be missing!\n"
#~ "\t      There should be a file called "
#~ msgstr ""
#~ "gPhotova datoteka AUTHORS se zdi pogrešana!\n"
#~ "\t      Morala bi obstajati imenovana "

#~ msgid ""
#~ " in the\n"
#~ "\t      %s directory.\n"
#~ "Please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ " v\n"
#~ "\t      imeniku %s.\n"
#~ "Prosim preverite vašo namestitev."

#~ msgid "Select an Output Directory..."
#~ msgstr "Izberi izhodni imenik..."

#~ msgid "Gallery Name:"
#~ msgstr "Ime galerije:"

#~ msgid "Output Directory:"
#~ msgstr "Izhodni imenik:"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Spremeni..."

#~ msgid "Export file as *.shtml?"
#~ msgstr "Izvozi datoteko kot *.shtml"

#~ msgid "Set table border width to zero for thumbnails?"
#~ msgstr "Za vzorce nastavi širino robu tabele na nič?"

#~ msgid ""
#~ "Set image border width to zero? (so you don't see the link colors...)"
#~ msgstr "Nastavi širino robu slik na nič? (torej ne vidite barv povezave...)"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Ustvari"

#~ msgid "You must select a theme!"
#~ msgstr "Izbrati morate temo!"

#~ msgid "Getting Thumbnail #%i..."
#~ msgstr "Dobivam vzorec #%i..."

#~ msgid "<a href=\"picture-%03i.html\">Click Me<\\/a>"
#~ msgstr "<a href=\"slika-%03i.html\">Klikni me<\\/a>"

#~ msgid "thumbnail-%03i.%s"
#~ msgstr "vzorec-%03i.%s"

#~ msgid "<img alt=\"%03i\" src=\"picture-%03i.%s\">"
#~ msgstr "<img alt=\"%03i\" src=\"slika-%03i.%s\">"

#~ msgid "picture-%03i.%s"
#~ msgstr "slika-%03i.%s"

#~ msgid "picture-%03i.html"
#~ msgstr "slika-%03i.html"

#~ msgid "%spicture-%03i.html"
#~ msgstr "%sslika-%03i.html"

#~ msgid "Loaded file:%s%s in %s"
#~ msgstr "Naložena datoteka %s%s v %s"

#~ msgid "Gallery saved in: %s"
#~ msgstr "Galerija shranjena v: %s"

#~ msgid "Color Adjustment"
#~ msgstr "Nastavitev barv"

#~ msgid "gPhoto - Color Adjustment"
#~ msgstr "gPhoto - Nastavitev barv"

#~ msgid "Gray Controls"
#~ msgstr "Kontorla sivine"

#~ msgid "Red Controls"
#~ msgstr "Kontrola rdeče"

#~ msgid "Green Controls"
#~ msgstr "Kontrola zelene"

#~ msgid "Blue Controls"
#~ msgstr "Kontrola modre"

#~ msgid "Colour Modifications:"
#~ msgstr "Spremembe barv:"

#~ msgid "Reset all the color changes to normal values"
#~ msgstr "Ponastavi vse spremembe barv na običajne vrednosti"

#~ msgid "Always Apply"
#~ msgstr "Vedno uporabi"

#~ msgid "Live Camera!"
#~ msgstr "Živa slika!"

#~ msgid "Update Picture"
#~ msgstr "Obnovi sliko"

#~ msgid "Take Picture"
#~ msgstr "Slikaj"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Launching Gnome Bugbuddy...\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Poganjam Gnome Bug-buddy...\n"

#~ msgid "gPhoto %s - the GNU digital camera application"
#~ msgstr "gPhoto %s - GNU program za digitalne fotoaparate"

#~ msgid "Image Index"
#~ msgstr "Kazalo slik"

#~ msgid "Save Opened Image(s)"
#~ msgstr "Shrani odprto sliko(e)"

#~ msgid "Close Image"
#~ msgstr "Zapri sliko"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Prejšnja stran"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Naslednja stran"

#~ msgid "Download Thumbnail Index"
#~ msgstr "Naloži kazalo vzorcev"

#~ msgid "Download Empty Index"
#~ msgstr "Naloži prazno kazalo"

#~ msgid "Delete Selected Images"
#~ msgstr "Zbriši izbrane slike"

#~ msgid "Halt Download"
#~ msgstr "Ustavi nalaganje"

#~ msgid "Rotate Clockwise"
#~ msgstr "Zavrti v smeri urinega kazalca"

#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
#~ msgstr "Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca"

#~ msgid "Flip Horizontal"
#~ msgstr "Prevrni vodoravno"

#~ msgid "Flip Vertical"
#~ msgstr "Prevrni navpičNo"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoč"

#~ msgid "Exit gPhoto"
#~ msgstr "Izhod iz gPhota"

#~ msgid "load_image_mem: could not load image\n"
#~ msgstr "load_image_mem: ne morem naložiti slike\n"

#~ msgid "Fork failed. Exiting. \n"
#~ msgstr "Fork ni uspel. Zaključujem. \n"