po/ko.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popt 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-31 14:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-06 20:06+0900\n"
"Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
"Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: popt.c:52
msgid "unknown errno"
msgstr "알 수 없는 오류코드(errno) 입니다"

#: popt.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
msgstr "옵션 유형 (%d)은 popt에서 사용할 수 없습니다\n"

#: popt.c:1856
msgid "missing argument"
msgstr "인수가 지정되지 않았습니다"

#: popt.c:1858
msgid "unknown option"
msgstr "알 수 없는 옵션입니다"

#: popt.c:1860
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "양쪽에 배타적 논리 연산이 지정되었습니다"

#: popt.c:1862
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "옵션->인수가 NULL이 되어서는 안됩니다"

#: popt.c:1864
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "별칭(alias)이 복잡하게 설정되었습니다"

#: popt.c:1866
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "매개변수에 오류가 있습니다"

#: popt.c:1868
msgid "invalid numeric value"
msgstr "잘못된 수치 값입니다"

#: popt.c:1870
msgid "number too large or too small"
msgstr "숫자가 너무 크거나 너무 적습니다"

#: popt.c:1872
msgid "memory allocation failed"
msgstr "메모리 할당에 실패했습니다"

#: popt.c:1874
msgid "config file failed sanity test"
msgstr ""

#: popt.c:1876
msgid "option does not take an argument"
msgstr ""

#: popt.c:1878
msgid "stack underflow"
msgstr ""

#: popt.c:1880
msgid "stack overflow"
msgstr ""

#: popt.c:1884
msgid "unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류입니다"

#: popthelp.c:81 popthelp.c:92
msgid "Show this help message"
msgstr "이 도움말을 보여줍니다"

#: popthelp.c:82 popthelp.c:93
msgid "Display brief usage message"
msgstr "간단한 사용법을 보여줍니다"

#: popthelp.c:96
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "기본적인 옵션을 보여줍니다"

#: popthelp.c:98
msgid "Terminate options"
msgstr ""

#: popthelp.c:197
msgid "Help options:"
msgstr ""

#: popthelp.c:198
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr ""

#: popthelp.c:206
msgid "NONE"
msgstr "없음(NONE)"

#: popthelp.c:208
msgid "VAL"
msgstr "값(VAL)"

#: popthelp.c:212
msgid "INT"
msgstr "정수(INT)"

#: popthelp.c:213
msgid "SHORT"
msgstr ""

#: popthelp.c:214
msgid "LONG"
msgstr "정수(LONG)"

#: popthelp.c:215
#, fuzzy
msgid "LONGLONG"
msgstr "정수(LONG)"

#: popthelp.c:216
msgid "STRING"
msgstr "문자열(STRING)"

#: popthelp.c:217
msgid "FLOAT"
msgstr "소수(FLOAT)"

#: popthelp.c:218
msgid "DOUBLE"
msgstr "소수(DOUBLE)"

#: popthelp.c:221
msgid "ARG"
msgstr "인수(ARG)"

#: popthelp.c:660
msgid "Usage:"
msgstr "사용법:"

#: popthelp.c:686
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[옵션...]"