# Bing automated translation of popt messages
# This file is put in the public domain.
# bing-lt <popt-devel@rpm5.org>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popt 1.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-12 18:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 17:16-0400\n"
"Last-Translator: bing-lt <popt-devel@rpm5.org>\n"
"Language-Team: bing-lt <popt-devel@rpm5.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: popt.c:54
msgid "unknown errno"
msgstr "nežinomas errno"

#: popt.c:1441
#, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
msgstr "variantas (%u) tipo nėra įdiegto popt\n"

#: popt.c:1894
msgid "missing argument"
msgstr "trūksta argumentas"

#: popt.c:1896
msgid "unknown option"
msgstr "nežinomas variantas"

#: popt.c:1898
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "tarpusavyje nesuderinami logiška operacijoms"

#: popt.c:1900
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "pasirinkti-> arg neturėtų būti NULL"

#: popt.c:1902
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "Pravardės įdėtos pernelyg giliai"

#: popt.c:1904
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "klaida parametras, cituodamas"

#: popt.c:1906
msgid "invalid numeric value"
msgstr "Neleistina skaitinė reikšmė"

#: popt.c:1908
msgid "number too large or too small"
msgstr "skaičius per didelis arba per mažas"

#: popt.c:1910
msgid "memory allocation failed"
msgstr "atminties paskirstymo nepavyko"

#: popt.c:1912
msgid "config file failed sanity test"
msgstr "konfigūracijos failo nepavyko normalumas bandymas"

#: popt.c:1914
msgid "option does not take an argument"
msgstr "galimybė nesiima argumentas"

#: popt.c:1916
msgid "stack underflow"
msgstr "rietuvės apačios"

#: popt.c:1918
msgid "stack overflow"
msgstr "rietuvės perpilda"

#: popt.c:1922
msgid "unknown error"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: popthelp.c:84 popthelp.c:95
msgid "Show this help message"
msgstr "Rodyti šį žinyno pranešimą"

#: popthelp.c:85 popthelp.c:96
msgid "Display brief usage message"
msgstr "Rodyti trumpas naudojimo pranešimą"

#: popthelp.c:99
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "Galimybė pagal nutylėjimą rodomi pranešimą"

#: popthelp.c:101
msgid "Terminate options"
msgstr "Nutraukti parinktys"

#: popthelp.c:200
msgid "Help options:"
msgstr "Padėti parinktys:"

#: popthelp.c:201
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr "Galimybes įgyvendinama per popt alias/exec:"

#: popthelp.c:209
msgid "NONE"
msgstr "NĖ VIENAS"

#: popthelp.c:211
msgid "VAL"
msgstr "VAL"

#: popthelp.c:215
msgid "INT"
msgstr "LC"

#: popthelp.c:216
msgid "SHORT"
msgstr "TRUMPAS"

#: popthelp.c:217
msgid "LONG"
msgstr "ILGAS"

#: popthelp.c:218
msgid "LONGLONG"
msgstr "LONGLONG"

#: popthelp.c:219
msgid "STRING"
msgstr "EILUTĖ"

#: popthelp.c:220
msgid "FLOAT"
msgstr "PLŪDĖ"

#: popthelp.c:221
msgid "DOUBLE"
msgstr "DUKART"

#: popthelp.c:224
msgid "ARG"
msgstr "ARG"

#: popthelp.c:665
msgid "Usage:"
msgstr "Naudojimas:"

#: popthelp.c:690
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[PASIRINKIMO...]"